学習者の英語ライティング方略使用傾向の操作化―ポーズの位置に着目した予備的検討―
•
1 j'aime•1,777 vues
川口勇作 (2017, August). 「学習者の英語ライティング方略使用傾向の操作化―ポーズの位置に着目した予備的検討―」 第43回全国英語教育学会 島根研究大会. 島根大学.
Recommandé
Contenu connexe
En vedette
Plus de Yusaku Kawaguchi
Plus de Yusaku Kawaguchi (17)
Dernier
Dernier (8)
学習者の英語ライティング方略使用傾向の操作化―ポーズの位置に着目した予備的検討―
- 3. 問題と目的
- 4. 背景 • 英語ライティング方略研究 – 学習者のライティング方略の使用傾向は、様々な 方法で操作化されてきた – 口頭産出法（e.g., Sasaki, 2002） • 思考発話法：課題中に考えていることを発話 • 刺激再生法：録画などを見ながら、考えていたことを 振り返る – 質問紙調査（e.g., Yamanishi, 2009） • 「あなたは以下の方略をどの程度使用しましたか？」
- 5. 背景 • 従来の方法の問題点 – 得られるのは、いわゆる自己評価・自己申告 によるデータ – 学習者のライティング方略に対する志向を示 すデータではあるものの、ライティング方略 使用傾向を示す客観的なデータとは言い難い
- 6. 背景 • 従来の方法の問題点 – 学習者自身が使用していると認識しているラ イティング方略が、実際のライティングプロ セスに反映されない傾向も（川口, 2015） – 客観性をどのように担保するかが課題
- 7. 背景 • SLAでは、ライティング方略とライティ ングプロセスは同じものを指すとされて いる – これが状況を複雑にしている • 志向としての「方略」、実際のライティ ング上で観察される「方略使用」「プロ セス」は、区別されるべき
- 9. 本研究の目的 • ライティング中のポーズが起こった位置に よって、実際に使用された2種類のライティ ング方略（包括的計画方略、局所的計画方略）を操 作化する手法を提案 – 根拠：ポーズの位置が様々なライティング方略を 示しているという主張（e.g., Spelman Miller, 2005） • この手法を用いて得られた学習者のライティ ング方略使用傾向データを、学習者が回答し たライティング方略質問紙の回答と比較しな がら、この手法の応用可能性を検討
- 10. 検討内容 • ポーズ位置によって操作化された方略使 用傾向データと、質問紙によって収集し た方略データとの相関関係 • ポーズ位置によって操作化された方略使 用傾向データと熟達度の相関関係 • 包括的計画方略と局所的計画方略の回 数・時間の比較
- 11. 本調査 調査参加者・手順・分析
- 12. 調査参加者 • 日本の大学に在籍する大学生・大学院生 21名 – 3大学よりサンプリング • 平均TOEICスコア：756（SD = 178.18） – 母集団を日本の大学生・大学院生とした場合、 中～高熟達度の学習者 • 川口（2015, 2016）と共通の標本
- 13. 手順 • 参加者を以下の2グループに分類 グループA グループB 1. ライティング方略に 関する質問紙 2. エッセイライティング （30分） 1. エッセイライティング （30分） 2. ライティング方略に 関する質問紙
- 14. 手順 • 課題 – ライティング方略に関する質問紙（Yamanishi, 2009） • 包括的計画方略に関する項目と、局所的計画方略 に関する項目を、文面を一部修正した上で採用 – 30分のエッセイライティング • 2種類のトピック – テクノロジーについて・家族について • PC上で、WritingMaetriX（草薙他, 2015）を用いて記録 • 計画用のメモ用紙を同時に配布
- 15. 作文時のイメージ
- 16. 分析 • ライティング方略に関する尺度（Yamanishi, 2009） – 元の17項目から、信頼性を大きく下げている 1項目を削除し、16項目を分析に使用 • 包括的計画方略 （k = 10） • 局所的計画方略 （k = 6） – 方略の種類ごとに、合計得点を算出し、合計 尺度得点を項目数で除した値を得点として扱 う
- 17. 分析 • ポーズの検出 – 2秒以上の「文字入力のない」状態をポーズ として扱う（cf. Spelman Miller et al., 2008; Xu & Ding, 2014） – カーソル移動など、文字入力ではないキー入 力（＝文字数の変化が発生しないキー入力）を行ってい る時間は、ポーズとして扱う
- 18. 分析 • コーディング – ライティング方略のコーディングスキーマを 作成 • ライティング方略に関する研究（e.g., Yamanishi）を参 考に – 検出されたポーズが、文章中のどの位置で発 生したのか（ポーズの後に、どのような行動が起こった か） を確認し、2 種類の方略（包括的計画方略・局所 的計画方略）にコーディングした
- 19. 9:58:52:257 Nowadays technology has been developing rapidly@ 9:58:52:665 Nowadays technology has been developing rapidly.* 9:58:52:921 Nowadays technology has been developing rapidly.* 9:58:54:937 Nowadays technology has been developing rapidly.* 9:58:55:49 Nowadays technology has been developing rapidly. A* 文字数の変化 がない3秒 ＝ポーズ 新しい文を書き始めた → 包括的計画方略と コーディング
- 20. 9:49:25:717 I strongly agree with the idea that* ： ： （中略） 9:49:28:365 I strongly agree with the idea that* 9:49:28:629 I strongl agree with the idea that@ 9:49:28:829 I strong agree with the idea that@ 9:49:29:5 I stron agree with the idea that@ 9:49:29:181 I stro agree with the idea that@ 9:49:29:381 I str agree with the idea that@ 9:49:29:548 I st agree with the idea that@ 9:49:29:693 I s agree with the idea that@ 9:49:29:829 I agree with the idea that@ 9:49:30:580 I m agree with the idea that* 9:49:30:669 I mo agree with the idea that* 9:49:30:916 I mos agree with the idea that* 9:49:31:156 I most agree with the idea that* 9:49:31:372 I mostl agree with the idea that* 9:49:31:756 I mostly agree with the idea that* 文字数の変化 がない3秒 ＝ポーズ stronglyを削除し始めた mostlyを追記した →局所的計画方略と コーディング
- 21. 分析 • コーディングの後、ポーズによるライティング方 略使用傾向データとして、以下の指標を算出 • 回数 – すべてのポーズ回数 – 包括的計画方略回数 – 局所的計画方略回数 • 平均時間 – すべてのポーズ平均時間 – 包括的計画方略平均時間 – 局所的計画方略平均時間
- 22. 分析 • 記述統計の算出 • 多変量相関分析（スピアマンの順位相関） – ポーズによる方略使用傾向データと質問紙に よる方略データ、熟達度との相関関係を確認 • t 検定 – 包括的計画方略と局所的計画方略の回数・平 均時間を比較
- 23. 結果
- 24. 記述統計 (N = 21) M SD 最小値 中央値 最大値 尖度 歪度 SE α TOEIC (n = 20) 756.25 178.18 485.00 812.50 990.00 -0.33 -1.48 756.25 語数 258.33 116.77 88.00 244.00 561.00 0.76 -0.05 25.48 ポーズによる 方略使用傾向 データ ポーズ回数 95.71 24.77 48.00 95.00 134.00 -0.33 -0.96 5.40 GP回数 18.57 7.56 7.00 19.00 35.00 0.26 -0.89 1.65 LP回数 77.14 21.37 34.00 78.00 120.00 -0.25 -0.43 4.66 平均ポーズ時間 7.42 1.58 5.27 6.91 11.23 0.88 -0.29 0.35 平均GP時間 9.59 3.59 4.83 8.96 18.68 1.24 0.68 0.78 平均LP時間 6.78 1.73 4.82 6.42 11.61 1.07 0.59 0.38 方略質問紙 データ 包括的計画方略 2.88 0.44 2.00 2.90 3.50 -0.57 -0.73 0.10 .71 局所的計画方略 2.86 0.48 1.83 2.83 3.67 -0.39 -0.72 0.10 .53
- 25. TOEIC 100 400 0.82 -0.01 10 20 30 0.08 0.00 6 8 10 0.08 0.21 5 7 9 11 0.00 0.56 2.0 3.0 500800 0.59 100400 Words 0.08 0.30 0.00 -0.08 0.07 -0.13 0.41 0.55 NP 0.60 0.95 -0.48 -0.04 -0.36 -0.28 60100 -0.29 1025 NGP 0.41 -0.34 -0.16 -0.46 0.00 0.13 NLP -0.47 0.00 -0.30 -0.29 4080120 -0.38 6810 MDP 0.22 0.88 -0.21 0.08 MDGP -0.04 0.00 61218 -0.14 579 MDLP -0.30 -0.11 GP 2.03.0 0.59 500 800 2.03.0 60 100 40 80 120 6 10 16 2.0 3.0 LP
- 26. 方略間の比較 – 回数 t (20) = -13.18, p < .001, d = -3.65 [-4.67, -2.64]
- 27. 方略間の比較 – 平均時間 t (20) = 3.36, p < .01, d = 1.00 [0.34, 1.66]
- 28. 質問紙で方略間の比較 • ほぼ差なし M SD 包括的計画方略 2.88 0.44 局所的計画方略 2.86 0.48
- 29. 結果 • ポーズ位置によって操作化された方略使用傾向は、 質問紙の方略データとほぼ無相関 • ポーズ位置によって操作化された方略使用傾向は、 熟達度とほぼ無相関 • 包括的計画方略よりも、局所的計画方略の方が回 数が多い • 所的計画方略よりも、包括的計画方略の方が平均 時間が長い – 質問紙では差なし
- 30. 考察
- 31. TOEIC 100 400 0.82 -0.01 10 20 30 0.08 0.00 6 8 10 0.08 0.21 5 7 9 11 0.00 0.56 2.0 3.0 500800 0.59 100400 Words 0.08 0.30 0.00 -0.08 0.07 -0.13 0.41 0.55 NP 0.60 0.95 -0.48 -0.04 -0.36 -0.28 60100 -0.29 1025 NGP 0.41 -0.34 -0.16 -0.46 0.00 0.13 NLP -0.47 0.00 -0.30 -0.29 4080120 -0.38 6810 MDP 0.22 0.88 -0.21 0.08 MDGP -0.04 0.00 61218 -0.14 579 MDLP -0.30 -0.11 GP 2.03.0 0.59 500 800 2.03.0 60 100 40 80 120 6 10 16 2.0 3.0 LP
- 32. 考察 • ポーズ位置によって操作化された方略使 用傾向は、質問紙の方略データとほぼ無 相関 – 相関を示したのは、包括的計画方略の回数と 包括的計画方略の質問紙得点など、一部 • ちょっとよくわからない – 質問紙などの自己申告データは必ずしも方略 使用を反映していない？
- 33. TOEIC 100 400 0.82 -0.01 10 20 30 0.08 0.00 6 8 10 0.08 0.21 5 7 9 11 0.00 0.56 2.0 3.0 500800 0.59 100400 Words 0.08 0.30 0.00 -0.08 0.07 -0.13 0.41 0.55 NP 0.60 0.95 -0.48 -0.04 -0.36 -0.28 60100 -0.29 1025 NGP 0.41 -0.34 -0.16 -0.46 0.00 0.13 NLP -0.47 0.00 -0.30 -0.29 4080120 -0.38 6810 MDP 0.22 0.88 -0.21 0.08 MDGP -0.04 0.00 61218 -0.14 579 MDLP -0.30 -0.11 GP 2.03.0 0.59 500 800 2.03.0 60 100 40 80 120 6 10 16 2.0 3.0 LP
- 34. 考察 • ポーズ位置によって操作化された方略使 用傾向は、熟達度とほぼ無相関 – 今回の標本に関しては、熟達度が高いほど方 略使用が多いという傾向はなかった – オンラインで計画しているのかも？ → それはポーズからはわからない
- 35. TOEIC 100 400 0.82 -0.01 10 20 30 0.08 0.00 6 8 10 0.08 0.21 5 7 9 11 0.00 0.56 2.0 3.0 500800 0.59 100400 Words 0.08 0.30 0.00 -0.08 0.07 -0.13 0.41 0.55 NP 0.60 0.95 -0.48 -0.04 -0.36 -0.28 60100 -0.29 1025 NGP 0.41 -0.34 -0.16 -0.46 0.00 0.13 NLP -0.47 0.00 -0.30 -0.29 4080120 -0.38 6810 MDP 0.22 0.88 -0.21 0.08 MDGP -0.04 0.00 61218 -0.14 579 MDLP -0.30 -0.11 GP 2.03.0 0.59 500 800 2.03.0 60 100 40 80 120 6 10 16 2.0 3.0 LP
- 36. 考察 • ポーズ位置によって操作化された方略使 用傾向は、熟達度とほぼ無相関 – 包括的計画方略の平均時間と熟達度との間の みに、弱い相関 →熟達度が高いほど、包括的計画方略に時間を 割く傾向がある
- 37. 考察 • 局所的計画方略よりも、包括的計画方略 の方が平均時間が長い – 全体の構成にかかわる計画であるため、比較 的長い時間をかけていたと考えられる – 熟達度の高い学習者ほど、 包括的計画方略の平均時間は 長い（先述）
- 39. 総括
- 40. 結論 • ポーズの位置にもとづいてライティング方略 使用傾向を操作化を試みて… – 質問紙の方略データとは大部分が一致しなかった • 観察しているものが違うと考えれば自然 – 特に時間に関して、方略の性質と一致したデータ が得られた – 質問紙よりも方略間の違いを弁別しやすいことが 明らかとなった
- 41. 課題と展望 • コーディングスキーマの改善 – 試作段階 – より細かい基準に • ポーズの基準時間の設定 – 個々人のタイピングスキルに応じた設定方法 の探索
- 42. 参考文献 川口勇作 (2015). 「学習者のライティング方略は現実のライティングプロセスに反映され るか」『外国語教育メディア学会 第55回全国研究大会発表要項集』92–93. 川口勇作・草薙邦広 (2014). 「WritingMaetriXによるライティングプロセス研究の手引き ―データの収集・表計算ソフトを援用した分析・今後の展望―」『外国語教育メ ディア学会中部支部外国語教育基礎研究部会2013年度報告論集』 43–52. 川口勇作・室田大介・後藤亜希・草薙邦広 (2016).「エッセイライティングにおける増加 語数の時系列推移傾向とエッセイ評価の関係―モデルフィッティングを用いた検 討」Language Education & Technology, 52, 319–343. 草薙邦広・阿部大輔・福田純也・川口勇作 (2015). 「学習者のライティングプロセスを記 録・可視化・分析する多機能型ソフトウェアの開発：WritingMaetriX」『外国語教育 メディア学会中部支部研究紀要』26, 23–34. Sasaki, M. (2002). Building an empirically-based model of EFL learners’ writing processes. In S. Ransdell & M-L. Barbier (Eds.), New directions for research in L2 writing (pp. 49– 80). Amsterdam: Kluwer Academic.
- 43. 参考文献 Spelman Miller, K. (2005). Second language writing research and pedagogy: A role for computer logging? Computers & Composition, 22, 297–317. Spelman Miller, K., Lindgren, E., & Sullivan, K. P. H. (2008). The psycholinguistic dimension in second language writing: Opportunities for research and pedagogy using computer keystroke logging. TESOL Quarterly, 42, 433–454. Xu, C., & Ding, Y. (2014). An exploratory study of pauses in computer-assisted EFL writing. Language Learning & Technology, 18, 80–96. Yamanishi, H. (2009). Japanese EFL learners’ use of writing strategies: A questionnaire survey. The Bulletin of the Writing Research Group, JACET Kansai Chapter, 8, 53–64.
- 44. お問い合わせ先： 愛知学院大学 川口 勇作 ykawa@dpc.agu.ac.jp http://site.y-kawaguchi.com 学習者の英語ライティング方略 使用傾向の操作化 ポーズの位置に着目した予備的検討 ポーズの位置にもとづいたライティング方略使用傾向の 操作化は • 質問紙の方略データとは大部分が一致しない • 方略の理論上の性質と一致したデータが得られる • 質問紙よりも方略間の違いを弁別しやすい