120 років від дня народження Еріха Марії Ремарка (1898 – 1970)

1. ВІРТУАЛЬНА ВИСТАВКА
«людина сильніша своєї долі»
120 років від дня народження
Еріха Марії Ремарка (1898 – 1970)

2. Еріх Марія Ремарк - видатний німецький письменник. Його знають як
письменника «втраченого покоління». Він став один з тих, хто першим
відобразив жахи війни, що шокували тодішню публіку. Але доля письменника
склалася таким чином, що варто було написати роман за його біографією.
Майбутній письменник народився в сім’ї книжкового палітурника, тому з
раннього дитинства у нього був доступ до будь-яких творів. Коли хлопчик підріс, він
став мріяти про кар’єру вчителя, але 1916 вніс свої корективи: Ремарк став солдатом.
У 1917 році він отримав серйозне поранення і до кінця війни залишався в госпіталі. У
1918-му письменник дізнався про смерть матері і в пам’ять про неї змінив своє
друге ім’я Пауль на Марія.
Після закінчення Першої світової Ремарк намагається повернутися до
звичайного життя, працюючи то вчителем, то продавцем надгробків, то редактором
журналу. Пізніше його літературні герої отримають характери реальних людей, з
якими письменнику довелося зіткнутися. Перша дружина Ремарка Ільза Ютта
Замбона стала прототипом Пат – коханої головного героя з роману «Три товариші».

3. Роман «На Західному фронті без змін» приніс Ремаркові всесвітнє визнання.
Автор написав його буквально на одному диханні – всього за 6 тижнів. Тільки в
Німеччині за один рік (1929) книга розійшлася 1,5-мільйонним тиражем. У романі
описувалися всі жахи і жорстокість війни очима 20-річного солдата. У 1933 році
прийшли до влади нацисти і вирішили, що у представника німецької раси не може
бути занепадницьких настроїв, вони оголосили Ремарка «зрадником батьківщини»,
позбавили німецького громадянства і влаштували показове спалення його книги.
Почалося справжнє цькування Еріха Марії Ремарка. Нацисти оголосили його
нібито нащадком французьких євреїв. Ніби він навмисно змінив прізвище
«Крамер» і написав його навпаки – «Ремарк». А автор всього на всього змінив
написання свого прізвища на французький манер (Remarque). Письменник в
поспіху покинув Німеччину і оселився в Швейцарії.

4. Будучи в Швейцарії, Еріх Марія Ремарк познайомився з Марлен Дітріх. Це був
пристрасний, але, в той самий час хворобливий роман. Вітряна красуня, то
віддаляла, то наближала письменника до себе. У 1939 році вони разом їдуть у
Голлівуд. Роман «Тріумфальна арка» Ремарк написав в 1945 році під враженням від
відносин з Марлен Дітріх.
В Америці Еріх Марія Ремарк продовжує писати нові твори, кіностудії
екранізують п’ять його романів. Здавалося б, що ще потрібно для щастя… але у
письменника настає депресія. З цього стану його вивела нова любов – Полетт Годар.
Ремарк називав її порятунком. Як не дивно, але три головні жінки в його житті були
одного типу: великі очі, точені фігури, проникливий погляд.
1967 року німецький посол у Швейцарії урочисто вручив Ремаркові орден
ФРН. Але вся іронія в тому, що після присвоєння нагороди, німецьке громадянство
письменнику так і не повернули. Еріх Марія Ремарк помер 25 вересня 1970 року у
віці 72 років.

5. Ремарк Э. М. Возвращение ; Жизнь взаймы : романы / Эрих Мария
Ремарк ; пер. с нем. И. Горкиной. – Тула : Приокское книжное
издательство, 1991. – 366 с.
Ремарк Є. М. Життя у позику ; Мансарда мрій ; Іскра життя : романи / Еріх
Марія Ремарк ; пер. з нім. Юрія Винничука, Юлії Микитюк, Христини
Николин. – Харків : Клуб сімейного дозвілля, 2017. – 733 с. : іл.
Ремарк Э. М. Искра жизни ; Последняя остановка : роман : драма /
Эрих Мария Ремарк ; пер. с нем. В. Котелкина, Б. Кремнева, Н.
Сереброва. – Москва : Книга и бизнес ; Кром, 1992. – 380 с.

6. Ремарк Е. М. На західному фронті без змін ; Повернення ; Три товариші :
романи / Ерих Марія ремарк ; пер. з нім. Катерини Гловацької, Наталки
Сняданко, Миколи Дятленка, Аркадія Плюто. – Харків : Клуб сімейного
дозвілля, 2016. – 909 с. : іл.
Ремарк Э. М. Ночь в Лиссабоне ; Тени в раю : романы / Эрих Мария Ремарк ;
пер. с нем. Ю. Плашевского, Л. Черной, В. Котелкина. – Москва : Книга и
бизнес; Кром, 1993. – 571 с.
Ремарк Е. М. Три товариші : роман / Еріх Марія Ремарк ; пер. з нім. Миколи
Дятленка, Аркадія Плюта. – Харків : Клуб сімейного дозвілля, 2017. – 414 с.

7. Ремарк Э. М. Три товарища : роман / Эрих Мария Ремарк ; пер. с нем. Ю.
Архиповой. – Москва : Художественная литература, 1989. – 366 с. : ил.
Ремарк Э. М. Триумфальная арка ; Ночь в Лиссабоне : романы / Эрих Мария
Ремарк. – Барнаул : Алтайское книжкное издательство, 1991. – 606 с.
Ремарк Е. М. Час жити і час помирати ; Люби ближнього твого ; Тіні в раю :
романи / Ерих Марія ремарк. – Харків : Клуб сімейного дозвілля, 2016. –
957 с. : іл.

8. «Поки людина не здається,
вона сильніша своєї долі.»
© Еріх Марія Ремарк