O avô conta ao neto como era o mundo quando ele nasceu, antes da invenção de muitas tecnologias modernas como televisão, computadores, internet e celulares. Ele explica que as coisas eram diferentes, como as roupas secavam ao ar, as fotos demoravam dias para revelar e produtos eram fabricados em poucos países. Ao final, o neto, impressionado, chuta que o avô tem mais de 200 anos, mas ele tem apenas 58.

1. Uma tarde, o neto conversava com o seu avô sobre os acontecimentos quando, de repente, perguntou:

3. Não existiam radares, cartões de crédito, raios laser nem patins on-line. Não se havia inventado o ar-condicionado, máquinas de lavar roupa ou secadoras (as roupas simplesmente secavam ao vento).

4. O homem nem havia chegado à Lua, "gay" era uma palavra inglesa que significava uma pessoa contente, alegre e divertida, não homossexual.

5. Das lésbicas, nunca tínhamos ouvido falar e os rapazes não usavam piercings. Nasci antes do computador, duplas carreiras universitárias e terapias de grupo.

6. Até completar 25 anos, chamava cada homem de "senhor" e cada mulher de "senhora" ou “menina". No meu tempo, virgindade não produzia cancro.

7. Ensinavam-nos a diferenciar o bem do mal, a ser responsáveis pelos nossos actos. Acreditávamos que "comida rápida" era o que a gente comia quando estava com pressa.

8. Ter um bom relacionamento, era dar-se bem com os primos e amigos. Tempo compartilhado, significava que a família compartilhava férias juntos.

9. Não se conhecia telefones sem fio e muito menos telemóveis. Nunca havíamos ouvido falar de música estereofônica, rádios FM, cassetes, CDs, DVDs, máquinas de escrever eléctricas, calculadoras (nem as mecânicas quanto mais as portáteis).

10. "Notebook" era um bloco de notas. Dava-se corda aos relógios todos os dias. Não existia nada digital, nem relógios nem indicadores com números luminosos dos marcadores de jogos, nem as máquinas.

11. Falando em máquinas, não existiam cafeteiras automáticas, microondas nem rádio-relógios-despertadores. Para não falar dos videocassetes, ou das câmeras de vídeo.

12. As fotos não eram instantâneas e nem coloridas. Havia somente a preto e branco e a revelação demorava mais de três dias.

13. As de cores não existiam e quando apareceram, a sua revelação era muito cara e demorada.

14. Se em algo lêssemos "Made in Japan", não se considerava de má qualidade e não existia "Made in Korea", nem "Made in Taiwan", nem "Made in China".

15. Não se tinha ouvido falar de "Pizza Hut", "McDonald's", nem de café instantâneo. Havia casas onde se comprava coisas por 5 e 10 tostões.

16. Os sorvetes, os bilhetes de autocarro e os refrigerantes, tudo custava 10 tostões ou menos. No meu tempo, "erva" era algo que se cortava e não se fumava.

17. "Hardware" era uma ferramenta e "software" não existia. Fomos a última geração que acreditou que uma senhora precisava de um marido para ter um filho. Agora diz-me: quantos anos achas que tenho?