пословицы и поговорки в английском языке

1. Внеклассное мероприятие
«Пословицы и поговорки в английском языке»
Цели: 1. Поддержание интереса к изучению иностранного языка.
2. Тренировка лексических навыков.
3. Развитие языковой догадки и логического мышления.
Оборудование: наборы пословиц для каждой команды (5 пословиц на русском и 5 на
английском языке); картинки (лицо человека, яблоко, кошка, одежда, часы); задание на
карточках для подстановки слов; задание на карточках для конкурса «Составь
пословицы»
Ход мероприятия
I. Организационный момент. Good afternoon boys and girls!
Together, together, together every day
Together, together we work and play
Today we shall compete. We have two teams. You will have the task. If the pupils of the
team do the task better, they will have a score. At the end of the game the teams will count
the scores and we shall find out who the winner is. Good luck!
II.Соревнование команд
Задание 1.
Конкурс «Составь пословицы». Задание на карточках (put the words in a logical
order)
1. Home, best, is, West, or, East
2. Dog, eat, dog, doesn’t
3. Water, thicker, than blood, is
4. Nature, is, second, the, habit
5. Policy, best, is, the, Honesty
Ключи:
1. East or West, Home is Best
2. Dog doesn’t eat dog
3. Blood is thicker than water
4. Habit is the second Nature
5. Honesty is the best Policy
Задание 2.
Конкурс «Дополни пословицу» На доске картинки: лицо человека, яблоко, одежда, часы,
кошка.

2. Задание на карточках:
1) The … is the index of the mind
2) An … a day keeps a doctor away
3) … make the man
4) … is money.
5) Curiosity killed the …
Ключ: 1) face, 2) apple, 3) Clothes, 4) Time, 5) cat
Задание 3.
Конкурс «Соотнеси русские с английскими пословицами». Match the English proverbs
with their Russian equivalents.
Примерные пословицы:
Для 1 команды
1) Like father, like son (Каков отец, таков и сын.)
2) A friend in need is a friend indeed (Друг познаётся в беде.)
3) Habit is the second Nature (Привычка – вторая натура.)
4) Two heads are better than one (Ум хорошо, а два лучше)
5) All is not Gold that glitters (не всё то золото, что блестит)
Для II команды:
1) Knowledge is power. (Ученье свет, а неученье – тьма)
2) A tree is known by its fruit. (Дерево узнаётся по плодам.)
3) The weakest goes to the wallСамый слабый отходит к стенке.)
4) Repetition is the mother of learning. (Повторение – мать учения)
5) Live and learn. (Век живи – век учись).
Задание 4.
Конкурс «Домашнее задание» Illustrate the proverbs.
Пословицы для разыгрывания
1) Don’t look a gift horse in the mouth (для одной команды)
2) So many men, so many minds. (для другой команды)
Задание 5.
Name the proverbs with a certain word
Конкурс «Назови пословицы с определённым словом»
Слова: better, one, two, don’t
Примеры пословиц:
Better
Better late than never.
Better pay the butcher than the doctor
Two heads are better than one
Better an egg today than a hen tomorrow
Better risk a risk than lose the whole.
One
One man, no man.
One man doesn’t make a team
Two heads are better than one
One hand washes the other
One good turn deserves another

3. Two
Two heads are better than one
No man can serve two masters
To kill two birds with one stone
A gift in the hand is better than two promises
Between two stools one falls on the ground.
Don’t
Do not boast until you see the enemy dead
Don’t cackle till your egg is laid
Don’t cry out before you are hurt
Don’t teach fishes to swim
Don’t trouble trouble till trouble troubles you.
Задание 6.
«Расшифруй пословицу»
Пословица зашифрована цифрами. Команда получает код. Кто быстрее расшифрует и
запишет пословицу– побеждает.
21 25 93436 188 7013 18 73069
Код I –2; t – 1, s – 5, n – 9; e – 3; v – 4; r – 6; o – 8; l – 7; a - 0
Ключ: It is never too late to learn. (Век живи – век учись).
III. Подведение итогов. Let us count your scores. Who is the winner? Clap your hands.
Thank you for your work. Good bye!