1. “Con compromiso y amor construiremos un mundo mejor”
Volumen 1 Edición 1
Diciembre 2011
¡Bienvenido! Tabla de contenido
Comienza una nueva etapa en tu vida en la que tendrás a la mano toda la infor- Mensaje 1
mación necesaria para construir un major future. Entérate 2
¿Qué es el VPH?
Signos y Sintomas
El boletín “Todos por Mañana”, volume 1 edición 1 te abre sus puertas para ayu-
darte a obtener toda la información necesaria sobre el “Virus Papiloma Hu- ¿Cómo se contrae?
mano”. Para nosotros nuestra mayor prioridad es mantener a los ciudadanos Protégete 3
bien informados sobre toda información actualizada relevante para contruir un
¿Cómo prevenir?
mejor futuro. A ti, ciudadano, te invitamos a que te orientes con los boletines de
Tratamientos
tecnología, salud, ambiente, etc. que les ofecemos día a día para construir un
mundo mejor. Entretenimiento 4
Bello Pensamiento
¡Anímate y únete a las personas que leen nuestros boletines y verás la diferen- Palabragramas
cia! Tirilla Cómica
Mensaje escrito por:
Yelymar Feliciano Figueroa

2. Página 2 TODOS POR MAÑ ANA
Entér ate
¿Qué es el VPH? ¿Cuáles son los signos y síntomas que puede oca-
Por: Yelymar Feliciano Figuero y Kisbel Vega Castillo sionar el VPH?
Editado por: Yelymar Feliciano Figueroa
¡Protége tu Vida!
V
irus del papiloma humano genital (también cono- Conoce tus Síntomas para una Mejor Calidad de Vida
cido como VPH) es la infección de transmisión La mayoría de las personas infectadas por el VPH no presenta
sexual (ITS) más frecuente. Existen más de 40 síntomas o problemas de salud por la infección. En el 90% de los
tipos de VPH que pueden infectar las zonas genitales de los casos, el sistema inmunitario del cuerpo elimina el VPH de manera
hombres y las mujeres. Estos tipos de VPH también pueden natural en un lapso de dos años. Pero algunas veces, las infec-
infectar la boca y la garganta. La mayoría de las personas ciones por el VPH no se curan, y pueden causar:
que se infectan por el VPH ni siquiera saben que lo están.
P
ueden causar verrugas o condilomas, mientras Verrugas genitales.
otros pueden generar infecciones subclínicas, que
pueden (en una minoría de casos) dar lugar Rara vez, verrugas en la garganta.
a cáncer cervical, cáncer de vulva, vagina y ano en mujeres,
o cáncer de ano y pene en hombres. La mayor parte de la Cáncer de cuello uterino y otros cánceres menos
frecuentes pero graves, como cáncer de vulva, de
gente infectada por VPH desconoce que lo está. Todos los vagina, de pene, y de ano.
VPH se transmiten por contacto piel a piel.
H
Los tipos de VPH que pueden causar verrugas genitales no son los
ay algunos tipos de VPH transmitidos por con- mismos que los que causan cáncer.
tacto sexual pueden producir verrugas genitales.

La infección persistente con algunos tipos de
VPH transmitidos sexualmente denominados de “alto ri-
esgo” (diferentes de los que causan verrugas) puede
¿Cómo se contrae el VPH?
evolucionar y producir lesiones precancerosas y cáncer Editado por: Kisbel Vega Castillo
invasivo. La infección con VPH es la causa principal de casi
El VPH se transmite por contacto genital, más a menudo por rela-
todos los casos de cáncer cervical, aunque en la mayor
ciones sexuales vaginales y anales. El VPH también se puede
parte de las infecciones con este tipo de virus no se pro-
transmitir por las relaciones sexuales orales y el contacto entre los
duce ninguna patología.
genitales. El VPH se puede transmitir entre parejas heterosexuales

y homosexuales (gay), aun cuando la pareja infectada no tenga
signos ni síntomas. La mayoría de las personas infectadas no sa-
ben que están infectadas o que están transmitiendo el virus a su
pareja sexual.


3. VOLUMEN 1 EDICIÓN 1 PAGE 3
Pr otégete
¿Cómo se puede prevenir la infección una vida sexual activa, pueden reducir su riesgo de contraer
por el VPH? el VPH si utilizan condones.
Editado por: Yelymar Feliciano Figueroa Una persona puede reducir la probabilidad de contraer el VPH
si permanece en una relación con una sola pareja, limita el
número de parejas sexuales o escoge una pareja que no ha
¡Protégete Antes!
tenido parejas sexuales. Puede que no sea posible determinar
Hay muchas formas en que una persona puede reducir su
si está infectada actualmente una pareja que ha sido sexual-
probabilidad de contraer el VPH:
mente activa en el pasado. Por esta razón, la única forma
Las vacunas pueden proteger a segura de prevenir el VPH es abstenerse de toda actividad
hombres y mujeres contra casi sexual.
todos los tipos comunes de VPH

que pueden causar enfermedad y
cáncer. Estas vacunas se admin- ¿Existen tratamientos contra el VPH?
istran en tres inyecciones. Es Editado por Kisbel Vega Castillo
importante recibir las tres dosis
para contar con la mejor protec- No existe un tratamiento contra el virus, pero hay tratamientos
ción. Las vacunas son más eficaces cuando se dan a los 11 o para las enfermedades que el VPH puede causar:
12 años de edad.
Las verrugas genitales visibles las puede eliminar el
Niñas y mujeres: Existen dos vacunas (Cervarix y Gar- propio paciente con el uso de medicamentos recetados.
dasil) para proteger a las mujeres contra los tipos de VPH
El cáncer de cuello uterino se puede tratar más fácil-
que causan la mayoría de los cánceres de cuello uterino.
mente si se diagnostica y trata en su etapa inicial. Sin
Una de estas vacunas (Gardasil), también protege contra
embargo, una mujer que se hace en forma periódica la
la mayoría de las verrugas genitales. Gardasil también ha
prueba de Papanicolaou y tiene un seguimiento adec-
demostrado proteger contra los cánceres de ano, de va-
uado puede identificar problemas antes de que aparezca
gina y de vulva. Ambas vacunas están recomendadas
el cáncer.
para niñas de 11 a 12 años de edad y para niñas y mu-
jeres de 13 a 26 años que no hayan recibido ninguna

dosis.
Niños y hombres: Una de las vacunas disponibles
(Gardasil) protege a los
varones contra la mayoría de
las verrugas genitales y los
National Institute of Allergy and Infectious Diseases
cánceres de ano. Esta vacuna
Teléfono sin cargos: 1–866–284–4107
está disponible para varones Correo electrónico: ocpostoffice@niaid.nih.gov
de 9 a 26 años de edad. Sitio web: http://www.niaid.nih.gov/Pages/default.aspx
Las personas que decidan llevar

4. Página 4
Entr etenimiento
Bello Pensamiento
Buscando algo a lo lejos ignoramos lo que esta cerca.
Esperando el mañana desperdiciamos el presente.
Esperando lo mejor dejamos ir lo bueno.
Buscando el placer encontramos el dolor.
Buscando la libertad nos convertimos en esclavos.
Queriendo la perfección nos convertimos en imperfectos.
Buscando lo perdido perdemos lo ganado.
Por eso no olvides lo mejor es disfrutar inmensamente
cada minuto de la VIDA que tenemos.
Autor desconocido
Palabragrama
Editoras:
KIsbel Vega Castillo
Yelimar Feliciano Figuero