Vécu affectif, relationnel et sexuel des personens handicapées physiques. Les personnes handicapées physiques recherchent comme tout le monde un équilibre affectif, relationnel et sexuel. En cela leur sexualité n’est pas différente : elles désirent, éprouvent du plaisir, et aiment, quels que soient leur handicap physique et leurs déficiences. En cas d’accident, il y a perte physique, corporelle, mais le sujet reste entier dans ses capacités d’aimer, d’être en relation, d’éprouver et de donner du plaisir (Champonnois, 2002). Toutefois, les personnes handicapées physiques vont rencontrer des entraves physiques, psychologiques et sociales qui vont rendre plus difficile l’atteinte de cet équilibre. Dans le cas du handicap physique, le corps est physiquement mutilé, psychologiquement blessé, regardé comme socialement différent (Mercier, 2004). reseauprosante.fr

1. Alter Ego n°32 – Janvier 2012
9
Alter Ego n°32 – Janvier 2012
8
(19,('Ȇ$028581287,/'(352027,21'(/$6$17($))(7,9(
5(/$7,211(//((76(;8(//('(63(56211(6%/(66((60('8//$,5(6
Michel MERCIER, Joëlle BEREWAERTS et Christine DELHAXHE 'ÌSDUWHPHQWGH3VFKRORJLH)DFXOWÌGH0ÌGHFLQH)81'31DPXU%HOJLTXH
;«HZFɅJHYNKWJQFYNTSSJQJYXJ]ZJQIJXUJWXTSSJXMFSINHFU«JXUM^XNVZJX
/HVSHUVRQQHVKDQGLFDSªHVSKVLTXHVUHFKHUFKHQWFRPPHWRXWOHPRQGHXQªTXLOLEUHDɎHFWLIUHODWLRQQHOHWVH[XHO (QFHODOHXUVH[XDOLWªQȆHVWSDVGLɎªUHQWHHOOHVGªVLUHQWªSURXYHQWGXSODLVLUHWDLPHQWTXHOVTXHVRLHQWOHXUKDQGLFDS
SKVLTXHHWOHXUVGªɏFLHQFHV(QFDVGȆDFFLGHQWLODSHUWHSKVLTXHFRUSRUHOOHPDLVOHVXMHWUHVWHHQWLHUGDQVVHV
FDSDFLWªVGȆDLPHUGȆ«WUHHQUHODWLRQGȆªSURXYHUHWGHGRQQHUGXSODLVLUKDPSRQQRLV

2. 7RXWHIRLVOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSªHVSKVLTXHVYRQWUHQFRQWUHUGHVHQWUDYHVSKVLTXHVSVFKRORJLTXHVHWVRFLDOHVTXL
YRQWUHQGUHSOXVGLɑFLOHOȆDWWHLQWHGHFHWªTXLOLEUH
'DQV OH FDV GX KDQGLFDS SKVLTXH OH FRUSV HVW SKVLTXHPHQW PXWLOª SVFKRORJLTXHPHQW EOHVVª UHJDUGª FRPPH
VRFLDOHPHQWGLɎªUHQW0HUFLHU

3. /HFRUSVPXWLOªVXELWGHVGªɏFLHQFHVHWGHVLQFDSDFLWªVIRQFWLRQQHOOHVQRWDPPHQWGDQVOHFKDPSGHODVH[XDOLWª/HV
SHUVRQQHVEOHVVªHVPªGXOODLUHVSDUH[HPSOHYRQWUHQFRQWUHUGHVSUREO©PHVVSªFLɏTXHVGHVHQVLELOLWªGDQVOHV]RQHV
JªQLWDOHVGHVSUREO©PHVGȆªUHFWLRQHWGȆªMDFXODWLRQXQHPRELOLWªUªGXLWHTXLGHPDQGHXQHDGDSWDWLRQSDUUDSSRUWDX[
SRVLWLRQVVH[XHOOHVSRVVLEOHVRXHQFRUHGHVSUREO©PHVGHIHUWLOLWª
HVDOWªUDWLRQVWHFKQLTXHVYRQWHQJHQGUHUGHVEOHVVXUHVSVFKRORJLTXHV$ODVXLWHGȆXQDFFLGHQWXQHGHVSUHPL©UHV
ªSUHXYHVYD«WUHFHOOHGXWUDXPDWLVPHHWGXGHXLOKDPSRQQRLV

4. (QVXLWHOHVSHUVRQQHVYRQWVHORQOHVFDV
UHQFRQWUHUGHVGLɑFXOWªVSRXUVHUHFRQVWUXLUHQDUFLVVLTXHPHQWSRXUUHWURXYHUFRQɏDQFHHQVRLHWHQVDFDSDFLWªGH
VªGXLUHSRXUUHWURXYHUXQHLPDJHGHVRLSRVLWLYHSRXUDUULYHU¡DɎURQWHUOHUHJDUGGHVDXWUHVHWFHODSHXWDYRLUGHV
FRQVªTXHQFHVVXUOHXUYLHDɎHFWLYHDYHFSDUIRLVGHVGLɑFXOWªVSRXUUHQFRQWUHUGHQRXYHDX[SDUWHQDLUHVSRXUVªGXLUH
OȆDXWUHSRXUUHWURXYHUXQªTXLOLEUHGHFRXSOHTXLDªWªSHUWXUEª7RXWXQWUDYDLOVXUVRLVHUDQªFHVVDLUHSRXUDUULYHU¡
XQHFHUWDLQHDFFHSWDWLRQHW¡XQDMXVWHPHQW¡ODQRXYHOOHVLWXDWLRQ3RXUUªDSSUHQGUHODVH[XDOLWªHWODMRXLVVDQFHLOVȆDJLW
GȆDSSUHQGUH¡FRQQD¯WUHVRQKDQGLFDS¡JªUHUOHSDVVªSHUGX¡UHFRQQD¯WUHODYDOHXUGȆXQFRUSVKDQGLFDSªHW¡YRLU¡
QRXYHDXFHFRUSVFRPPHXQLQVWUXPHQWSRXUOHVFRQWDFWVFRUSRUHOVHWODMRXLVVDQFH.LHFNHQV

5. ,OIDXWªJDOHPHQW
SDUIRLVDɎURQWHUGHVGLɑFXOWªVVXSSOªPHQWDLUHVSRXUYLYUH¡GHX[RXFRQFUªWLVHUXQGªVLUGȆHQIDQW
$XQLYHDXVRFLDOODSHUVRQQHKDQGLFDSªHSKVLTXHYDWURSVRXYHQW«WUHVRFLDOHPHQWUHMHWªHHWYD«WUHFRQIURQWªH
DXUHJDUGGHVDXWUHVHWDX[UHSUªVHQWDWLRQVVRFLDOHVQªJDWLYHVYªKLFXOªHVDXWRXUGXKDQGLFDS0HUFLHU

6. HFLQH
IDYRULVHSDVOHVUHQFRQWUHVHWODPRWLYDWLRQ¡VȆRXYULUDX[DXWUHV
)DFH ¡ FHV GLɎªUHQWHV HQWUDYHV OHV SHUVRQQHV YRQW PHWWUH HQ SODFH SHX ¡ SHX GHV DFFRPPRGDWLRQV DɎHFWLYHV
UHODWLRQQHOOHVHWVH[XHOOHV$FHPRPHQWGHVLQYHVWLVVHPHQWVQRXYHDX[YRQW«WUHSRVVLEOHV3RXUFHUWDLQVLOVȆDJLUDGH
WURXYHUGHQRXYHOOHVPDQL©UHVGHVªGXLUHRXGȆHQWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV'HQRXYHOOHV]RQHVªURJ©QHVVHURQW
¡ GªFRXYULU OH FRUSV GHYUD «WUH UªDSSURSULª 'ȆDXWUHV HQFRUH DXURQW UHFRXUV DX[ DLGHV VH[XHOOHV GLUHFWHV RX ¡ OD
SURVWLWXWLRQ
'DQVFHFRQWH[WHLOHVWLPSRUWDQWGȆLQIRUPHUHWGHVHQVLELOLVHUOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSªHVSKVLTXHVDX[VSªFLɏFLWªVGH
OHXUYLHDɎHFWLYHUHODWLRQQHOOHHWVH[XHOOHWRXWHQUHFRQQDLVVDQWOȆHQVHPEOHGHVVLPLOLWXGHVTXȆHOOHVSDUWDJHQWDYHFWRXW
XQFKDFXQ
,OVȆDJLWGHGªYHORSSHUXQHªGXFDWLRQDɎHFWLYHHWVH[XHOOHVSªFLɏTXHTXLWLHQQHFRPSWHGHVGªɏFLHQFHVGHVLQFDSDFLWªV
HWGHVGªVDYDQWDJHVPDLVªJDOHPHQWGHVHɑFLHQFHVGHVFDSDFLWªVUªVLGXHOOHVHWGHVDYDQWDJHVGHODSHUVRQQH0HUFLHU

7. /ȆREMHFWLI GH OȆRXWLO l HQ9,( GȆDPRXU | HVW GH SHUPHWWUH ¡ OD SHUVRQQH HQ UHFKHUFKH GȆLQIRUPDWLRQ GH VHQV GH
WªPRLJQDJHVȐ

8. GȆDFTXªULUXQHPHLOOHXUHFRQQDLVVDQFHGHVGLɑFXOWªVDX[TXHOOHVHOOHHVWRXULVTXHGȆ«WUH

9. FRQIURQWªH
GHOXLIDLUHHQWUHYRLUGHVDOWHUQDWLYHVQRXYHOOHV¡FHVGLɑFXOWªVHWGHEªQªɏFLHUGHVWªPRLJQDJHVGȆDXWUHVSHUVRQQHV
KDQGLFDSªHVSKVLTXHV/ȆLQIRUPDWLRQHVWHVVHQWLHOOHSRXUFDVVHUOHVLGªHVIDXVVHVHWIDLUHSUHQGUHFRQVFLHQFHGHWRXWHV
OHVSRVVLELOLWªVSHUPHWWDQWODUHODWLRQVH[XHOOHHWDɎHFWLYHTXHOTXHVRLWOHKDQGLFDSSKVLTXH6RXOLHU

10. ,OVȆDY©UHLQGLVSHQVDEOHTXHOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSªHVSXLVVHQWVHUªDSSURSULHUOHVLQIRUPDWLRQVHQDOODQWFKHUFKHUFH
TXȆHOOHVRQWEHVRLQHWSUHQGUHDLQVLXQHSDUWDFWLYHGDQVFHSURFHVVXVGȆªGXFDWLRQHWGHSURPRWLRQGHODVDQWª(OOHVRQW
¡SUHQGUHOHXUVUHVSRQVDELOLWªVHQPDWL©UHGHYLHDɎHFWLYHHWVH[XHOOH/ȆREMHFWLIɏQDOªWDQWGȆDXJPHQWHUOHXUVHQWLPHQW
GHSRXYRLUHPSRZHUPHQW

11. HQYHUVOHXUVDQWªHWOHXUKDQGLFDS
/ȆREMHFWLI GX '9' HVW ªJDOHPHQW GH SHUPHWWUH GH VRUWLU OHV SHUVRQQHV FRQFHUQªHV GH OHXU VROLWXGH IDFH DX[
SUREOªPDWLTXHVTXȆHOOHVSHXYHQWUHQFRQWUHUGDQVOȆªSDQRXLVVHPHQWGHOHXUYLHDɎHFWLYHUHODWLRQQHOOHHWVH[XHOOH(Q
HɎHWOHVSHUVRQQHVYLYDQWDYHFXQKDQGLFDSSKVLTXHVHUHWURXYHQWWURSVRXYHQWLVROªHVIDFH¡GHVLQWHUURJDWLRQV
LQWLPHV*UDQJHW

12. 8Q'9'SHUPHWGȆREWHQLU¡GRPLFLOHHQWRXWHGLVFUªWLRQOHVLQIRUPDWLRQVUHFKHUFKªHV/D
SUªVHQFHGȆXQHVªULHGHWªPRLJQDJHVSHUPHWDX[XQVHWDX[DXWUHVGHVHVHQWLUPRLQVVHXOVDYHFGHVSUªRFFXSDWLRQV
VHPEODEOHVHWGHVȆRXYULU¡GȆDXWUHVPDQL©UHVGHYRLUOHVFKRVHV
/ȆREMHFWLIGHFHWRXWLODXGHO¡GHVHQVLELOLVHUOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSªHVHOOHVP«PHVHWGHFKDQJHUOHUHJDUGTXȆHOOHV
RQWVXUOHXUSURSUHFRUSVHVWªJDOHPHQWGHPRGLɏHUOHVUHSUªVHQWDWLRQVGXJUDQGSXEOLFHWGHVSURIHVVLRQQHOVGHVDQWª
¡OȆªJDUGGXKDQGLFDS
Un programme d’information et de sensibilisation
1RWUHRXWLOPXOWLPªGLDSUHQGHQFRPSWHOHVGLɎªUHQWVQLYHDX[GHYªFXGXKDQGLFDSOHQLYHDXIRQFWLRQQHOOHQLYHDX
SVFKRORJLTXHHWOHQLYHDXVRFLDO
/HSXEOLFYLVªSDUOH'9'HVWSUHPL©UHPHQWOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSªHVHOOHVP«PHVDLQVLTXHOHXUFRQMRLQWHWOHXU
IDPLOOHPDLVªJDOHPHQWOHVSURIHVVLRQQHOVGHVDQWª(QHɎHWOHVGLɎªUHQWVSURIHVVLRQQHOVTXLVHURQWHQFRQWDFWDYHF
OHVSHUVRQQHVSRUWHXVHVGȆXQKDQGLFDSSKVLTXHLQɏUPL©UHVNLQªVLWKªUDSHXWHVHUJRWKªUDSHXWHVªGXFDWHXUVHWF

13. RQW
EHVRLQGHUHFHYRLUXQHLQIRUPDWLRQFODLUHGHPDQL©UH¡VDYRLUPDLVªJDOHPHQW¡RVHUUªSRQGUHDX[TXHVWLRQVTXLOHXUVRQW
SRVªHV(QFHODOH'9'SHXWGHYHQLUXQRXWLOGHIRUPDWLRQHQFHVHQVTXȆLOVHQVLELOLVHOHVSURIHVVLRQQHOVDX[PXOWLSOHV
UªDOLWªVGHYªFXVDɎHFWLIVHWVH[XHOVWHOOHVTXHSHXYHQWOHVFRQQD¯WUHOHVSHUVRQQHVTXȆLOVDFFRPSDJQHQW
'HPDQL©UHHQFRUHSOXVODUJHFH'9'YLVHODSRSXODWLRQHQJªQªUDOHWHVWHQFHODXQRXWLOGHVHQVLELOLVDWLRQ¡OD
GLɎªUHQFHHWSDUWLFLSH¡SURPRXYRLUXQªODQGȆLQWªJUDWLRQVRFLDOHGHODUªDOLWªGHVVLWXDWLRQVGHKDQGLFDS
/HFRQWHQXGHQRWUH'9'HVWGLYLVªHQWURLVD[HVWKªPDWLTXHVVȆRXYULUDX[DXWUHVHW¡VRLP«PHYLYUHVDVH[XDOLWªHW
IRQGHUXQHIDPLOOH
,OVȆDJLWGȆXQRXWLOLQWHUDFWLISHUPHWWDQWXQHQDYLJDWLRQ¡ODFDUWHHWLQFOXDQWXQHVªULHGHWªPRLJQDJHVDXGLRVHWYLGªRV
'HVH[WUDLWVGHFHVWªPRLJQDJHVFOLQLTXHPHQWVLJQLɏDQWVHWSRXYDQWVHUYLUGDQVXQHGªPDUFKHFOLQLTXHVRQWUHSULVFL
GHVVRXVDɏQGȆLOOXVWUHUOHFRQWHQX
/DSUªVHQFHGHFHVQRPEUHX[WªPRLJQDJHVGHSHUVRQQHVFRQFHUQªHVSDUOHKDQGLFDSHWGHSURIHVVLRQQHOVDSSRUWHXQH
GLPHQVLRQSHUVRQQHOOHTXLWLHQWFRPSWHGHODVHQVLELOLWªGHFKDFXQ
'DQVOHVWªPRLJQDJHVOHVGLɑFXOWªVQHVRQWSDVQLªHVHWVRQWSUªVHQWªHVVLPSOHPHQWHSHQGDQWDɏQGHQHSDVODLVVHU
OȆXWLOLVDWHXUIDFH¡XQHGLɑFXOWªQRQUªVROXHQRXVDYRQVWRXMRXUVYRXOXTXHOHVWªPRLJQDJHVVRLHQWlFRQVWUXFWLIV|FȆHVW¡
GLUHTXȆLOVRXYUHQWODYRLH¡XQPLHX[«WUHXQHSHUVSHFWLYHGȆDYHQLUHWQHWHUPLQHQWSDVVXUXQªFKHF'DQVXQHUHODWLRQ
WKªUDSHXWHSDWLHQWRXORUVGHVªDQFHVGHJURXSHOHVGLɑFXOWªVGHYLHVRXOHYªHVSDUOHVSHUVRQQHVFRQFHUQªHVSHXYHQW
«WUHGLVFXWªHVUªɐªFKLHVFROOHFWLYHPHQWªFODLUªHVJU£FHDX[SHUVRQQHVHWSURIHVVLRQQHOVHQLQWHUDFWLRQȆHVWSRXUTXRL
LOªWDLWQªFHVVDLUHGHQHSDVODLVVHUOȆXWLOLVDWHXUIDFH¡XQSUREO©PHQRQUªVROXIDFH¡XQHGLɑFXOWªVDQVVROXWLRQORUVGHV
WªPRLJQDJHV
/ȆXWLOLVDWLRQGHVWªPRLJQDJHVIDLWGHOȆRXWLOXQYªULWDEOHRXWLOGHFRQVHLOSDUOHVSDLUVGHVFRQVHLOVHWXQVRXWLHQPRUDO
VRQWGRQQªVSDUGHVSHUVRQQHVTXLRQWGHVLQFDSDFLWªVPDLVDXVVLGHVFDSDFLWªV¡GȆDXWUHVSHUVRQQHVDDQWOHVP«PHV
LQFDSDFLWªVHWTXLSRXUUDLHQWGªYHORSSHUGHVFDSDFLWªVDQDORJXHVHVWªPRLJQDJHVSHUPHWWHQW¡ODIRLVGHVȆLGHQWLɏHU¡
OȆDXWUHHWRXGHSUHQGUHVHVGLVWDQFHV
$YRLUGLYLVªOHFRQWHQXGHODYLHDɎHFWLYHUHODWLRQQHOOHHWVH[XHOOHHQWURLVD[HVQȆDSDVªWªIDLWDXKDVDUG1RXVDYRQV
YRXOXUHSUªVHQWHUOHVªWDSHVVXFFHVVLYHVSDUOHVTXHOOHVWRXWHSHUVRQQHSDVVHJªQªUDOHPHQWTXHFHVRLWXQHSHUVRQQH
YDOLGHRXQRQYDOLGH

14. /ȆD[HlVȆRXYULU¡VRLP«PHHWDX[DXWUHV|HVWUªHOOHPHQWXQHSUHPL©UHªWDSHGDQVXQSURFHVVXVGȆªSDQRXLVVHPHQWDɎHF
WLIUHODWLRQQHOHWVH[XHO5HWURXYHUFRQɏDQFHHQVRLDSSUHQGUH¡PLHX[FRQQD¯WUHHWDFFHSWHUVRQFRUSVRVHUVRUWLUHW
DVVXPHUOHUHJDUGGHVDXWUHVHVWXQHSUREOªPDWLTXHGȆRXYHUWXUHTXȆLOIDXWVRXYHQWUªDOLVHUDYDQWGHSRXYRLUDFFªGHU
¡XQHYLHDPRXUHXVHHWVH[XHOOHªSDQRXLVVDQWHDYDQWGHSHQVHUªYHQWXHOOHPHQW¡IRQGHUXQHIDPLOOH,OHVWªJDOHPHQW

15. Alter Ego n°32 – Janvier 2012
11
Alter Ego n°32 – Janvier 2012
10
SUªIªUDEOHGȆ«WUHVXɑVDPPHQWELHQGDQVVRQFRUSVHWGDQVVDW«WHDYDQWGHSRXYRLUYLYUHSOHLQHPHQWXQHUHODWLRQ
VH[XHOOH
HSUHPLHUD[HDERUGHOHVUHSUªVHQWDWLRQVVRFLDOHVOLªHVDXKDQGLFDSHW¡ODVH[XDOLWªOHVGLɑFXOWªVGHSDUOHUGHVH[XD
OLWªGDQVQRWUHVRFLªWªOHVWDERXVHQFRUHOLªVDXKDQGLFDSHW¡ODVH[XDOLWªOHIDLWGȆRVHUHQSDUOHUHWDYHFTXLHQSDUOHU
/HYªFXDSU©VOȆDFFLGHQWHVWªJDOHPHQWDERUGªDSSULYRLVHUVRQQRXYHDXFRUSVSDUYHQLU¡UHWURXYHUVRQLGHQWLWªFRUSR
UHOOHHWVH[XHOOHUHWURXYHUFRQɏDQFHHQVRLDɎURQWHUOHUHJDUGGHVDXWUHV Ž/HUHJDUGGHVDXWUHVQHPHJÍQHSDVLOQHPȫDMDPDLVYUDLPHQWJÍQÌ0DLVFȫHVWYUDLTXHGDQVPDWÍWHMHPHFRQVLGËUH FȫHVWXQSHXÌWUDQJHGHGLUHÊDSXLVTXHMHVXLVHQFKDLVHURXODQWHPDLVTXDQGMHUÍYHGHPRLHWTXDQGMHUÍYHGHODUHODWLRQ TYXRHXVMHLPSDRJXULQUHD]LVODHYYR×LWUUDHYFHȫHFVWXQÃKGRLPUHPYHDOMLHGQHH'YDRQLVVSPDDVWPÍRWHQKMHDVQXGLVLFFDRSP0PRHQWRFXRWUHSVVOHHVVWIHPPRPQHFVRUžSVMȫLPDJLQHPRQFRUSVFRPPH -XOLHDQV

16. ŽTXȫHHOOTHXILRHXVWWDOHYSHOFXVFHGLJɸDFULVOHžFȫ2HVQWYMXRVWXHVPUHHJQDWUÊGDHGOHDUQHVJODDUGUXGHH0VDDXLVWUFHȫVÌWDHLWTSXOȫXRVQDOXLWGGÌDEQXVWOHPXUDVLQWHHXQ[DQFWȫHRVWQHŽVPWDWHLVOOHHQPɶHQQWTXKȫDHEVWLWFXÌH ÊGDȫÍWDUHÌWHÌQVXHQPSEHOXHG2XUXžFȫHVWPRLTXLQȫSUÍWHSOXVDWWHQWLRQMHQHVDLVSDV0DLVFȫHVWYUDLTXHSDUIRLVOHUHJDUGGHVDXWUHV 0DULHSDUWHQDLUHGH-HDQ0DUFSDUDSOªJLTXH

17. (QFHTXLFRQFHUQHODYLHDɎHFWLYHHWOHVUHQFRQWUHVDPRXUHXVHVQRXVªYRTXRQVFRPPHQWUHWURXYHUVHVFDSDFLWªVGH
VªGXFWLRQFRPPHQWUHQFRQWUHUTXHOTXȆXQTXDQGRQHVWSRUWHXUGȆXQKDQGLFDSHWSURSRVRQVGHVLGªHVGHOLHX[GH
UHQFRQWUHHWGȆDFWLYLWªVSRXYDQWDLGHU¡VȆRXYULUDX[DXWUHV
ŽHOO(HQPIDDLWLVMHHOOHWURDXDYXHVVTLXOHHOKDDIQHGPLFPDHSKGDHQGGHLFYDRSLUÌHVÌDGXSLDUHUIR(LOVOHXQQHGSRHXXEWOHSKDDVQVGHLFSDHSUPFHȫHWVWWUHÃGGȫÍLUWHUHTXIȫDHWOOLHJXDÌHFHGUWȫÍHWVUHVRWQULVKWDHQG(LOFOHDSHVÃW YRDEOOLLJGÌHHSGDHUFVHXUTPXRȫLOQWHUDGODHXF[KIDRLVLVHS0OXDVLVTXOHHIOHDVLWDGXȫWÍUWHUVHISHUPRPSUHHVVSXRUXVURVLÌGOHXLIUDHLW(GOOHHIGDRLLUWHHDQWWIHDQLUWHLRGQHXÃ[VIRRLLVÊDSOXDVLGTHXOHȫDTXXWHUHOTÃXȫXYQHQGLHU FYȫHHUVVWPSORXLVMGHLɸSFHQLOVHHS3RDXUUFXHQHTXSHHUOVDRFQKQDHLHVHQSFHKXDWLVIHDRLUXHDSYHHXFUSXQOXKVDODQGFLFKDDLSVHGÌHOHUHFQWUFLRTQXWHUHTUXHOHOVDJFHQKVDLSVHDUPFHDQTXXHHOOOHHKPDDQLGVLFFȫDHSVWIYDULWDLSTHXXUH F2ȫHQVWDVTVXRHFPLHDÊODJUEÌHODHVXFDROWXÌSUDÃWLORDQVPGRXUWFRPUÍSPVHMHSSDXULVFVHHTSXUHȫLOQGUDHGTXXDSQODGLVPLUÍDPYHHFGXHVQDKROWPÌUPDWHLRžQVGXFRUSVHWSRXUPRLOȫLPSRUWDQW -XOLHDQV

18. Ž03DRLQXWUHQPDRQLWPFȫRHVQWKYDUQDGLLTFXDHSMȫQDȫLHVGWÞSWDUDVYXDQLOOIHUUHLWQRXÃWOÊDDISÌPDULQFLHWÌTXQȫDȫHXVWGÌSSDDVUWXQPIDUHILQDPDXLOOHGÌQVHLUSHHWXWQȫSHDVWVSFRDQVFXHQYRILUUHLTQXHDXMȫDSLHODGLVHLUV G$ÌOVRLUUVVTHWXHGSHVDVEGHVXRWLQRVXWGH/ȫIKHRPPPPHH,TOVXHRQMȫWDLXPQHSQHȫDXESXHVXHUUDTSXHDVMHGGHHPYLRHLQSQDHUXFQHHTSXXHWMDHLQVXHLVWHTQXFHKODȫKLVRHPHPWHQȫTDXEHXVMHȫDUDLPSHDDVEGXHVHPGRHLWPRRXWL FRXUWVLPSOHPHQWSDUFHTXȫLODGXUHVSHFWHWGHOȫDPRXUž-XOLHDQV

19. ŽGLɸ/DFLOVHÌGTXXFDWQLRGQRQFȫHHVVWWHTQXHFOTKDXHLVHFKURRXVHODGQHWHWSUËDVUFFHRPTXSȫROLTQXDÌOȫSLPRXSUUHWVRVLXRVQOHTVXHKRODPPFKHDVLVHHWUWRRXXODWHQVWHOHHVVWIHXPQPRHEVVWDFȫHOVHWTGXȫLDYXWDDGQWȫRɸSOFXHV OQDRXVVÌGGXLFVTWLXRDQOLɶSHDUUFGHDQTVXHFHMȫWDWLHOȫLFPRSXUUVHHVVÃLRQODTVXÌHGOXDFWSLRUHQPLËȫUHHVWFKYRUDVHLPTHXQȫRWQÊDYRTLWXHGHMHPUHRVLVHFQȫHVVW-HPVRXQLVIWDUXËWVHSXLHOUS(OWH[GHRQSFDUWRUDXWSSFRHUTWXÃH MSHDSUWHLXH[YDUDYLRHLUWFHRQPSPDUHWLLHGÌIHDXS[RX-HUVVDÌGLVXTLUXHHTOXHHIOTDXXȫWXHQXLOMȫDURLXOȫOLDPQSWUSHVUVHLQRGQGTHXHODÊDSODYFDHSHDQVVWHRUXVDXFDVVHFGRDQQGVSOHOVDQSUH-HPVLËDULHVVTUXHHQFFRȫHQVWWUHHVQ GSHDUQVVROQHQVHSTUHXPLHLVHWUVHQUHIJDDFUHGVFRGPDPQVHOQHFVHSSUHDPUÍLËWUUHHVVRÌFGFXDLWVHLRSQDVUGDHXVWÌUGHXFFKWRLRVHQPžDLVMHVDLVDXVVLTXȫLOSHXWVȫHɵDFHUSHWLWÃSHWLWVLOD )DEULFHDQV

20. 1RXVªYRTXRQVªJDOHPHQWFRPPHQWUªDSSUHQGUH¡YLYUHDYHFVRQFRQMRLQWTXHOOHVVRQWOHVGLɑFXOWªVTXȆRQSHXW
UHQFRQWUHU TXDQG RQ FRQWLQXH VD YLH DPRXUHXVH DYHF VRQ FRQMRLQW GȆDYDQW OȆDFFLGHQW FRPPHQW OHV GªSDVVHU HW
OȆLPSRUWDQFHGHVDYRLUFRPPXQLTXHUDXVHLQGXFRXSOH
1RXVªYRTXRQVɏQDOHPHQWGLɎªUHQWHVLQLWLDWLYHVGHOLHX[GȆRXYHUWXUH¡VRLP«PHHWDX[DXWUHVWHOVTXHOHVJURXSHV
GȆHQWUDLGHOHVJURXSHVGHSDUROHOHFFORGDQVHOHVPDVVDJHVGHELHQ«WUH
/HGHX[L©PHD[HlYLYUHVDVH[XDOLWª|DERUGHGHVWK©PHVWHOVTXHOHVWURXEOHVVH[XHOVTXLSHXYHQWVHPDQLIHVWHU
VXLWH¡XQHOªVLRQGHODPRHOOHªSLQL©UHOHVGLɎªUHQWHVDLGHVDX[TXHOOHVOHVSHUVRQQHVSHXYHQWDYRLUUHFRXUVHWGȆDXWUHV
GLɑFXOWªVWRXUQDQWDXWRXUGHODVH[XDOLWª
Ž1RWUHUHODWLRQLQWLPHÌYLGHPPHQWFȫHVWXQHUHODWLRQWUËVSDUWLFXOLËUH1RXVDYLRQVXQYÌFXSHUVRQQHOSUÌFÌGHPPHQW
H(XYLTGXHHPOTPXHHQVWPQRRPXVHQDWYVȵRQSVDGVÞGQHRXWVHQDVGLRDQSWPHUDSLVDGUFHHVXTUXSHULÊVDHGQȫDHQVWVSODDVVSIRRUQFWÌDPQÌHLQWWÌXGQHHQVRHW[UXHDOULHWOÌDIWDLRFQLOHLQWÌLYPLGHHTQXWLHVH2GQÌDYHGOȫRDSLOSOHDXLUWV LQOHYDDGSHDVVPDRXPVVHLQVLWPVSROÜHPLOHDQWIDTOXOXHXÊQDSžHX2IQDLDUHGPÞDDUSFSKUHHQDGUUULHËUÃHPHQLHVXH[GVLHVDFQRWQQŽDÑEWURHQ0ÊDRLQMHȫDLYGDÞSPDVȫDFSRSPUHPQGHURHQDOXHVVVLRSXKDDUFLWHHTÊXDH FGȫXÌUWDDELWOHTTXHXOHTXFHHOFOHKVRTVHXHTXMȫHDYMHDGLVÌHFXRHXVYSUDUÌLVFÌXGQHHPVPH[HXQDWOLW(ÌWSGOXRVQÌFSMDȫDQLRGXÞLHDDSYSHUFHQXGQHUHSÃDUPWHHQDFLRUQHQTDXÑWLUPHHQVRHXPVEDODYLRWQHVQGWÞRXDWSFSDUHVQSGOXUHV ÃDGQRHVXVIUFXRVWQUQDDWÑLWRUQHVHWÊDSXFLȫVHVHWQFVOȫDDLSUSULȫYHVRWLVTDXQHWOTPXXHWFXKHOROHVHPHDQYWHFRQOHTHVXWHODLUOUILYDÌXWÃYLYMHUHFU0RLRVLTMXHHOVTXXLVHWFUKËRVVIHUXGVHWUÌSDHVQWWURRXSVPFDDVOS,ODU UXDQSHSIRRULVWFÃRPFHPTHXQHȫLMPȫDSLRFURWQHQTXXSHUOÌFFRÌXGSHOPHP$HXQWIXPUHDWLVÃLOPHDVXGUHȫDTXXWUHHOVHMRWHLHPVSÃVGSÌDFVRVHXYTUXLUȫRDQXWDUHOPDHYQRWOR/QÃWÌMHGȫFDUSRSLVUHTQXGHUHFȫHÃVWPHLHQXF[RUVHH FRQQDÑWUHRQGHYLHQWGHSOXVHQSOXVFRPSOLFHVHWFHWWHFRPSOLFLWÌÌSDQRXLWž-HDQ0DUFDQVSDUDSOªJLTXHYLWHQ
FRXSOH

21. 3RXYRLU DERUGHU OD TXHVWLRQ GHV DLGHV VH[XHOOHV GH PDQL©UH SHUVRQQHOOH HW HQ WRXWH l LQWLPLWª | HVW XQ DYDQWDJH
SRXU EHDXFRXS 3DU DLGHV VH[XHOOHV QRXV HQWHQGRQV SULQFLSDOHPHQW OHV DLGHV PªGLFDOHV DLGHV SKDUPDFRORJLTXHV
HW DLGHV WHFKQLTXHV

22. HW OHV DLGHV KXPDLQHV OHV SURIHVVLRQQHOV GH VDQWª OȆDLGH GȆXQ WLHUV SUªDODEOH ¡ OȆDFWH VH[XHO
OȆDFFRPSDJQHPHQWVH[XHOODSURVWLWXWLRQ

23. UŽÌF/LDSUURHTODXWHLRRQXVEHL[HXQHOVOLHFHȫHVVWWWXUQËHVVGHL[ɵXÌDUHOLQWWÌHTVXLȫRHQOOHDVDHYSHDFVTVHXHDOTYXHȫFXQXQTHXȫRSQHUDVRSQQDHÌTSXȫRRXQUDÊDFK(RWLVPLHDTOKXHLXUQHRXXVVHPDHLPQWHSGRHXUIDPÊRRQL SPRHXWUWUOHHPPRÍPPHHQVWLMMHHVQXȫLDVLWFURËVQQFXRQTWXHHQWFHGWȫDWHYRSLDUURWVLHÌOXÃQGMRHXOUDSVRHX[VXVDHOULWOÌDS-HRSUWHHQVGHȫXYQUEDRLPUGHHQOWHTQXHPÊHDGPLVDRQGWLɶŽHRWNRPXWDFLQHWHTQXDȫRQQWSMHHYXWDLV MHȫDVVLDOȫLPHUSGUHHVVYLRRLQUTGXHȫRTQXRIDLLMWHYVXLWLVHFOHDWSRDXEUOHGHžF9HRTLOXÃȫRQMȫDSLHIXDWLWFWHUVRXHY[SHUÌU-LHHQPFHHVVXOÃLVGÊDLWPŽFȫȫDHUVUWLYSHDVHQÊFDRTUHXHGMHȫDOLHHVQIYDLLHUHGHGȫYDLLYOOHUHXUHVQPIDDLWLV FDHYRQLȫUHVGWXTSXOȫDXQLVLSULDVYDHOFOHUXQGHHIFHHPTPXHLPPHDLPVMDHQSTHXQHVžH0GDDQLVVMXȫQHDLFWHUURWDXLYQÌHXPQHHVXFURHQɶDUXPVVDLWDLRSQSRVXUUWHOUHGIDXLSWOTDXLVHLUMHžSRXYDLVQRQVHXOHPHQW )DEULFHDQV

24. 1RXVªYRTXRQVªJDOHPHQWOHVSUDWLTXHVVH[XHOOHVWHOOHVTXHOHUµOHGHODPDVWXUEDWLRQSRXUUªH[SORUHUVRQSURSUH
FRUSVOȆLPSRUWDQFHGHVSUªOLPLQDLUHVHWOHVGLɎªUHQWHVSRVLWLRQVVH[XHOOHVSRVVLEOHVHQIRQFWLRQGXKDQGLFDS1RXV
DERUGRQVOHVGLɎªUHQWVPRHQVGHFRQWUDFHSWLRQTXHODIHPPHEOHVVªHPªGXOODLUHSHXWHQYLVDJHUGȆXWLOLVHUHWDWWLURQV
OȆDWWHQWLRQVXUOȆLPSRUWDQFHGHFRQWLQXHU¡VHSURWªJHUGHVPDODGLHVVH[XHOOHPHQWWUDQVPLVVLEOHVPDLVªJDOHPHQWGHV
DEXVVH[XHOVSRVVLEOHVIDYRULVªVHQUDLVRQQRWDPPHQWGXKDQGLFDS
/ȆKJL©QH OLªH ¡ OD VH[XDOLWª FRPPH OHV SUREO©PHV GH IXLWHV XULQDLUHV HW GȆLQFRQWLQHQFHV IªFDOHV HVW H[SOLTXªH HW
SUªVHQWªH(QHɎHWLOQȆHVWSDVWRXMRXUVªYLGHQWGHSDUOHUGHVH[XDOLWªHWHQFRUHPRLQVGHSUREO©PHVSOXVWHFKQLTXHVHW
PªGLFDX[DVVRFLªV
1RXVSDUORQVDXVVLGHOȆRULHQWDWLRQVH[XHOOHHWGHVVSªFLɏFLWªVGȆ«WUHXQHSHUVRQQHKDQGLFDSªHKRPRVH[XHOOHDLQVLTXH
OHVGLɑFXOWªVTXHSRVHODVH[XDOLWªHQLQVWLWXWLRQ
/HWURLVL©PHD[HlIRQGHUXQHIDPLOOH|DERUGHOHGªVLUGȆHQIDQWORUVTXȆXQGHVGHX[FRQMRLQWVRXOHVGHX[

25. HVWSRUWHXU
GȆXQKDQGLFDSOHVSUREO©PHVGHIHUWLOLWªTXLVHSRVHQWFKH]OȆKRPPHEOHVVªPªGXOODLUHHWOHVGLɎªUHQWHVPªWKRGHVSRXU
OHVUªVRXGUHOHVPªWKRGHVGȆREWHQWLRQGȆXQªFKDQWLOORQGHVSHUPHHWOHVWHFKQLTXHVGHSURFUªDWLRQPªGLFDOHPHQW
DVVLVWªHV

26. ŽÌY/LGHHGPÌPVLHUQGWȫHYQXIDPQDWVHLWVWXDDWULRULQYÌÊDWUQËVHVYȫHLWVHWS2DQVSDDWVUVËÌVDYXVLWVHLVVLPHQSWOLHTPXHȫRQWQTDXYȫRDQLWOȫFDHXUEDHLWVRVLRQXKOÃDLWGÌH0IDDLULVHOXHQGÌEVÌLEUÌSUHRQIVRHQPGEOGHȫDPYRDLLUV X/QDHSQUIRDFQUWÌDHVWWLRYQHPQXÌGWULFËDVOYHPLWHHQ3WRDXVUVLFVRWÌQHFUQÌȫWHLVVWHUSYDXVTTXXHHOÊTDXHGFXKUDRLVWHXTQXSLHHWVWLWISDHFXLOHRÃQDHQHYXLVUDHJFHRUXVUXVUWÃRXXQWHFDKVHV]LVPWDRQLFH(QPIÌDGLLWFDHOQLVWÌUHH MOHHIPDRVVPHHXQQWSRHÜXRPQRDQGGÌHFXLGLOÌGGHȫDFYHRWWLUHXSQURHQFIUDÌDQWWLRHWQOQHDPWXRUPHOHOHQW,ORPÜȫDLOHIVDWOOQXÌXQFȫHDVQWHHWQGWHRPWDLODLWYÌDQWDQGVȫD3GDPUHFWHWUTHXȫTLOXDȫLOIIDDOOOXODTLWXHDYPRRLUL UɶHQFDROHXPUVHÃQWXFQȫHHVDWVTVLXVDWDQQGFHPÍPPÌHGLFXQDHOHDSɵRDXLUUHODGHIÌFFRRXQSGODHWLVRXQUWR,OXDWÃIDFOOHXVSPUHRQPGHUHQWFVROQÃWDRFÜWFȫLHOVDWSIDDOVOXDTXVXVȫRLQIDHFQLOHSDDUXOHVVELHDDJXUFÌDREXSOH TSXRȫLRQQWVGRHXKYDXLHWDULHWODWLȫRHVQWDSYDHVFDOXHVVVLGVLLɵPÌSUOHHQWTHXVHWÊHDFKGQLȫXTQXHSVRL0QWDLGVHOHYXUHÌVYXÌOWFDXWSHHVUWVROÃQQHHWOGRȫQXQQHSROHLQWUHGJHUHYWWXHHYSÌDFVXÊGDHFFȫRHXVWSOFHODGLUȫXQž -HDQ0DUFDQVSDUDSOªJLTXHYLWHQFRXSOH

27. Alter Ego n°32 – Janvier 2012
13
Alter Ego n°32 – Janvier 2012
12
/HVVSªFLɏFLWªVOLªHV¡ODPDWHUQLWªFKH]OHVIHPPHVEOHVVªHVPªGXOODLUHVODJURVVHVVHOȆDFFRXFKHPHQWOHVXLYLPªGLFDO
HWODSUªYHQWLRQGHVGLɑFXOWªVGHVDQWª

28. VRQWªJDOHPHQWSUªVHQWªHV
Ž/DPDWHUQLWÌFKH]ODIHPPHKDQGLFDSÌHSKVLTXHMHOȫDLYÌFXH3RXUPRLFȫÌWDLWODFKRVHODSOXVPHUYHLOOHXVHTXL SRXYDLWDUULYHU-HQȫDLHXDXFXQHUÌWLFHQFHDXFXQHSHXUDXFXQHLQWHUURJDWLRQTXDQGMȫDLGÌFLGÌGȫDYRLUXQHQIDQW,OIDXW GSLHUXHYDHQXWVVDLYTRXHLUSGRHXVUHPQIRDLQWOHVI(DWLWFȫGHHVWSÃRXSYDRULWULUHGQIXDPQWRHPUHÌQWWDLRWÜDMXȫDVVLLPPLVHDPXHPWWRUHQGÃHOTDXPHÍMHPPHHÌJUHDWOLUWRÌXYTDXHLVOHHQVDWDXWQUWHTVXIHHPIHPPHPVHTXžL
.DULQHDQV

29. (QɏQ QRXV DERUGRQV GLɎªUHQWV DVSHFWV GH OD YLH DYHF EªEª HOOHFL SHXW«WUH JªQªUDWULFH GH FUDLQWHV HW SHXW
QªFHVVLWHUXQHSUªSDUDWLRQSUDWLTXHPDLVªJDOHPHQWSVFKRORJLTXHGȆDXWDQWSOXVFKH]XQFRXSOHGRQWXQRXOHVGHX[

30. SDUHQWV

31. SUªVHQWHQW

32. XQKDQGLFDSSKVLTXH1RXVSUªVHQWRQVGRQFXQHVªULHGHWUXFVHWDVWXFHVSRXUODYLHDXTXRWLGLHQ
ŽHX/GDHQEDDLVUVUDLËQUFHHÃGHYL5YRUPHDFHLQWDÌYÌÌWQÌHTPXHHQOWTXPHDFJKLRTVXHHG-HȫDILDSQXWDDVFWFLTRXPHSSDDJUQFHHUTGXDHQVSDODSDVDYOODHOLGGȫHDFRFXRSXFDKSHDPPHQRWLQ/VȫYDDFFOLRGXHFKLOHQPȫHQDWSODHVV SGLUɵHPÌULHHQUFVHESDDLQUVUGDHSSERÌUEWÌÃWXRQXWSDÊSDDDYÌDWOLÌGHH[FWȫUHDVRWUTGXLQHDMHLUHGHRYQDLVDSYUUHDQLGPUHHQGWHHVXSUDÌXFFDXXQWHLRDQGVDSSRWXDUWQLRHQSSDDVUOHUEDOSHSVVRHUUW3ÃDUÊFDHT/XDHVPHXROQH DGHSWGLWÌXSGODHFÃHPSUHHQQWGQUHȫHGVWDQSVDOVHVOHEPUDÍVPHHVWLEOLHQDSYUDÌLVWHQTWXHHOTPXHHVVESUUDÌVFVDRXQWWLRYQDVOLÃGHSVUHPQGDULVHPPRDQLVÌTJXORLOLEEDUOHHPQȫHHVQWWSMHDVFOUHRPLVÍTPXȫHRQPDRQSPDVRGGÞH LDOYQRȫLUDUHSFDRVXHUXVÃÊDGHHVQDWURWXLɶVFFHDVVWUSËRVXSUDFUHWLTFXXLOLPHUHVFYRRQLFUHHUPQHÍP3HRXGUHVOHDUFHWVHWVHT5XRHPMHDQLQHDSRJXUYDDQGLVLSHDVWVGSHRYVHHUQXÃDFXDWXRVQHRGPHHPHRWQFRKDPQPGLHFDLOSD JUDQGLDYHFQRXVLOVȫHVWDXVVLDGDSWÌž-HDQ0DUFDQVSDUDSOªJLTXHYLWHQFRXSOH

33. )LQDOHPHQWGȆDXWUHVVXMHWVVRQWDXVVLDERUGªVFRPPHOȆDGRSWLRQGȆXQHQIDQWRXODYLHGHIDPLOOHHWOHYªFXGHVGLɎªUHQWV
PHPEUHVSDUHQWKDQGLFDSªFRQMRLQWHQIDQW

34. ŽDY/HHFID6LLWPGSȫODHYPRHLQUWXTQHXDPQDGPLODDQYKDDLWQGLFDDQSVÌHQDȫDQVMDOPÃDLOLVDIDFLRWPGPHHSQUFRÌEOÃËPVHHUSHRQXGUUHOXFLRLPOVSȫHWVHWTKXDHELMWHXQÌHGSLURHXFYWHDPLVHSQDWVLOFRDXFULRUPTSXHRVMÌH UQHHSSURRFXKYHDVLVPSDDLVVIMDHLUSHHQGVHHVTSXUHRPFȫHHQVWDGFHRVPTPXHHOWXRLXDWXHUDQILWDQVRWXTKXDLLWSÌHXIWDULUHHSUGRXFYKHÌUORÃHQGHIVDSPDLOUOHHQW'VRFHQFTXLOȫLOYDRXHGXUDSLDWUPPDRLVPTHXQȫWLOVGQHHV IWRHOQOHWFSKDRVVH'R-ȫQDFYDSLRVXXUQPHSRRLVÊVDLELQOLȫDWÌSDDXVVVÌLWGÌȫHFQKWRHTQXGDUQHWFGHVHGOȫHLɸQWFHXQOWGÌUVHTGXLȫULHOSTRXXȫLYODHQLWDUYHQDFLWRPQWDUHUUUHYGXHTQXHHSMȫDDYVDSLRVXXYQRKLUDIQDGLLUFHDWSHOHOHWRRQX DPDFRLVPÊSDRQVȫÌDSRDQVDÌWWRÌXSMRURXEUVOÌSPDDUOWÌLTDXXHVVSLR-HXUOȫODXLLODSLRVVXÌUHVRQWQUÌHYJRXOLXOOWHLPRQHWžVVHUÌYROWHUSDUFHTXHYRLOÃODVLWXDWLRQÌWDLWFRPPHÊD .DULQHDQV

35. Conclusion /ȆRXWLOPXOWLPªGLDªODERUªSUHQGHQFRPSWH¡ODIRLVOHVFRPSRVDQWHVSVFKRORJLTXHVSKVLTXHVHWVRFLDOHVGHOD
SHUVRQQH,OSHUPHWGHVXVFLWHUXQHUªɐH[LRQSHUVRQQHOOHDLQVLTXȆXQHDYDQFªHGXTXHVWLRQQHPHQWQRWDPPHQWDXWUDYHUV
GHODFRQIURQWDWLRQ¡GȆDXWUHVWªPRLJQDJHV,OSHUPHWGȆRXYULUODSHUVRQQH¡GHQRXYHOOHVVROXWLRQVIDFHDX[GLɑFXOWªV
TXȆHOOHªSURXYH,OFRQWULEXH¡ODSURPRWLRQGHODVDQWªDɎHFWLYHUHODWLRQQHOOHHWVH[XHOOHGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSªHVHQ
RɎUDQWXQHLQIRUPDWLRQGDYDQWDJHDFFHVVLEOH
7«K«WJSHJXGNGQNTLWFUMNVZJX
Champonnois, C. (2002).+DQGLFDSHWVH[XDOLWªDVSHFWVSVFKRORJLTXHV,Ql'ªɏFLHQFHVPRWULFHVHWVLWXDWLRQVGHKDQGLFDSV$VSHFWVVRFLDX[
SVFKRORJLTXHVPªGLFDX[WHFKQLTXHVWURXEOHVDVVRFLªV|(GLWLRQV$3)$VVRFLDWLRQGHV3DUDOVªVGH)UDQFH

36. SS
Granget (2003).9HUVODFUªDWLRQGȆXQVLWHVH[XDOLWªHWKDQGLFDSSKVLTXHSDUOH6(+3LQWHUQDWLRQDO,Q/Ȇ2EVHUYDWRLUHQqSS
Kieckens, C. (2003)./ªVLRQVSRVWWUDXPDWLTXHVHWUªSHUFXVVLRQVVXUODVH[XDOLWª,Q/Ȇ2EVHUYDWRLUHQqSS
Mercier, M. (2004).3URPRWLRQGHODVDQWªYLHDɎHFWLYHHWVH[XHOOHGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSªHVSKVLTXHV,Q/ȆLGHQWLWªKDQGLFDSªH6RXVOD
GLUHFWLRQGH0LFKHO0HUFLHU3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH1DPXUSS
Soulier, B. (2002).8QDPRXUFRPPHWDQWGȆDXWUHV+DQGLFDSVPRWHXUVHWVH[XDOLWª3DULV(GLWLRQV$3)$VVRFLDWLRQGHV3DUDOVªVGH)UDQFH

37. S
(78'(36+262,$/(68581/$(')Š208,1%/,7(Š'(,76/(5,+0$,11$'7,,2$13
Michel Mercier, Marie Aude Moreau, 'ÌSDUWHPHQWGH3VFKRORJLH)DFXOWÌGH0ÌGHFLQH1DPXUȦ%HOJLTXH
'DQVOHSUªVHQWDUWLFOH¡SDUWLUGHGRQQªHVVWDWLVWLTXHVFRQFHUQDQWODPLVHDXWUDYDLOHWOȆªWXGHGHVUHSUªVHQWDWLRQV
VRFLDOHVGXKDQGLFDSHWGHODIªPLQLWªQRXVWHQWHURQVGHGªPRQWUHUTXHODIHPPHKDQGLFDSªHVXELWXQHGRXEOH
GLVFULPLQDWLRQOȆXQHGXH¡VRQKDQGLFDSHWOȆDXWUH¡VDIªPLQLWªOHVGHX[GLVFULPLQDWLRQVVHFXPXODQW
1. UUWTHMJXYFYNXYNVZJ
/HVGRQQªHVVWDWLVWLTXHVGHOȆ,16((,QVWLWXW1DWLRQDOGHOD6WDWLVWLTXHHWGHV(WXGHV(FRQRPLTXHV

38. UHSULVHVSDU$QQLH
7ULRPSKH

39. FRQFHUQDQWOHWDX[GȆDFWLYLWªOHWDX[GHFKµPDJHHWOHWUDYDLO¡WHPSVSDUWLHOUªY©OHQWXQHGRXEOH
GLVFULPLQDWLRQGHODIHPPHKDQGLFDSªH
7RXWGȆDERUGOHWDX[GȆDFWLYLWªGHODSRSXODWLRQJOREDOHVȆªO©YH¡HWFHOXLGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSªHV¡
/HWDX[GȆDFWLYLWªGHVKRPPHVDXVHLQGHOȆHQVHPEOHGHODSRSXODWLRQHVWGHHWGHVIHPPHVGH,OH[LVWH
G©V ORUV GDQV FHWWH SRSXODWLRQ XQH GLVFULPLQDWLRQ KRPPHVIHPPHV 3DU DLOOHXUV OH WDX[ GȆDFWLYLWª GHV IHPPHV
KDQGLFDSªHVVȆªO©YH¡HWGHVKRPPHVKDQGLFDSªV¡/HVIHPPHVWULEXWDLUHVGXKDQGLFDSVRXɎUHQWGRQF
GȆXQHGRXEOHGLVFULPLQDWLRQ8QHSUHPL©UHFRQFHUQHHQHɎHWODSRSXODWLRQVRXɎUDQWGȆXQKDQGLFDSSXLVTXH
GȆHQWUHHOOHVEªQªɏFLHQWGȆXQHDFWLYLWªSURIHVVLRQQHOOHFRPSDUDWLYHPHQW¡GHODSRSXODWLRQJªQªUDOH'HSOXV
XQHGLVFULPLQDWLRQVHFRQGDLUHH[LVWHªJDOHPHQWHQWUHKRPPHVHWIHPPHVDXVHLQGHODSRSXODWLRQKDQGLFDSªH
8QHFRQFOXVLRQLGHQWLTXHSHXW«WUHªWDEOLHORUVTXȆRQREVHUYHOHWDX[GHFKµPDJHHOXLFLVȆªO©YHDXVHLQGHOD
SRSXODWLRQJOREDOH¡HWSRXUODSRSXODWLRQKDQGLFDSªH¡,OH[LVWHGRQFXQGRXEOHPHQWGXWDX[GHFKµPDJH
SRXUOHVSHUVRQQHVSUªVHQWDQWXQKDQGLFDSFRPSDUDWLYHPHQW¡OȆHQVHPEOHGHODSRSXODWLRQ$XVHLQGHFHOOHFLOH
WDX[GHFKµPDJHGHVIHPPHVHVWGHHWFHOXLGHVKRPPHVGHHODFRQɏUPHXQHGLVFULPLQDWLRQOLªHDXJHQUH
1ªDQPRLQVOȆLPSRUWDQFHGHFHOOHFLQHVHPEOHSDVIRUWHPHQWPDUTXªHDXVHLQGHFHVGRQQªHV(QRXWUHOHVIHPPHV
KDQGLFDSªHVSUªVHQWHQWTXDQW¡HOOHVXQWDX[GHFKµPDJHGHHWOHVKRPPHVKDQGLFDSªVGH'©VORUVFHWWH
GLVFULPLQDWLRQVȆDY©UHSOXVDSSXªHHQWUHKRPPHVHWIHPPHVKDQGLFDSªVTXȆDXVHLQGHODSRSXODWLRQJªQªUDOH
)LQDOHPHQW ORUVTXȆRQ REVHUYH OH SRXUFHQWDJH GH WUDYDLO ¡ WHPSV SDUWLHO GDQV OȆHQVHPEOH GH OD SRSXODWLRQ LO
FRUUHVSRQG¡HWGDQVODSRSXODWLRQKDQGLFDSªH¡HVFRQFOXVLRQVGªPRQWUHQWXQGRXEOHPHQWGXWUDYDLO¡
WHPSVSDUWLHODXSU©VGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSªHVSDUUDSSRUW¡ODSRSXODWLRQJOREDOH$XVHLQGHFHOOHFLOHVIHPPHV
UªY©OHQWXQWDX[GHWUDYDLO¡WHPSVSDUWLHOGHHWOHVKRPPHVGHHWWHGLVFULPLQDWLRQKRPPHIHPPHHVW
GRQFIRUWHPHQWPDUTXªHDXVHLQGXWUDYDLO¡WHPSVSDUWLHOGHODSRSXODWLRQJªQªUDOH3DUDLOOHXUVUHODWLYHPHQWDX[
SHUVRQQHVKDQGLFDSªHVOHWUDYDLO¡WHPSVSDUWLHOGHVIHPPHVHVWGHHWGHVKRPPHVGH,OVȆDY©UHGRQFTXH
ODGLVFULPLQDWLRQGHJHQUHHVWSOXVDFFHQWXªHSRXUOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSªHVTXHSRXUOȆHQVHPEOHGHODSRSXODWLRQ
/DUHFKHUFKHGHOȆ$)U$+0HW$XWLVPHHXURSH

40. DFRQVWDWªOȆH[LVWHQFHGȆXQHGLVFULPLQDWLRQ¡OȆªJDUGGHVIHPPHV
ORUVGHOȆREVHUYDWLRQGHOȆDFWLYLWªSURIHVVLRQQHOOHGHVIDPLOOHVDDQWXQHQIDQWKDQGLFDSªGHJUDQGHGªSHQGDQFH(Q
HɎHWDXVHLQGHFHVIDPLOOHVXQPHPEUHGXFRXSOHDEDQGRQQHWRWDOHPHQWVRQDFWLYLWªSURIHVVLRQQHOOHGDQVGHV
FDV3DUDLOOHXUVGDQVGHVFDVXQGHVGHX[SDUHQWVDGDSWHVRQDFWLYLWªSURIHVVLRQQHOOH¡XQWUDYDLO¡WHPSVSDUWLHO
'©VORUVGHVIDPLOOHVDDQWXQHQIDQWKDQGLFDSªGHJUDQGHGªSHQGDQFHVRQWFRQFHUQªVSDUXQHGLPLQXWLRQGX
WHPSVGHWUDYDLORXXQDEDQGRQGHODYLHSURIHVVLRQQHOOH/DSHUVRQQHVDFULɏDQWVDYLHSURIHVVLRQQHOOHHVWGDQV
GHVFDVXQHIHPPH
Suite à cette perte d’emploi ou à cette diminution du temps de travail, les femmes deviennent plus dépendantes GXFRQMRLQWTXLSRXUVXLWVDFDUUL©UHSURIHVVLRQQHOOH(QRXWUHHOOHVSHUGHQWOHXUGURLW¡ODUHWUDLWHHWOHXUSURWHFWLRQ
VRFLDOH GHV IHPPHV GLPLQXDQW RX DEDQGRQQDQW OHXU DFWLYLWª SURIHVVLRQQHOOH DɑUPHQW TXH FH FKRL[ HVW
LQYRORQWDLUHHWHQWUD¯QªSDUXQPDQTXHGHGLVSRVLWLRQVGHJDUGLHQQDJHVDWLVIDLVDQWHVSRXUOHXUHQIDQW'©VORUVFHOD
VLJQLɏHTXHOHVFRQGLWLRQVVRFLDOHVGȆDFFXHLOGȆHQIDQWVKDQGLFDSªVQHVRQWSDVIDYRUDEOHV¡ODSRXUVXLWHGȆXQHDFWLYLWª
SURIHVVLRQQHOOHWRWDOHGHVP©UHV
'DQVFH FDGUH OH 'ªSDUWHPHQW GH3VFKRORJLHGHOD )DFXOWªGH 0ªGHFLQH GH 1DPXU UªDOLVH DFWXHOOHPHQW XQH
UHFKHUFKH DFWLRQ PHQªH HQ FROODERUDWLRQ DYHF OȆ$:,3+ $JHQFH :DOORQQH SRXU OȆ,QWªJUDWLRQ GHV 3HUVRQQHV