Presentazione della nuova funzione di Gestione delle Tabelle all'interno della funzione Traduzioni della versione 2.6.5.0 di Argo CMS. Argo è il sistema di component content management di Kea dedicato alla gestione delle informazioni tecniche e di prodotto, e all'output multicanale di manuali, help online, cataloghi, e-shop, listini, schede...

1. Kea s.r.l. | Via Strà, 102 | 37042 Caldiero (VR)
Tel.: +39 045 6152381
Web: www.keanet.it | E-mail: info@keanet.it
Argo CMS versione 2.6.5.0  Traduzioni  Gestione Tabelle
Gestione Tabelle  Opzione “Ignora”
Se in Traduzioni  Gestione Tabelle seleziono Ignora,
Argo non esegue alcuna procedura di allineamento delle
Tabelle / Tabelle Varianti.
In questo caso, dal menu Seconda lingua posso scegliere
una o più lingue.

2. Kea s.r.l. | Via Strà, 102 | 37042 Caldiero (VR)
Tel.: +39 045 6152381
Web: www.keanet.it | E-mail: info@keanet.it
Gestione Tabelle  Opzione “Allinea manualmente”
Se in Traduzioni  Gestione Tabelle seleziono Allinea
manualmente, Argo mi porta alla videata che mi
permette di allineare manualmente le Tabelle /
Tabelle Varianti (vedi pagina seguente).
In questo caso, dal menu Seconda lingua posso
scegliere solo una lingua.

3. Kea s.r.l. | Via Strà, 102 | 37042 Caldiero (VR)
Tel.: +39 045 6152381
Web: www.keanet.it | E-mail: info@keanet.it
Nella videata Allineamento tabelle, Argo propone la
lista delle tabelle che nella prima lingua e nella
seconda lingua selezionate non presentano lo stesso
numero di righe.
Posso quindi aggiungere le righe mancanti o eliminare
le righe vuote, agendo su singole Tabelle / Tabelle
Varianti o su tutte quelle elencate.

4. Kea s.r.l. | Via Strà, 102 | 37042 Caldiero (VR)
Tel.: +39 045 6152381
Web: www.keanet.it | E-mail: info@keanet.it
Gestione Tabelle  Opzione “Ricopia tutto automaticamente”
Se in Traduzioni  Gestione Tabelle seleziono Ricopia
tutto automaticamente, Argo:
• Mi permette di scegliere:
o Moduli e stili di cui copiare i contenuti
(per esempio il modulo Tabella o Tabella
Varianti in un determinato stile o in più
stili)
o Bookmark e/o flag di traduzione in base a
cui filtrare la procedura di copia
(opzionale)
o Se includere o meno nella copia le
descrizioni dei livelli e i contenuti in-line
• Copia i contenuti dalla prima lingua a una o più
seconde lingue selezionate.
Attenzione! Questa funzione:
• Resetta le Tabelle / Tabelle Varianti presenti nei
livelli e nella seconda lingua selezionati
• Copia sulla seconda lingua i contenuti delle
corrispondenti tabelle presenti nella prima lingua.
Attenzione! Se desidero salvare i contenuti presenti in
origine all’interno delle Tabelle / Tabelle Varianti nei livelli
e nella seconda lingua selezionati, allora devo esportare i
contenuti in formato MS Excel prima di eseguire la
funzione Ricopia tutto automaticamente.