SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  41
Télécharger pour lire hors ligne
OpenStreetMap and INSPIRE:

     Can the twain meet ?


   Just van den Broecke   FOSS4G
   www.justobjects.nl     Denver (CO), USA
   just@justobjects.nl    Sept 14, 2011
“Oh, East is East, and West is West,
  and never the twain shall meet”



   Rudyard Kipling, The Ballad of East and West, 1889
“Never the twain shall meet”
Two things which are so different as to have no
opportunity to unite.

Twain derives from the Old English twegen, meaning two. The phrase “never the
twain shall meet” was used by Rudyard Kipling, in The Ballad of East and West
(1889):


              "Oh, East is East, and West is West,
               and never the twain shall meet."

There, Kipling is supposedly lamenting the misunderstandings between the British
and the inhabitants of the Indian subcontinent.

                                                            http://feastoflanguages.com/?p=586
Collaborative project to create
a free editable map of the world

   “The Wikipedia of Maps”

                      www.openstreetmap.org
EU legislation to create a pan-
           European Union SDI
● sharing spatial information among EU public sector organisations
● public access to spatial information across Europe




     “The Euro for Geodata and Maps”

                                        http://inspire.jrc.ec.europa.eu
try to
  create,
    maintain
     and provide
       maps and data
SDI
Common Objectives

● Vendor (Google/Yahoo/MS/..) neutral
● Free from proprietary mapping monopolies


● Adopt common set of standards/APIs


● Seamless, cross-border maps & data


● Not just maps, also raw data
Maps & data for any purpose

● Maps: base, topo, thematic
● Routing


● Name search


● Disaster management


● ...
Diffs – Process

formal         informal
top-down       bottom-up
legislation    spontaneous
hierarchy      network
waterfall      agile
paid           volunteered
Diffs – Standards


standards 1st     implementation 1st
committee         community
heavyweight (GML) lightweight (tags)
frozen            living
Diffs – License

Services/data       Services/data
 multiple-options    open/reusable
  free-->closed       ODBL
  unclear
Tools               Tools
 up to NMCAs         mainly FOSS
 FOSS/proprietary    some proprietary
Diffs – End-users

public admins
                anyone
anyone ?
PoC

NMCA-to-OSM-to-INSPIRE

 “OpenStreetMap as Esperanto”
http://inspire-foss.org

   ●FOSS for INSPIRE
   ●Google Code Project

   ●Mailing List
deegree INSPIRE Node
inspire-foss.org – ETL



              GDAL/OGR
                XSLT

NMCA                       INSPIRE
specific                     GML
 data
Multiple ETLs




     .
     .
inspire-foss.org – osm2inspire



           GDAL/OGR
             XSLT

 OSM                    INSPIRE
 Planet                   GML
  Data
OSM Esperanto



     OSM                  OSM2
    Import               INSPIRE


                  OSM              INSPIRE
                  Data               GML




.
.
Quoting Kipling

 Oh, East is East and West is West, and never the
twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God's great
Judgment Seat;
But there is neither East nor West, Border, nor Breed,
nor Birth,
When two strong men stand face to face, though they
come from the ends of the earth!

                   http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ballad_of_East_and_West
OpenStreetMap and INSPIRE: Can the twain meet?
OpenStreetMap and INSPIRE: Can the twain meet?

Contenu connexe

Plus de Just van den Broecke

Open Sensor Networks with LoRa TTN and SensorThings API
Open Sensor Networks with LoRa TTN and SensorThings APIOpen Sensor Networks with LoRa TTN and SensorThings API
Open Sensor Networks with LoRa TTN and SensorThings APIJust van den Broecke
 
Sensor SDI in PDOK with Smart Emission Platform
Sensor SDI in PDOK with Smart Emission PlatformSensor SDI in PDOK with Smart Emission Platform
Sensor SDI in PDOK with Smart Emission PlatformJust van den Broecke
 
OSGeo.nl-NewYearsParty-2018-Opening
OSGeo.nl-NewYearsParty-2018-OpeningOSGeo.nl-NewYearsParty-2018-Opening
OSGeo.nl-NewYearsParty-2018-OpeningJust van den Broecke
 
De Levenscyclus van Open Geodata met Open Source Tools
De Levenscyclus van Open Geodata met Open Source ToolsDe Levenscyclus van Open Geodata met Open Source Tools
De Levenscyclus van Open Geodata met Open Source ToolsJust van den Broecke
 
NLExtract Project - OGT Award Pitch GeoBuzz 2016
NLExtract Project - OGT Award Pitch GeoBuzz 2016NLExtract Project - OGT Award Pitch GeoBuzz 2016
NLExtract Project - OGT Award Pitch GeoBuzz 2016Just van den Broecke
 
Smart Emission - Citizens measuring Air Quality - Overview
Smart Emission - Citizens measuring Air Quality - OverviewSmart Emission - Citizens measuring Air Quality - Overview
Smart Emission - Citizens measuring Air Quality - OverviewJust van den Broecke
 
Geospatial ETL with Stetl - GeoPython 2016
Geospatial ETL with Stetl - GeoPython 2016Geospatial ETL with Stetl - GeoPython 2016
Geospatial ETL with Stetl - GeoPython 2016Just van den Broecke
 
Smart Emission - Data - Viewers - Standards
Smart Emission - Data - Viewers - StandardsSmart Emission - Data - Viewers - Standards
Smart Emission - Data - Viewers - StandardsJust van den Broecke
 
3D Breakthrough Meeting - 3D Standards progress
3D Breakthrough Meeting - 3D Standards progress3D Breakthrough Meeting - 3D Standards progress
3D Breakthrough Meeting - 3D Standards progressJust van den Broecke
 
Nederland Ontsloten! OSGeo.nl Dag 2014
Nederland Ontsloten! OSGeo.nl Dag 2014Nederland Ontsloten! OSGeo.nl Dag 2014
Nederland Ontsloten! OSGeo.nl Dag 2014Just van den Broecke
 
Big Data - Introduction and Research Topics - for Dutch Kadaster
Big Data - Introduction and Research Topics - for Dutch KadasterBig Data - Introduction and Research Topics - for Dutch Kadaster
Big Data - Introduction and Research Topics - for Dutch KadasterJust van den Broecke
 
SensorWeb SOS Pilot RIVM/Geonovum - Status
SensorWeb SOS Pilot RIVM/Geonovum - StatusSensorWeb SOS Pilot RIVM/Geonovum - Status
SensorWeb SOS Pilot RIVM/Geonovum - StatusJust van den Broecke
 
Stetl for INSPIRE Data Transformation
Stetl for INSPIRE Data TransformationStetl for INSPIRE Data Transformation
Stetl for INSPIRE Data TransformationJust van den Broecke
 

Plus de Just van den Broecke (20)

Open Sensor Networks
Open Sensor NetworksOpen Sensor Networks
Open Sensor Networks
 
Open Sensor Networks with LoRa TTN and SensorThings API
Open Sensor Networks with LoRa TTN and SensorThings APIOpen Sensor Networks with LoRa TTN and SensorThings API
Open Sensor Networks with LoRa TTN and SensorThings API
 
Sensor SDI in PDOK with Smart Emission Platform
Sensor SDI in PDOK with Smart Emission PlatformSensor SDI in PDOK with Smart Emission Platform
Sensor SDI in PDOK with Smart Emission Platform
 
osgeonl-opening-foss4gnl-2018
osgeonl-opening-foss4gnl-2018osgeonl-opening-foss4gnl-2018
osgeonl-opening-foss4gnl-2018
 
Stetl-engine-nlextract-smartem
Stetl-engine-nlextract-smartemStetl-engine-nlextract-smartem
Stetl-engine-nlextract-smartem
 
OSGeo.nl-NewYearsParty-2018-Opening
OSGeo.nl-NewYearsParty-2018-OpeningOSGeo.nl-NewYearsParty-2018-Opening
OSGeo.nl-NewYearsParty-2018-Opening
 
Opening OSGeo.nl Day 2017
Opening OSGeo.nl Day 2017Opening OSGeo.nl Day 2017
Opening OSGeo.nl Day 2017
 
Smart Emission Data Platform
Smart Emission Data PlatformSmart Emission Data Platform
Smart Emission Data Platform
 
De Levenscyclus van Open Geodata met Open Source Tools
De Levenscyclus van Open Geodata met Open Source ToolsDe Levenscyclus van Open Geodata met Open Source Tools
De Levenscyclus van Open Geodata met Open Source Tools
 
NLExtract Project - OGT Award Pitch GeoBuzz 2016
NLExtract Project - OGT Award Pitch GeoBuzz 2016NLExtract Project - OGT Award Pitch GeoBuzz 2016
NLExtract Project - OGT Award Pitch GeoBuzz 2016
 
Smart Emission - Citizens measuring Air Quality - Overview
Smart Emission - Citizens measuring Air Quality - OverviewSmart Emission - Citizens measuring Air Quality - Overview
Smart Emission - Citizens measuring Air Quality - Overview
 
Geospatial ETL with Stetl - GeoPython 2016
Geospatial ETL with Stetl - GeoPython 2016Geospatial ETL with Stetl - GeoPython 2016
Geospatial ETL with Stetl - GeoPython 2016
 
Smart Emission - Data - Viewers - Standards
Smart Emission - Data - Viewers - StandardsSmart Emission - Data - Viewers - Standards
Smart Emission - Data - Viewers - Standards
 
NLExtract voor BAG - overview
NLExtract voor BAG - overviewNLExtract voor BAG - overview
NLExtract voor BAG - overview
 
3D Breakthrough Meeting - 3D Standards progress
3D Breakthrough Meeting - 3D Standards progress3D Breakthrough Meeting - 3D Standards progress
3D Breakthrough Meeting - 3D Standards progress
 
OSGeo.nl - Year 2014 Highlights
OSGeo.nl - Year 2014 HighlightsOSGeo.nl - Year 2014 Highlights
OSGeo.nl - Year 2014 Highlights
 
Nederland Ontsloten! OSGeo.nl Dag 2014
Nederland Ontsloten! OSGeo.nl Dag 2014Nederland Ontsloten! OSGeo.nl Dag 2014
Nederland Ontsloten! OSGeo.nl Dag 2014
 
Big Data - Introduction and Research Topics - for Dutch Kadaster
Big Data - Introduction and Research Topics - for Dutch KadasterBig Data - Introduction and Research Topics - for Dutch Kadaster
Big Data - Introduction and Research Topics - for Dutch Kadaster
 
SensorWeb SOS Pilot RIVM/Geonovum - Status
SensorWeb SOS Pilot RIVM/Geonovum - StatusSensorWeb SOS Pilot RIVM/Geonovum - Status
SensorWeb SOS Pilot RIVM/Geonovum - Status
 
Stetl for INSPIRE Data Transformation
Stetl for INSPIRE Data TransformationStetl for INSPIRE Data Transformation
Stetl for INSPIRE Data Transformation
 

Dernier

Key Features Of Token Development (1).pptx
Key  Features Of Token  Development (1).pptxKey  Features Of Token  Development (1).pptx
Key Features Of Token Development (1).pptxLBM Solutions
 
Transforming Data Streams with Kafka Connect: An Introduction to Single Messa...
Transforming Data Streams with Kafka Connect: An Introduction to Single Messa...Transforming Data Streams with Kafka Connect: An Introduction to Single Messa...
Transforming Data Streams with Kafka Connect: An Introduction to Single Messa...HostedbyConfluent
 
Kotlin Multiplatform & Compose Multiplatform - Starter kit for pragmatics
Kotlin Multiplatform & Compose Multiplatform - Starter kit for pragmaticsKotlin Multiplatform & Compose Multiplatform - Starter kit for pragmatics
Kotlin Multiplatform & Compose Multiplatform - Starter kit for pragmaticscarlostorres15106
 
08448380779 Call Girls In Friends Colony Women Seeking Men
08448380779 Call Girls In Friends Colony Women Seeking Men08448380779 Call Girls In Friends Colony Women Seeking Men
08448380779 Call Girls In Friends Colony Women Seeking MenDelhi Call girls
 
Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...
Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...
Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...Neo4j
 
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptx
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptxThe Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptx
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptxMalak Abu Hammad
 
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptxHampshireHUG
 
Automating Business Process via MuleSoft Composer | Bangalore MuleSoft Meetup...
Automating Business Process via MuleSoft Composer | Bangalore MuleSoft Meetup...Automating Business Process via MuleSoft Composer | Bangalore MuleSoft Meetup...
Automating Business Process via MuleSoft Composer | Bangalore MuleSoft Meetup...shyamraj55
 
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected WorkerHow to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected WorkerThousandEyes
 
FULL ENJOY 🔝 8264348440 🔝 Call Girls in Diplomatic Enclave | Delhi
FULL ENJOY 🔝 8264348440 🔝 Call Girls in Diplomatic Enclave | DelhiFULL ENJOY 🔝 8264348440 🔝 Call Girls in Diplomatic Enclave | Delhi
FULL ENJOY 🔝 8264348440 🔝 Call Girls in Diplomatic Enclave | Delhisoniya singh
 
Pigging Solutions Piggable Sweeping Elbows
Pigging Solutions Piggable Sweeping ElbowsPigging Solutions Piggable Sweeping Elbows
Pigging Solutions Piggable Sweeping ElbowsPigging Solutions
 
AI as an Interface for Commercial Buildings
AI as an Interface for Commercial BuildingsAI as an Interface for Commercial Buildings
AI as an Interface for Commercial BuildingsMemoori
 
Human Factors of XR: Using Human Factors to Design XR Systems
Human Factors of XR: Using Human Factors to Design XR SystemsHuman Factors of XR: Using Human Factors to Design XR Systems
Human Factors of XR: Using Human Factors to Design XR SystemsMark Billinghurst
 
SIEMENS: RAPUNZEL – A Tale About Knowledge Graph
SIEMENS: RAPUNZEL – A Tale About Knowledge GraphSIEMENS: RAPUNZEL – A Tale About Knowledge Graph
SIEMENS: RAPUNZEL – A Tale About Knowledge GraphNeo4j
 
Install Stable Diffusion in windows machine
Install Stable Diffusion in windows machineInstall Stable Diffusion in windows machine
Install Stable Diffusion in windows machinePadma Pradeep
 
IAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI Solutions
IAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI SolutionsIAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI Solutions
IAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI SolutionsEnterprise Knowledge
 
WhatsApp 9892124323 ✓Call Girls In Kalyan ( Mumbai ) secure service
WhatsApp 9892124323 ✓Call Girls In Kalyan ( Mumbai ) secure serviceWhatsApp 9892124323 ✓Call Girls In Kalyan ( Mumbai ) secure service
WhatsApp 9892124323 ✓Call Girls In Kalyan ( Mumbai ) secure servicePooja Nehwal
 
Understanding the Laravel MVC Architecture
Understanding the Laravel MVC ArchitectureUnderstanding the Laravel MVC Architecture
Understanding the Laravel MVC ArchitecturePixlogix Infotech
 
SQL Database Design For Developers at php[tek] 2024
SQL Database Design For Developers at php[tek] 2024SQL Database Design For Developers at php[tek] 2024
SQL Database Design For Developers at php[tek] 2024Scott Keck-Warren
 
My Hashitalk Indonesia April 2024 Presentation
My Hashitalk Indonesia April 2024 PresentationMy Hashitalk Indonesia April 2024 Presentation
My Hashitalk Indonesia April 2024 PresentationRidwan Fadjar
 

Dernier (20)

Key Features Of Token Development (1).pptx
Key  Features Of Token  Development (1).pptxKey  Features Of Token  Development (1).pptx
Key Features Of Token Development (1).pptx
 
Transforming Data Streams with Kafka Connect: An Introduction to Single Messa...
Transforming Data Streams with Kafka Connect: An Introduction to Single Messa...Transforming Data Streams with Kafka Connect: An Introduction to Single Messa...
Transforming Data Streams with Kafka Connect: An Introduction to Single Messa...
 
Kotlin Multiplatform & Compose Multiplatform - Starter kit for pragmatics
Kotlin Multiplatform & Compose Multiplatform - Starter kit for pragmaticsKotlin Multiplatform & Compose Multiplatform - Starter kit for pragmatics
Kotlin Multiplatform & Compose Multiplatform - Starter kit for pragmatics
 
08448380779 Call Girls In Friends Colony Women Seeking Men
08448380779 Call Girls In Friends Colony Women Seeking Men08448380779 Call Girls In Friends Colony Women Seeking Men
08448380779 Call Girls In Friends Colony Women Seeking Men
 
Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...
Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...
Neo4j - How KGs are shaping the future of Generative AI at AWS Summit London ...
 
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptx
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptxThe Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptx
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptx
 
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx
 
Automating Business Process via MuleSoft Composer | Bangalore MuleSoft Meetup...
Automating Business Process via MuleSoft Composer | Bangalore MuleSoft Meetup...Automating Business Process via MuleSoft Composer | Bangalore MuleSoft Meetup...
Automating Business Process via MuleSoft Composer | Bangalore MuleSoft Meetup...
 
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected WorkerHow to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
 
FULL ENJOY 🔝 8264348440 🔝 Call Girls in Diplomatic Enclave | Delhi
FULL ENJOY 🔝 8264348440 🔝 Call Girls in Diplomatic Enclave | DelhiFULL ENJOY 🔝 8264348440 🔝 Call Girls in Diplomatic Enclave | Delhi
FULL ENJOY 🔝 8264348440 🔝 Call Girls in Diplomatic Enclave | Delhi
 
Pigging Solutions Piggable Sweeping Elbows
Pigging Solutions Piggable Sweeping ElbowsPigging Solutions Piggable Sweeping Elbows
Pigging Solutions Piggable Sweeping Elbows
 
AI as an Interface for Commercial Buildings
AI as an Interface for Commercial BuildingsAI as an Interface for Commercial Buildings
AI as an Interface for Commercial Buildings
 
Human Factors of XR: Using Human Factors to Design XR Systems
Human Factors of XR: Using Human Factors to Design XR SystemsHuman Factors of XR: Using Human Factors to Design XR Systems
Human Factors of XR: Using Human Factors to Design XR Systems
 
SIEMENS: RAPUNZEL – A Tale About Knowledge Graph
SIEMENS: RAPUNZEL – A Tale About Knowledge GraphSIEMENS: RAPUNZEL – A Tale About Knowledge Graph
SIEMENS: RAPUNZEL – A Tale About Knowledge Graph
 
Install Stable Diffusion in windows machine
Install Stable Diffusion in windows machineInstall Stable Diffusion in windows machine
Install Stable Diffusion in windows machine
 
IAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI Solutions
IAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI SolutionsIAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI Solutions
IAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI Solutions
 
WhatsApp 9892124323 ✓Call Girls In Kalyan ( Mumbai ) secure service
WhatsApp 9892124323 ✓Call Girls In Kalyan ( Mumbai ) secure serviceWhatsApp 9892124323 ✓Call Girls In Kalyan ( Mumbai ) secure service
WhatsApp 9892124323 ✓Call Girls In Kalyan ( Mumbai ) secure service
 
Understanding the Laravel MVC Architecture
Understanding the Laravel MVC ArchitectureUnderstanding the Laravel MVC Architecture
Understanding the Laravel MVC Architecture
 
SQL Database Design For Developers at php[tek] 2024
SQL Database Design For Developers at php[tek] 2024SQL Database Design For Developers at php[tek] 2024
SQL Database Design For Developers at php[tek] 2024
 
My Hashitalk Indonesia April 2024 Presentation
My Hashitalk Indonesia April 2024 PresentationMy Hashitalk Indonesia April 2024 Presentation
My Hashitalk Indonesia April 2024 Presentation
 

OpenStreetMap and INSPIRE: Can the twain meet?

  • 1. OpenStreetMap and INSPIRE: Can the twain meet ? Just van den Broecke FOSS4G www.justobjects.nl Denver (CO), USA just@justobjects.nl Sept 14, 2011
  • 2. “Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet” Rudyard Kipling, The Ballad of East and West, 1889
  • 3.
  • 4. “Never the twain shall meet” Two things which are so different as to have no opportunity to unite. Twain derives from the Old English twegen, meaning two. The phrase “never the twain shall meet” was used by Rudyard Kipling, in The Ballad of East and West (1889): "Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet." There, Kipling is supposedly lamenting the misunderstandings between the British and the inhabitants of the Indian subcontinent. http://feastoflanguages.com/?p=586
  • 5.
  • 6.
  • 7. Collaborative project to create a free editable map of the world “The Wikipedia of Maps” www.openstreetmap.org
  • 8.
  • 9. EU legislation to create a pan- European Union SDI ● sharing spatial information among EU public sector organisations ● public access to spatial information across Europe “The Euro for Geodata and Maps” http://inspire.jrc.ec.europa.eu
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13. try to create, maintain and provide maps and data
  • 14. SDI
  • 15.
  • 16. Common Objectives ● Vendor (Google/Yahoo/MS/..) neutral ● Free from proprietary mapping monopolies ● Adopt common set of standards/APIs ● Seamless, cross-border maps & data ● Not just maps, also raw data
  • 17. Maps & data for any purpose ● Maps: base, topo, thematic ● Routing ● Name search ● Disaster management ● ...
  • 18.
  • 19. Diffs – Process formal informal top-down bottom-up legislation spontaneous hierarchy network waterfall agile paid volunteered
  • 20. Diffs – Standards standards 1st implementation 1st committee community heavyweight (GML) lightweight (tags) frozen living
  • 21. Diffs – License Services/data Services/data multiple-options open/reusable free-->closed ODBL unclear Tools Tools up to NMCAs mainly FOSS FOSS/proprietary some proprietary
  • 22. Diffs – End-users public admins anyone anyone ?
  • 23.
  • 24.
  • 25.
  • 26.
  • 27.
  • 28.
  • 29.
  • 30.
  • 32. http://inspire-foss.org ●FOSS for INSPIRE ●Google Code Project ●Mailing List
  • 34. inspire-foss.org – ETL GDAL/OGR XSLT NMCA INSPIRE specific GML data
  • 35.
  • 37. inspire-foss.org – osm2inspire GDAL/OGR XSLT OSM INSPIRE Planet GML Data
  • 38. OSM Esperanto OSM OSM2 Import INSPIRE OSM INSPIRE Data GML . .
  • 39. Quoting Kipling Oh, East is East and West is West, and never the twain shall meet, Till Earth and Sky stand presently at God's great Judgment Seat; But there is neither East nor West, Border, nor Breed, nor Birth, When two strong men stand face to face, though they come from the ends of the earth! http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ballad_of_East_and_West

Notes de l'éditeur

  1. Let's look at the two worlds and see if and how they can or need to be united.