Este documento describe un proyecto artístico de trece esculturas de cachalotes que representan las trece regiones de Chile. El poeta Ignacio Balcells encargó su creación al escultor Javier Muñoz para ser ubicadas en plazas de mar a lo largo de la costa chilena, con el objetivo de celebrar la dimensión oceánica del país. La exposición presenta los poemas, dibujos y maquetas de las esculturas para dar a conocer el proyecto a nivel nacional.

1. COLAPSO
::: Revista Colapso / Año 1 / Número 1 :::
La revista de la e.[ad]
Viaje al centro de
Los Catch·a·Lot-es
Travesías 2k7
¿Y a qué parte de · Música ·
Sudamérica te tocó? · Internet ·
· Entrevistas ·
· Cine ·

3. COLAPSO
Revista Colapso
Aliquam ac eros
Lorem ipsum dolor
vitae lacus faucibus
sit amet
Indice
facilisis Nam bibendum
consectetuer adipiscing
mi eu tellu
elit Maecenas
Maecenas sit amet
tortor
neque in ligula pulvinar
Curabitur lobortis
ongue Class aptent
purus eu eros
taciti sociosqu ad
lobortis ullamcorper
litora torquent per
Quisque vitae
conubia nostra inceptos
ante non
hymenaeos
nibh rhoncus ornare nonummy, feugiat quis, sollicitud
Lorem ipsum dolor
eros a
in quis, magna. Vivamus leo nunc,
10
nonummy, feugiat quis, sollicitud in
Donec tortor arcu, faucibus sit
amet, tempus nec @ 2007
quis, magna. Vivamus leo
8
nonummy, feugiat quis, sollicitud in
quis, magna. Vivamus leo
5
nonummy, feugiat quis, sollicitud in
15
quis, magna. Vivamus leo
nonummy, feugiat quis, sollicitud in quis,
magna. Vivamus leo
14
5

4. DVD
a la Carta
Down To EarTh 2 Filmada en las localidades de El
Monte, La Serena, Concepción,
Santiago, Pucón, Viña del Mar,
Downhill MaxiMa ExprEsion
En su Valparaíso, La Dormida, Valle
Nevado, Lo Prado.
Protagonizan: Antonio Leiva,
De los Creadores de Down To Earth, nace su segunda entrega: D2E2. Oscar Yunge, Hermanos Vásquez,
Hermanos Acuña, Cristian Araya,
Filmada en 10 localidades de Chile, nos documenta todo el Campeonato
Jorge Monzon, Ignacio Rojo,
Nacional 2006 y las Carreras de Verano de Descenso en Mountain Bike. Jonathan Adille, Jan Guzmán,
Desde el pueblo El Monte, hasta el maravilloso volcán Villarrica, pasando Martín Correa, Nicolás León,
por las agradables playas de Viña del Mar y los cerros de Valparaíso, Martín Flaño, Felipe Saenz,
Ignacio Barbosa, Pablo Bascuñan,
e incluso el último Campeonato Interescolar Soprole, en donde todos
Pedro Ferreira, Christian Roth,
los corredores descienden por empinados cerros, increíbles saltos y a Pablo Maldonado, Verónica
velocidades extremas sobre su bicicletas. Miranda, Diego Salas, Rexner
D2E2 nos da a conocer el descenso como nunca antes fue visto, con Echeverría, Andreas Kukulis,
Johan León.
entrevistas a sus protagonistas, nuevas cámaras, efectos especiales y la
mejor música, para hacer sentir al espectador la misma emoción de los
corredores.
Disponible en Octubre del 2007, en formato DVD. Duración 60 min mas
extras. Filmado, editado y dirigido por Omar Salas.
www.smotion.cl/D2E2
6 7

5. Trece
Cachalotes
O la Dimensión Poética de un País
Entrevista: Javier Muñoz
Fotografías: Daniel Jorquera

6. celebrar la compleja dimensión de esta Exposicion Bodegon Cultural Los
La Historia Detrás
realidad. Vilos, Enero y Febrero 2007
El encargo que el poeta le hizo al escultor
se manifestó a través de trece poemas que
de la Creación
consisten en trece evocaciones del Pacifico;
los nombró “Trece Cachalotes para el
Escultor con Trece Trampolines para el
Arquitecto”, porque no concebía estas
obras sin un arquitecto que las emplazara.
Así, la tarea del escultor consistió en
asignar a cada región del país un cachalote,
a excepción de la quinta Región que lleva
dos: el propio de la región y el de Quintay
donde el poeta intuye su muerte. De
momento queda fuera del proyecto la región
Metropolitana que no es adyacente al mar
en espera de una proposición de emplazar
el conjunto entero, a menor escala.
Este proyecto sueña con un Chile orlado en
toda su extensión por trece Plazas de Mar
Cachalote y Cielo en las que se alcen estos monumentales
Ciudad Abierta, Ritoque
cachalotes con su respectivo poema, más el
decreto ya mencionado y un mapa del nuevo
Ha
y amplio Chile en el cual estén señalados de cada región-, esta iniciativa como una
nación. los trece puntos. De ahí el nombre de esta buena nueva para asignar lugar, proponer
Es importante recordar que el 21 de Junio exposición itinerante, que es la manera y construir una a una las trece plazas de
ce algunos años Ignacio Balcells, de 1947, bajo la presidencia de Gabriel de mostrarle al país el proyecto “Trece mar en un plazo no mayor a tres años y así
poeta que dedicó su vida y su obra al mar, González Videla, Chile proclamó en Cachalotes O la Dimensión Poética de un llegar a las celebración del Bicentenario en
le encargó a este escultor la creación de forma categórica la soberanía sobre el mar País” un Chile con una inequívoca destinación y
trece esculturas que el llamó “Cachalotes”, y su zócalo adyacente a sus costas por Esta exposición, que de alguna manera voluntad de mar.
para ser ubicadas en el risco sobre el una extensión de 200 millas marinas, lo adelanta el anhelo de construir estas trece
mar, rodeando su casa allá en la caleta de que triplicó la extensión de su territorio. Plazas de Mar, quiere dejar en evidencia
Quintay. Según sus propias palabras, se Cabe señalar que tras una ardua disputa el cálculo artístico con que se concibió
trataba de seducir a estos grandes cetáceos diplomática la comunidad internacional la creación de las trece esculturas. Y para
para que volvieran por su propia voluntad aceptó y respetó la tesis de las 200 millas. guardar este máximo de fidelidad al origen La exposición itinerante se presenta entre el
a habitar las costas de la ballenera. Este hecho de tremenda significación poético creativo, se concibió un proceso 2 y el 26 de agosto en la Casa del Pilar, museo
regional de Rancagua. Además la exposición
La muerte del poeta llevó a este escultor a económica, social, política y cultural no que va de la hoja manuscrita del poema de esculturas y poemas estará en EEUU entre
pensar que este proyecto, como homenaje tuvo en el país la más mínima resonancia; que se convierte en dibujo a la pintura que el 12 de Septiembre 2 de Noviembre, en
póstumo, se podía extender asociando pero hoy, dada la importancia que va se vuelve despliegue y que finalmente se Portlock Black Cultural Center Gallery,
Lafayette College, Easton, Pennsylvania.
cada cachalote a una región de Chile y así adquiriendo el frente del Pacifico Sur, sería yergue como escultura.
concebir el país con la dimensión que él le el momento para que el mundo cultural El sentido de la exposición es el de llevar
soñó: la destinación oceánica de nuestra tomara la vanguardia en proclamar y a todo el país -apelando a las fuerzas vivas
10 11

7. decreto ya mencionado y un mapa del nuevo
concebir el país con la dimensión que él le
La exposición itinerante
y amplio Chile en el cual estén señalados
Exposicion Bodegon Cultural Los se presenta entre el 2
soñó: la destinación oceánica de nuestra los trece puntos. De ahí el nombre de esta
Vilos, Enero y Febrero 2007 y el 26 de agosto en la
nación.
Casa del Pilar, museo exposición itinerante, que es la manera
Es importante recordar que el 21 de Junio
regional de Rancagua.
de mostrarle al país el proyecto “Trece
Además la exposición
de 1947, bajo la presidencia de Gabriel Cachalotes O la Dimensión Poética de un
de esculturas y poemas
González Videla, Chile proclamó en
estará en EEUU entre País”
forma categórica la soberanía sobre el
el 12 de Septiembre
Esta exposición, que de alguna manera
2 de Noviembre, en
mar y su zócalo adyacente a sus costas adelanta el anhelo de construir estas trece
Portlock Black Cultural
por una extensión de 200 millas marinas,
Center Gallery, Plazas de Mar, quiere dejar en evidencia
lo que triplicó la extensión de su territorio.
Lafayette College,
el cálculo artístico con que se concibió
Easton, Pennsylvania.
Cabe señalar que tras una ardua disputa la creación de las trece esculturas. Y para
La exposición itinerante
diplomática la comunidad internacional
se presenta entre el 2 guardar este máximo de fidelidad al origen
aceptó y respetó la tesis de las 200 millas.
y el 26 de agosto en la
poético creativo, se concibió un proceso
Casa del Pilar, museo
Este hecho de tremenda significación que va de la hoja manuscrita del poema
regional de Rancagua.
económica, social, política y cultural no
Además la exposición que se convierte en dibujo a la pintura que
tuvo en el país la más mínima resonancia;
de esculturas y poemas
se vuelve despliegue y que finalmente se
estará en EEUU entre
pero hoy, dada la importancia que va yergue como escultura.
el 12 de Septiembre
adquiriendo el frente del Pacifico Sur, sería
2 de Noviembre, en El sentido de la exposición es el de llevar
el momento para que el mundo cultural
Portlock Black Cultural
a todo el país -apelando a las fuerzas vivas
Center Gallery,
tomara la vanguardia en proclamar y de cada región-, esta iniciativa como una
Lafayette College,
celebrar la compleja dimensión de esta
Easton, Pennsylvania. buena nueva para asignar lugar, proponer
realidad.
se presenta entre el 2
y construir una a una las trece plazas de
y el 26 de agosto en la
El encargo que el poeta le hizo al escultor mar en un plazo no mayor a tres años y así
Casa del Pilar, museo
se manifestó a través de trece poemas que
regional de Rancagua. llegar a las celebración del Bicentenario en
consisten en trece evocaciones del Pacifico;
Además la exposición
un Chile con una inequívoca destinación y
de esculturas y poemas
los nombró “Trece Cachalotes para el voluntad de mar.
estará en EEUU entre
Escultor con Trece Trampolines para el
el 12 de Septiembre Esta exposición, que de alguna manera
Arquitecto”, porque no concebía estas obras
2 de Noviese presenta
adelanta el anhelo de construir estas trece
entre el 2 y el 26 de
sin un arquitecto que las emplazara. Plazas de Mar, quiere dejar en evidencia
agosto en la Casa del
Así, la tarea del escultor consistió en
Pilar, museo regional de el cálculo artístico con que se concibió
asignar a cada región del país un cachalote,
Rancagua. Además la
la creación de las trece esculturas. Y para
exposición de esculturas
a excepción de la quinta Región que lleva guardar este máximo de fidelidad al origen
y poemas estará en
dos: el propio de la región y el de Quintay
EEUU entre el 12 de poético creativo, se concibió un proceso
donde el poeta intuye su muerte. De
Septiembre 2 de Novie
que va de la hoja manuscrita del poema
momento queda fuera del proyecto la región que se convierte en dibujo a la pintura que
Hace algunos años Ignacio Balcells, poeta trataba de seducir a estos grandes cetáceos Metropolitana que no es adyacente al mar se vuelve despliegue y que finalmente se
que dedicó su vida y su obra al mar, le para que volvieran por su propia voluntad a en espera de una proposición de emplazar yergue como escultura. C
encargó a este escultor la creación de trece habitar las costas de la ballenera. el conjunto entero, a menor escala.
esculturas que el llamó “Cachalotes”, La muerte del poeta llevó a este escultor a Este proyecto sueña con un Chile orlado en
para ser ubicadas en el risco sobre el pensar que este proyecto, como homenaje toda su extensión por trece Plazas de Mar
mar, rodeando su casa allá en la caleta de póstumo, se podía extender asociando en las que se alcen estos monumentales
Quintay. Según sus propias palabras, se cada cachalote a una región de Chile y así cachalotes con su respectivo poema, más el
10 11

8. Lo Bizarro y lo
Vida? Social?
Pintoresco Un lugar donde conviven en una extraña armonia
la musica y las artes visuales.
2
Menú De Hoy:
1
Rubber Johhny
Para entender la “lógica” de este cortometraje de 6:21 minutos de duración, primero hay que identificar un par de
personajes. El primero se llama Chris Cunningham y el segundo, entre otros nombres, se le cenoce como Aphex
Twin.
Si no ubican a Aphex Twin es un tipo que hace una especie de música electronica bastante densa y ambient a la
vez, conocido por su tema “Come to Daddy”, que tiene uno de los videos musicales mas raros que haya visto
alguna vez en MTV. Otro video conocido es Windowlicker, que recuerdo haberlo pillado en ViaX (un extracto, y
bien tarde).
4 Ojo que The Dillinger Escape Plan es una banda que reconozco que no es muy de mi gusto, pero le hizo un cover
a ese mismo tema en su ultimo EP “ Irony is a Dead Scene “ donde colabora en las voces Don Mike Patton, que
no hace falta decir por donde ha pasado. Cabe destacar que la banda se ha ablandado un poco, y en la gira que se
dieron con Patton hasta tocaron temas de Faith No More.
Y si tampoco ubican a Chris Cunningham, es un director de videos musicales.
Le ha hecho a Björk, Squarepusher, Portishead, incluso hasta a Playstation.
No se si notaron que “Come To Daddy” también es de Cunningham ;)
Pero a lo que venimos: Rubber Johnny es un cortometraje del 2005 donde
Cunninham remixeó el tema Afx237 V7 de Don Richard James, o Aphex
Twin como lo hemos presentado. Básciamente se trata de una especie de
niño mutatne que vive en completa oscuridad en el subterráneo de su casa en
compañía de su perro chihuahua, y que para pasar el rato baila.... y muta....
de unas maneras bastante extrañas. Filmada completamente con nightshot y
sin efectos digitales, este cortometraje del 2005 es capaz de generar desde
1. Chávarri implorandole a Balcells para que la carcajada más grande hasta una cara de asco inovlidable. Todo se deja
lo deje participar en un Catch-A-Lot alcriterio del observador.
2. Gatica ejercitándose en Cultura del Cuerpo
3 Veanlo, pero bajo su criterio.
3. Saravia Model
4. Gleissner y un Escuelero Matriculado
http://www.rubberjohnny.tv/
12 13

9. Y ahora...
Quién podrá
defendernos?
ELVIS PRESLEY
“Elvis no cambió simplemente la historia de la música,
aunque por supuesto que lo hizo”, escribió Greil Marcus,
quizás el crítico de música pop más importante de las
últimas décadas. “Cambió la historia como tal, y al
hacerlo se transformó en historia”, continuó, en su libro
Dead Elvis, de 2001. “Y debe agregarse que cambiar la
historia es hacer algo que no se puede graficar o delimitar
con exactitud. Es crear y prolongar un misterio”.
Elvis Presley nunca se ha ido castigado a los libros
de historia. Sus canciones siguen sonando, su nombre
sigue siendo evocado como un cliché, sus imitadores
siguen proliferando en todo el mundo y su nombre sigue
apareciendo en biografías y referencias de cualquier
estrella musical medianamente agradecida de su herencia.
A Presley lo encontraron muerto tirado en el baño de su
mítica mansión de Graceland el 16 de agosto de 1977.
Había entrado horas antes con un ejemplar de la revista
The scientific search for Jesus (“La búsqueda científica de
Jesús”). Si el Rey del rock lo encontró ese día, ya es un
asunto de fe. Pero es de suponer que tantos millones de
fieles no pueden estar equivocados.
14