Prepare to be amazed, updated and inspired by the latest in the Russian translation industry. The most important pieces of info from the annual Translation Forum Russia conference is brought to you by Konstantin Dranch

1. Константин Дранч, автор translationrating.ru
Disclaimer: все сведения записаны со слов участников форума на слух и
память, данные приблизительные и могут не соответствовать
действительности. Для официальных и деловых целей проверяйте
информацию.

2. Объем
тендерных
закупок в 2013
Это то, что
размещают через
популярные
площадки и
агрегаторы
Константин Дранч, автор translationrating.ru
Кто сказал: Шамиль Юсупов, совладелец AG.Translate

3. В стольких
участвует Эго
Транслейтинг
Компания нанимает
2 тендер–
менеджеров, чтобы
справляться с валом.
Константин Дранч, автор translationrating.ru
Кто сказал: Илья Мищенко, директор Центра письменных
переводов Эго Транслейтинг

4. Рекорд ООО
«Лингво-
Сервис»
У остальных
активных участников
рынка публичных
тендеров в пределах
20% побед
Константин Дранч, автор translationrating.ru
Кто сказал: Шамиль Юсупов, совладелец AG.Translate

5. Объем работ
Транслинк на
Универсиаде в
Казани
Включая
сопровождение
перед событием.
Константин Дранч, автор translationrating.ru
Кто сказал: Алексей Герин, президент компании Транслинк

6. Планы ABBYY LS
в отношении
сервиса
SmartCat
Технология
позиционируется как
доступная и мощная
альтернатива
текущим «кошкам»
Константин Дранч, автор translationrating.ru
Кто сказал: Владимир Гусаков, Chief Technical Officer ABBYY LS

7. Прайсовая цена
в Eclectic
Translations
При этом англо-
русский
переводческий бутик
растет на 200-300% в
год
Константин Дранч, автор translationrating.ru
Кто сказал: William Hackett-Jones, владелец компании

8. Соглашаются
рекомендовать
БП друзьям
Когда их об этом
специально просит
менеджер по
продажам
Константин Дранч, автор translationrating.ru
Кто сказал: Александр Шендеров, генеральный директор WTS

9. Цена
переводческой
компании
В переговорах о
слиянии/поглощени
и отталкиваются от
этой стартовой точки
Константин Дранч, автор translationrating.ru
Кто сказал: Ханс Фенстермахер, директор ассоциации GALA

10. Несет бюро на
заказах, к
которым не
адаптировано
Если персонал и
система производства
заточены под
другое, имеет смысл
отдать заказ
субподрядчику
Константин Дранч, автор translationrating.ru
Кто сказал: Наталья Черноус, генеральный директор Eclipse

11. Почувствовали
эффект от
вступления
России в ВТО
Когда вопрос об этом
прозвучал, никто из
50+ присутствовавших
не поднял руку
Константин Дранч, автор translationrating.ru
Кто сказал: Константин Дранч, автор translationrating.ru

12. Константин Дранч, автор translationrating.ru
Спасибо!
Сбор данных для следующего рейтинга начнется в январе 2014
kvdranch@gmail.com