SlideShare une entreprise Scribd logo

5624

•
•
K
kotob arabia
Formation
1  sur  39
Télécharger pour lire hors ligne
‫‪  ‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫/‬ ‫ﺃﺴﺘﺎﺫ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻙ ﺒﺎﻟﻤﻌﻬﺩ‬ ‫-٢-‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬ ‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫.‬ ‫א א‬
‫‪‬‬ ‫ﺘﻤﻬﻴﺩ ...................................................... - ٤ -‬ ‫١- ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ: ................................... - ٦ -‬ ‫٢- ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ: ........................ - ٨ -‬ ‫٣- ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺯﻴﺔ ﻭﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ:.................... - ٢١ -‬ ‫٤- ﻨﻭﻉ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ: ........................ - ٤١ -‬ ‫٥- ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺠل ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ:..... - ٦١ -‬ ‫٦- ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ: .......................... - ٠٢ -‬ ‫٧- ﺼﻼﺡ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ: ........................... - ٢٢ -‬ ‫٨- ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ )(: ............................ - ٩٢ -‬ ‫٩- ﺁﺜﺎﺭ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ: ................................... - ١٣ -‬ ‫٠١- ﺨﺎﺘﻤﺔ: ............................................ - ٢٣ -‬ ‫٠١- ١ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ: .......................... - ٢٣ -‬ ‫٠١- ٢ ﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ: ................................ - ٤٣ -‬ ‫٠١- ٣ ﺨﻼﺼﺔ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺤﻭل ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ: - ٥٣ -‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ................................................................ - ٨٣ -‬ ‫-٣-‬
‫ﺘﻤﻬﻴﺩ‬ ‫ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺘﺴـﺠﻴل ﺍﻟﺴـﻭﺍﺒﻕ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻓﺭﺩ ﺒﻭﺴﺎﻁﺔ ﺃﺠﻬﺯﺓ ﺍﻷﻤـﻥ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼـﺔ.‬ ‫ﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜﻥ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺓ، ﻭﺃﻨﻤﺎﻁ ﺠﺭﺍﺌﻤﻬﻡ، ﻤﻥ ﺃﺠـل‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﻭﻗﺎﻴﺔ. ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻌﻼﺝ ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻷﻤﺭ. ﻭﺒـﺩﻫﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ. ﻤﻤﺎ‬ ‫ﻴﺅﺜﺭ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺤﻘﻭﻕ ﻭﺤﺭﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻜـﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ.‬ ‫ﻜﺤﺭﻤﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﺘﻭﻟﻲ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ. ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺘﺄﻤﻴﻥ‬ ‫ﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺘﻬﺎ ﻭﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ، ﺃﻭ ﻤﻤﺎﺭﺴـﺔ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ.‬ ‫ﻭﺘﺘﻔﻕ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ ﻴﻨﺒﻐـﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺅﻗ ﹰﺎ، ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ. ﺒﻌﺩ ﻓﺘـﺭﺓ ﻤﻌﻴﻨـﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴﺼﻠﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ، ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺭﺩ ﺤﻘﻭﻗﻪ، ﻭﻴﺴﺘﻌﻴﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ، ﺒﻤﺎ‬ ‫ﻴﻤﻜﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺩﻤﺎﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ، ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺴﻤﻰ )ﺒﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ( )١(.‬ ‫)١( ﻴﺅﺨﺫ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﺴﻤﻰ ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻭﻤﺼﺭ، ﻭﻴﻁﻠﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺴﻤﻴﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﺜل )ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ(‬ ‫=‬ ‫-٤-‬
‫ﻭﻟﻘﺩ ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴـﻌﻭﺩﻴﺔ ﻋـﺩﺓ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻭﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ، ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤـﺎ‬ ‫ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻟـﻭﺯﺭﺍﺀ ﺭﻗـﻡ )١٥٢١( ﻭﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫٢١/١١/٢٩٣١ﻫـ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﻠﻲ:‬ ‫"ﻴﺤﺩﺩ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﺡ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﺘﺸﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺭﺍﻤﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺠل ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ، ﻜﺠـﺭﺍﺌﻡ ﺃﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤﺩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﻨﻔﺱ ﻭﺍﻟﻌـﺭﺽ ﻭﺍﻟﻤـﺎل،‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﺨﻠﺔ ﺒﺎﻟﺸﺭﻑ ﻭﺍﻷﻤﺎﻨـﺔ، ﻭﺍﻟﺭﺸـﻭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺯﻭﻴـﺭ‬ ‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ. ﻭﻻ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻜـﻭﻥ ﻤﺎﺴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻻﻋﺘﺒﺎﺭ، ﻜﺎﻟﻘﺘل ﺃﻭ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺤﻭﺍﺩﺙ ﺍﻟﺴﻴﺭ ﻭﻨﺤـﻭ‬ ‫ﺫﻟﻙ".‬ ‫=‬ ‫ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ. ﻭ)ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ( ﻓﻲ ﺘﻭﻨﺱ. )ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ٦٣٥ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻤﺼﺭﻱ، ١٦١ ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﻟﺒﻨﺎﻨﻲ، ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻤـﻥ ﻤﺠﻠـﺔ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴﺔ ﺒﺘﻭﻨﺱ(.‬ ‫-٥-‬
‫ﻜﻤﺎ ﻭﺭﺩﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟـﻭﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ، ﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺒﺄﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﻻﺌﺤﺔ ﺘﺤـﺩﺩ‬ ‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ.‬ ‫ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻴﻪ، ﺃﺼﺩﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗـﻡ )٤٥٠١(‬ ‫ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ٠١/٤/٤٩٣١ﻫـ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴـﺠل ﻓـﻲ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ؛ ﺜﻡ ﺃﺼﺩﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗـﻡ )٥٤٢١( ﻭﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫١/٥/٤٩٣١ ﻫـ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺴﻤﺎﻉ ﺩﻋﻭﻯ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﻭﺒﻴﻨﺎﺘﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﻨﻌﺎﻟﺞ ﻤﻭﻀﻭﻉ )ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ( ﻓـﻲ ﺃﺴـﻠﻭﺏ‬ ‫ﺘﺤﻠﻴﻠﻲ ﻤﻘﺎﺭﻥ، ﻨﺘﻌﺭﺽ ﻓﻴﻪ ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ،‬ ‫ﻭﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﻫﻲ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﻤﺼﺭ ﻭﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭﺘﻭﻨﺱ ﻤﻊ ﺘﻘﻭﻴﻡ ﻟﻨﻅﺎﻡ "ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ" ﺒﻭﺠـﻪ‬ ‫ﻋﺎﻡ.‬ ‫١- ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ:‬ ‫ﻴﻘﺼﺩ ﺒﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ، ﻤﺤﻭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺀ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﺜـل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﺹ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻗﻪ ﻭﺤﺭﻴﺘﻪ، ﺒﺤﺭﻤﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻻﺸـﺘﻐﺎل ﻓـﻲ‬ ‫-٦-‬
‫ﺃﻋﻤﺎل ﻤﻌﻴﻨﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻔﺭ، ﺃﻭ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل.‬ ‫ﻭﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻨﻅﺎﻡ ﻴﻬﺩﻑ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴـﻑ ﻤـﻥ ﺍﻵﺜـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻜﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ، ﺤﻴﺙ ﻴﻌـﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻨﻅﺭﺓ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻤﺠﺘﻤﻌﻪ ﺇﻟﻴﻪ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﺠﺭ ‪‬ـﺎ،‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻴﻅل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻴﻠﻔﻅﻪ، ﻭﻴﺘﺤﺎﺸﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻌـﻪ ﻓﺘـﺭﺓ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻗﺼﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ، ﻟﻭﻻ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ، ﻭﻤـﺎ ﺘﺒﺫﻟـﻪ‬ ‫ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﻜل ﺩﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﻻﺤﻘﺔ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴـﺔ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ، ﺤﻴﺙ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﺫﻟﻙ ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻨﺴﺒﻴﺔ ﻓـﻲ ﺘﺨﻔﻴـﻑ ﺤـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻴﺨﺘﻠﻑ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻔﻭ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻤﺤﻭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻡ )١(، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻔـﻕ ﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﻔﻭ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﺃﺜﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻭ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﻭﺃﺜﺭﻫﺎ،‬ ‫)١( ﻭﻟﻜﻥ ﻟﻴﺱ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﺎ ﻴﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﻁﺎﻕ ﺁﺜﺎﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻌﻔـﻭ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ، ﻓﻘﺩ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ، ﻭﻗﺩ ﻴﻤﺘﺩ ﻟﻴﺸﻤل ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺘﺴﻊ ﻟﻴﺸـﻤل‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻜﺎﻟﺘﺴـﺠﻴل ﻓـﻲ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻴﺸﻤل ﺒﺄﻱ ﺤﺎل ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ.‬ ‫-٧-‬
‫ﺒل ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﻭﻜﺄﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﺭﺘﻜﺏ، ﻓﻴﺭﻓﻊ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ.‬ ‫٢- ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ:‬ ‫ﻴﻌﺩ ﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺀ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺘﻌﺯﻴـﺭﻱ‬ ‫)١(‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻟﺠﺄﺕ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﺸـﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻔﺭﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ، ﻟﺘﺠﻨﻴﺏ ﻓﺌﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨـﺎﺓ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﺨﻁـﺭﻴﻥ‬ ‫ﻤﺴﺎﻭﺉ ﺍﻻﺨﺘﻼﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠﻭﻥ.‬ ‫ﻭﻴﺄﺨﺫ ﻨﻅﺎﻡ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﺤﺩﻯ ﺼﻭﺭﺘﻴﻥ، ﺍﻷﻭﻟـﻰ: ﺘﻌﺭﻑ‬ ‫ﺒﺎﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ: ﻭﺘﻌﺭﻑ ﺒﺎﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ. ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ "ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺤﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﻨﺔ ﻜﺄﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ"، ﺇﺫﺍ ﺍﻨﻘﻀـﺕ ﻓﺘـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﻑ ﺒﻨﺠﺎﺡ، ﺃﻱ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻁﺭﺃ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻤﺤﻜـﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺎ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺈﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻭﻗﻑ. ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﻀﻲ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺒﻨﺠﺎﺡ، ﻤﺤﻭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ، ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜـﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫)١( ﺃﻱ ﺘﻔﺭﻴﺩ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺓ ﻋﻠﻤ ‪‬ﺎ. ﻭﻟﻠﻤﺯﻴـﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘﻔﺼـﻴل ﺘﺭﺍﺠـﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭﺴﺎﻟﺘﻨﺎ: "ﺍﻷﻭﺠﻪ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻔﺭﻴﺩ ﺍﻟﻘﻀـﺎﺌﻲ" ﺭﺴـﺎﻟﺔ ﺩﻜﺘـﻭﺭﺍﻩ،‬ ‫ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ، ٥٧٩١.‬ ‫-٨-‬
‫ﻜﻤﻥ ﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ، ﻓﻴﺭﻓﻊ ﺍﻟﺤﻜـﻡ ﻤـﻥ ﺼـﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﺴﻭﺍﺒﻘﻪ.‬ ‫ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ، ﻓﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﻭﻗﻑ‬ ‫ﺒﻨﺠﺎﺡ "ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﻓﻘﻁ ﻭﻜﺄﻨﻬﺎ ﻨﻔﺫﺕ". ﻭﻴﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻴﺒﻘﻰ ﻤﺴﺠﻼ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ، ﻭﺘﺒﻘﻰ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﻭﻗﻑ ﺒﻨﺠﺎﺡ، ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜـﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻜﻲ ﻴﺘﺨﻠﺹ ﻤﻨﻬﺎ، ﺃﻥ ﻴﺘﺨﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺒﻌﺩ ﻤﻀﻲ ﻤﺩﺓ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ.‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﻤﻔﺎﻀﻠﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺼﻭﺭﺘﻴﻥ ﻨﺭﺠﺢ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺤﻴﺙ ﻴﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺭﺼﺔ ﻟﻺﺼﻼﺡ ﻤـﻥ ﺸـﺄﻨﻪ ﻤـﻊ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ ﺤﺎﻓﺯ ﻗﻭﻱ ﻫﻭ ﺭﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻭﺍﻟـﺘﺨﻠﺹ‬ ‫ﻤﻥ ﻭﺼﻤﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﻡ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻔﺘﻘﺩ ﻋﻨـﺩ ﺍﻷﺨـﺫ ﺒﺎﻟﺼـﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ.‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺅﺍل ﺍﻵﻥ ﻫل ﺃﺨﺫﺕ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺒﻨﻅﺎﻡ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻓ ﹰـﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻷﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻭﺭﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﻀﺤﺘﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺴﺒﻕ؟‬ ‫ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻫﻨﺎ ﺒﺎﻟﻨﻔﻲ؛ ﻷﻥ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺼـﻭﺭﺘﻴﻪ ﺍﻟﻤﺸـﺎﺭ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ، ﺘﺤﻜﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻨﻁﻕ ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺀ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ. ﻭﻤﺎ ﺃﺨـﺫ ﺒـﻪ ﻓـﻲ‬ ‫-٩-‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻫﻭ ﻨﻭﻉ ﺁﺨﺭ ﻭﻤﺜﺎﻟﻪ ﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻭﻓ ﹰﺎ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺭﻭﺭ ﺒﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ، ﻓﻬﻭ ﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻻ ﻗﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﻘ‬ ‫)١(‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻷﺴـﺒﺎﺏ‬ ‫ﺤﻴﺙ ﻨﺹ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﻤﻭﺠﺒﺔ، ﻭﻗﻑ ﻨﻔﺎﺫ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺤﺒﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ..، ﻭﻓ ﹰﺎ ﻟﻌـﺩﺩ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ )٢(.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻭﺠﺩ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺁﺨﺭ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺭﺸﻭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺯﻭﻴـﺭ،‬ ‫ﺤﻴﺙ ﻴﺘﻡ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺇﺩﺍﺭ ‪‬ﺎ ﺃﻴ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻴ ﻀ‬ ‫ﻓﻬل ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﺨﺎﺫ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻡ ﻻ؟‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻔﻜﺭﺓ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ – ﻓﻀـﻼ ﻋـﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ – ﻟﻡ ﻴﺼﺎﺤﺒﻪ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﺘﻜﺎﻤل ﻟﻬـﺫﻩ ﺍﻟﻔﻜـﺭﺓ،‬ ‫ﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﺘﻌـﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺴـﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺴﻠﻭ ﹰﺎ ﺤﺴ ﹰﺎ، ﻜﻤﺎ ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﺒﻴﺎﻥ ﺒﺎﻵﺜﺎﺭ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫ﻭﻫﻨﺎ ﻨﺜﻴﺭ ﺘﺴﺎﺅﻻ ﺁﺨﺭ:‬ ‫ﹰ‬ ‫)١( ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )٦٠٢( ﻤﻨﻪ.‬ ‫)٢( ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ )٩٩١، ١٠٢، ٢٠٢، ٣٠٢، ٥٠٢(.‬ ‫- ٠١ -‬
‫ﻫل ﻴﺴﺠل ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺀ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺘﻌﺯﻴﺭﻱ ﻤـﻊ‬ ‫ﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ؟‬ ‫ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﻨﺹ ﻴﺤﺩﺩ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺴـﺎﺅل.‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﺒﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﺭﻗـﻡ )٤٥٠١( ﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫٤٩٣١ ﻫـ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺠل ﻓـﻲ ﺼـﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ ﻴﺘﻀﺢ ﻋﺩﻡ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﻨﺔ ﺒﻭﻗـﻑ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﻀﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻴﻥ ﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ، ﻭﺍﻟـﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒـﺎﻟﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻓﻲ ﺼﻴﻐﺔ ﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﺤﺼﺭ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻨﻨﺘﻬﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﺒﺤﻜﻡ ﻤﻘﺘﺭﻥ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ، ﻻ ﻴﺤﺭﻡ ﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ، ﻭﻻ ﻴﺤﺘﺎﺝ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ.‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻴﺩﻋﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﺭﺍﺒﺔ؛ ﺇﺫ ﻟﻭ ﻗﻴـل‬ ‫ﺒﻌﺩﻡ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺸﺨﺹ، ﻭﻋﺩﻡ ﺇﺫﻨﺎﺒﻪ، ﻟﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺃﺩﻋﻰ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺍﻹﺩﺍﻨﺔ ﻤﻊ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ، ﺨﺎﺼﺔ ﻭﻗـﺩ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺃﺼﺒﺢ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﻥ ﻭﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﻤﺭﻏﻭﺏ‬ ‫ﻓﻴﻪ.‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻴﺼﺒﺢ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻴﻥ ﺍﻟﺘﻔﺭﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻭﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻵﺜﺎﺭ، ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﺓ ﻟﻠﻭﻗﻑ ﻴﺭﺍﻗﺏ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺴﻠﻭﻙ‬ ‫- ١١ -‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ، ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻻ ﻴﺄﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻤﻼ ﻤﻥ ﺸـﺄﻨﻪ ﺃﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﺩﻋﻭ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻭﻗﻑ.‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻭﺠﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺹ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴـﺫﻩ ﺴﻴﺴـﺠل‬ ‫ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﻭﻗﻑ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ، ﻭﻴﺭﻓﻊ ﻤﻨﻬـﺎ ﺒﻘـﻭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺒﻌﺩ ﻤﻀﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺒﻨﺠﺎﺡ ﻭﻓ ﹰﺎ ﻟﻠﺼـﻭﺭﺓ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺭﺠﺤﻨﺎﻫﺎ.‬ ‫٣- ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺯﻴﺔ ﻭﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ:‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺯﻴﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﺠـﺯﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴـﺔ ﻟـﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺓ. ﻭﻫﻲ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺯﺍﻭﻴﺔ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﻔﻜﺭﺓ ﺍﻟﺨﻁﻴﺌﺔ ﻭﺍﻹﻴﻼﻡ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ. ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺇﻤـﺎ‬ ‫ﻋﻼﺠﻴﺔ، ﺃﻭ ﺘﻬﺫﻴﺒﻴﺔ )١(. ﻭﺃ ‪‬ﺎ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻨﻭﻋﻬﺎ ﻓﺈﻨﺎ ﺘﻬﺩﻑ ﻜﻠﻬـﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫)١( ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺯﻴﺔ ﺍﻟﺤﺠﺯ ﻓﻲ ﻤﺅﺴﺴـﺎﺕ ﻋﻼﺠﻴـﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ‬ ‫ﻟﻤﺩﻤﻨﻲ ﺍﻟﻤﺨﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻜﺤﻭل، ﻭﺃﺸﺒﺎﻩ ﺍﻟﻤﺠﺎﻨﻴﻥ، ﻭﻤﻨﻊ ﺍﺭﺘﻴﺎﺩ ﺃﻤـﺎﻜﻥ‬ ‫ﻤﻌﻴﻨﺔ، ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻋﻤﺎﻟﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ، ﺍﻹﺒﻌﺎﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻼﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺠﺎﻨﺏ، ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ ﻤﻥ ﻤﺯﺍﻭﻟﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻋﻤﺎل، ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ ﻤﻥ‬ ‫=‬ ‫- ٢١ -‬
‫ﺇﻟﻰ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺸﻔﺕ ﻋﻨـﻪ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒـﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ، ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ ﻴﺨـﺭﺝ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺒﻌﺩ ﻗﻀﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺴـﺠﻨﻪ ﻤـﺜ ﹰ، ﻭﻤﻌـﻪ ﺨﻁﻭﺭﺘـﻪ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﺘﻨﺎﻗﺹ ﺒﺴﺠﻨﻪ، ﺇﻥ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻗـﺩ ﺘﺯﺍﻴـﺩﺕ‬ ‫ﻨﺘﺠﻴﺔ ﺍﺨﺘﻼﻁﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺒﺄﻨﻤـﺎﻁ ﺨﻁﻴـﺭﺓ ﻭﻤﺘﺒﺎﻴﻨـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺭﻤﻴﻥ.‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺯﻱ، ﻓﺈﻨـﻪ ﻻ‬ ‫ﻴﻌﺭﻑ ﺴﻠ ﹰﺎ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ ﺍﻟﺩﻗﻴﻕ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺍﻟﺘـﺩﺒﻴﺭ،‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻨﻬﺎﺌ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ. ﻭﻟﺫﻟﻙ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓﺈﻥ ﻭﻗﻑ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﻭﺇﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻀـﻭﻉ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﻫﻴﻥ ﺒﺯﻭﺍل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭل ﺃﻥ ﻴﻨﺴﺤﺏ ﺃﺜﺭ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺯﻴﺔ )١(، ﺤﻴﺙ ﻴﺭﺘﺒﻁ ﻭﻗﻑ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ‬ ‫=‬ ‫ﺤﻤل ﺍﻟﺴﻼﺡ، ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ ﻤﻥ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ، ﺍﻟﻤﺼـﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴـﺔ،‬ ‫ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ، ﻏﻠﻕ ﺍﻟﻤﺤل، ﻭﻗﻑ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل.‬ ‫)١( ﻗﺎﺭﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )١٦١( ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﻟﺒﻨﺎﻨﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﻭﻗﻑ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺯﻱ ﻭﻨﺼﻬﺎ ﻜﺎﻷﺘﻲ:‬ ‫=‬ ‫- ٣١ -‬
‫– ﻜﻤﺎ ﺃﺸﺭﻨﺎ – ﻋﻠﻰ ﺯﻭﺍل ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌـﻴﻥ‬ ‫ﻤﺭﺍﻗﺒﺘﻬﺎ ﺃﻭﻻ ﺒﺄﻭل، ﺤﻴﺙ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﻘﺎﻀﻲ – ﻭﻓ ﹰﺎ ﻟﻼﺘﺠﺎﻫـﺎﺕ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ – ﺃﻥ ﻴﻌﺩل ﻓﻲ ﻨﻭﻉ ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺃﻭ ﻤﺩﺘﻪ، ﺘﺒ ‪‬ـﺎ ﻟﻠﺘﻁـﻭﺭ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻁﺭﺃ ﻋﻠﻰ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫٤- ﻨﻭﻉ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ:‬ ‫ﻴﺼﻨﻑ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺇﻟﻰ ﻨـﻭﻋﻴﻥ، ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻗﻀﺎﺌﻲ، ﺃﻱ ﺒﺤﻜﻡ ﻗﻀﺎﺌﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ، ﻭﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ، ﺃﻱ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﻓﻭﺍﺕ‬ ‫ﻤﺩﺓ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻌﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻔﻭ ﻋﻨﻬـﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺴﻘﻭﻁﻬﺎ ﺒﻤﻀﻲ ﺍﻟﻤﺩﺓ. ﻭﻻ ﻴﺤﺘﺎﺝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﻟﻜﻲ ﻴﺘﻡ ﻤﺤﻭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ، ﺒل‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻓﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ ﻤﺤﻭ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﺜـﺎﺭ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺸﺄﻥ.‬ ‫=‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺘﺒﻁل ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒل ﻤﻔﺎﻋﻴل ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ، ﻭﺘﺴـﻘﻁ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺯﻴﺔ ﻭﻤﺎ ﻴﻨﺠﻡ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺃﻫﻠﻴﺔ ..".‬ ‫- ٤١ -‬
‫ﻭﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴـﺔ ﺍﻟﺴـﻌﻭﺩﻴﺔ ﻻ ﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻔﻪ ﻤﻊ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﻤﺎ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺃﻗﺭﺏ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ ﻤﻨﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ. ﻓﻼ ﻴﻭﺠـﺩ – ﻭﻓ ﹰـﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫)١(‬ ‫– ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ، ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺯﻭﺍل ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜـﻡ ﺍﻟﺠﻨـﺎﺌﻲ‬ ‫ﺘﻠﻘﺎﺌ ‪‬ﺎ، ﻭﻤﺤﻭﻫﺎ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ ﺒﻌﺩ ﻓﻭﺍﺕ ﻤـﺩﺓ ﻤﻌﻴﻨـﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺸﺄﻥ؛ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﻭﺠﺩ ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﻭﺼﻔﻪ ﺒﺄﻨﻪ )ﺇﺩﺍﺭﻱ(، ﺤﻴﺙ ﻴﻁﻠﺏ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﻤـﻥ ﻟﺠﻨـﺔ‬ ‫ﻤﻌﻴﻨﺔ – ﻴﻐﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ – ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ،‬ ‫ﻭﺘﺼﺩﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ، ﻗﺭﺍﺭﻫـﺎ ﺇﻤـﺎ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻭ ﺒﺭﻓﺽ ﺍﻟﻁﻠﺏ، ﻋﻠـﻰ ﺤﺴـﺏ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل.‬ ‫)١( ﺘﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ:‬ ‫ﻗــﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠــﺱ ﺍﻟــﻭﺯﺭﺍﺀ ﺭﻗــﻡ )١٥٢١( ﻭﺘــﺎﺭﻴﺦ‬ ‫-‬ ‫٢١/١١/٢٩٣١ﻫـ.‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺭﻗﻡ )٤٥٠١( ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ٠١/٤/٤٩٣١ ﻫـ.‬ ‫-‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ )٥٤٢١( ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ١/٥/٤٩٣١ ﻫـ.‬ ‫-‬ ‫- ٥١ -‬
‫٥- ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺠل ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ:‬ ‫ﻴﺴﺠل ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺼﺩﺭ ﺒﺸﺄﻥ ﺠﺭﺍﺌﻡ ﺘﺸﻴﻥ ﺍﻟﻜﺭﺍﻤﺔ ﻭﺘﺠﺭﺡ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻨﺼﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﺭﻗـﻡ‬ ‫)٤٥٠١( ﻟﻌﺎﻡ ٤٩٣١ ﻫـ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻤﺎ ﻴﺸﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺭﺍﻤﺔ ﻭﻴﺠﺭﺡ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﺍﻨﻁﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﺱ ﺒﺎﻟﻌﻘﻴـﺩﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﺭﺽ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻌﻘل ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻨﻔﺱ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻤﺎل ﺃﻭ ﺒﺄﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ.‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ )١٥٢١( ﻟﻌﺎﻡ ٢٩٣١ ﻫـ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴـﻪ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺴﺒﻕ، ﻗﺩ ﺃﻭﻀﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻤﻨﻪ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺸﻴﻥ ﺍﻟﻜﺭﺍﻤﺔ ﻭﺘﺠﺭﺡ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺘﺴـﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ، ﻻ ﺘﺩﺨل ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺎﺴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻜﺎﻟﻘﺘل ﺍﻟﺨﻁﺄ ﻭﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺤـﻭﺍﺩﺙ ﺍﻟﺴـﻴﺭ.‬ ‫ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺃﻜﺩﻩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ )٤٥٠١( ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ، ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺃﻭﺭﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻤﻨﻪ ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﻋﻤﺩﻴـﺔ، ﻀـﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ، ﻭﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﻴﻠﻲ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ:‬ ‫- ٦١ -‬
‫ﺃ- ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺜﺒﻭﺕ ﺍﺭﺘﻜﺎﺏ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﻻ ﻤﺠﺭﺩ‬ ‫ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺸﺒﻪ، ﻭﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸـﺭﻁ ﻏﺭﻴ ‪‬ـﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻷﺨـﺭﻯ، ﺫﻟـﻙ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻻ ﺒﺩ ﻭﺃﻥ ﺘﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻁـﻊ ﻭﺍﻟﻴﻘـﻴﻥ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺸﺒﻬﺔ ﻭﺍﻟﺸﻙ. ﺒﻴﺩ ﺃﻨـﻪ ﻓـﻲ ﻨﻁـﺎﻕ ﺍﻟﺠـﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺯﻴﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﻴﺠـﻭﺯ ﺍﻟﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺘﻌﺯﻴﺭﻴﺔ ﺭﻏﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﺸﺒﻪ، ﻭﻓ ﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﻴﻁﻤﺌﻥ ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ. ﻓﻌﻨﺩ ﺩﺭﺀ ﺍﻟﺤﺩ ﺒﺎﻟﺸﺒﻬﺔ ﻻ ﻴـﺘﺨﻠﺹ ﺍﻟﺠـﺎﻨﻲ‬ ‫ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ، ﻭﻻ ﻴﺨﻠﻰ ﺴﺒﻴﻠﻪ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﻤﺘﻨﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﻓﻘﻁ ﺃﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺤﺩ، ﻤـﻊ ﺠـﻭﺍﺯ‬ ‫ﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺘﻌﺯﻴﺭﻴﺔ ﻤﻼﺌﻤﺔ ﺇﻥ ﺭﺃﻯ ﻭﺠ ‪‬ﺎ ﻟﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺏ- ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻗﺩ ﻗﻀﻰ ﺒﺎﻟﺠﻠﺩ ﺤ ‪‬ﺍ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ ﻤـﺩﺓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺴﻨﺘﻴﻥ.‬ ‫ﺝ- ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻗﺩ ﻗﻀﻰ ﺒﻌﻘـﻭﺒﺘﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:‬ ‫- ﺍﻟﺠﻠﺩ ﺍﻟﺘﻌﺯﻴﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﺠﻠﺩﺓ.‬ ‫- ﺍﻟﺤﺒﺱ ﻟﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ.‬ ‫- ﺍﻟﺘﻐﺭﻴﺏ.‬ ‫- ٧١ -‬
‫- ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺃﻟﻑ ﺭﻴﺎل.‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺎﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﻫﻨﺎ ﻤﺎ ﻴﺘﻘﺭﺭ ﺒﺤﻜﻡ ﺸﺭﻋﻲ،‬ ‫ﺃﻭ ﻤﻥ ﻫﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﻟﺠﻨﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻷﺠﻬـﺯﺓ ﺸـﺒﻪ ﺍﻟﻘﻀـﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻀـﻤﻥ ﺠـﺭﺍﺌﻡ ﻭﻋﻘﻭﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺭﻴﺔ. ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﻴﺘﻘﺭﺭ ﻤﻥ ﺠﻬﺘﻲ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺸـﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﻤـﺎ‬ ‫ﻤ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤـﺩﺍﺙ،‬ ‫ﻓﻼ ﺘﺴﺠل ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻁﻼﻕ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﺩﺙ ﺍﻟـﺫﻱ ﻟـﻡ ﻴﺘﺠـﺎﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﻋﻤﺭﻩ، ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺘﺴﺠل ﻓـﻲ ﺴـﺠل ﺨـﺎﺹ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﺩﺙ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﻋﻤﺭﻩ، ﻭﻟـﻡ‬ ‫ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻋﺸﺭﺓ )١(.‬ ‫ﻭﻟﻡ ﻴﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ )٤٥٠١( ﻟﻌﺎﻡ ٤٩٣١ ﻫـ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﻋﻤﺭ ﺍﻟﺤﺩﺙ، ﻭﻫل ﻫـﻭ ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﺭﺘﻜﺎﺏ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ، ﺃﻡ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻀﺒﻁﻪ، ﺃﻡ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ؟‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻨﻅﺭﻨﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻭل ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﻋﻤـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﺙ، ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﻭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺭﺘﻜﺎﺏ ﺍﻟﺠﺭﻡ، ﺫﻟـﻙ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺏ ﺒﺎﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻫﻭ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟﺒـﺎﻟﻎ ﺍﻟﻌﺎﻗـل، ﺃﻱ‬ ‫)١( ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )٥( ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺭﻗﻡ )٤٥٠١( ﻟﻌﺎﻡ ٤٩٣١ﻫـ.‬ ‫- ٨١ -‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﺴﻥ ﺍﻟﺭﺸﺩ، ﻭﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺒﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸـﺭ ﻋﺎ ‪‬ـﺎ.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺒﻠﻭﻍ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻥ، ﺇﻟﻰ ﻭﻗﺕ ﻭﻗﻭﻉ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ،‬ ‫ﺤﺘﻰ ﺘﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﻟﻠﺠﺎﻨﻲ، ﻭﻫـل ﺴـﻴﻌﺎﻤل ﻭﻓ ﹰـﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻥ ﺃﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻷﺤﺩﺍﺙ )١(.‬ ‫)١( ﺘﺘﺒﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩ ﺴﻥ ﺍﻟﺭﺸﺩ ﺒﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺴﻨﺔ، ﺨﻁﺔ ﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺀﻟﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺓ، ﺘﻨﻘﺴﻡ ﺇﻟﻰ ﻋـﺩﺓ ﻤﺭﺍﺤـل:‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ: ﺘﺒﺩﺃ ﺒﺎﻟﻤﻴﻼﺩ ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﺈﺘﻤـﺎﻡ ﺍﻟﺴـﺎﺒﻌﺔ، ﻭﻓﻴﻬـﺎ ﻻ‬ ‫ﺘﻔﺭﺽ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺃﻭ ﺘﺩﺒﻴﺭ، ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ: ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﺈﺘﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ، ﻭﻓﻴﻬﺎ ﻻ ﺘﻔﺭﺽ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﻜﺎﻟﺤﺒﺱ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ، ﻭﻟﻜﻥ ﺘﻭﻗﻊ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻟﻠﺤﻤﺎﻴﺔ، ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻓـﻲ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﻟﻺﺼﻼﺡ. ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ: ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﺈﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴـﺔ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ، ﻭﻓﻴﻬﺎ ﻻ ﺘﻔﺭﺽ ﻋﻘﻭﺒﺔ، ﻭﻟﻜﻥ ﺘﻭﻗﻊ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺄﺩﻴﺏ، ﻭﻴﺠﻭﺯ‬ ‫ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ. ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ: ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﺈﺘﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻋﺸﺭﺓ، ﻭﻓﻴﻬﺎ ﺘﻭﻗﻊ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﻭﻟﻜﻥ ﺘﺨﻔﻑ ﻭﺠﻭ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺨﻁﺔ ﺭﺍﻋﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻲ ﺘـﺩﺭﺝ ﻨﻤـﻭ ﺍﻟـﻭﻋﻲ ﻭﺍﻹﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﻟﺩﻯ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ، ﻭﺘﺩﺭﺝ ﺍﻟﻤﺴـﺌﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴـﺔ ﺘﺒ ‪‬ـﺎ ﻟـﺫﻟﻙ،‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻌﺩﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻤ‬ ‫- ٩١ -‬
‫٦- ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ:‬ ‫ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﺭﻗـﻡ‬ ‫)٥٤٢١( ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ١/٥/٤٩٣١ ﻫـ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﻫﻲ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ، ﻭﺫﻟﻙ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻯ ﺠﺴﺎﻤﺔ ﺍﻟﺠﺭﻡ، ﻜﻤﺎ ﻫـﻲ ﺍﻟﺤـﺎل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ )١(.‬ ‫)١( ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﻓﻲ )ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ – ﺍﻟﻔﺼل ٧٦٣‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴﺔ(، ﺒﺜﻼﺜﺔ ﺃﻋـﻭﺍﻡ ﺒﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻸﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ، ﻭﺒﻌﺎﻡ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺢ، ﻭﺘﻀﺎﻋﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﺩ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻭﺩ.‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ )ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﺎﻥ ٧٤٥، ٠٥٥ ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ( ﻓﻴﻔﺭﻕ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺤﻴﺙ‬ ‫ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﺒﻴﻥ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻭﺍﺜﻨﺘﻲ ﻋﺸﺭﺓ ﺴﻨﺔ )ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻨﺢ ﻭﺍﻟﻌﻔﻭ ﻭﺍﻟﺴﻘﻭﻁ ﺒﻤﻀﻲ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺒﻭﻟﻴﺱ( ﻭﺘﻀﺎﻋﻑ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻬﺩﺩ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻥ ﻴﻬﺭﺏ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـﺫ؛ ﻭﺒـﻴﻥ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺴﺕ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻭﺍﺜﻨﺘﻲ ﻋﺸﺭﺓ ﺴـﻨﺔ‬ ‫)ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻨﺢ ﻭﺍﻟﻌﻔﻭ ﻭﺍﻟﺴﻘﻭﻁ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭﺍﻟﻌﻭﺩ(.‬ ‫=‬ ‫- ٠٢ -‬
‫ﻭﻟﻡ ﻴﺸﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﻔـﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ ﺒﻌﺩ ﺇﺩﺍﻨﺘﻪ، ﻜﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺤﺒﺱ، ﻭﻫل ﻫﻭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺒﺩﺀ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻡ ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﻐﺭﺍﻤـﺔ،‬ ‫ﻫل ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﻬﺎ ﺃﻡ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺩﻓﻌﻬﺎ؟‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﻓﻀل ﺃﻥ ﻴﻘﺎل "ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺠﺯﺍﺀ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻪ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﻔـﻭ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ".‬ ‫ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﺴﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﻭﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ، ﺤﻴـﺙ‬ ‫ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻫﻭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺤﺒﺱ، ﺃﻭ ﺼﺩﻭﺭ ﻗـﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻔﻭ، ﺃﻭ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ، ﺃﻭ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤـﺩﺓ ﺍﻟﺤـﺒﺱ‬ ‫ﺍﻟﺒﺩﻴل ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻌﺫﺭ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ.‬ ‫=‬ ‫ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻲ )ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﺎﻥ ٩٥١ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ(، ﻓﺘﺘـﺭﺍﻭﺡ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺜﻼﺙ ﻭﺴﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ، ﻤﻊ ﻤﻀﺎﻋﻔﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌـﻭﺩ‬ ‫)ﺍﻟﺘﻜﺭﺍﺭ(، ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺴﺒﻕ ﻤﻨﺤﻪ ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ.‬ ‫- ١٢ -‬
‫٧- ﺼﻼﺡ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ:‬ ‫ﺍﻷﺼل ﺃﻥ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻓﻭﺍﺕ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺤﻕ ﻟﻠﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺠﻨﺎﺌ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﻫﻲ )ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ(، ﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺜﺒﺕ ﻤﻥ ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻤﺤﻜـﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ ﻭﺼـﻼﺡ‬ ‫ﺃﻤﺭﻩ، ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺍﺸﺘﺭﻁ ﻻﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺼﻼﺡ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ )١(.‬ ‫ﻭﻴﺅﺨﺫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻟﻔﺘـﺭﺓ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺒﺨﻤـﺱ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل، ﺃﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﻔﺭﻕ – ﻜﻤﺎ ﺃﺸﺭﻨﺎ – ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺠﺴﺎﻤﺔ ﺍﻟﺠﺭﻡ – ﻜﻤﺎ ﺘﻔﻌل ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻔﺭﻗﺔ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻨﺢ، ﺤﻴﺙ ﻻ ﺘﺴﺠل ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﺼـﺤﻑ‬ ‫)٢(‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ؛ ﻜﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻭﺩ )ﺘﻜﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﺭﻡ(‬ ‫)١( ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﺭﻗـﻡ )٥٤٢١( ﻭﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫١/٥/٤٩٣١ ﻫـ.‬ ‫)٢( ﺃﺨﺫﺕ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻌـﺽ ﺃﻨﻅﻤﺘﻬـﺎ ﺍﻟﺘﻌﺯﻴﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﻭﺩ ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺒﺴﻁﺔ، ﻭﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻤـﺎ ﻭﺭﺩ ﻓـﻲ ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ )ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺭﻗﻡ ٥٢٤ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ٥/٣/٢٧٣١‬ ‫ﻫـ( ﺤﻴﺙ ﻴﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )٢٤( ﻤﻨﻪ ﻋﻠـﻰ ﻤﻀـﺎﻋﻔﺔ ﺍﻟﻐﺭﺍﻤـﺔ‬ ‫=‬ ‫- ٢٢ -‬
‫ﺃﺜﺭ ﻓﻲ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﺓ. ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴـﺎﺒﻘﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ، ﻭﺍﻟﻬﺭﺏ ﻤﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ، ﺤﻴﺙ ﻟﻡ ﻴﺭﺘـﺏ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻱ ﺃﺜﺭ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻨﻅﺭﻨﺎ ﺃﻥ ﻤﺴﻠﻙ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﻤﺤﻜـﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ – ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ – ﻤﺴﻠﻙ ﻤﻨﺘﻘﺩ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻏﺎﻴﺔ‬ ‫ﻤﻬﻤﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ ﻟـﺩﻯ ﺍﻟﺠـﺎﻨﻲ.‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﻓﺤﺹ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻀﺭﻭﺭﻱ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻁﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻭﺩﺭﺠﺔ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺤﺘﻰ ﻤﺭﺤﻠﺔ‬ ‫=‬ ‫ﻭﺠﻭ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻭﺩ، ﻤﻊ ﺠﻭﺍﺯ ﺇﺒﻼﻏﻬـﺎ ﺇﻟـﻰ ﺃﺭﺒﻌـﺔ ﺃﻤﺜﺎﻟﻬـﺎ،‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻭﻴﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﻌﻭﺩ ﻫﻨﺎ ﺒﺎﺭﺘﻜﺎﺏ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﺘﻬﺭﻴﺏ ﺠﺩﻴـﺩﺓ ﺨـﻼل ﺨﻤـﺱ‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺘﻬﺭﻴﺏ ﺍﻷﻭﻟﻰ. ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ:‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ ﻤﻨﻊ ﺍﻻ ﱢﺠﺎﺭ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺨﺩﺭﺓ، ﻭﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺒﻪ ﺒﺸﺄﻥ‬ ‫ﺘ‬ ‫-‬ ‫ﺘﻬﺭﻴﺏ ﻭﺘﻌﺎﻁﻲ ﺍﻟﻤﺨﺩﺭﺍﺕ، ﻭﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺭﻗـﻡ‬ ‫)١١( ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ١/٢/٤٧٣١ ﻫـ - ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ )٦٢، ٧٢، ٨٢( ﻤﻨﻪ.‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺭﻭﺭ، ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻡ )ﻡ/ ٩٤( ﻭﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫-‬ ‫٦١/١١/١٩٣١ ﻫـ - ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )٩٩١(.‬ ‫- ٣٢ -‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ. ﻭﻗﺩ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻨﻅﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ، ﻭﻭﻀﻊ ﻀﻭﺍﺒﻁ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻟﻘﻴﺎﺱ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﻭﻤﺩﻯ ﺘﻁﻭﺭﻫﺎ، ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺯﻭﺍﻟﻬﺎ. ﻭﻟـﻥ‬ ‫ﺘﺯﻭل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺇﻻ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴـﺔ ﺨـﻼل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺤل ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ، ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺠﺯﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ، ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺎﻟﺴـﻠﺒﻴﺔ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻟﺴـﻠﻁﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ، ﻤﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺤﺘ ‪‬ﺎ، ﺇﻟﻰ ﺨـﺭﻭﺝ ﺍﻟﺠﻨـﺎﺓ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ، ﺒﻤﺎ ﻟﺩﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﺇﺠﺭﺍﻤﻴﺔ، ﻟﻡ ﻴﺠﺩ ﻓﻲ ﻗﻤﻌﻬـﺎ‬ ‫ﺤﺒﺱ ﺃﻭ ﻏﺭﺍﻤﺔ ﺃﻭ ﻤﺼﺎﺩﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﺫﻟـﻙ ﻤـﻥ ﺍﻟﺠـﺯﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻭﻗﻊ ﺩﻭﻥ ﻀﻭﺍﺒﻁ ﻋﻠﻤﻴﺔ )١(.‬ ‫ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﻜﺘﻔﺎﺀ ﺒﻤﻀﻲ ﻤﺩﺓ ﻤﻌﻴﻨـﺔ ﻹﻤﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ، ﺃﻭ ﺜﺒﻭﺕ ﺼﻼﺡ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺸﻬﺎﺩﺓ‬ ‫ﺸﻬﻭﺩ ﺃﻭ ﺒﺒﺤﺙ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺅﻗﺕ، ﺃﻤﻭﺭ ﻻ ﺘﺘﻔـﻕ ﻤـﻊ ﺍﻟﻤﻔـﺎﻫﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ.‬ ‫)١( ﺘﺭﺍﺠﻊ ﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴل ﺭﺴﺎﻟﺘﻨﺎ:‬ ‫)ﺍﻷﻭﺠﻪ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻔﺭﻴﺩ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ. ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ، ٥٧٩١ﻡ(.‬ ‫- ٤٢ -‬
‫ﻭﻟﻜﻥ، ﻫل ﻴﻤﻜﻥ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺴـﺒﻕ ﺫﻟـﻙ ﺍﻷﺨـﺫ‬ ‫ﺒﺎﻷﺴﺱ ﻭﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺨﻼل ﻤﺭﺍﺤـل ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ؟‬ ‫ﻫﻨﺎﻟﻙ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻗﺩ ﺘﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺫﻟﻙ، ﺤﻴﺙ ﻗﺩ ﻴﻜﺸﻑ‬ ‫ﻓﺤﺹ ﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻋـﻥ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺠﺩﻭﻯ ﺍﻟﺠﺯﺍﺀ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ ﻟﺩﻴﻪ، ﻟﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺱ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻤﺒﻨﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺤﺹ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻡ، ﻭﻴﺤﺘﺎﺝ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻗﻴـﻊ‬ ‫ﺠﺯﺍﺀ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﻼﺌﻡ ﻗﺩ ﻴﺄﺨﺫ ﺼﻭﺭﺓ ﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﺤﺘﺭﺍﺯﻱ. ﻭﻓﻲ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺘﻅﻬﺭ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺇﺨﻀﺎﻋﻪ ﻟﻔﺤﺹ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺴﻊ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴـﺔ، ﻭﺇﺨﻀـﺎﻋﻪ‬ ‫ﻟﺠﺯﺍﺀ ﺠﺩﻴﺩ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﺘﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺠﺯﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ.‬ ‫ﻭﺘﻠﻙ ﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﺙ.‬ ‫)١(‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻻ‬ ‫ﻭﺘﺸﻴﺭ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻴﻤﻨﺢ ﻟﻠﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺜﺒﺕ ﻤﻥ ﺼـﻼﺡ ﺃﻤـﺭﻩ ﻋـﻥ‬ ‫)١( ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻲ )ﺍﻟﻔﺼل ٧٦٣ – ٣ ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴﺔ(‬ ‫ﺤﻴﺙ ﻭﺭﺩ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ )ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ(‬ ‫=‬ ‫- ٥٢ -‬
‫ﻁﺭﻴﻕ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺤﺎﻟﺘﻪ. ﻭﻟﻜﻥ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﻨﺎ ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﻤﺠﺭﺩ‬ ‫ﺘﺤﺭﻴﺎﺕ ﺒﺴﻴﻁﺔ ﻋﻥ ﺴﻠﻭﻜﻪ. ﻭﻜل ﻤﺎ ﺘﺭﺘﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻫﻭ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻓﺽ.‬ ‫=‬ ‫"ﺃﻥ ﻴﺜﺒﺕ ﻤﻥ ﺩﻓﺎﺘﺭ ﻤﺤل ﺍﻹﻴﻘﺎﻑ ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟ ‪‬ﺠﺭﻯ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﺩ ﺴﺭﺍﺤﻪ ﺃﻨﻪ ﺍﺭﺘﺩﻉ ﻓﻌﻼ"؛ ﻭﻗـﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴـﺭ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻤﻠﻜـﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴـﺔ ﺍﻟﺴـﻌﻭﺩﻴﺔ ﺭﻗـﻡ )٥٤٢١( ﻭﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫١/٥/٤٩٣١ ﻫـ، ﺤﻴﺙ ﻭﺭﺩ ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻤﻨﻪ ﻤـﺎ ﻴﻠـﻲ: "ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻟﺩﻯ ﺘﻠﻘﻲ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺃﻥ ﻴﺠـﺭﻱ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ‬ ‫ﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ ﻭﺍﺴﺘﻘﺎﻤﺘﻪ ﻭﻤﺼﺩﺭ ﺭﺯﻗﻪ، ﺜﻡ ﺘﺭﻓﻊ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ )ﻟﺠﻨﺔ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ( ﻤﺸﻔﻭﻋﺔ ﺒﻤـﺫﻜﺭﺓ ﺒـﺎﻟﺭﺃﻱ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﺘﺭﺤﻪ ﺤﻴﺎل ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ"؛ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻲ ﺤﻴـﺙ ﺍﺸـﺘﺭﻁ‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺼﻼﺡ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻌ ﹰ، ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺜﺒﺕ ﻓﻲ ﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﻭﻤﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ‪‬ﺠﺭﻯ ﻋـﻥ ﺴـﻴﺭﺓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﺩ ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ ﻋﻨﻪ ﻭﻗﺒل ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ. )ﻤﺤﻤﻭﺩ‬ ‫ﻨﺠﻴﺏ ﺤﺴﻨﻲ: ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ، ﺹ ٤٨٨(؛ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ )ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫٣٤٥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺠﻨﺎﺌﻴﺔ( ﺤﻴﺙ ﻭﺭﺩ ﺒﻪ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻴﺎﺒـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﺘﺠـﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻼﺴﺘﻴﺜﺎﻕ ﻤﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺼﻼﺡ ﺃﻤﺭﻩ،‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﻗﻭﻑ ﻋﻠﻰ ﺴﻠﻭﻜﻪ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﻭﺠﻭﺩﻩ ﻓـﻲ ﺍﻟﺴـﺠﻥ ﺇﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺴﺠﻥ.‬ ‫- ٦٢ -‬
‫ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺭﻓﺽ ﻻ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼـﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜـﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻴﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ، ﻭﻻ ﺘﺘﺨﺫ ﺃﻱ ﻤﻭﻗﻑ ﺇﻴﺠﺎﺒﻲ ﻟﻤﻌﺎﻭﻨﺘﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻹﺼﻼﺡ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﻭﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻋﻀ ‪‬ﺍ ﺼﺎﻟ ‪‬ﺎ، ﻭﺇﻨﻤﺎ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺘﻜﺘﻔﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﻤﻭﻗﻑ ﺴﻠﺒﻲ، ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺤﺎل‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻭﻗﺒل ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ.‬ ‫ﻭﺍﻷﻏﺭﺏ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺘﺤﺭﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜـﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ – ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﻤﻭﻗﻔﻬﺎ ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ – ﻤﻥ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ ﻤـﺭﺓ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ، ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻤﻥ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ )١(. ﻭﻟـﻡ‬ ‫ﻴﻔﻜﺭ ﻭﺍﻀﻌﻭ ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺭﺭﺕ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﺤﺭﻤـﺎﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺸﺩ ﺍﻻﺴـﺘﻘﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻌـﻭﺩﺓ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻋﻀ ‪‬ﺍ ﺼﺎﻟ ‪‬ﺎ، ﺒل ﻭﻜـﺄﻨﻬﻡ ﻴﺩﻓﻌﻭﻨـﻪ ﺩﻓ ‪‬ـﺎ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻨﺤﺭﺍﻓﻪ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻲ، ﺍﻟﻨـﺎﺘﺞ ﻋـﻥ ﺍﻟﺨﻁـﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻟﺩﻴﻪ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﻴﻌﺘﻥ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻨﻬﺎ، ﺨﻼل ﻤﺭﺍﺤل ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ.‬ ‫)١( ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ )ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٧٤٥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺠﻨﺎﺌﻴﺔ( ﻭﻫﻲ ﺘﻨﺹ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺃﻨﻪ "ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻻ ﻤﺭﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ".‬ ‫- ٧٢ -‬
‫ﻭﻟﻜﻥ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺘﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﻓﺽ‬ ‫ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺃﻥ ﻴﻌﻴﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ )١(، ﻜﻤـﺎ‬ ‫ﺘﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺒﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﻜـﻡ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﻀﺩﻩ ﺒﺸﺄﻥ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﻴﺭﺘﻜﺒﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻋﻥ ﺤﻜﻡ‬ ‫ﺴﺎﺒﻕ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻜل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻴﻼﺤﻅ ﺘﺭﻙ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ – ﺨـﻼل‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻌﻴﻥ ﻤﻀﻴﻬﺎ ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ - ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺃﻱ ﻋﻭﻥ ﺇﻴﺠﺎﺒﻲ ﻟﻪ، ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺨﻁـﻭﺭﺓ‬ ‫)١( ﻴﻜﻭﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺠﺩﻴﺩ ﺒﻌﺩ ﺭﻓﺽ ﺍﻟﻁﻠـﺏ ﺍﻷﻭل، ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﻤﻀﻲ ﻋﺎﻡ ﻜﺎﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻲ )ﺍﻟﻔﺼـل ٩٦٣ ﻤـﻥ ﻤﺠﻠـﺔ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴﺔ؛ ﻭﺒﻌﺩ ﻤﻀﻲ ﺴﻨﺘﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺼـﺭﻱ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺴﺒﺏ ﺍﻟﺭﻓﺽ ﺭﺍﺠ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ، ﻭﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﺭﺩ )ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٨٤٥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺠﻨﺎﺌﻴـﺔ(؛‬ ‫ﻭﺒﻌﺩ ﻤﻀﻲ ﺴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻲ )ﻤﺤﻤﻭﺩ ﻨﺠﻴﺏ ﺤﺴﻨﻲ: ﻤﺭﺠﻊ‬ ‫ﺴﺎﺒﻕ، ﺹ ٥٨٨(. ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴـﻌﻭﺩﻴﺔ، ﻓﻠﻠﻤﺤﻜـﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﻓﺽ ﻁﻠﺒﻪ، ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻁﻠ ‪‬ﺎ ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ – ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ – ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺯﻭﺍل ﺍﻟﺴﺒﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺩﻋﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ، ﺇﻟﻰ ﺭﻓـﺽ‬ ‫ﻁﻠﺒﻪ ﺍﻷﻭل. )ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺭﻗـﻡ ٥٤٢١‬ ‫ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ١/٥/٤٩٣١ ﻫـ(.‬ ‫- ٨٢ -‬
‫ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻟﺩﻴﻪ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺴﺒ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺇﻗﺩﺍﻤﻪ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﺭﺘﻜﺎﺏ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ، ﺃﻭ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺒﺎﻟﻁﺭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ.‬ ‫٨- ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ )١(:‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻠﺨﻴﺹ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻵﺘﻲ:‬ ‫ﺃ - ﻴﻘﺩﻡ ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻊ ﺒﺩﺍﺌﺭﺘﻬﺎ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫ﺏ- ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻤﺘﻀﻤ ﹰﺎ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴـﺔ ﻋـﻥ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤـﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻜﻡ ﻭﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺘﻪ، ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ، ﻭﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻨﻪ، ﻭﻤﺎ ﺘﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﻴﺭ، ﻭﻤﺎ ﻴﺩل ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫ﺝ- ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ ﻟﻠﺘﺄﻜـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺼﻼﺡ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ، ﺜﻡ ﺘﺭﻓﻊ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺎﺕ ﺇﻟﻰ‬ ‫)ﻟﺠﻨﺔ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ( ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ، ﻤﺸﻔﻭﻋﺔ ﺒﻤـﺫﻜﺭﺓ‬ ‫)١( ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺭﻗﻡ )٥٤٢١( ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ١/٥/٤٩٣١ ﻫـ.‬ ‫- ٩٢ -‬
‫ﺒﺎﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﺘﺭﺤﻪ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺤﻴـﺎل ﻁﻠـﺏ ﺭﺩ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ.‬ ‫ﺩ- ﺘﺤﺎل ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻟﺠﻨﺔ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺭﻗـﻡ )١٥٢١(‬ ‫ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ٢١/١١/٢٩٣١ ﻫـ.‬ ‫ﻫـ- ﺘﺘﺄﻜﺩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻭﺘﺜﺒﺕ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﻁﺎﻟﺏ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﻡ ﻴﺭﺘﻜﺏ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺨـﻼل‬ ‫ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻗﺒل ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ، ﻜﻤﺎ ﺘﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺼـﻼﺡ‬ ‫ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ.‬ ‫ﻭ- ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺠﻠﺴﺔ ﻟﻨﻅﺭ ﺍﻟﻁﻠﺏ، ﻭﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺘﻨﻅـﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺴﻭﺍﺀ ﺤﻀﺭ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﺃﻡ ﻏﺎﺒﻭﺍ.‬ ‫ﺯ- ﺇﺫﺍ ﺭﺃﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﺩﻡ ﺇﺠﺎﺒﺔ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ، ﻓﺈﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺘﻘﺭﺭ ﺤﻔﻅ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺠﺎﺒـﺔ. ﻭﻻ‬ ‫ﻴﻤﻨﻊ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﻴﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺠﺩﻴـﺩ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺯﻭﺍل ﺍﻟﺴﺒﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺩﻋﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﻓـﺽ ﻁﻠﺒـﻪ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻨﺘﻅﺎﺭ ﻤﻀﻲ ﻤﺩﺓ ﻤﻌﻴﻨﺔ.‬ ‫- ٠٣ -‬
‫٩- ﺁﺜﺎﺭ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ:‬ ‫ﻟﻡ ﺘﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬـﺎ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﺴﺒﻕ، ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ، ﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﻔﻬـﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻀﻤ ﹰﺎ، ﻭﺘﺘﻤﺜل ﻷﻭل ﻭﻫﻠﺔ ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺤﺭﻴﺘﻪ ﻭﺤﻘﻭﻗﻪ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل، ﻜﺎﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺘﻭﻟﻲ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ،‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ، ﻭﻤﻤﺎﺭﺴـﺔ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ.‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻤﻭ ‪‬ﺍ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺇﻴﻀﺎﺤﻬﺎ، ﻭﻫـل ﺘﺸـﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺁﺜﺎﺭ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻡ ﻻ، ﻭﻫـﻲ ﺘﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒـﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺯﻴﺔ، ﻭﻤﺎ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻤﺩﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﻴﺭ.‬ ‫ﻭﻫﻨﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺒﻨـﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺼﻼﺡ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜـﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ، ﻭﺯﻭﺍل ﺍﻟﺨﻁـﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل، ﻓﻼ ﻤﺤل ﻟﺒﻘﺎﺀ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺯﻴﺔ. ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻜﻨﺸﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻼ ﻋﻭﺩﺓ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ، ﻭﺘﻅل ﺼﺤﻴﺤﺔ ﻜﺄﺜﺭ ﻟﻠﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ.‬ ‫- ١٣ -‬
‫ﻭﺃﻤﺎ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤـﺔ‬ ‫ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻟﻘﺎﺀ ﻤﺎ ﺃﺼﺎﺒﻬﻡ ﻤﻥ ﻀﺭﺭ ﻓـﻼ ﺘﺘـﺄﺜﺭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻹﻁﻼﻕ ﺒﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ، ﺇﺫ ﺘﻨﺤﺼﺭ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ،‬ ‫ﻭﺘﺴﺘﻭﻓﻰ ﺒﺎﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ.‬ ‫٠١- ﺨﺎﺘﻤﺔ:‬ ‫ﺘﻌﺭﻀﻨﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨـﺎﺌﻲ ﻭﻓ ﹰـﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻪ ﺒﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺒﻌﺽ‬ ‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ. ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﻴﺩ ﻓﻲ ﺨﺘﺎﻡ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺃﻥ ﻨﻭﺭﺩ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ، ﺜﻡ ﺨﻼﺼـﺔ‬ ‫ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭﻨﺎ ﺤﻭل ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ.‬ ‫٠١- ١ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ:‬ ‫٠١- ١- ١ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻗﻀﺎﺌﻲ ﻭﺁﺨـﺭ ﻗـﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﻤﺎ ﻫﻭ ﺤﺎﺼل ﻓﻲ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﻭﺠﺩ ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺘﺘـﻭﻻﻩ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﻓﻕ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﺸﺎﺒﻬﺔ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ.‬ ‫- ٢٣ -‬
‫٠١- ١- ٢ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺩﺩ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﺢ ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ، ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺤﺩﺩﺕ ﺒﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻓﻲ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺒﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ.‬ ‫٠١- ١- ٣ ﺃﻥ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻜﺎﻓﺔ – ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫– ﺘﻜﺘﻔﻲ ﻟﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺘﺤﺭﻴﺎﺕ ﻋﻥ ﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﻭﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻭﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ، ﻭﻻ ﺘﺘﻨﺎﻭل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺇﻻ ﻤﻌﻴﺸﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺍﻻﻁﻤﺌﻨﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﻤﺼﺩﺭ ﺭﺯﻕ ﺸﺭﻴﻑ ﻟﻪ، ﻭﺴﻠﻭﻜﻪ ﺴﻠﻭ ﹰﺎ ﺤﺴـ ﹰﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ؛ ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭﺩ ﺩﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﺃﻋﻤﻕ ﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ ﻟﻠﻜﺸﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺨﻁـﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻜﺎﻤﻨﺔ ﻟﺩﻴﻪ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻟـﻡ‬ ‫ﻴﺘﻡ ﻗﻴﺎﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻤﻥ ﻤﺭﺍﺤل ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـﺫ، ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘﻔﺼـﻴل ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﺃﻭﻀﺤﻨﺎﻩ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ.‬ ‫٠١- ١- ٤ ﻋﺩﻡ ﺼﻭﺍﺏ ﻤﺴﻠﻙ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺭﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫- ٣٣ -‬
‫ﻟﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ، ﻭﺼﻭﺍﺏ ﺍﻷﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺴـﻤﺢ‬ ‫ﺒﻤﻨﺤﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻁﻼﻕ ﻤﺘﻰ ﺘﻭﺍﻓﺭﺕ ﺸﺭﻭﻁﻪ.‬ ‫٠١- ١- ٥ ﻋﺩﻡ ﺼﻭﺍﺏ ﻤﺴﻠﻙ ﻏﺎﻟﺒﻴـﺔ ﺍﻷﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻑ ﻤﻭﻗ ﹰﺎ ﺴـﻠﺒ ‪‬ﺎ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﻤﺤﻜـﻭﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻘﺏ ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ ﻋﻨﻪ، ﻓﻼ ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻪ ﺍﻟﻌﻭﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻘﻀـﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺨﻁـﻭﺭﺓ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻟﺩﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺱ ﻋﻠﻤﻴﺔ.‬ ‫٠١- ٢ ﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ:‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﻤﺎ ﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻋﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﻭﺘﺴـﺠﻴل ﺍﻟﺴـﻭﺍﺒﻕ،‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺨﻁﻭﺓ ﻤﻭﻓﻘﺔ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻟﻡ ﺘﻐﻁ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺸﺭﻨﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ. ﻭﻟﺫﺍ ﻨﻘﺘﺭﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﻥ ﺘﺄﺨﺫ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ – ﻋﻨﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺩﺭﺍﺴـﺔ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ – ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:‬ ‫٠١- ٢- ١ ﺸ ـﻤﻭل ﺩﺭﺍﺴ ـﺔ ﺸﺨﺼـﻴﺔ ﺍﻟﻤ ـﺘﻬﻡ ﻟﻠﻨ ـﻭﺍﺤﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ – ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل – ﺒﻭﺴـﺎﻁﺔ‬ ‫ﺇﺨﺼﺎﺌﻴﻴﻥ، ﻟﻠﻜﺸﻑ ﻋﻥ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻭﺩﺭﺠﺔ ﺨﻁﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺩﺭ ﺍﻹﻤﻜﺎﻥ.‬ ‫- ٤٣ -‬
‫٠١- ٢- ٢ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻔﻜﺭﺓ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻤﻲ )ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻨﻲ(‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﺘﺏ ﺃﺜﺭﻩ ﺒﻌﺩ ﻤﻀﻲ ﻤﺩﺓ ﻤﻌﻴﻨـﺔ ﺒﻘـﻭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﻁﻠـﺏ ﺫﻟـﻙ ﻤـﻥ ﺫﻭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺸﺄﻥ، ﻭﺍﻗﺘﺭﺡ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ ﻟـﺫﻟﻙ‬ ‫ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ، ﻭﺃﻥ ﺘﺨﻔﺽ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻁﻠﺏ‬ ‫ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺇﻟﻰ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ.‬ ‫٠١- ٢- ٣ ﺃﻥ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺒﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼـﺔ ﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻭﻥ ﻟﻠﺠﺎﻨﻲ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ ﻋﻨـﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻭﻗﺕ ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ، ﻋﻠﻰ ﻀـﻭﺀ ﻤـﺎ‬ ‫ﺘﺴﻔﺭ ﻋﻨﻪ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻓﺤﺹ ﺸﺨﺼﻴﺘﻪ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺃﻭ ﻋﻘﺏ ﺍﻟﺤﻜﻡ، ﻭﺍﻟﻤﺤـﺩﺩﺓ ﻟﻁﺒﻴﻌـﺔ ﻭﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﺨﻁﻭﺭﺘﻪ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ.‬ ‫٠١- ٣ ﺨﻼﺼﺔ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺤﻭل ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ:‬ ‫ﺇﻥ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺒﺄﺒﻌﺎﺩﻩ ﺍﻟﻤﻭﻀﺤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﻟﻥ ﻴﻜـﻭﻥ –‬ ‫ﻓﻲ ﻨﻅﺭﻨﺎ – ﻟﻪ ﻭﺠﻭﺩ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜـﺔ. ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﺨﻠـﻴﺹ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ، ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﺴﺘﺌﺼﺎﻟﻬﺎ ﺒﺎﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ.‬ ‫ﻓﺎﻟﺠﺎﻨﻲ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺭﻴـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻔﺤﺹ ﺸﺨﺼﻴﺘﻪ ﻓﺤ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫- ٥٣ -‬
‫ﺸﺎﻤﻼ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﺤل ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ – ﻴﺨﺭﺝ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺒﻌﺩ ﻗﻀﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺒﺨﻁﻭﺭﺘﻪ ﻜﻤﺎ ﻫﻲ – ﺇﻥ ﻟـﻡ‬ ‫ﺘﺯﺩ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﺨﺘﻼﻁﻪ ﺒﻐﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﺭﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠﻥ – ﻟﻴﻌﻭﺩ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺇﺠﺭﺍﻤﻪ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ، ﻭﻜل ﻤﺎ ﻫﻨﺎﻟﻙ ﺃﻨﻪ ﻴﺤﺎﻭل ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻅﻬﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺠﺘﻤﻌﻪ ﺒﻤﻅﻬﺭ ﺍﻟﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﺤﺴﻥ ﺤﺘﻰ ﻴﺤﻅﻰ ﺒـﺭﺩ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ، ﻓﺈﺫﺍ ﻤﺎ ﺤﺼل ﻋﻠﻴﻪ، ﻋﺎﺩ ﺇﻟـﻰ ﻤﻤﺎﺭﺴـﺔ ﻨﺸـﺎﻁﻪ‬ ‫ﺒﺤﺭﻴﺔ؛ ﻷﻥ ﺨﻁﻭﺭﺘﻪ ﻜﺎﻤﻨﺔ ﺒﺎﻗﻴﺔ ﻟﻡ ﺘﺴﺘﺄﺼل.‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻴﻠﻔﺕ ﺍﻷﻨﻅﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻜل ﺫﻟﻙ، ﻭﻴﺭﺴـﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒل ﺍﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺒﺎﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ، ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﺘﻡ ﺍﻹﻓـﺭﺍﺝ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ ﺇﻻ ﻭﻗﺩ ﺯﺍﻟﺕ ﺨﻁﻭﺭﺘﻪ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ، ﺃﻭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻗـل‬ ‫ﺘﺤﺕ ﺸﺭﻁ ﺍﻟﺨﻀﻭﻉ ﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻋﻼﺠﻲ ﺃﻭ ﺘﻬﺫﻴﺒﻲ ﻤﻌﻴﻥ.‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺼﻭﺭﺓ )ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ( ﻓﻲ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ، ﺴﺘﺨﺘﻠﻑ ﺤﺘ ‪‬ﺎ ﻋﻥ ﺼﻭﺭﺘﻪ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ،‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺄﺨﺫ ﺒﻬﺎ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻵﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻌﻁﻲ ﺒـﺎﻻ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻟﻠﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ. ﻭﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ )ﻟـﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ(‬ ‫ﺴﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺭﻴﺎﺕ، ﻓﻲ ﺤﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺤﻜﻡ. ﻭﻟﻥ ﻴﺴﺠل ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻷﺤﻭﺍل؛ ﻷﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺃﺘﻡ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘـﺩﺒﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘـﺭﺍﺯﻱ‬ ‫- ٦٣ -‬
‫ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ – ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﻨﺘـﺎﺌﺞ ﻓﺤـﺹ‬ ‫ﺸﺨﺼﻴﺘﻪ – ﻭﺫﻟﻙ ﺨﻼل ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺠـﺎﻨﻲ ﻴﺨـﺭﺝ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﻗﺩ ﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺨﻁﻭﺭﺘﻪ. ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ، ﻟـﻥ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﻤﻥ ﺘﺴﺠﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴـﻭﺍﺒﻕ. ﺃﻤـﺎ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺴﻴﺴﺘﻜﻤل ﺒﺭﻨﺎﻤ ‪‬ﺎ ﻋﻼﺠ ‪‬ﺎ ﺃﻭ ﺘﻬﺫﻴﺒ ‪‬ﺎ ﺁﺨﺭ ﻋﻘﺏ ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻋﻨﻪ، ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﺒﻘﻰ ﻟﺩﻴﻪ ﻤﻥ ﺨﻁـﻭﺭﺓ، ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺴﻴﺴﺠل ﻤﺅﻗ ﹰﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺘﺯﻭل ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ، ﻭﻫﻨﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻻ ﻨﻘﻭل )ﺒﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ( ﻭﺇﻨﻤﺎ )ﺒﺎﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺤﻘﻭﻗﻪ( ﺍﻟﺘـﻲ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺤﻜﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ.‬ ‫)١(‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻁﻠﻘﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻲ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻭﻫﻲ "ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ" ﻫﻲ ﺘﺴﻤﻴﺔ ﻤﻭﻓﻘﺔ ﻭﺘﻌﺒـﺭ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺤـﺩﻴﺙ، ﺒﺨـﻼﻑ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ "ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ" ﺃﻭ "ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ" ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻌﻜﺱ‬ ‫ﺃﻓﻜﺎﺭ ﻗﺩﻴﻤﺔ، ﺘﻠﺤﻕ ﺒﺎﻟﺠﺎﻨﺏ ﻭﺼﻤﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﻡ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻴﺼـﻌﺏ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺘﻠﺨﺹ ﻤﻨﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﺭﻏﻡ ﺘﻭﺒﺘﻪ ﻭﺼﻼﺡ ﺃﻤﺭﻩ، ﻭﻟﻴﺱ ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻤﻥ ﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ.‬ ‫)١( ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻴﺔ. ﺍﻟﺼـﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )٣٢( ﻟﺴﻨﺔ ٨٦٩١ﻡ.‬ ‫- ٧٣ -‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ‬ ‫- ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻤﺤﻤﻭﺩ ﻨﺠﻴﺏ ﺤﺴﻨﻲ: ﺸﺭﺡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻲ. ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ، ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ، ﺒﻴﺭﻭﺕ، ٥٧٩١.‬ ‫- ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺨﻀﺭ: ﺍﻷﻭﺠﻪ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻔﺭﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ. ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺩﻜﺘﻭﺭﺍﻩ، ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ، ٥٧٩١.‬ ‫- ﻗ ـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒ ـﺎﺕ ﺍﻟﻠﺒﻨ ـﺎﻨﻲ، ﺍﻟﺼ ـﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻤﺭﺴ ـﻭﻡ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻋﻲ ﺭﻗﻡ )٠٤٣( ﻓﻲ ﺃﻭل ﻤﺎﺭﺱ ٣٤٩١.‬ ‫- ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﺍﻟﺼـﺎﺩﺭ ﺒـﺭﻗﻡ‬ ‫)٠٥١( ﻓﻲ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ١٥٩١.‬ ‫- ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴـﺔ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴـﻴﺔ، ﺍﻟﺼـﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )٣٢( ﻟﺴﻨﺔ ٦٨٩١.‬ ‫- ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺒﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﺭﻗﻡ‬ ‫)١٥٢١( ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ٢١/١١/٢٩٣١ ﻫـ.‬ ‫- ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﺭﻗـﻡ‬ ‫)٤٥٠١( ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ٠١/٤/٤٩٣١ ﻫـ.‬ ‫- ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﺭﻗـﻡ‬ ‫)٥٤٢١( ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ١/٥/٤٩٣١ ﻫـ.‬ ‫- ٨٣ -‬

Recommandé

5631
56315631
5631kotob arabia
 
132 قانون سوق الاوراق المالية الامارات
132 قانون سوق الاوراق المالية الامارات132 قانون سوق الاوراق المالية الامارات
132 قانون سوق الاوراق المالية الاماراتباحث أكاديمي _ إعداد الابحاث العلمية ورسائل الماجستير والدكتوراه
 
5632
56325632
5632kotob arabia
 
5100
51005100
5100kotob arabia
 
3899
38993899
3899kotob arabia
 
Association law-mrc-02-a
Association law-mrc-02-aAssociation law-mrc-02-a
Association law-mrc-02-acouranabdo
 
الضريبة على شركات
الضريبة على شركات الضريبة على شركات
الضريبة على شركات souemane
 
5669
56695669
5669kotob arabia
 

Recommandé

5631
56315631
5631kotob arabia
 
132 قانون سوق الاوراق المالية الامارات
132 قانون سوق الاوراق المالية الامارات132 قانون سوق الاوراق المالية الامارات
132 قانون سوق الاوراق المالية الاماراتباحث أكاديمي _ إعداد الابحاث العلمية ورسائل الماجستير والدكتوراه
 
5632
56325632
5632kotob arabia
 
5100
51005100
5100kotob arabia
 
3899
38993899
3899kotob arabia
 
Association law-mrc-02-a
Association law-mrc-02-aAssociation law-mrc-02-a
Association law-mrc-02-acouranabdo
 
الضريبة على شركات
الضريبة على شركات الضريبة على شركات
الضريبة على شركات souemane
 
5669
56695669
5669kotob arabia
 
6n1 تداول الاوراق الالية في سوق ابو ظبي
6n1 تداول الاوراق الالية في سوق ابو ظبي6n1 تداول الاوراق الالية في سوق ابو ظبي
6n1 تداول الاوراق الالية في سوق ابو ظبيباحث أكاديمي _ إعداد الابحاث العلمية ورسائل الماجستير والدكتوراه
 
قانون أساسي عدد 16 لسنة 2014 مؤرخ في 26 ماي 2014 يتعلق بالانتخابات والاستفتاء
قانون أساسي عدد 16 لسنة 2014 مؤرخ في 26 ماي 2014 يتعلق بالانتخابات والاستفتاءقانون أساسي عدد 16 لسنة 2014 مؤرخ في 26 ماي 2014 يتعلق بالانتخابات والاستفتاء
قانون أساسي عدد 16 لسنة 2014 مؤرخ في 26 ماي 2014 يتعلق بالانتخابات والاستفتاءTAREK CHABIR
 
5673
56735673
5673kotob arabia
 
قانون عدد 69 لسنة 2016 المتعلق بضبط النظام الأساسي للأراضي الاشتراكية.
قانون عدد 69 لسنة 2016 المتعلق بضبط النظام الأساسي للأراضي الاشتراكية.قانون عدد 69 لسنة 2016 المتعلق بضبط النظام الأساسي للأراضي الاشتراكية.
قانون عدد 69 لسنة 2016 المتعلق بضبط النظام الأساسي للأراضي الاشتراكية.Ministère des Domaines de l'Etat et des Affaires Foncières
 
5195
51955195
5195kotob arabia
 
قانون عدد 53 لسنة 2016 المتعلّق بالانتزاع من أجل المصلحة العمومية.
قانون عدد 53 لسنة 2016 المتعلّق بالانتزاع من أجل المصلحة العمومية. قانون عدد 53 لسنة 2016 المتعلّق بالانتزاع من أجل المصلحة العمومية.
قانون عدد 53 لسنة 2016 المتعلّق بالانتزاع من أجل المصلحة العمومية.Ministère des Domaines de l'Etat et des Affaires Foncières
 
قانون العمل قانون رقم 12 لسنة 2003
قانون العمل قانون رقم 12 لسنة 2003قانون العمل قانون رقم 12 لسنة 2003
قانون العمل قانون رقم 12 لسنة 2003Mr. Abdelnour Botrous
 
الفيديك
الفيديكالفيديك
الفيديكAbd Elazym
 
Information
InformationInformation
InformationOttsTransport
 
لمادا فشلت النقابات في اسقاط قاوانين القاعد بمجلس المستشارين
لمادا فشلت النقابات في اسقاط قاوانين القاعد بمجلس المستشارينلمادا فشلت النقابات في اسقاط قاوانين القاعد بمجلس المستشارين
لمادا فشلت النقابات في اسقاط قاوانين القاعد بمجلس المستشارينDriss adrafiha
 
مكتب محاماة فى مصر
مكتب محاماة فى مصرمكتب محاماة فى مصر
مكتب محاماة فى مصرtamer seo
 
5201
52015201
5201kotob arabia
 
Statut club natation l'aquarium
Statut club natation l'aquariumStatut club natation l'aquarium
Statut club natation l'aquariumBoumaiza Zied
 
قانون الماء
قانون الماءقانون الماء
قانون الماءYoussef Id Abdellah
 
4415
44154415
4415kotob arabia
 
6084
60846084
6084kotob arabia
 
5508
55085508
5508kotob arabia
 
الضريبة العامة على الدخل
الضريبة العامة على الدخل الضريبة العامة على الدخل
الضريبة العامة على الدخل souemane
 
تبخيص مبسط للميزانية العامة
تبخيص مبسط للميزانية العامةتبخيص مبسط للميزانية العامة
تبخيص مبسط للميزانية العامةDroit Arabe
 
حرف لبجرّ الزائد والشبيه بالزائد دراسة نحوية
حرف لبجرّ الزائد والشبيه بالزائد دراسة نحويةحرف لبجرّ الزائد والشبيه بالزائد دراسة نحوية
حرف لبجرّ الزائد والشبيه بالزائد دراسة نحويةMansour1
 
It travelplanner prototyping
It travelplanner prototypingIt travelplanner prototyping
It travelplanner prototypingRightbrain UX1 Consulting group
 
What does it mean?
What does it mean?What does it mean?
What does it mean?karennats
 

Contenu connexe

Tendances

قانون أساسي عدد 16 لسنة 2014 مؤرخ في 26 ماي 2014 يتعلق بالانتخابات والاستفتاء
قانون أساسي عدد 16 لسنة 2014 مؤرخ في 26 ماي 2014 يتعلق بالانتخابات والاستفتاءقانون أساسي عدد 16 لسنة 2014 مؤرخ في 26 ماي 2014 يتعلق بالانتخابات والاستفتاء
قانون أساسي عدد 16 لسنة 2014 مؤرخ في 26 ماي 2014 يتعلق بالانتخابات والاستفتاءTAREK CHABIR
 
قانون عدد 69 لسنة 2016 المتعلق بضبط النظام الأساسي للأراضي الاشتراكية.
قانون عدد 69 لسنة 2016 المتعلق بضبط النظام الأساسي للأراضي الاشتراكية.قانون عدد 69 لسنة 2016 المتعلق بضبط النظام الأساسي للأراضي الاشتراكية.
قانون عدد 69 لسنة 2016 المتعلق بضبط النظام الأساسي للأراضي الاشتراكية.Ministère des Domaines de l'Etat et des Affaires Foncières
 
قانون عدد 53 لسنة 2016 المتعلّق بالانتزاع من أجل المصلحة العمومية.
قانون عدد 53 لسنة 2016 المتعلّق بالانتزاع من أجل المصلحة العمومية. قانون عدد 53 لسنة 2016 المتعلّق بالانتزاع من أجل المصلحة العمومية.
قانون عدد 53 لسنة 2016 المتعلّق بالانتزاع من أجل المصلحة العمومية.Ministère des Domaines de l'Etat et des Affaires Foncières
 
قانون العمل قانون رقم 12 لسنة 2003
قانون العمل قانون رقم 12 لسنة 2003قانون العمل قانون رقم 12 لسنة 2003
قانون العمل قانون رقم 12 لسنة 2003Mr. Abdelnour Botrous
 
الفيديك
الفيديكالفيديك
الفيديكAbd Elazym
 
لمادا فشلت النقابات في اسقاط قاوانين القاعد بمجلس المستشارين
لمادا فشلت النقابات في اسقاط قاوانين القاعد بمجلس المستشارينلمادا فشلت النقابات في اسقاط قاوانين القاعد بمجلس المستشارين
لمادا فشلت النقابات في اسقاط قاوانين القاعد بمجلس المستشارينDriss adrafiha
 
مكتب محاماة فى مصر
مكتب محاماة فى مصرمكتب محاماة فى مصر
مكتب محاماة فى مصرtamer seo
 
Statut club natation l'aquarium
Statut club natation l'aquariumStatut club natation l'aquarium
Statut club natation l'aquariumBoumaiza Zied
 
الضريبة العامة على الدخل
الضريبة العامة على الدخل الضريبة العامة على الدخل
الضريبة العامة على الدخل souemane
 
تبخيص مبسط للميزانية العامة
تبخيص مبسط للميزانية العامةتبخيص مبسط للميزانية العامة
تبخيص مبسط للميزانية العامةDroit Arabe
 

Tendances (19)

6n1 تداول الاوراق الالية في سوق ابو ظبي
6n1 تداول الاوراق الالية في سوق ابو ظبي6n1 تداول الاوراق الالية في سوق ابو ظبي
6n1 تداول الاوراق الالية في سوق ابو ظبي
 
قانون أساسي عدد 16 لسنة 2014 مؤرخ في 26 ماي 2014 يتعلق بالانتخابات والاستفتاء
قانون أساسي عدد 16 لسنة 2014 مؤرخ في 26 ماي 2014 يتعلق بالانتخابات والاستفتاءقانون أساسي عدد 16 لسنة 2014 مؤرخ في 26 ماي 2014 يتعلق بالانتخابات والاستفتاء
قانون أساسي عدد 16 لسنة 2014 مؤرخ في 26 ماي 2014 يتعلق بالانتخابات والاستفتاء
 
5673
56735673
5673
 
قانون عدد 69 لسنة 2016 المتعلق بضبط النظام الأساسي للأراضي الاشتراكية.
قانون عدد 69 لسنة 2016 المتعلق بضبط النظام الأساسي للأراضي الاشتراكية.قانون عدد 69 لسنة 2016 المتعلق بضبط النظام الأساسي للأراضي الاشتراكية.
قانون عدد 69 لسنة 2016 المتعلق بضبط النظام الأساسي للأراضي الاشتراكية.
 
5195
51955195
5195
 
قانون عدد 53 لسنة 2016 المتعلّق بالانتزاع من أجل المصلحة العمومية.
قانون عدد 53 لسنة 2016 المتعلّق بالانتزاع من أجل المصلحة العمومية. قانون عدد 53 لسنة 2016 المتعلّق بالانتزاع من أجل المصلحة العمومية.
قانون عدد 53 لسنة 2016 المتعلّق بالانتزاع من أجل المصلحة العمومية.
 
قانون العمل قانون رقم 12 لسنة 2003
قانون العمل قانون رقم 12 لسنة 2003قانون العمل قانون رقم 12 لسنة 2003
قانون العمل قانون رقم 12 لسنة 2003
 
الفيديك
الفيديكالفيديك
الفيديك
 
Information
InformationInformation
Information
 
لمادا فشلت النقابات في اسقاط قاوانين القاعد بمجلس المستشارين
لمادا فشلت النقابات في اسقاط قاوانين القاعد بمجلس المستشارينلمادا فشلت النقابات في اسقاط قاوانين القاعد بمجلس المستشارين
لمادا فشلت النقابات في اسقاط قاوانين القاعد بمجلس المستشارين
 
مكتب محاماة فى مصر
مكتب محاماة فى مصرمكتب محاماة فى مصر
مكتب محاماة فى مصر
 
5201
52015201
5201
 
Statut club natation l'aquarium
Statut club natation l'aquariumStatut club natation l'aquarium
Statut club natation l'aquarium
 
قانون الماء
قانون الماءقانون الماء
قانون الماء
 
4415
44154415
4415
 
6084
60846084
6084
 
5508
55085508
5508
 
الضريبة العامة على الدخل
الضريبة العامة على الدخل الضريبة العامة على الدخل
الضريبة العامة على الدخل
 
تبخيص مبسط للميزانية العامة
تبخيص مبسط للميزانية العامةتبخيص مبسط للميزانية العامة
تبخيص مبسط للميزانية العامة
 

En vedette

حرف لبجرّ الزائد والشبيه بالزائد دراسة نحوية
حرف لبجرّ الزائد والشبيه بالزائد دراسة نحويةحرف لبجرّ الزائد والشبيه بالزائد دراسة نحوية
حرف لبجرّ الزائد والشبيه بالزائد دراسة نحويةMansour1
 
What does it mean?
What does it mean?What does it mean?
What does it mean?karennats
 
1) in what ways does the media prezi
1) in what ways does the media prezi1) in what ways does the media prezi
1) in what ways does the media prezibrookiebuzzin
 
Preapproved Mortgage Series
Preapproved Mortgage SeriesPreapproved Mortgage Series
Preapproved Mortgage SeriesJimmy Marks
 
How can e-Learning allow BBS to offer our students more?
How can e-Learning allow BBS to offer our students more?How can e-Learning allow BBS to offer our students more?
How can e-Learning allow BBS to offer our students more?arospigliosi
 
CLO: Selection process_Tier1
CLO: Selection process_Tier1CLO: Selection process_Tier1
CLO: Selection process_Tier1Vika Puzach
 
Living Room Realty Broker Tour 11/19/13
Living Room Realty Broker Tour 11/19/13Living Room Realty Broker Tour 11/19/13
Living Room Realty Broker Tour 11/19/13Living Room Realty
 
Construyamos Binoculares
Construyamos BinocularesConstruyamos Binoculares
Construyamos BinocularesAdriianaalmanza
 
Advocating For Action Presentation
Advocating For Action PresentationAdvocating For Action Presentation
Advocating For Action Presentationakeller4399
 
parker hannifin ar2000
parker hannifin ar2000parker hannifin ar2000
parker hannifin ar2000finance25
 
FemCity Gilbert Gallery
FemCity Gilbert GalleryFemCity Gilbert Gallery
FemCity Gilbert GalleryErika Madsen
 
Graduation Project Product/Mentor Log
Graduation Project Product/Mentor LogGraduation Project Product/Mentor Log
Graduation Project Product/Mentor Logrcortes14
 

En vedette (20)

حرف لبجرّ الزائد والشبيه بالزائد دراسة نحوية
حرف لبجرّ الزائد والشبيه بالزائد دراسة نحويةحرف لبجرّ الزائد والشبيه بالزائد دراسة نحوية
حرف لبجرّ الزائد والشبيه بالزائد دراسة نحوية
 
It travelplanner prototyping
It travelplanner prototypingIt travelplanner prototyping
It travelplanner prototyping
 
What does it mean?
What does it mean?What does it mean?
What does it mean?
 
1) in what ways does the media prezi
1) in what ways does the media prezi1) in what ways does the media prezi
1) in what ways does the media prezi
 
Preapproved Mortgage Series
Preapproved Mortgage SeriesPreapproved Mortgage Series
Preapproved Mortgage Series
 
ps
psps
ps
 
Case Studies
Case StudiesCase Studies
Case Studies
 
How can e-Learning allow BBS to offer our students more?
How can e-Learning allow BBS to offer our students more?How can e-Learning allow BBS to offer our students more?
How can e-Learning allow BBS to offer our students more?
 
Vps
VpsVps
Vps
 
CLO: Selection process_Tier1
CLO: Selection process_Tier1CLO: Selection process_Tier1
CLO: Selection process_Tier1
 
Living Room Realty Broker Tour 11/19/13
Living Room Realty Broker Tour 11/19/13Living Room Realty Broker Tour 11/19/13
Living Room Realty Broker Tour 11/19/13
 
Construyamos Binoculares
Construyamos BinocularesConstruyamos Binoculares
Construyamos Binoculares
 
Advocating For Action Presentation
Advocating For Action PresentationAdvocating For Action Presentation
Advocating For Action Presentation
 
Contract Termination - Buyer
Contract Termination - BuyerContract Termination - Buyer
Contract Termination - Buyer
 
parker hannifin ar2000
parker hannifin ar2000parker hannifin ar2000
parker hannifin ar2000
 
Q4
Q4Q4
Q4
 
Amarketingspirit
AmarketingspiritAmarketingspirit
Amarketingspirit
 
презентация Microsoft office power point
презентация Microsoft office power pointпрезентация Microsoft office power point
презентация Microsoft office power point
 
FemCity Gilbert Gallery
FemCity Gilbert GalleryFemCity Gilbert Gallery
FemCity Gilbert Gallery
 
Graduation Project Product/Mentor Log
Graduation Project Product/Mentor LogGraduation Project Product/Mentor Log
Graduation Project Product/Mentor Log
 

Plus de kotob arabia

Plus de kotob arabia (20)

1086
10861086
1086
 
960
960960
960
 
764
764764
764
 
6487
64876487
6487
 
6205
62056205
6205
 
942
942942
942
 
96
9696
96
 
5962
59625962
5962
 
763
763763
763
 
6486
64866486
6486
 
745
745745
745
 
6204
62046204
6204
 
6435
64356435
6435
 
5961
59615961
5961
 
6182
61826182
6182
 
959
959959
959
 
941
941941
941
 
594
594594
594
 
762
762762
762
 
744
744744
744
 

5624

  • 1.
  • 2. ‫‪  ‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫/‬ ‫ﺃﺴﺘﺎﺫ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻙ ﺒﺎﻟﻤﻌﻬﺩ‬ ‫-٢-‬
  • 3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬ ‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫.‬ ‫א א‬
  • 4. ‫‪‬‬ ‫ﺘﻤﻬﻴﺩ ...................................................... - ٤ -‬ ‫١- ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ: ................................... - ٦ -‬ ‫٢- ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ: ........................ - ٨ -‬ ‫٣- ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺯﻴﺔ ﻭﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ:.................... - ٢١ -‬ ‫٤- ﻨﻭﻉ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ: ........................ - ٤١ -‬ ‫٥- ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺠل ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ:..... - ٦١ -‬ ‫٦- ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ: .......................... - ٠٢ -‬ ‫٧- ﺼﻼﺡ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ: ........................... - ٢٢ -‬ ‫٨- ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ )(: ............................ - ٩٢ -‬ ‫٩- ﺁﺜﺎﺭ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ: ................................... - ١٣ -‬ ‫٠١- ﺨﺎﺘﻤﺔ: ............................................ - ٢٣ -‬ ‫٠١- ١ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ: .......................... - ٢٣ -‬ ‫٠١- ٢ ﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ: ................................ - ٤٣ -‬ ‫٠١- ٣ ﺨﻼﺼﺔ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺤﻭل ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ: - ٥٣ -‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ................................................................ - ٨٣ -‬ ‫-٣-‬
  • 5. ‫ﺘﻤﻬﻴﺩ‬ ‫ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺘﺴـﺠﻴل ﺍﻟﺴـﻭﺍﺒﻕ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻓﺭﺩ ﺒﻭﺴﺎﻁﺔ ﺃﺠﻬﺯﺓ ﺍﻷﻤـﻥ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼـﺔ.‬ ‫ﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜﻥ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺓ، ﻭﺃﻨﻤﺎﻁ ﺠﺭﺍﺌﻤﻬﻡ، ﻤﻥ ﺃﺠـل‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﻭﻗﺎﻴﺔ. ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻌﻼﺝ ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻷﻤﺭ. ﻭﺒـﺩﻫﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ. ﻤﻤﺎ‬ ‫ﻴﺅﺜﺭ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺤﻘﻭﻕ ﻭﺤﺭﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻜـﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ.‬ ‫ﻜﺤﺭﻤﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﺘﻭﻟﻲ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ. ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺘﺄﻤﻴﻥ‬ ‫ﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺘﻬﺎ ﻭﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ، ﺃﻭ ﻤﻤﺎﺭﺴـﺔ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ.‬ ‫ﻭﺘﺘﻔﻕ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ ﻴﻨﺒﻐـﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺅﻗ ﹰﺎ، ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ. ﺒﻌﺩ ﻓﺘـﺭﺓ ﻤﻌﻴﻨـﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴﺼﻠﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ، ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺭﺩ ﺤﻘﻭﻗﻪ، ﻭﻴﺴﺘﻌﻴﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ، ﺒﻤﺎ‬ ‫ﻴﻤﻜﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺩﻤﺎﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ، ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺴﻤﻰ )ﺒﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ( )١(.‬ ‫)١( ﻴﺅﺨﺫ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﺴﻤﻰ ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻭﻤﺼﺭ، ﻭﻴﻁﻠﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺴﻤﻴﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﺜل )ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ(‬ ‫=‬ ‫-٤-‬
  • 6. ‫ﻭﻟﻘﺩ ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴـﻌﻭﺩﻴﺔ ﻋـﺩﺓ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻭﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ، ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤـﺎ‬ ‫ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻟـﻭﺯﺭﺍﺀ ﺭﻗـﻡ )١٥٢١( ﻭﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫٢١/١١/٢٩٣١ﻫـ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﻠﻲ:‬ ‫"ﻴﺤﺩﺩ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﺡ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﺘﺸﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺭﺍﻤﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺠل ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ، ﻜﺠـﺭﺍﺌﻡ ﺃﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤﺩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﻨﻔﺱ ﻭﺍﻟﻌـﺭﺽ ﻭﺍﻟﻤـﺎل،‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﺨﻠﺔ ﺒﺎﻟﺸﺭﻑ ﻭﺍﻷﻤﺎﻨـﺔ، ﻭﺍﻟﺭﺸـﻭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺯﻭﻴـﺭ‬ ‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ. ﻭﻻ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻜـﻭﻥ ﻤﺎﺴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻻﻋﺘﺒﺎﺭ، ﻜﺎﻟﻘﺘل ﺃﻭ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺤﻭﺍﺩﺙ ﺍﻟﺴﻴﺭ ﻭﻨﺤـﻭ‬ ‫ﺫﻟﻙ".‬ ‫=‬ ‫ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ. ﻭ)ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ( ﻓﻲ ﺘﻭﻨﺱ. )ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ٦٣٥ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻤﺼﺭﻱ، ١٦١ ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﻟﺒﻨﺎﻨﻲ، ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻤـﻥ ﻤﺠﻠـﺔ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴﺔ ﺒﺘﻭﻨﺱ(.‬ ‫-٥-‬
  • 7. ‫ﻜﻤﺎ ﻭﺭﺩﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟـﻭﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ، ﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺒﺄﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﻻﺌﺤﺔ ﺘﺤـﺩﺩ‬ ‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ.‬ ‫ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻴﻪ، ﺃﺼﺩﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗـﻡ )٤٥٠١(‬ ‫ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ٠١/٤/٤٩٣١ﻫـ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴـﺠل ﻓـﻲ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ؛ ﺜﻡ ﺃﺼﺩﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗـﻡ )٥٤٢١( ﻭﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫١/٥/٤٩٣١ ﻫـ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺴﻤﺎﻉ ﺩﻋﻭﻯ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﻭﺒﻴﻨﺎﺘﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﻨﻌﺎﻟﺞ ﻤﻭﻀﻭﻉ )ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ( ﻓـﻲ ﺃﺴـﻠﻭﺏ‬ ‫ﺘﺤﻠﻴﻠﻲ ﻤﻘﺎﺭﻥ، ﻨﺘﻌﺭﺽ ﻓﻴﻪ ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ،‬ ‫ﻭﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﻫﻲ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﻤﺼﺭ ﻭﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭﺘﻭﻨﺱ ﻤﻊ ﺘﻘﻭﻴﻡ ﻟﻨﻅﺎﻡ "ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ" ﺒﻭﺠـﻪ‬ ‫ﻋﺎﻡ.‬ ‫١- ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ:‬ ‫ﻴﻘﺼﺩ ﺒﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ، ﻤﺤﻭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺀ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﺜـل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﺹ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻗﻪ ﻭﺤﺭﻴﺘﻪ، ﺒﺤﺭﻤﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻻﺸـﺘﻐﺎل ﻓـﻲ‬ ‫-٦-‬
  • 8. ‫ﺃﻋﻤﺎل ﻤﻌﻴﻨﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻔﺭ، ﺃﻭ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل.‬ ‫ﻭﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻨﻅﺎﻡ ﻴﻬﺩﻑ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴـﻑ ﻤـﻥ ﺍﻵﺜـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻜﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ، ﺤﻴﺙ ﻴﻌـﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻨﻅﺭﺓ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻤﺠﺘﻤﻌﻪ ﺇﻟﻴﻪ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﺠﺭ ‪‬ـﺎ،‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻴﻅل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻴﻠﻔﻅﻪ، ﻭﻴﺘﺤﺎﺸﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻌـﻪ ﻓﺘـﺭﺓ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻗﺼﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ، ﻟﻭﻻ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ، ﻭﻤـﺎ ﺘﺒﺫﻟـﻪ‬ ‫ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﻜل ﺩﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﻻﺤﻘﺔ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴـﺔ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ، ﺤﻴﺙ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﺫﻟﻙ ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻨﺴﺒﻴﺔ ﻓـﻲ ﺘﺨﻔﻴـﻑ ﺤـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻴﺨﺘﻠﻑ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻔﻭ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻤﺤﻭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻡ )١(، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻔـﻕ ﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﻔﻭ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﺃﺜﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻭ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﻭﺃﺜﺭﻫﺎ،‬ ‫)١( ﻭﻟﻜﻥ ﻟﻴﺱ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﺎ ﻴﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﻁﺎﻕ ﺁﺜﺎﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻌﻔـﻭ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ، ﻓﻘﺩ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ، ﻭﻗﺩ ﻴﻤﺘﺩ ﻟﻴﺸﻤل ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺘﺴﻊ ﻟﻴﺸـﻤل‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻜﺎﻟﺘﺴـﺠﻴل ﻓـﻲ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻴﺸﻤل ﺒﺄﻱ ﺤﺎل ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ.‬ ‫-٧-‬
  • 9. ‫ﺒل ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﻭﻜﺄﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﺭﺘﻜﺏ، ﻓﻴﺭﻓﻊ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ.‬ ‫٢- ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ:‬ ‫ﻴﻌﺩ ﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺀ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺘﻌﺯﻴـﺭﻱ‬ ‫)١(‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻟﺠﺄﺕ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﺸـﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻔﺭﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ، ﻟﺘﺠﻨﻴﺏ ﻓﺌﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨـﺎﺓ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﺨﻁـﺭﻴﻥ‬ ‫ﻤﺴﺎﻭﺉ ﺍﻻﺨﺘﻼﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠﻭﻥ.‬ ‫ﻭﻴﺄﺨﺫ ﻨﻅﺎﻡ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﺤﺩﻯ ﺼﻭﺭﺘﻴﻥ، ﺍﻷﻭﻟـﻰ: ﺘﻌﺭﻑ‬ ‫ﺒﺎﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ: ﻭﺘﻌﺭﻑ ﺒﺎﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ. ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ "ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺤﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﻨﺔ ﻜﺄﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ"، ﺇﺫﺍ ﺍﻨﻘﻀـﺕ ﻓﺘـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﻑ ﺒﻨﺠﺎﺡ، ﺃﻱ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻁﺭﺃ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻤﺤﻜـﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺎ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺈﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻭﻗﻑ. ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﻀﻲ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺒﻨﺠﺎﺡ، ﻤﺤﻭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ، ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜـﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫)١( ﺃﻱ ﺘﻔﺭﻴﺩ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺓ ﻋﻠﻤ ‪‬ﺎ. ﻭﻟﻠﻤﺯﻴـﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘﻔﺼـﻴل ﺘﺭﺍﺠـﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭﺴﺎﻟﺘﻨﺎ: "ﺍﻷﻭﺠﻪ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻔﺭﻴﺩ ﺍﻟﻘﻀـﺎﺌﻲ" ﺭﺴـﺎﻟﺔ ﺩﻜﺘـﻭﺭﺍﻩ،‬ ‫ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ، ٥٧٩١.‬ ‫-٨-‬
  • 10. ‫ﻜﻤﻥ ﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ، ﻓﻴﺭﻓﻊ ﺍﻟﺤﻜـﻡ ﻤـﻥ ﺼـﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﺴﻭﺍﺒﻘﻪ.‬ ‫ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ، ﻓﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﻭﻗﻑ‬ ‫ﺒﻨﺠﺎﺡ "ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﻓﻘﻁ ﻭﻜﺄﻨﻬﺎ ﻨﻔﺫﺕ". ﻭﻴﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻴﺒﻘﻰ ﻤﺴﺠﻼ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ، ﻭﺘﺒﻘﻰ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﻭﻗﻑ ﺒﻨﺠﺎﺡ، ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜـﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻜﻲ ﻴﺘﺨﻠﺹ ﻤﻨﻬﺎ، ﺃﻥ ﻴﺘﺨﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺒﻌﺩ ﻤﻀﻲ ﻤﺩﺓ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ.‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﻤﻔﺎﻀﻠﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺼﻭﺭﺘﻴﻥ ﻨﺭﺠﺢ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺤﻴﺙ ﻴﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺭﺼﺔ ﻟﻺﺼﻼﺡ ﻤـﻥ ﺸـﺄﻨﻪ ﻤـﻊ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ ﺤﺎﻓﺯ ﻗﻭﻱ ﻫﻭ ﺭﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻭﺍﻟـﺘﺨﻠﺹ‬ ‫ﻤﻥ ﻭﺼﻤﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﻡ، ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻔﺘﻘﺩ ﻋﻨـﺩ ﺍﻷﺨـﺫ ﺒﺎﻟﺼـﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ.‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺅﺍل ﺍﻵﻥ ﻫل ﺃﺨﺫﺕ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺒﻨﻅﺎﻡ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻓ ﹰـﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻷﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻭﺭﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﻀﺤﺘﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺴﺒﻕ؟‬ ‫ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻫﻨﺎ ﺒﺎﻟﻨﻔﻲ؛ ﻷﻥ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺼـﻭﺭﺘﻴﻪ ﺍﻟﻤﺸـﺎﺭ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ، ﺘﺤﻜﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻨﻁﻕ ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺀ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ. ﻭﻤﺎ ﺃﺨـﺫ ﺒـﻪ ﻓـﻲ‬ ‫-٩-‬
  • 11. ‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻫﻭ ﻨﻭﻉ ﺁﺨﺭ ﻭﻤﺜﺎﻟﻪ ﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻭﻓ ﹰﺎ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺭﻭﺭ ﺒﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ، ﻓﻬﻭ ﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻻ ﻗﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﻘ‬ ‫)١(‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻷﺴـﺒﺎﺏ‬ ‫ﺤﻴﺙ ﻨﺹ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﻤﻭﺠﺒﺔ، ﻭﻗﻑ ﻨﻔﺎﺫ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺤﺒﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ..، ﻭﻓ ﹰﺎ ﻟﻌـﺩﺩ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ )٢(.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻭﺠﺩ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺁﺨﺭ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺭﺸﻭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺯﻭﻴـﺭ،‬ ‫ﺤﻴﺙ ﻴﺘﻡ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺇﺩﺍﺭ ‪‬ﺎ ﺃﻴ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻴ ﻀ‬ ‫ﻓﻬل ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﺨﺎﺫ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻡ ﻻ؟‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻔﻜﺭﺓ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ – ﻓﻀـﻼ ﻋـﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ – ﻟﻡ ﻴﺼﺎﺤﺒﻪ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﺘﻜﺎﻤل ﻟﻬـﺫﻩ ﺍﻟﻔﻜـﺭﺓ،‬ ‫ﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﺘﻌـﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺴـﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺴﻠﻭ ﹰﺎ ﺤﺴ ﹰﺎ، ﻜﻤﺎ ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﺒﻴﺎﻥ ﺒﺎﻵﺜﺎﺭ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫ﻭﻫﻨﺎ ﻨﺜﻴﺭ ﺘﺴﺎﺅﻻ ﺁﺨﺭ:‬ ‫ﹰ‬ ‫)١( ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )٦٠٢( ﻤﻨﻪ.‬ ‫)٢( ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ )٩٩١، ١٠٢، ٢٠٢، ٣٠٢، ٥٠٢(.‬ ‫- ٠١ -‬
  • 12. ‫ﻫل ﻴﺴﺠل ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺀ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺘﻌﺯﻴﺭﻱ ﻤـﻊ‬ ‫ﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ؟‬ ‫ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﻨﺹ ﻴﺤﺩﺩ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺴـﺎﺅل.‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﺒﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﺭﻗـﻡ )٤٥٠١( ﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫٤٩٣١ ﻫـ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺠل ﻓـﻲ ﺼـﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ ﻴﺘﻀﺢ ﻋﺩﻡ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﻨﺔ ﺒﻭﻗـﻑ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﻀﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻴﻥ ﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ، ﻭﺍﻟـﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒـﺎﻟﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻓﻲ ﺼﻴﻐﺔ ﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﺤﺼﺭ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻨﻨﺘﻬﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﺒﺤﻜﻡ ﻤﻘﺘﺭﻥ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ، ﻻ ﻴﺤﺭﻡ ﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ، ﻭﻻ ﻴﺤﺘﺎﺝ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ.‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﻴﺩﻋﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﺭﺍﺒﺔ؛ ﺇﺫ ﻟﻭ ﻗﻴـل‬ ‫ﺒﻌﺩﻡ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺸﺨﺹ، ﻭﻋﺩﻡ ﺇﺫﻨﺎﺒﻪ، ﻟﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺃﺩﻋﻰ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺍﻹﺩﺍﻨﺔ ﻤﻊ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ، ﺨﺎﺼﺔ ﻭﻗـﺩ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺃﺼﺒﺢ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﻥ ﻭﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﻤﺭﻏﻭﺏ‬ ‫ﻓﻴﻪ.‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻴﺼﺒﺢ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻴﻥ ﺍﻟﺘﻔﺭﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻭﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻵﺜﺎﺭ، ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﺓ ﻟﻠﻭﻗﻑ ﻴﺭﺍﻗﺏ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺴﻠﻭﻙ‬ ‫- ١١ -‬
  • 13. ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ، ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻻ ﻴﺄﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻤﻼ ﻤﻥ ﺸـﺄﻨﻪ ﺃﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﺩﻋﻭ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻭﻗﻑ.‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻭﺠﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺹ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴـﺫﻩ ﺴﻴﺴـﺠل‬ ‫ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﻭﻗﻑ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ، ﻭﻴﺭﻓﻊ ﻤﻨﻬـﺎ ﺒﻘـﻭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺒﻌﺩ ﻤﻀﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺒﻨﺠﺎﺡ ﻭﻓ ﹰﺎ ﻟﻠﺼـﻭﺭﺓ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺭﺠﺤﻨﺎﻫﺎ.‬ ‫٣- ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺯﻴﺔ ﻭﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ:‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺯﻴﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﺠـﺯﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴـﺔ ﻟـﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺓ. ﻭﻫﻲ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺯﺍﻭﻴﺔ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﻔﻜﺭﺓ ﺍﻟﺨﻁﻴﺌﺔ ﻭﺍﻹﻴﻼﻡ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ. ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺇﻤـﺎ‬ ‫ﻋﻼﺠﻴﺔ، ﺃﻭ ﺘﻬﺫﻴﺒﻴﺔ )١(. ﻭﺃ ‪‬ﺎ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻨﻭﻋﻬﺎ ﻓﺈﻨﺎ ﺘﻬﺩﻑ ﻜﻠﻬـﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫)١( ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺯﻴﺔ ﺍﻟﺤﺠﺯ ﻓﻲ ﻤﺅﺴﺴـﺎﺕ ﻋﻼﺠﻴـﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ‬ ‫ﻟﻤﺩﻤﻨﻲ ﺍﻟﻤﺨﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻜﺤﻭل، ﻭﺃﺸﺒﺎﻩ ﺍﻟﻤﺠﺎﻨﻴﻥ، ﻭﻤﻨﻊ ﺍﺭﺘﻴﺎﺩ ﺃﻤـﺎﻜﻥ‬ ‫ﻤﻌﻴﻨﺔ، ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻋﻤﺎﻟﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ، ﺍﻹﺒﻌﺎﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻼﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺠﺎﻨﺏ، ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ ﻤﻥ ﻤﺯﺍﻭﻟﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻋﻤﺎل، ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ ﻤﻥ‬ ‫=‬ ‫- ٢١ -‬
  • 14. ‫ﺇﻟﻰ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺸﻔﺕ ﻋﻨـﻪ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒـﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ، ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ ﻴﺨـﺭﺝ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺒﻌﺩ ﻗﻀﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺴـﺠﻨﻪ ﻤـﺜ ﹰ، ﻭﻤﻌـﻪ ﺨﻁﻭﺭﺘـﻪ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﺘﻨﺎﻗﺹ ﺒﺴﺠﻨﻪ، ﺇﻥ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻗـﺩ ﺘﺯﺍﻴـﺩﺕ‬ ‫ﻨﺘﺠﻴﺔ ﺍﺨﺘﻼﻁﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺒﺄﻨﻤـﺎﻁ ﺨﻁﻴـﺭﺓ ﻭﻤﺘﺒﺎﻴﻨـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺭﻤﻴﻥ.‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺯﻱ، ﻓﺈﻨـﻪ ﻻ‬ ‫ﻴﻌﺭﻑ ﺴﻠ ﹰﺎ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ ﺍﻟﺩﻗﻴﻕ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺍﻟﺘـﺩﺒﻴﺭ،‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻨﻬﺎﺌ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ. ﻭﻟﺫﻟﻙ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓﺈﻥ ﻭﻗﻑ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﻭﺇﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻀـﻭﻉ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﻫﻴﻥ ﺒﺯﻭﺍل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭل ﺃﻥ ﻴﻨﺴﺤﺏ ﺃﺜﺭ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺯﻴﺔ )١(، ﺤﻴﺙ ﻴﺭﺘﺒﻁ ﻭﻗﻑ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ‬ ‫=‬ ‫ﺤﻤل ﺍﻟﺴﻼﺡ، ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ ﻤﻥ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ، ﺍﻟﻤﺼـﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴـﺔ،‬ ‫ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ، ﻏﻠﻕ ﺍﻟﻤﺤل، ﻭﻗﻑ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل.‬ ‫)١( ﻗﺎﺭﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )١٦١( ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﻟﺒﻨﺎﻨﻲ؛ ﺤﻴﺙ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﻭﻗﻑ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺯﻱ ﻭﻨﺼﻬﺎ ﻜﺎﻷﺘﻲ:‬ ‫=‬ ‫- ٣١ -‬
  • 15. ‫– ﻜﻤﺎ ﺃﺸﺭﻨﺎ – ﻋﻠﻰ ﺯﻭﺍل ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌـﻴﻥ‬ ‫ﻤﺭﺍﻗﺒﺘﻬﺎ ﺃﻭﻻ ﺒﺄﻭل، ﺤﻴﺙ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﻘﺎﻀﻲ – ﻭﻓ ﹰﺎ ﻟﻼﺘﺠﺎﻫـﺎﺕ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ – ﺃﻥ ﻴﻌﺩل ﻓﻲ ﻨﻭﻉ ﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺃﻭ ﻤﺩﺘﻪ، ﺘﺒ ‪‬ـﺎ ﻟﻠﺘﻁـﻭﺭ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻁﺭﺃ ﻋﻠﻰ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫٤- ﻨﻭﻉ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ:‬ ‫ﻴﺼﻨﻑ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺇﻟﻰ ﻨـﻭﻋﻴﻥ، ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻗﻀﺎﺌﻲ، ﺃﻱ ﺒﺤﻜﻡ ﻗﻀﺎﺌﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ، ﻭﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ، ﺃﻱ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﻓﻭﺍﺕ‬ ‫ﻤﺩﺓ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻌﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻔﻭ ﻋﻨﻬـﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺴﻘﻭﻁﻬﺎ ﺒﻤﻀﻲ ﺍﻟﻤﺩﺓ. ﻭﻻ ﻴﺤﺘﺎﺝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﻟﻜﻲ ﻴﺘﻡ ﻤﺤﻭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ، ﺒل‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻓﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ ﻤﺤﻭ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﺜـﺎﺭ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺸﺄﻥ.‬ ‫=‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺘﺒﻁل ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒل ﻤﻔﺎﻋﻴل ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ، ﻭﺘﺴـﻘﻁ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺯﻴﺔ ﻭﻤﺎ ﻴﻨﺠﻡ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺃﻫﻠﻴﺔ ..".‬ ‫- ٤١ -‬
  • 16. ‫ﻭﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴـﺔ ﺍﻟﺴـﻌﻭﺩﻴﺔ ﻻ ﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﺘﺼﻨﻴﻔﻪ ﻤﻊ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﻤﺎ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺃﻗﺭﺏ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ ﻤﻨﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ. ﻓﻼ ﻴﻭﺠـﺩ – ﻭﻓ ﹰـﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫)١(‬ ‫– ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ، ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺯﻭﺍل ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜـﻡ ﺍﻟﺠﻨـﺎﺌﻲ‬ ‫ﺘﻠﻘﺎﺌ ‪‬ﺎ، ﻭﻤﺤﻭﻫﺎ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ ﺒﻌﺩ ﻓﻭﺍﺕ ﻤـﺩﺓ ﻤﻌﻴﻨـﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺸﺄﻥ؛ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﻭﺠﺩ ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﻭﺼﻔﻪ ﺒﺄﻨﻪ )ﺇﺩﺍﺭﻱ(، ﺤﻴﺙ ﻴﻁﻠﺏ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﻤـﻥ ﻟﺠﻨـﺔ‬ ‫ﻤﻌﻴﻨﺔ – ﻴﻐﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ – ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ،‬ ‫ﻭﺘﺼﺩﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ، ﻗﺭﺍﺭﻫـﺎ ﺇﻤـﺎ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻭ ﺒﺭﻓﺽ ﺍﻟﻁﻠﺏ، ﻋﻠـﻰ ﺤﺴـﺏ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل.‬ ‫)١( ﺘﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ:‬ ‫ﻗــﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠــﺱ ﺍﻟــﻭﺯﺭﺍﺀ ﺭﻗــﻡ )١٥٢١( ﻭﺘــﺎﺭﻴﺦ‬ ‫-‬ ‫٢١/١١/٢٩٣١ﻫـ.‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺭﻗﻡ )٤٥٠١( ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ٠١/٤/٤٩٣١ ﻫـ.‬ ‫-‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ )٥٤٢١( ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ١/٥/٤٩٣١ ﻫـ.‬ ‫-‬ ‫- ٥١ -‬
  • 17. ‫٥- ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺠل ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ:‬ ‫ﻴﺴﺠل ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺼﺩﺭ ﺒﺸﺄﻥ ﺠﺭﺍﺌﻡ ﺘﺸﻴﻥ ﺍﻟﻜﺭﺍﻤﺔ ﻭﺘﺠﺭﺡ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻨﺼﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﺭﻗـﻡ‬ ‫)٤٥٠١( ﻟﻌﺎﻡ ٤٩٣١ ﻫـ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻤﺎ ﻴﺸﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺭﺍﻤﺔ ﻭﻴﺠﺭﺡ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﺍﻨﻁﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﺱ ﺒﺎﻟﻌﻘﻴـﺩﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﺭﺽ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻌﻘل ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻨﻔﺱ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻤﺎل ﺃﻭ ﺒﺄﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ.‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ )١٥٢١( ﻟﻌﺎﻡ ٢٩٣١ ﻫـ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴـﻪ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺴﺒﻕ، ﻗﺩ ﺃﻭﻀﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻤﻨﻪ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺸﻴﻥ ﺍﻟﻜﺭﺍﻤﺔ ﻭﺘﺠﺭﺡ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺘﺴـﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ، ﻻ ﺘﺩﺨل ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺎﺴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻜﺎﻟﻘﺘل ﺍﻟﺨﻁﺄ ﻭﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺤـﻭﺍﺩﺙ ﺍﻟﺴـﻴﺭ.‬ ‫ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺃﻜﺩﻩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ )٤٥٠١( ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ، ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺃﻭﺭﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻤﻨﻪ ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﻋﻤﺩﻴـﺔ، ﻀـﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ، ﻭﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﻴﻠﻲ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ:‬ ‫- ٦١ -‬
  • 18. ‫ﺃ- ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺜﺒﻭﺕ ﺍﺭﺘﻜﺎﺏ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﻻ ﻤﺠﺭﺩ‬ ‫ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺸﺒﻪ، ﻭﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸـﺭﻁ ﻏﺭﻴ ‪‬ـﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻷﺨـﺭﻯ، ﺫﻟـﻙ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻻ ﺒﺩ ﻭﺃﻥ ﺘﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻁـﻊ ﻭﺍﻟﻴﻘـﻴﻥ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺸﺒﻬﺔ ﻭﺍﻟﺸﻙ. ﺒﻴﺩ ﺃﻨـﻪ ﻓـﻲ ﻨﻁـﺎﻕ ﺍﻟﺠـﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺯﻴﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﻴﺠـﻭﺯ ﺍﻟﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺘﻌﺯﻴﺭﻴﺔ ﺭﻏﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﺸﺒﻪ، ﻭﻓ ﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﻴﻁﻤﺌﻥ ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ. ﻓﻌﻨﺩ ﺩﺭﺀ ﺍﻟﺤﺩ ﺒﺎﻟﺸﺒﻬﺔ ﻻ ﻴـﺘﺨﻠﺹ ﺍﻟﺠـﺎﻨﻲ‬ ‫ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ، ﻭﻻ ﻴﺨﻠﻰ ﺴﺒﻴﻠﻪ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﻤﺘﻨﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﻓﻘﻁ ﺃﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺤﺩ، ﻤـﻊ ﺠـﻭﺍﺯ‬ ‫ﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺘﻌﺯﻴﺭﻴﺔ ﻤﻼﺌﻤﺔ ﺇﻥ ﺭﺃﻯ ﻭﺠ ‪‬ﺎ ﻟﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺏ- ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻗﺩ ﻗﻀﻰ ﺒﺎﻟﺠﻠﺩ ﺤ ‪‬ﺍ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ ﻤـﺩﺓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺴﻨﺘﻴﻥ.‬ ‫ﺝ- ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻗﺩ ﻗﻀﻰ ﺒﻌﻘـﻭﺒﺘﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:‬ ‫- ﺍﻟﺠﻠﺩ ﺍﻟﺘﻌﺯﻴﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﺠﻠﺩﺓ.‬ ‫- ﺍﻟﺤﺒﺱ ﻟﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ.‬ ‫- ﺍﻟﺘﻐﺭﻴﺏ.‬ ‫- ٧١ -‬
  • 19. ‫- ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺃﻟﻑ ﺭﻴﺎل.‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺎﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﻫﻨﺎ ﻤﺎ ﻴﺘﻘﺭﺭ ﺒﺤﻜﻡ ﺸﺭﻋﻲ،‬ ‫ﺃﻭ ﻤﻥ ﻫﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﻟﺠﻨﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻷﺠﻬـﺯﺓ ﺸـﺒﻪ ﺍﻟﻘﻀـﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻀـﻤﻥ ﺠـﺭﺍﺌﻡ ﻭﻋﻘﻭﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺭﻴﺔ. ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﻴﺘﻘﺭﺭ ﻤﻥ ﺠﻬﺘﻲ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺸـﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﻤـﺎ‬ ‫ﻤ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤـﺩﺍﺙ،‬ ‫ﻓﻼ ﺘﺴﺠل ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻁﻼﻕ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﺩﺙ ﺍﻟـﺫﻱ ﻟـﻡ ﻴﺘﺠـﺎﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﻋﻤﺭﻩ، ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺘﺴﺠل ﻓـﻲ ﺴـﺠل ﺨـﺎﺹ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﺩﺙ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﻋﻤﺭﻩ، ﻭﻟـﻡ‬ ‫ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻋﺸﺭﺓ )١(.‬ ‫ﻭﻟﻡ ﻴﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ )٤٥٠١( ﻟﻌﺎﻡ ٤٩٣١ ﻫـ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﻋﻤﺭ ﺍﻟﺤﺩﺙ، ﻭﻫل ﻫـﻭ ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﺭﺘﻜﺎﺏ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ، ﺃﻡ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻀﺒﻁﻪ، ﺃﻡ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ؟‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻨﻅﺭﻨﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻭل ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﻋﻤـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﺙ، ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﻭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺭﺘﻜﺎﺏ ﺍﻟﺠﺭﻡ، ﺫﻟـﻙ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺏ ﺒﺎﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻫﻭ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟﺒـﺎﻟﻎ ﺍﻟﻌﺎﻗـل، ﺃﻱ‬ ‫)١( ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )٥( ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺭﻗﻡ )٤٥٠١( ﻟﻌﺎﻡ ٤٩٣١ﻫـ.‬ ‫- ٨١ -‬
  • 20. ‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﺴﻥ ﺍﻟﺭﺸﺩ، ﻭﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺒﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸـﺭ ﻋﺎ ‪‬ـﺎ.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺒﻠﻭﻍ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻥ، ﺇﻟﻰ ﻭﻗﺕ ﻭﻗﻭﻉ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ،‬ ‫ﺤﺘﻰ ﺘﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﻟﻠﺠﺎﻨﻲ، ﻭﻫـل ﺴـﻴﻌﺎﻤل ﻭﻓ ﹰـﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻥ ﺃﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻷﺤﺩﺍﺙ )١(.‬ ‫)١( ﺘﺘﺒﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩ ﺴﻥ ﺍﻟﺭﺸﺩ ﺒﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺴﻨﺔ، ﺨﻁﺔ ﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺀﻟﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺓ، ﺘﻨﻘﺴﻡ ﺇﻟﻰ ﻋـﺩﺓ ﻤﺭﺍﺤـل:‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ: ﺘﺒﺩﺃ ﺒﺎﻟﻤﻴﻼﺩ ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﺈﺘﻤـﺎﻡ ﺍﻟﺴـﺎﺒﻌﺔ، ﻭﻓﻴﻬـﺎ ﻻ‬ ‫ﺘﻔﺭﺽ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺃﻭ ﺘﺩﺒﻴﺭ، ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ: ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﺈﺘﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ، ﻭﻓﻴﻬﺎ ﻻ ﺘﻔﺭﺽ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﻜﺎﻟﺤﺒﺱ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ، ﻭﻟﻜﻥ ﺘﻭﻗﻊ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻟﻠﺤﻤﺎﻴﺔ، ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻓـﻲ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﻟﻺﺼﻼﺡ. ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ: ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﺈﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴـﺔ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ، ﻭﻓﻴﻬﺎ ﻻ ﺘﻔﺭﺽ ﻋﻘﻭﺒﺔ، ﻭﻟﻜﻥ ﺘﻭﻗﻊ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺄﺩﻴﺏ، ﻭﻴﺠﻭﺯ‬ ‫ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ. ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ: ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﺈﺘﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻋﺸﺭﺓ، ﻭﻓﻴﻬﺎ ﺘﻭﻗﻊ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﻭﻟﻜﻥ ﺘﺨﻔﻑ ﻭﺠﻭ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺨﻁﺔ ﺭﺍﻋﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻲ ﺘـﺩﺭﺝ ﻨﻤـﻭ ﺍﻟـﻭﻋﻲ ﻭﺍﻹﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﻟﺩﻯ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ، ﻭﺘﺩﺭﺝ ﺍﻟﻤﺴـﺌﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴـﺔ ﺘﺒ ‪‬ـﺎ ﻟـﺫﻟﻙ،‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻌﺩﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻤ‬ ‫- ٩١ -‬
  • 21. ‫٦- ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ:‬ ‫ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﺭﻗـﻡ‬ ‫)٥٤٢١( ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ١/٥/٤٩٣١ ﻫـ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﻫﻲ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ، ﻭﺫﻟﻙ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻯ ﺠﺴﺎﻤﺔ ﺍﻟﺠﺭﻡ، ﻜﻤﺎ ﻫـﻲ ﺍﻟﺤـﺎل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ )١(.‬ ‫)١( ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﻓﻲ )ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ – ﺍﻟﻔﺼل ٧٦٣‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴﺔ(، ﺒﺜﻼﺜﺔ ﺃﻋـﻭﺍﻡ ﺒﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻸﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ، ﻭﺒﻌﺎﻡ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺢ، ﻭﺘﻀﺎﻋﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﺩ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻭﺩ.‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ )ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﺎﻥ ٧٤٥، ٠٥٥ ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ( ﻓﻴﻔﺭﻕ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺤﻴﺙ‬ ‫ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﺒﻴﻥ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻭﺍﺜﻨﺘﻲ ﻋﺸﺭﺓ ﺴﻨﺔ )ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻨﺢ ﻭﺍﻟﻌﻔﻭ ﻭﺍﻟﺴﻘﻭﻁ ﺒﻤﻀﻲ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺒﻭﻟﻴﺱ( ﻭﺘﻀﺎﻋﻑ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻬﺩﺩ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻥ ﻴﻬﺭﺏ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـﺫ؛ ﻭﺒـﻴﻥ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺴﺕ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻭﺍﺜﻨﺘﻲ ﻋﺸﺭﺓ ﺴـﻨﺔ‬ ‫)ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻨﺢ ﻭﺍﻟﻌﻔﻭ ﻭﺍﻟﺴﻘﻭﻁ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭﺍﻟﻌﻭﺩ(.‬ ‫=‬ ‫- ٠٢ -‬
  • 22. ‫ﻭﻟﻡ ﻴﺸﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﻔـﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ ﺒﻌﺩ ﺇﺩﺍﻨﺘﻪ، ﻜﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺤﺒﺱ، ﻭﻫل ﻫﻭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺒﺩﺀ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻡ ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﻐﺭﺍﻤـﺔ،‬ ‫ﻫل ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﻬﺎ ﺃﻡ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺩﻓﻌﻬﺎ؟‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﻓﻀل ﺃﻥ ﻴﻘﺎل "ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺠﺯﺍﺀ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻪ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﻔـﻭ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ".‬ ‫ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﺴﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﻭﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ، ﺤﻴـﺙ‬ ‫ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻫﻭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺤﺒﺱ، ﺃﻭ ﺼﺩﻭﺭ ﻗـﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻔﻭ، ﺃﻭ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ، ﺃﻭ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤـﺩﺓ ﺍﻟﺤـﺒﺱ‬ ‫ﺍﻟﺒﺩﻴل ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻌﺫﺭ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ.‬ ‫=‬ ‫ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻲ )ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﺎﻥ ٩٥١ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ(، ﻓﺘﺘـﺭﺍﻭﺡ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺜﻼﺙ ﻭﺴﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ، ﻤﻊ ﻤﻀﺎﻋﻔﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌـﻭﺩ‬ ‫)ﺍﻟﺘﻜﺭﺍﺭ(، ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺴﺒﻕ ﻤﻨﺤﻪ ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ.‬ ‫- ١٢ -‬
  • 23. ‫٧- ﺼﻼﺡ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ:‬ ‫ﺍﻷﺼل ﺃﻥ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻓﻭﺍﺕ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺤﻕ ﻟﻠﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺠﻨﺎﺌ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﻫﻲ )ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ(، ﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺜﺒﺕ ﻤﻥ ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻤﺤﻜـﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ ﻭﺼـﻼﺡ‬ ‫ﺃﻤﺭﻩ، ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺍﺸﺘﺭﻁ ﻻﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺼﻼﺡ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ )١(.‬ ‫ﻭﻴﺅﺨﺫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻟﻔﺘـﺭﺓ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺒﺨﻤـﺱ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل، ﺃﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﻔﺭﻕ – ﻜﻤﺎ ﺃﺸﺭﻨﺎ – ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺠﺴﺎﻤﺔ ﺍﻟﺠﺭﻡ – ﻜﻤﺎ ﺘﻔﻌل ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻔﺭﻗﺔ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻨﺢ، ﺤﻴﺙ ﻻ ﺘﺴﺠل ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﺼـﺤﻑ‬ ‫)٢(‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ؛ ﻜﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻭﺩ )ﺘﻜﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﺭﻡ(‬ ‫)١( ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﺭﻗـﻡ )٥٤٢١( ﻭﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫١/٥/٤٩٣١ ﻫـ.‬ ‫)٢( ﺃﺨﺫﺕ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻌـﺽ ﺃﻨﻅﻤﺘﻬـﺎ ﺍﻟﺘﻌﺯﻴﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﻭﺩ ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺒﺴﻁﺔ، ﻭﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻤـﺎ ﻭﺭﺩ ﻓـﻲ ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ )ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺭﻗﻡ ٥٢٤ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ٥/٣/٢٧٣١‬ ‫ﻫـ( ﺤﻴﺙ ﻴﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )٢٤( ﻤﻨﻪ ﻋﻠـﻰ ﻤﻀـﺎﻋﻔﺔ ﺍﻟﻐﺭﺍﻤـﺔ‬ ‫=‬ ‫- ٢٢ -‬
  • 24. ‫ﺃﺜﺭ ﻓﻲ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﺓ. ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴـﺎﺒﻘﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ، ﻭﺍﻟﻬﺭﺏ ﻤﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ، ﺤﻴﺙ ﻟﻡ ﻴﺭﺘـﺏ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻱ ﺃﺜﺭ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻨﻅﺭﻨﺎ ﺃﻥ ﻤﺴﻠﻙ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﻤﺤﻜـﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ – ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ – ﻤﺴﻠﻙ ﻤﻨﺘﻘﺩ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻏﺎﻴﺔ‬ ‫ﻤﻬﻤﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ ﻟـﺩﻯ ﺍﻟﺠـﺎﻨﻲ.‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻥ ﻓﺤﺹ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻀﺭﻭﺭﻱ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻁﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻭﺩﺭﺠﺔ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺤﺘﻰ ﻤﺭﺤﻠﺔ‬ ‫=‬ ‫ﻭﺠﻭ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻭﺩ، ﻤﻊ ﺠﻭﺍﺯ ﺇﺒﻼﻏﻬـﺎ ﺇﻟـﻰ ﺃﺭﺒﻌـﺔ ﺃﻤﺜﺎﻟﻬـﺎ،‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻭﻴﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﻌﻭﺩ ﻫﻨﺎ ﺒﺎﺭﺘﻜﺎﺏ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﺘﻬﺭﻴﺏ ﺠﺩﻴـﺩﺓ ﺨـﻼل ﺨﻤـﺱ‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺘﻬﺭﻴﺏ ﺍﻷﻭﻟﻰ. ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ:‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ ﻤﻨﻊ ﺍﻻ ﱢﺠﺎﺭ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺨﺩﺭﺓ، ﻭﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺒﻪ ﺒﺸﺄﻥ‬ ‫ﺘ‬ ‫-‬ ‫ﺘﻬﺭﻴﺏ ﻭﺘﻌﺎﻁﻲ ﺍﻟﻤﺨﺩﺭﺍﺕ، ﻭﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺭﻗـﻡ‬ ‫)١١( ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ١/٢/٤٧٣١ ﻫـ - ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ )٦٢، ٧٢، ٨٢( ﻤﻨﻪ.‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺭﻭﺭ، ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻡ )ﻡ/ ٩٤( ﻭﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫-‬ ‫٦١/١١/١٩٣١ ﻫـ - ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )٩٩١(.‬ ‫- ٣٢ -‬
  • 25. ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ. ﻭﻗﺩ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻨﻅﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ، ﻭﻭﻀﻊ ﻀﻭﺍﺒﻁ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻟﻘﻴﺎﺱ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﻭﻤﺩﻯ ﺘﻁﻭﺭﻫﺎ، ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺯﻭﺍﻟﻬﺎ. ﻭﻟـﻥ‬ ‫ﺘﺯﻭل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺇﻻ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴـﺔ ﺨـﻼل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺤل ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ، ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺠﺯﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ، ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺎﻟﺴـﻠﺒﻴﺔ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻟﺴـﻠﻁﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ، ﻤﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺤﺘ ‪‬ﺎ، ﺇﻟﻰ ﺨـﺭﻭﺝ ﺍﻟﺠﻨـﺎﺓ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ، ﺒﻤﺎ ﻟﺩﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﺇﺠﺭﺍﻤﻴﺔ، ﻟﻡ ﻴﺠﺩ ﻓﻲ ﻗﻤﻌﻬـﺎ‬ ‫ﺤﺒﺱ ﺃﻭ ﻏﺭﺍﻤﺔ ﺃﻭ ﻤﺼﺎﺩﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﺫﻟـﻙ ﻤـﻥ ﺍﻟﺠـﺯﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻭﻗﻊ ﺩﻭﻥ ﻀﻭﺍﺒﻁ ﻋﻠﻤﻴﺔ )١(.‬ ‫ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﻜﺘﻔﺎﺀ ﺒﻤﻀﻲ ﻤﺩﺓ ﻤﻌﻴﻨـﺔ ﻹﻤﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ، ﺃﻭ ﺜﺒﻭﺕ ﺼﻼﺡ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺸﻬﺎﺩﺓ‬ ‫ﺸﻬﻭﺩ ﺃﻭ ﺒﺒﺤﺙ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺅﻗﺕ، ﺃﻤﻭﺭ ﻻ ﺘﺘﻔـﻕ ﻤـﻊ ﺍﻟﻤﻔـﺎﻫﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ.‬ ‫)١( ﺘﺭﺍﺠﻊ ﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴل ﺭﺴﺎﻟﺘﻨﺎ:‬ ‫)ﺍﻷﻭﺠﻪ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻔﺭﻴﺩ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ. ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ، ٥٧٩١ﻡ(.‬ ‫- ٤٢ -‬
  • 26. ‫ﻭﻟﻜﻥ، ﻫل ﻴﻤﻜﻥ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺴـﺒﻕ ﺫﻟـﻙ ﺍﻷﺨـﺫ‬ ‫ﺒﺎﻷﺴﺱ ﻭﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺨﻼل ﻤﺭﺍﺤـل ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ؟‬ ‫ﻫﻨﺎﻟﻙ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻗﺩ ﺘﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺫﻟﻙ، ﺤﻴﺙ ﻗﺩ ﻴﻜﺸﻑ‬ ‫ﻓﺤﺹ ﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻋـﻥ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺠﺩﻭﻯ ﺍﻟﺠﺯﺍﺀ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ ﻟﺩﻴﻪ، ﻟﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺱ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻤﺒﻨﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺤﺹ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻡ، ﻭﻴﺤﺘﺎﺝ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻗﻴـﻊ‬ ‫ﺠﺯﺍﺀ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﻼﺌﻡ ﻗﺩ ﻴﺄﺨﺫ ﺼﻭﺭﺓ ﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﺤﺘﺭﺍﺯﻱ. ﻭﻓﻲ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺘﻅﻬﺭ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺇﺨﻀﺎﻋﻪ ﻟﻔﺤﺹ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺴﻊ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴـﺔ، ﻭﺇﺨﻀـﺎﻋﻪ‬ ‫ﻟﺠﺯﺍﺀ ﺠﺩﻴﺩ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﺘﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺠﺯﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ.‬ ‫ﻭﺘﻠﻙ ﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﺙ.‬ ‫)١(‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻻ‬ ‫ﻭﺘﺸﻴﺭ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻴﻤﻨﺢ ﻟﻠﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺜﺒﺕ ﻤﻥ ﺼـﻼﺡ ﺃﻤـﺭﻩ ﻋـﻥ‬ ‫)١( ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻲ )ﺍﻟﻔﺼل ٧٦٣ – ٣ ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴﺔ(‬ ‫ﺤﻴﺙ ﻭﺭﺩ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ )ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ(‬ ‫=‬ ‫- ٥٢ -‬
  • 27. ‫ﻁﺭﻴﻕ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺤﺎﻟﺘﻪ. ﻭﻟﻜﻥ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﻨﺎ ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﻤﺠﺭﺩ‬ ‫ﺘﺤﺭﻴﺎﺕ ﺒﺴﻴﻁﺔ ﻋﻥ ﺴﻠﻭﻜﻪ. ﻭﻜل ﻤﺎ ﺘﺭﺘﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻫﻭ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻓﺽ.‬ ‫=‬ ‫"ﺃﻥ ﻴﺜﺒﺕ ﻤﻥ ﺩﻓﺎﺘﺭ ﻤﺤل ﺍﻹﻴﻘﺎﻑ ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟ ‪‬ﺠﺭﻯ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﺩ ﺴﺭﺍﺤﻪ ﺃﻨﻪ ﺍﺭﺘﺩﻉ ﻓﻌﻼ"؛ ﻭﻗـﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴـﺭ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻤﻠﻜـﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴـﺔ ﺍﻟﺴـﻌﻭﺩﻴﺔ ﺭﻗـﻡ )٥٤٢١( ﻭﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫١/٥/٤٩٣١ ﻫـ، ﺤﻴﺙ ﻭﺭﺩ ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻤﻨﻪ ﻤـﺎ ﻴﻠـﻲ: "ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻟﺩﻯ ﺘﻠﻘﻲ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺃﻥ ﻴﺠـﺭﻱ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ‬ ‫ﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ ﻭﺍﺴﺘﻘﺎﻤﺘﻪ ﻭﻤﺼﺩﺭ ﺭﺯﻗﻪ، ﺜﻡ ﺘﺭﻓﻊ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ )ﻟﺠﻨﺔ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ( ﻤﺸﻔﻭﻋﺔ ﺒﻤـﺫﻜﺭﺓ ﺒـﺎﻟﺭﺃﻱ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﺘﺭﺤﻪ ﺤﻴﺎل ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ"؛ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻲ ﺤﻴـﺙ ﺍﺸـﺘﺭﻁ‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺼﻼﺡ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻌ ﹰ، ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺜﺒﺕ ﻓﻲ ﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﻭﻤﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ‪‬ﺠﺭﻯ ﻋـﻥ ﺴـﻴﺭﺓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﺩ ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ ﻋﻨﻪ ﻭﻗﺒل ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ. )ﻤﺤﻤﻭﺩ‬ ‫ﻨﺠﻴﺏ ﺤﺴﻨﻲ: ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ، ﺹ ٤٨٨(؛ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ )ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫٣٤٥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺠﻨﺎﺌﻴﺔ( ﺤﻴﺙ ﻭﺭﺩ ﺒﻪ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻴﺎﺒـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﺘﺠـﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻼﺴﺘﻴﺜﺎﻕ ﻤﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺼﻼﺡ ﺃﻤﺭﻩ،‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﻗﻭﻑ ﻋﻠﻰ ﺴﻠﻭﻜﻪ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﻭﺠﻭﺩﻩ ﻓـﻲ ﺍﻟﺴـﺠﻥ ﺇﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺴﺠﻥ.‬ ‫- ٦٢ -‬
  • 28. ‫ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺭﻓﺽ ﻻ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼـﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜـﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻴﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ، ﻭﻻ ﺘﺘﺨﺫ ﺃﻱ ﻤﻭﻗﻑ ﺇﻴﺠﺎﺒﻲ ﻟﻤﻌﺎﻭﻨﺘﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻹﺼﻼﺡ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﻭﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻋﻀ ‪‬ﺍ ﺼﺎﻟ ‪‬ﺎ، ﻭﺇﻨﻤﺎ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺘﻜﺘﻔﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﻤﻭﻗﻑ ﺴﻠﺒﻲ، ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺤﺎل‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻭﻗﺒل ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ.‬ ‫ﻭﺍﻷﻏﺭﺏ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺘﺤﺭﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜـﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ – ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﻤﻭﻗﻔﻬﺎ ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ – ﻤﻥ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ ﻤـﺭﺓ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ، ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻤﻥ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ )١(. ﻭﻟـﻡ‬ ‫ﻴﻔﻜﺭ ﻭﺍﻀﻌﻭ ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺭﺭﺕ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﺤﺭﻤـﺎﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺸﺩ ﺍﻻﺴـﺘﻘﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻌـﻭﺩﺓ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻋﻀ ‪‬ﺍ ﺼﺎﻟ ‪‬ﺎ، ﺒل ﻭﻜـﺄﻨﻬﻡ ﻴﺩﻓﻌﻭﻨـﻪ ﺩﻓ ‪‬ـﺎ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻨﺤﺭﺍﻓﻪ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻲ، ﺍﻟﻨـﺎﺘﺞ ﻋـﻥ ﺍﻟﺨﻁـﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻟﺩﻴﻪ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﻴﻌﺘﻥ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻨﻬﺎ، ﺨﻼل ﻤﺭﺍﺤل ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ.‬ ‫)١( ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ )ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٧٤٥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺠﻨﺎﺌﻴﺔ( ﻭﻫﻲ ﺘﻨﺹ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺃﻨﻪ "ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻻ ﻤﺭﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ".‬ ‫- ٧٢ -‬
  • 29. ‫ﻭﻟﻜﻥ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺘﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﻓﺽ‬ ‫ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺃﻥ ﻴﻌﻴﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ )١(، ﻜﻤـﺎ‬ ‫ﺘﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺒﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﻜـﻡ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﻀﺩﻩ ﺒﺸﺄﻥ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﻴﺭﺘﻜﺒﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻋﻥ ﺤﻜﻡ‬ ‫ﺴﺎﺒﻕ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻜل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻴﻼﺤﻅ ﺘﺭﻙ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ – ﺨـﻼل‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻌﻴﻥ ﻤﻀﻴﻬﺎ ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ - ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺃﻱ ﻋﻭﻥ ﺇﻴﺠﺎﺒﻲ ﻟﻪ، ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺨﻁـﻭﺭﺓ‬ ‫)١( ﻴﻜﻭﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺠﺩﻴﺩ ﺒﻌﺩ ﺭﻓﺽ ﺍﻟﻁﻠـﺏ ﺍﻷﻭل، ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﻤﻀﻲ ﻋﺎﻡ ﻜﺎﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻲ )ﺍﻟﻔﺼـل ٩٦٣ ﻤـﻥ ﻤﺠﻠـﺔ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴﺔ؛ ﻭﺒﻌﺩ ﻤﻀﻲ ﺴﻨﺘﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺼـﺭﻱ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺴﺒﺏ ﺍﻟﺭﻓﺽ ﺭﺍﺠ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ، ﻭﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﺭﺩ )ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٨٤٥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺠﻨﺎﺌﻴـﺔ(؛‬ ‫ﻭﺒﻌﺩ ﻤﻀﻲ ﺴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻲ )ﻤﺤﻤﻭﺩ ﻨﺠﻴﺏ ﺤﺴﻨﻲ: ﻤﺭﺠﻊ‬ ‫ﺴﺎﺒﻕ، ﺹ ٥٨٨(. ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴـﻌﻭﺩﻴﺔ، ﻓﻠﻠﻤﺤﻜـﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﻓﺽ ﻁﻠﺒﻪ، ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻁﻠ ‪‬ﺎ ﺠﺩﻴ ‪‬ﺍ – ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ – ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺯﻭﺍل ﺍﻟﺴﺒﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺩﻋﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ، ﺇﻟﻰ ﺭﻓـﺽ‬ ‫ﻁﻠﺒﻪ ﺍﻷﻭل. )ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺭﻗـﻡ ٥٤٢١‬ ‫ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ١/٥/٤٩٣١ ﻫـ(.‬ ‫- ٨٢ -‬
  • 30. ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻟﺩﻴﻪ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺴﺒ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺇﻗﺩﺍﻤﻪ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﺭﺘﻜﺎﺏ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ، ﺃﻭ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺒﺎﻟﻁﺭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ.‬ ‫٨- ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ )١(:‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻠﺨﻴﺹ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻵﺘﻲ:‬ ‫ﺃ - ﻴﻘﺩﻡ ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻊ ﺒﺩﺍﺌﺭﺘﻬﺎ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫ﺏ- ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻤﺘﻀﻤ ﹰﺎ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴـﺔ ﻋـﻥ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤـﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻜﻡ ﻭﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺘﻪ، ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ، ﻭﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻨﻪ، ﻭﻤﺎ ﺘﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﻴﺭ، ﻭﻤﺎ ﻴﺩل ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫ﺝ- ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ ﻟﻠﺘﺄﻜـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺼﻼﺡ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ، ﺜﻡ ﺘﺭﻓﻊ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺎﺕ ﺇﻟﻰ‬ ‫)ﻟﺠﻨﺔ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ( ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ، ﻤﺸﻔﻭﻋﺔ ﺒﻤـﺫﻜﺭﺓ‬ ‫)١( ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺭﻗﻡ )٥٤٢١( ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ١/٥/٤٩٣١ ﻫـ.‬ ‫- ٩٢ -‬
  • 31. ‫ﺒﺎﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﺘﺭﺤﻪ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺤﻴـﺎل ﻁﻠـﺏ ﺭﺩ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ.‬ ‫ﺩ- ﺘﺤﺎل ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻟﺠﻨﺔ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺭﻗـﻡ )١٥٢١(‬ ‫ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ٢١/١١/٢٩٣١ ﻫـ.‬ ‫ﻫـ- ﺘﺘﺄﻜﺩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻭﺘﺜﺒﺕ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﻁﺎﻟﺏ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﻡ ﻴﺭﺘﻜﺏ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺨـﻼل‬ ‫ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻗﺒل ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ، ﻜﻤﺎ ﺘﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺼـﻼﺡ‬ ‫ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ.‬ ‫ﻭ- ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺠﻠﺴﺔ ﻟﻨﻅﺭ ﺍﻟﻁﻠﺏ، ﻭﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺘﻨﻅـﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺴﻭﺍﺀ ﺤﻀﺭ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﺃﻡ ﻏﺎﺒﻭﺍ.‬ ‫ﺯ- ﺇﺫﺍ ﺭﺃﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﺩﻡ ﺇﺠﺎﺒﺔ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ، ﻓﺈﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺘﻘﺭﺭ ﺤﻔﻅ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺠﺎﺒـﺔ. ﻭﻻ‬ ‫ﻴﻤﻨﻊ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﻴﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺠﺩﻴـﺩ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺯﻭﺍل ﺍﻟﺴﺒﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺩﻋﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﻓـﺽ ﻁﻠﺒـﻪ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻨﺘﻅﺎﺭ ﻤﻀﻲ ﻤﺩﺓ ﻤﻌﻴﻨﺔ.‬ ‫- ٠٣ -‬
  • 32. ‫٩- ﺁﺜﺎﺭ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ:‬ ‫ﻟﻡ ﺘﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬـﺎ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﺴﺒﻕ، ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ، ﻨﻅ ‪‬ﺍ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﻔﻬـﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻀﻤ ﹰﺎ، ﻭﺘﺘﻤﺜل ﻷﻭل ﻭﻫﻠﺔ ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ، ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺤﺭﻴﺘﻪ ﻭﺤﻘﻭﻗﻪ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل، ﻜﺎﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺘﻭﻟﻲ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ،‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ، ﻭﻤﻤﺎﺭﺴـﺔ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ.‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻤﻭ ‪‬ﺍ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺇﻴﻀﺎﺤﻬﺎ، ﻭﻫـل ﺘﺸـﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺁﺜﺎﺭ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻡ ﻻ، ﻭﻫـﻲ ﺘﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒـﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺯﻴﺔ، ﻭﻤﺎ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻤﺩﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﻴﺭ.‬ ‫ﻭﻫﻨﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺒﻨـﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺼﻼﺡ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜـﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ، ﻭﺯﻭﺍل ﺍﻟﺨﻁـﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل، ﻓﻼ ﻤﺤل ﻟﺒﻘﺎﺀ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺯﻴﺔ. ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻜﻨﺸﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻼ ﻋﻭﺩﺓ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ، ﻭﺘﻅل ﺼﺤﻴﺤﺔ ﻜﺄﺜﺭ ﻟﻠﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ.‬ ‫- ١٣ -‬
  • 33. ‫ﻭﺃﻤﺎ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤـﺔ‬ ‫ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻟﻘﺎﺀ ﻤﺎ ﺃﺼﺎﺒﻬﻡ ﻤﻥ ﻀﺭﺭ ﻓـﻼ ﺘﺘـﺄﺜﺭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻹﻁﻼﻕ ﺒﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ، ﺇﺫ ﺘﻨﺤﺼﺭ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ،‬ ‫ﻭﺘﺴﺘﻭﻓﻰ ﺒﺎﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ.‬ ‫٠١- ﺨﺎﺘﻤﺔ:‬ ‫ﺘﻌﺭﻀﻨﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨـﺎﺌﻲ ﻭﻓ ﹰـﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻪ ﺒﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺒﻌﺽ‬ ‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ. ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﻴﺩ ﻓﻲ ﺨﺘﺎﻡ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺃﻥ ﻨﻭﺭﺩ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ، ﺜﻡ ﺨﻼﺼـﺔ‬ ‫ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭﻨﺎ ﺤﻭل ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ.‬ ‫٠١- ١ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ:‬ ‫٠١- ١- ١ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻗﻀﺎﺌﻲ ﻭﺁﺨـﺭ ﻗـﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﻤﺎ ﻫﻭ ﺤﺎﺼل ﻓﻲ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﻭﺠﺩ ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺘﺘـﻭﻻﻩ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﻓﻕ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﺸﺎﺒﻬﺔ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ.‬ ‫- ٢٣ -‬
  • 34. ‫٠١- ١- ٢ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺩﺩ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﺢ ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ، ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺤﺩﺩﺕ ﺒﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻓﻲ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺒﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ.‬ ‫٠١- ١- ٣ ﺃﻥ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻜﺎﻓﺔ – ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫– ﺘﻜﺘﻔﻲ ﻟﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺘﺤﺭﻴﺎﺕ ﻋﻥ ﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﻭﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻭﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ، ﻭﻻ ﺘﺘﻨﺎﻭل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺇﻻ ﻤﻌﻴﺸﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺍﻻﻁﻤﺌﻨﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﻤﺼﺩﺭ ﺭﺯﻕ ﺸﺭﻴﻑ ﻟﻪ، ﻭﺴﻠﻭﻜﻪ ﺴﻠﻭ ﹰﺎ ﺤﺴـ ﹰﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ؛ ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭﺩ ﺩﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﺃﻋﻤﻕ ﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ ﻟﻠﻜﺸﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺨﻁـﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻜﺎﻤﻨﺔ ﻟﺩﻴﻪ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻟـﻡ‬ ‫ﻴﺘﻡ ﻗﻴﺎﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻤﻥ ﻤﺭﺍﺤل ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـﺫ، ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘﻔﺼـﻴل ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫ﺃﻭﻀﺤﻨﺎﻩ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ.‬ ‫٠١- ١- ٤ ﻋﺩﻡ ﺼﻭﺍﺏ ﻤﺴﻠﻙ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺭﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫- ٣٣ -‬
  • 35. ‫ﻟﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ، ﻭﺼﻭﺍﺏ ﺍﻷﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺴـﻤﺢ‬ ‫ﺒﻤﻨﺤﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻁﻼﻕ ﻤﺘﻰ ﺘﻭﺍﻓﺭﺕ ﺸﺭﻭﻁﻪ.‬ ‫٠١- ١- ٥ ﻋﺩﻡ ﺼﻭﺍﺏ ﻤﺴﻠﻙ ﻏﺎﻟﺒﻴـﺔ ﺍﻷﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻑ ﻤﻭﻗ ﹰﺎ ﺴـﻠﺒ ‪‬ﺎ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﻤﺤﻜـﻭﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻘﺏ ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ ﻋﻨﻪ، ﻓﻼ ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻪ ﺍﻟﻌﻭﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻘﻀـﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺨﻁـﻭﺭﺓ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻟﺩﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺱ ﻋﻠﻤﻴﺔ.‬ ‫٠١- ٢ ﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ:‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﻤﺎ ﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻋﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﻭﺘﺴـﺠﻴل ﺍﻟﺴـﻭﺍﺒﻕ،‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺨﻁﻭﺓ ﻤﻭﻓﻘﺔ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻟﻡ ﺘﻐﻁ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺸﺭﻨﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ. ﻭﻟﺫﺍ ﻨﻘﺘﺭﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﻥ ﺘﺄﺨﺫ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ – ﻋﻨﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺩﺭﺍﺴـﺔ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ – ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:‬ ‫٠١- ٢- ١ ﺸ ـﻤﻭل ﺩﺭﺍﺴ ـﺔ ﺸﺨﺼـﻴﺔ ﺍﻟﻤ ـﺘﻬﻡ ﻟﻠﻨ ـﻭﺍﺤﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ – ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل – ﺒﻭﺴـﺎﻁﺔ‬ ‫ﺇﺨﺼﺎﺌﻴﻴﻥ، ﻟﻠﻜﺸﻑ ﻋﻥ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻭﺩﺭﺠﺔ ﺨﻁﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺩﺭ ﺍﻹﻤﻜﺎﻥ.‬ ‫- ٤٣ -‬
  • 36. ‫٠١- ٢- ٢ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻔﻜﺭﺓ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻤﻲ )ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻨﻲ(‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﺘﺏ ﺃﺜﺭﻩ ﺒﻌﺩ ﻤﻀﻲ ﻤﺩﺓ ﻤﻌﻴﻨـﺔ ﺒﻘـﻭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﻁﻠـﺏ ﺫﻟـﻙ ﻤـﻥ ﺫﻭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺸﺄﻥ، ﻭﺍﻗﺘﺭﺡ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ ﻟـﺫﻟﻙ‬ ‫ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ، ﻭﺃﻥ ﺘﺨﻔﺽ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻁﻠﺏ‬ ‫ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺇﻟﻰ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ.‬ ‫٠١- ٢- ٣ ﺃﻥ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺒﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼـﺔ ﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻭﻥ ﻟﻠﺠﺎﻨﻲ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ ﻋﻨـﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻭﻗﺕ ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ، ﻋﻠﻰ ﻀـﻭﺀ ﻤـﺎ‬ ‫ﺘﺴﻔﺭ ﻋﻨﻪ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻓﺤﺹ ﺸﺨﺼﻴﺘﻪ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺃﻭ ﻋﻘﺏ ﺍﻟﺤﻜﻡ، ﻭﺍﻟﻤﺤـﺩﺩﺓ ﻟﻁﺒﻴﻌـﺔ ﻭﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﺨﻁﻭﺭﺘﻪ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ.‬ ‫٠١- ٣ ﺨﻼﺼﺔ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺤﻭل ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ:‬ ‫ﺇﻥ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺒﺄﺒﻌﺎﺩﻩ ﺍﻟﻤﻭﻀﺤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﻟﻥ ﻴﻜـﻭﻥ –‬ ‫ﻓﻲ ﻨﻅﺭﻨﺎ – ﻟﻪ ﻭﺠﻭﺩ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜـﺔ. ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﺨﻠـﻴﺹ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ، ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﺴﺘﺌﺼﺎﻟﻬﺎ ﺒﺎﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ.‬ ‫ﻓﺎﻟﺠﺎﻨﻲ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺭﻴـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ، ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻔﺤﺹ ﺸﺨﺼﻴﺘﻪ ﻓﺤ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫- ٥٣ -‬
  • 37. ‫ﺸﺎﻤﻼ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﺤل ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ – ﻴﺨﺭﺝ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺒﻌﺩ ﻗﻀﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺒﺨﻁﻭﺭﺘﻪ ﻜﻤﺎ ﻫﻲ – ﺇﻥ ﻟـﻡ‬ ‫ﺘﺯﺩ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﺨﺘﻼﻁﻪ ﺒﻐﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﺭﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠﻥ – ﻟﻴﻌﻭﺩ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺇﺠﺭﺍﻤﻪ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ، ﻭﻜل ﻤﺎ ﻫﻨﺎﻟﻙ ﺃﻨﻪ ﻴﺤﺎﻭل ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻅﻬﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺠﺘﻤﻌﻪ ﺒﻤﻅﻬﺭ ﺍﻟﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﺤﺴﻥ ﺤﺘﻰ ﻴﺤﻅﻰ ﺒـﺭﺩ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ، ﻓﺈﺫﺍ ﻤﺎ ﺤﺼل ﻋﻠﻴﻪ، ﻋﺎﺩ ﺇﻟـﻰ ﻤﻤﺎﺭﺴـﺔ ﻨﺸـﺎﻁﻪ‬ ‫ﺒﺤﺭﻴﺔ؛ ﻷﻥ ﺨﻁﻭﺭﺘﻪ ﻜﺎﻤﻨﺔ ﺒﺎﻗﻴﺔ ﻟﻡ ﺘﺴﺘﺄﺼل.‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻴﻠﻔﺕ ﺍﻷﻨﻅﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻜل ﺫﻟﻙ، ﻭﻴﺭﺴـﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒل ﺍﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺒﺎﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ، ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﺘﻡ ﺍﻹﻓـﺭﺍﺝ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ ﺇﻻ ﻭﻗﺩ ﺯﺍﻟﺕ ﺨﻁﻭﺭﺘﻪ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ، ﺃﻭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻗـل‬ ‫ﺘﺤﺕ ﺸﺭﻁ ﺍﻟﺨﻀﻭﻉ ﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻋﻼﺠﻲ ﺃﻭ ﺘﻬﺫﻴﺒﻲ ﻤﻌﻴﻥ.‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺼﻭﺭﺓ )ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ( ﻓﻲ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ، ﺴﺘﺨﺘﻠﻑ ﺤﺘ ‪‬ﺎ ﻋﻥ ﺼﻭﺭﺘﻪ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ،‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺄﺨﺫ ﺒﻬﺎ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻵﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻌﻁﻲ ﺒـﺎﻻ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻟﻠﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ. ﻭﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ )ﻟـﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ(‬ ‫ﺴﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺭﻴﺎﺕ، ﻓﻲ ﺤﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺤﻜﻡ. ﻭﻟﻥ ﻴﺴﺠل ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻷﺤﻭﺍل؛ ﻷﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺃﺘﻡ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘـﺩﺒﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘـﺭﺍﺯﻱ‬ ‫- ٦٣ -‬
  • 38. ‫ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ – ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﻨﺘـﺎﺌﺞ ﻓﺤـﺹ‬ ‫ﺸﺨﺼﻴﺘﻪ – ﻭﺫﻟﻙ ﺨﻼل ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺠـﺎﻨﻲ ﻴﺨـﺭﺝ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﻗﺩ ﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺨﻁﻭﺭﺘﻪ. ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ، ﻟـﻥ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﻤﻥ ﺘﺴﺠﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴـﻭﺍﺒﻕ. ﺃﻤـﺎ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺴﻴﺴﺘﻜﻤل ﺒﺭﻨﺎﻤ ‪‬ﺎ ﻋﻼﺠ ‪‬ﺎ ﺃﻭ ﺘﻬﺫﻴﺒ ‪‬ﺎ ﺁﺨﺭ ﻋﻘﺏ ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻋﻨﻪ، ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﺒﻘﻰ ﻟﺩﻴﻪ ﻤﻥ ﺨﻁـﻭﺭﺓ، ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺴﻴﺴﺠل ﻤﺅﻗ ﹰﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺘﺯﻭل ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ، ﻭﻫﻨﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻻ ﻨﻘﻭل )ﺒﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ( ﻭﺇﻨﻤﺎ )ﺒﺎﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺤﻘﻭﻗﻪ( ﺍﻟﺘـﻲ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺤﻜﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ.‬ ‫)١(‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻁﻠﻘﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻲ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻭﻫﻲ "ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ" ﻫﻲ ﺘﺴﻤﻴﺔ ﻤﻭﻓﻘﺔ ﻭﺘﻌﺒـﺭ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺤـﺩﻴﺙ، ﺒﺨـﻼﻑ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ "ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ" ﺃﻭ "ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ" ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻌﻜﺱ‬ ‫ﺃﻓﻜﺎﺭ ﻗﺩﻴﻤﺔ، ﺘﻠﺤﻕ ﺒﺎﻟﺠﺎﻨﺏ ﻭﺼﻤﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﻡ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻴﺼـﻌﺏ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺘﻠﺨﺹ ﻤﻨﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﺭﻏﻡ ﺘﻭﺒﺘﻪ ﻭﺼﻼﺡ ﺃﻤﺭﻩ، ﻭﻟﻴﺱ ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻤﻥ ﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ.‬ ‫)١( ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻴﺔ. ﺍﻟﺼـﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )٣٢( ﻟﺴﻨﺔ ٨٦٩١ﻡ.‬ ‫- ٧٣ -‬
  • 39. ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ‬ ‫- ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻤﺤﻤﻭﺩ ﻨﺠﻴﺏ ﺤﺴﻨﻲ: ﺸﺭﺡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻲ. ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ، ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ، ﺒﻴﺭﻭﺕ، ٥٧٩١.‬ ‫- ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺨﻀﺭ: ﺍﻷﻭﺠﻪ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻔﺭﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ. ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺩﻜﺘﻭﺭﺍﻩ، ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ، ٥٧٩١.‬ ‫- ﻗ ـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒ ـﺎﺕ ﺍﻟﻠﺒﻨ ـﺎﻨﻲ، ﺍﻟﺼ ـﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻤﺭﺴ ـﻭﻡ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻋﻲ ﺭﻗﻡ )٠٤٣( ﻓﻲ ﺃﻭل ﻤﺎﺭﺱ ٣٤٩١.‬ ‫- ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﺍﻟﺼـﺎﺩﺭ ﺒـﺭﻗﻡ‬ ‫)٠٥١( ﻓﻲ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ١٥٩١.‬ ‫- ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴـﺔ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴـﻴﺔ، ﺍﻟﺼـﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )٣٢( ﻟﺴﻨﺔ ٦٨٩١.‬ ‫- ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺒﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﺭﻗﻡ‬ ‫)١٥٢١( ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ٢١/١١/٢٩٣١ ﻫـ.‬ ‫- ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﺭﻗـﻡ‬ ‫)٤٥٠١( ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ٠١/٤/٤٩٣١ ﻫـ.‬ ‫- ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﺭﻗـﻡ‬ ‫)٥٤٢١( ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ١/٥/٤٩٣١ ﻫـ.‬ ‫- ٨٣ -‬