Contenu connexe
Plus de kotob arabia (20)
6094
- 2. ✂
åµ’òÆÆÆ UOH²<« «d? UIë WOCÁ d−H¹ ÆÆWK;« ◊U?³Á√ ÂUB²Ž«
Â≤∞∞∂ d?? Ðu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Â√ ∏
b‡‡ ‡ ‡ _«
‘±∑≤≥ u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ð ≤∏
‡??¼±¥≤∑ ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? C? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä— ±µ
≤≥≥∑œb‡Fë ¥∏ W‡‡M ë ∫ ‰Ë√ —«b «
≥∞≥œb‡Fë ∂ W‡‡M ë ∫ ÊUŁ —«b «
Date 8 Oct. 2006
Ëd?Ł o?ÃU?? ? ? ? ?)« b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? Ž ‘ ≥∑ 1st. Issue: Yr. 48 - No. 2337
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞ 2nd. Issue: Yr. 4 - No. 303
ÎU dÁ ±≤µ‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ
ÆÆÆWO U ≈ WÃU( WK U W UG « ˚ W¹—uÝË Êœ—_«Ë dBÄ 5Ð W³IðdÄ WLÁ
W¹—u?????N????L?????'« f?????O?????z— b???????O???????? ?Ká«b?½ `?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë ”U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 5?? l?? «Ë «b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÀËb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? s?? Ä ·ËU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä
ŸU???????????????????????? b??ë d????????????¹“Ë b???????O???????? ?Ká«b?½ ≠W¹—u? ë WÄ“_U?Ð oKF²ð vÃË_« 5?²O? ?Oz— 5²O?C?Á U¦?ŠU?³*« ‰ËUM²ð
WIDM*« v Âö? ë WOKLFÐ oKF?²ð WO½U¦Ã«Ë¨UNð«—u?DðË WM¼«dë WO½UM³Kë ∫÷U¹— ×uł≠V²Â
W????????????×????????????B?ë d????????????¹“Ë b???????O???????? ?Ká«b?½ ≠”U?L?Š W??Âd?Š vKŽ jG?C?ë v oA?Äœ tÐ Âu?I?ð Ê√ sJ1 Ècë —ËbÃ«Ë XMKŽ√ W¹—uÝ vKŽ W?OJ¹dÄ_«Ë WOÃËbë ◊uG?Cë nOH ²Ã WÃËU?×Ä v
vÃU?(« W?Âd?(« rO?Ž“ tÐ b?ł«u?²¹ oA?Äœ v ”U?L?Š V²JÄ Ê√Ë W? U?š —UAÐ È—u ë fOzdÃ«Ë „—U³Ä fOzdë 5Ð W³IðdÄ WOŁöŁ WLÁ sŽ dBÄ
œułË ‰u³ÁË WOMOD KHë WO?Kš«bë WÄ“úà bŠ l{uà pÖË≠qFAÄ bÃUš ÂU¹_« ‰ö??š …d¼U??I?ë v b??I? Fð tKëb??³? Ž pK?*« v½œ—_« q¼U??FÃ«Ë b??Ý_«
W???????L???????O???????Šdë »u?K?Ië »U???????×??????? _¡«b?½ ÆWOMOD KHë WDK ë V½Uł sÄ UNFÄ WFÁu*« UÁUHðô«Ë qOz«dÝ≈ Ê√ lÁu²*« s?ÄËÆjÝË_« ‚dAë WIDMÄ v? pzUAë l{uë Y׳?à WK³I*«
≠vM?OD? KH?ë fOzd?ë sK?Ž√ t???³?½U????ł sÄ ŸUDÁ v gOł q?OJAð vKŽ ”ULŠ W?ÂdŠ »e?Š lÁ«uÄ vKŽ vKOz«d?Ýù« Âu−?Në ¡UMŁ√ fOzd?ë …—U¹“ Ê√ „—U??³??Ä fOzd?ë sKŽ√Ë
lO???L????' ÊUJ*« «c?¼ sÄ U???N???I?KÞ√ WŁU???G????²???Ýô« Ác¼ W?O?ł—U??)« …d¹“Ë …—U¹eÐ t?H?Áu??Ä rŽbð Ècë iFÐ d–˨h ý∑µ∞∞u ?×½ tÄ«uÁ …ež ¡UL?Žeë iFÐ n Ë UNO b ?I²½« v²Ã«Ë tKë ¡UŁö?¦Ã« b??ž b?FÐ …d¼U?Ië vÃ≈ b??Ý_« —U?AÐ
:rKI vM ??Š f?Ozdë sÄ Î«¡bÐ W??L??O??Šdë »u?KIë »U??×?? √ lÄ WO?MÞuë …bŠuë UŁœU?×Ä Ê√≠WO?J¹dÄ_« U×¹—√ WM¹bÄ jO×?Ä Ê√ WOMOD KHë —œUB*« d??O??ž …d??ÄU??G0 t??ÄU??O??IÐ t?Kë »e??( »d??Fë ≠Âu??Oë≠tKë b??³?Ž pKL?Kà …—U¹“ U?N??I?³?? ?²??Ý
q×¹ bÁ t½√Ë —U?N½« ”ULŠ WÄËU?I*« WÂdŠ œuM?ł V¹—b???²Ã …b¹b???ł W???ŠU???Ý vÃ≈ ‰u???% 5³??Á«d*« iFÐ U?¼d?³??²??Ž« v²Ã«Ë¨WÐu?? ?×??Ä Î
bIFà ʫbN9 bÁ 5ð—U?¹eë 5ðU¼ Ê√ UHOCÄ
5 ??Š d??O?A*« v?Ã≈ U?F??O??L?ł 5?¹d?B*« v?Ž«— „—U?³??Ä qL?²??×?Ä qI??¦?¨vMOD? KHë fOzdK?à 5ëu?Ä Î fO?zdë ‰U??ÁËÆV?¹d??Á XÁË v? W??O?ŁöŁ W??L???Á
pKÄ√ ôË W×K *« «uIë WÄbš v UÄUŽ s¹dAŽË `{Ë√˨”U????L????Š U¼œu????I?ð v²Ã« W????Äu?J(« W¹d?????B?*« …œU????O?????I?ë vK?Ž U????Äu?????−?¼ „«c½¬
d¹“Ë vK?³??'« -U??Š —u??²??Âb?Ã«Ë ŸU?? bë d¹“Ë ÈËU?DMÞ Ád?³? Ê√ f¹«— lÄ tðU?¦?ŠU?³?Ä b?FÐ ”U?³?Ž ÊËœu?I¹ s¹cë ”U?LŠ W?Âd?Š œ«d? _ œUC?Ä Æ «cÃUÐ W¹œuF Ã«Ë ¡U??³½√ WÃU?ÂË U??N??²?¦Ð U??×¹d??Bð v „—U?³??Ä
ÂU??Ä√ nÁ√Ë W??×K *« «u??Ië sÄ v?ýU?F??Ä Èu??Ý
ŸUM?Á≈ œu????N????ł ÊQ????A?Ð œU????HM?ë vK?Ž pýË√ Î
…u?Á qOJA?ð vKŽ U?OÃU?Š Êu?HJ?F¹Ë W?ÄuJ(« u½Ëd????Š√ u???F?¹b¹ W????H???O????×??? X½U???? ôU???????????B?ð« „U?M?¼ Ê≈ j?ÝË_« ‚d???????????A?ë
U*U?Þ s¹cë 5³???OD?ë 5¹d???B*« dzU???Ý vÃ≈Ë W???×???Bë
ÆtðUOŠ –UI½≈ sŽ «ełUŽ vÄUÄ√ ÈËc¹ Ècë vMЫ qOz«d??Ý≈ sÄ U??N??H?Á«u??Ä nO??H?? ?²?Ð ”U?L??Š ÆrNÐ W Uš W¹cOHMð Î
‰u?Š U?L?N?Ä «d¹d?Ið d?A?½ b?Á W?OKOz«d?Ýù« Î
«d?O?A?Ä s¼«dë XÁu?ë v W¹—u?Ý≠W¹d?B?Ä
Àu?ž qł√ sÄ WŁU?G²?Ý«ÆÆÆd?O?)« tłË_ ¡U? ? Ð «uDŽ√ W?OKOz«d?Ýù« W¹d?J ?Fë —œU?B*« d?Â–Ë s?Ä√ v?KŽ W?????????B?¹d????????Š d????????B????????Ä Ê√ v?Ã≈
»√ „—U????³????Ä vM ????Š fO?zdÃU?Ð YO????G???²????Ý« v?M½≈ …bŠË W?ÄuJŠ v `² WÂdŠ lÄ „«d ?²ýô«Ë ×u?ł vJ¹dÄ_« fOzdë U¼«d?ł√ U¦?ŠU³?Ä
È– U?NM?ÐUÐ XŠUÞ√ U?ÄbMŽ —«b??Á_« U?NÐ XH?B??Ž …d?Ý√ ô …e??ž ŸUDÁ v ”U??L??Š gO??ł œ«d?? √ Ê√ rłU?¼ 5O?ЗË_« ¡U????L?????Žeë i?FÐ l?Ä ‘uÐ Î
«dD?š q¦?1 q¹b????³?ë Ê√ ·U????{√ËÆW?¹—u????Ý
Ê√ v Êu?????O?MO?D ?KHë q?ÄQ¹ v?²Ã«Ë W?????O?MÞË
WOKLFë Ác¼ ¡«dł≈ vKŽ WI «u?LKà UFOLł 5¹dB*« W¹d?J ??Ž …u???Á U/≈Ë —U???B½√ …u???Á ÊuKJ?A¹ Î
W???????I?D?M?LK?à v?Äu???????I?ë sÄ_« v?K?Ž «b?¹b???????ý
U½√ ÂU??²Ã« U½œ«b??F??²?Ý« lÄ W?ÃËbë W?I??H½ vK?Ž vMÐô
–U???I?½≈ —UE²?½« v b???Ád¹ Èc?Ã«Ë U???ÄU???Ž d????A???Ž b???Š_« «b?ŽU?? *« lDÁ ¡U??N½≈ vÃ≈ U?NKO?JAð ÈœR¹
U?B?B? ð lÄ …œb?×?Ä dÞ√ sL?{ W?LEMÄ
Á—Ëœ Ê√ vÃ≈ —U?ý√Ë È—u? ë fOzdë U?NO?
W????Ý—U2 Âb????F?Ð „—U????³????Ä VÃUÞ˨U?¼d????ÝQÐ
W¹UŽdë
Q????−KO????Ý t½√åÊ“U????Ä uÐ√òÕd???? ËÆW????OÐd????Gë X U????{√Ë ÆvÐU????−?¹≈ d???O????žË b????−????Ä d???O????ž
lÄ ‚U?³?Ý v U?MF?Cð v²Ã« …U?ÝQ*« qO? U??HðÆÆÆtðU?O?Š nz«c?????Ië ‚ö?Þù …b????ŠË „U?MN????? ¨W?????OMN?????Ä qÄU??F??²Ã« …—Ëd??{˨W?¹—u?Ý v?KŽ ◊u??G??Cë åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
U?I³Þ W?I?OÁbë ¡U?F?Ä_« sÄ ¡e−Ð tà Ÿd?³?²Kà tðbëËË W×?{«Ë …—Uý≈ v ¨W?¹—u²Ýbë t?ðUOŠö?Bà ‰Ëbë vKŽ jG??Cð sDMý«Ë Ê√ W?H??O?×?Bë
W¹U???Ž— v?Ãu???²¹ Èc?ë®åWD;«ò»UÐ U????Nà ÷d???F¹ s?Äeë ‚öÞù …bŠËË Èb*« …d?OBIë WO?šË—UBë Î v —«u?(« W?ÝUO? à W¹uÃË_« ¡U?DŽ≈Ë UN?F?Ä
q×Ð vÝUz— Âu??Ýd?Ä —«b? ≈ ‰U?L?²?Š« vÃ≈ ÷d? v WOKŽU? d?¦Â√ «—Ëœ VFK²Ã W?OЗË_« ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
Æ¡U³Þ_« UNFC¹ v²Ã« ◊ËdAKà nz«c?Ië «b?ŠËË Èb*« WK¹uDë a¹—«u ?Bë È√Ë W¹—u???Ý 5Ð ·ö??)« q×???Ä U¹U??C???Ië
bëuë U?N¹Ëd¹Ë≠œb?Fë «c¼ qš«œ©5łU?²?;«Ë v{d*« Æ…b¹bł UÐU ²½« ¡«dł≈Ë WÄuJ(« sŽ tK?ë »e??Š vÃ≈ W???×KÝ_« ‰u??? Ë dEŠ
…—œU½ W?³¹d?Gë WÃU?(« Ác¼ sŽ U?M²K Ë v²Ã« ‚«—Ë_« W???? UMI?ë «b???ŠËË U????Ž—b???L?Kà …œU????C*« ÆWOLOKÁ≈ Ë√ WOÃËœ ¡«uÝ ·«dÞ√
Î
”U?????????³?????????Ž U?????????×¹d?????????B?ð v?K?Ž «œ—Ë ‰Ëbë Ác¼ VÃU?Dð˨W¹—u? ë œËb??(« o¹dÞ
∫W×K *« «uIÃUÐ bŽUI²*« bOIFë VO³Š Èb−Ä «dÐU?????<« «d¹b?????Ið d?????O????A?ðËÆU¼d?????O????žË d??B?Ä Ê√ b??Â√ „—U?³??Ä fOzdë Ê√ d??Âc¹ ŸU bKà v UM Kë gO'«
sÄ q s?Ž …—œU?? W??O???³Þ d¹—U??I?ð sL??C??²?ð ÀËb??(« q Ê≈ W−?NKë b¹bý ÊUOÐ v å”UL ?ŠòXÃUÁ lÄ U¼œËb??Š ‚ö??žù oA??Äœ vKŽ jG??CÃUÐ
Âu¹ U?ÄU?Ž d??A?Ž b?Š√ Ád?L?ŽËåd?O?O?ÐòvK$ VO? √ nÁu?ð Âb??Ž WÃU???Š v t?½√ vÃ≈ W???OKOz«d???Ýù« 5Ãb??²??F??Ä vÃ≈ W???IDM*« ‰Ëœ rO?? ??I?ð i dð
»d?{ UN?O U0 W?Šu²?HÄ U?NÄU?Ä√ «—UO?)« …bײ*« U¹ôuë Ê√ WH?O×Bë d–˨ÊUM³Ã
“U?N?'« W?Š«d?ł r ?Á 5ÝbM?N*UÐ Âö? ë vH?A?²? ?Ä vÃ≈ ‰«uÄ√Ë 5¹dJ ?Ž ¡«d³šË W×KÝ√ —u?³Ž v²Ã« ¡U?³½úà W?× ô t½√ —U?ý√˨5 dD²?ÄË
v W?M¹d???žd???GÐ v{U?*« fD ???ž√ ±∏ W???F???L???'« WKL×ĨU?NzUMÐ√Ë WÂd(« vKŽ ‰ËUD²¹ sÄ q Âb????Ž WÃU????Š v? t½√ sÄ ‰Ëb?ë Ác¼ —c????Š WÄËUI*« WN «u* fOÃË
W??F?ÐU??²Ã« W¹d?J ??Fë …u???Ië ÊS?? …e???ž ŸUDÁ …d?¹“Ë f?¹«— «e????????O?ÃËb?½u????????? ÊQÐ œU????????? √
∫vK `O *« b³Ž
v³?Dë lL???:UÐ ‰U???HÞ_« W???Š«d???ł r ???ÁË vL???C???Në «c¼ v? W¹—u???Ý u????×½ —U??? t????łuð vM?³ð
·U??H?²Ã« u¼ ÀËb??(« —œU½ V³??Ý W??−?O??²½ ¡U?F??Ä_« W?OÃu?¾? ?Äå`²? òW?Âd?ŠË vMOD ?KHë fOzdë
ÈdJ ??Ž Ãu?C½ W?KŠd* qB??²?Ý ”U??L?( UN?ŽUL²ł« ‰ö?š X³KÞ WOJ¹dÄ_« WO?ł—U)«
Èb−?Ä dO?OÐòqHDë ÊQÐ bO?Hð ÈœUF*UÐ W×K ?*« «uIKà ÆWOMÞË …bŠË WÄuJŠ qOJAð sÄ »dN²Ã« qOz«d???Ý≈ Âu??I?ð Ê√ sJL*« s?Ä t½Q?? ÊQ???Aë
U2¨U?Nà Èc?G*« v ?O?zdë ÊU¹d?Aë ‰u?Š ¡U?F?Ä_« «uÁ l?Ä WÃUF W?Nł«u?Ä ÷uš sÄ U?NMJ9 v½œ—_«Ë Èd???B?*« W???O??ł—U???)« Èd?¹“Ë lÄ
d¹—U???I??²Ã« iF?Ð —U??ý√ tð«– X?Áuë v W¹—uÝ sÄ W?×KÝ_« ‰u Ë WKÁdFÐ UN? HMÐ œ«R????? v?½UM?³K?ë ¡«—“uë f?Oz— ‰U?????Á
W?I??O?Ábë ¡U??F?Ä_« ‰U??B?¾?²??Ýô W?Š«d??ł Èd?ł√åVO??³?Š Æq³I*« nOBë v vKOz«dÝù« gO'« ÊËU???F????²Ã« f?K−????Ä ‰Ëœ W???O????ł—U???š ¡«—“ËË
¡ełË qÄUJÃUÐ WI?OÁbë¡UFÄ_« ‰UB¾?²Ý« vŽb²Ý« …œUÁ Ê√ vÃ≈ WOKOz«dÝù«Ë WOÐd ?Fë WOH×Bë ÆtKë »eŠ vÃ≈ `?O?K? ð s?Ä ·b?????????N?ë Ê≈ …—u????????O?M? ?ë
pzUý vMOD K l{Ë
W????????OM?Ä_« —œU????????B?*« iF?Ð d????????O???????A?ðË ÈuI?ë rC¹ vÐdŽ —u?×Ä qOJAð v−?OK)«
XÁuë v b?L?²??F¹ t½√Ë WM¹d?žd?GÃUÐ U?N?²?ÐU? ù qÄUJÃUÐ
qHD?ë …Q?−?? `³?? √˨WEOKG?ë ¡U?F??Ä_« sÄ d??O?³?? «Ëb?Ð√ ×U????????)«Ë q?š«b?ë v? ”U????????L?????????Š vK?Ž t½√ v?Ã≈ W????O?KO?z«d????Ýù«Ë W?????OM?OD? K?Hë 5 dD²*« —u; WNł«uÄ v WÃb²F*« WOÐdFë sÞuë sŽ ŸU?? bë u¼ v½UM³K?ë gO?'«
WŠ«d?ł ¡«dłù ÃU?²×¹Ë W¹b¹—uë≠W¹c?G²Ã« vK?Ž vÃU(« Î
vKOz«d?Ýù« ÈbM'« WO?CÁ q( «œ«b?F²?Ý« W???Äu?J(« l³????²ð v?²Ã« sÄ_« «u????Á ·ö???š sÄ ·ËU????<« œ«œeð Èd????š√ W???O???ŠU?½ sÄ tKë »eŠ V½U−Ð Ê«d¹≈Ë W¹—uÝ rC¹ Ècë
ÈcG²¹ ‘«dHë `¹dÞ ÎUÞU?A½Ë W¹uOŠ iOH¹ Ècë v pÖ ¡U??łÆW??ÄËU?I?*« W?N??ł«u??Ä fOÃË
e??«d*« b???ŠQÐ tðU??O??Š –U???I½ù W??I??O??Ábë ¡U???F??Ä_« Ÿ—eà qOz«d?ÝSÐ ·«d²Žô«Ë X?OKý œUFKł d?OÝ_« vIK²¹ vÝUzdë ”d?(« ÊS ”U?LŠ …œU?OIÐ W?OMOD? KHë qzU?B?Hë 5?Ð W?N?ł«u?Ä ÀËb?Š …d??O??š_« «—uD²Ã« vðQ?ðËÆ”U?L??Š W??Âd??ŠË
WKO?KÁ lOÐU??Ý√ Êu??C??ž v ‰u??%Ë qO?ÃU??;« vKŽ Æ…—uOM ë ÁbIŽ d9RÄ
qF??A??Ä bÃU??š …œu??Ž vKŽ W??I?? «u*« WD¹d??ý W?OJ¹d?Ä√ U?³¹—bð qL?Að W?OÐd?ž «b?ŽU? ?Ä vÝUzdë ”d(« …uÁ bNAð YOŠ¨…dŠUM²*« ≠W¹d??B?*« U??Áö??Fë v —u??²?? W?ÃU??Š b??FÐ
WŁöŁ b¹b% Ê«d¹d?I²Ã« sLC?²¹ËÆ×U)UÐ WBB? ²*« u¼ g?O????'« Ê√ …—u????OM? ë ·U????{√
t½uà V?×?ýË t½“Ë r?EF??Ä b?I?? Ê√ b??FÐ `³??ý vÃ≈ oAÄœ v ”UL?( vÝUO ë V²J*« fOz— ‰Ëbë iF?Ð sÄ W??×KÝ√Ë W??OЗË√ «b??F??ÄË œu????L?????×????Ä vM?OD? KH?ë fO?zdK?à W????FÐU?????²Ã« b?FÐ W? U?š …d?O?š_« W½Ëü« ‰ö?š W¹—u? ë
«d²K$≈ v W?Š«d'« pKð v WB?B ²Ä U?OHA²? Ä tà Àb?Š UL?Ž «dzU?Š ôƒU ð fJF?¹ tN?łË bL?&Ë Æ…ež vÃ≈ ”ULŠ v¹œUOÁ sÄ œbŽË ÆWOÐdFë nJFð UL¨…d?O³Â «e¹eFðåÊ“U?Ä uÐ√ò”U³Ž b?Ý_« —U?A?Ð È—u? ë fOzdë U??×¹d?Bð Ê√˨t²LNÄ Ác¼Ë 5O½UM³Kë lOLł gOł
ÆUJ¹dÄ√Ë U ½d Ë «uЗU??Š s¹cë l?Ä qÄU??F??²¹ sà gO??'«
ÆtOKŽ WÐUłù« vF¹ Ê√ ÊËœ
sŽ Ϋ—œU???? ÎU???O????³Þ Ϋd?¹d???I?ð ‚«—Ë_« qL????Að U???L???? Õö???Ý ô sJà ‚d?Þ ŸUDI??? qOz«d???Ý≈
t½≈ ÊuÃu???I¹ vK$ W?¹U??Ž— vKŽ Êu???LzU??Ië ¡U???³Þ_« b b —u œ l{u p L b uë v×Bë 5ÄQ²Ã« q¹uL²Ã dzU− ë vKŽ Vz«dCë …œU¹“ ÆgO'« ÕöÝ ÈuÝ
ÊUJ Ã«Ë W×Bë …—«“uà lÐU²Ã« d
Y×Ð …—Ëd?CÐ W??O?
U½ bNFÄ vHA²
u?²Ã« «–Ë Êu?L?C*« fH?MÐ b?O?H¹
Ä W¹b¹—uë W¹c??G?²Ã« vKŽ ö¹uÞ œU?L?²?Žô« l?OD²?
s ë Ác¼ v? vF?O??³Dë Áu?LMà W??O? U?? d?O?ž U??N½ù
¹ô
∫‰UO½«œ v½U¼ -Ë s¹d??N??ý c?MÄ VF??Aë f?K−??Ä vÃ≈ ¡U??³Þ_« V?O??I½ ∫nÞUŽ vÃUÝ U?NÐ ÎU?³?Šd?Ä W¹—u? ë W?³?Në Ê≈ ‰U?ÁË
—u?²??Ýœ l{uÐ ’U?)« t??³KD0 b? uë »e??Š p 9 ÆWK³I*« …—Ëbë vÃ≈ tO dEMë qOłQð W???ÄuJ(U??? W???O½«d¹ù« U???³???Në pÃc???ÂË
b?ŠQÐ ¡U?F?Ä_« W?Ž«—“ W?Š«d?' qHDë Ÿu?C?š W?O½UJÄ≈ vKŽ œU?L?²Žô« …b?Ä ‰uÞ Ê√ vÃ≈ W? U?{ùUÐ …dJ³*« Õ«d??²???Á« W??Ý«—bà U?¼œ«b??F??²???Ý« W??O?ÃU*« …—«“Ë √bÐ
Ê√Ë W?? U??š¨v?ÃU??(« —u??²??Ýbë q?¹b??Fð sÄ Îôb?Ð b¹b??ł …œU¹“ s?Ä W???×???Bë d¹“Ë tÐ V?ÃUÞ U???Ä Ê√ ·U???{√Ë »U? ??Š vKŽ «b??Š√ v{«dðô W?O½U?M³Kë
Æ×U)UÐ WBB ²*« e«d*« W????????²???????Ý v?Ã≈ W????????FЗ√ s?Ä®W?¹b?¹—uë W?¹c????????G???????²?ë Vz«d?Cë …œU¹eÐ W?×Bë d¹“Ë vK³?'« -U?Š —u²?Âbë
W?{—U?F*« »«e?Š√ V?ÃUDÄ lÄ oH?²¹ ô q¹b??F?²Ã« »uKÝ√ qL????A¹ ô U???OÃu????×JÃ«Ë d?zU???−??? ë v?KŽ Vz«d????Cë Ædš¬
fOzdë VK?Á „d?×?²?Ý U??N½√ oŁ√ W?O½U? ?½≈ WÃU?Š Ác¼ U?N??L¼√ …d?OD?š U?H?ŽU??C?Ä vÃ≈ ÈœR??O?Ý©d??N?ý√ t?O?Mł Êu?OK?Ä∑∞∞d?O? u??²Ã U??OÃu?×JÃ«Ë d?zU?−?? ë vKŽ v?ЗË_« œU??????%ô« —d?????Á b??????Á Ë «c?¼
W?Äb?) ô≈ r²ð ô ö¹b?F?²Ã« Ê≈ qШW?O?ÝU?O? ë Èu?IÃ«Ë …œU¹“ U/≈Ë U?F?O?³*« W?³¹d?{ Ë√ W?O?Âd?L?'« W?³¹d?Cë
·u???????ÝË 5Ãu???????¾??????? ?*« lO???????L???????ł »u?KÁË „—U???????³???????Ä qO??³??? ë Ê√˨…U?? uKà ȜR?¹ Ècë Èb??³Jë q?A??Hë rŁ s?ÄË WDK? ÃUÐ Áœ«d????H½« sÄ “e???F?ðË vMÞu?ë »e???(« Æ¡U³Þ_« —uł√Ë v×Bë 5ÄQ²Ã« ÂUE½ q¹uL²Ã WO U{≈ 5¹dJ Fë 5OMHë sÄ WŽuL−Ä ‰UÝ—≈
»U?? ?( ÊU??šbë U??Âd?ý U??NKB??% v²Ã« W??³¹d??Cë
Èu??²? ??Ä vKŽ ¡«u??Ý U??Nð«—uDð W??FÐU??²??ÄåvMÞËòvÃu??²ð W??Ž«—“ W??OK?L??Ž ¡«d??ł≈ u¼ tðU??O??Š –U??I?½ù b??O??Šuë ÆœuAM*« Õö ù« oOI% ÂbŽ Î Ê≈ W??OÃU*« d¹“Ë v?ÃU?ž ”d?DÐ nÝu¹ —u??²??Âbë ‰U??Á …œU?Ž≈ v WL¼U? *« qł√ sÄ ÊUM³Ã vÃ≈
q sŽ ‘ËdÁ±∞vÃ≈ UOÃU?Š qBð v²Ã«Ë W×Bë …—«“Ë
UL¼U *« vIKð ‰U−Ä v Ë√ qHDë «cNà WÃËbë W¹UŽ— v Èd??&ô W??OKL??Ž v¼Ë¨WKłU??Ž W??H?BÐ ¡U??F??Äúà vKŽ »e??(« f?Oz— WþUÐ√ œu??L??×??Ä —u??²??Âbë œb??ýË sÄ t?MO?JL????²?à v½U?M³?Kë gO?????'« qO?¼Qð
ÆdzU−Ý W³KŽ Î
U?C¹√ tÐ ÂbIð d?zU−? ë vKŽ Vz«d?Cë …œU¹“ Õ«d²?Á«
UI?HMë nK² ?Ä WODG?²Ã WL?OŠdë »uKIë »U?× √ sÄ b¹bł —u²Ýœ l{uà t?O OÝQð WOFL?ł »U ²½« …—Ëd{ 5Ð œËb??(« W??³?Á«d??Ä U??OKL??FÐ ÂU??O??Ië
W??B?B?? ??²??Ä W?O??³Þ e??«d??Ä U?N?Ð Âu?Ið q?Шd?B??Ä
hOK?Ið˨W??OÐe??(« W¹œb??F?²Ã«Ë W?ÃËbë W??O½b??Ä vKŽ b??ÂR¹ ÆbOł qJAÐ qOz«dÝ≈Ë ÊUM³Ã
tà W???Š«d??'« ¡«d??ł≈Ë Ád??H???Ý vKŽ W???³ðd??²*« ¡U???³??Ž_«Ë Æ×U)« v …œËb×ÄË —u —«œ v Ê«dODë vK dE ÷dHà u b U ôu gÄU?¼ vKŽ sK?Ž√ U½ôu???Ý Ê√ d???Âc¹
∫vðUOŠ ÂUN¹—
v ÊU?*d??³Ã« —Ëœ e?¹e??F?ð˨W¹—u??N???L???'« fOz— UD?KÝ
qšb²ð Ê√ vK √ –≈ËÆÆÆU¼bFÐË U¼¡UMŁ√Ë U?NK³Á t²¹UŽ—Ë pK?ð q¦??Ä Èd???& v²?ë W??O*U???Fë e???«d*« WK?Ý«d0
iIMë W?LJ×?Ä ’UB?²š«Ë¨W?ÄuJ(« sÄ W?I¦Ã« V×?Ý œU??%ô« ‰Ëbà ŸU?? b?ë ¡«—“Ë ŸU??L??²??ł«
¡Èd³Ã« qHDë «c¼ t?łU²×¹UÄ q qOÃc²Ã W?ONÃù« W¹UMFë U¹ôuÃ«Ë U??? ½d?? Ë «d???²K$≈ sÄ q v? W??OKL???Fë
ÂUE½ v?Ã≈ q u??²Ã«Ë¨»«u?Më W¹u??C???Ž W??×?? v X?³Kà ¨—u? —«œ v Ê«dODë vKŽ dEŠ ÷d? vÃ≈ åU½ôu?Ý dO?O U?šò vЗË_« œU%öà W?Oł—U?)« WÝU?O ë o MÄ U?Žœ v b??I??Ž Ècë vL??Ýdë d??O??ž vЗË_«
ÁbëËË tðb?ëuà u?Žœ√ W??O??F??O?³?Dë tðU??O?Š œËU??F¹Ë √d??³??Oà WKŠd*« v WFHðdÄ UN?ŠU$ W³ ½ Ê√ 5³ð …bײ*« v vÃËb?ë lL??²??:« W???L??N??Ä Ê√ …bM?KM
ÊU??L?Cà W?ÞËd?A*« d??O??ž W?O??³? ?Më W?L?zU?IÃUÐ v?ÐU? ??²½« v dOJH?²Ã« vÃËbë lL²:« vKŽ r²?×¹ bŠ vÃ≈ dODš t½QÐ rOKÁù« v l{uë vЗË_« ÊU*d?³Kà W Kł v n Ë˨
WŽU?−AÃ«Ë …u?IÃUÐ WO?NÃù« W¹UMFë rNKLAð ÊQ?Ð tðdÝ√Ë …d????A???Ž l?³???Ý v?Ã≈ 5²M?Ý sÄ®…dJ?³*« W¹d????L????Fë Æ UÐuIFë ÷d œUF³²Ý« lÄ WÄ“_« rÁUHð lM1 ÈuÁ ¡«dł≈ t½√Ë Êü« v?²???Š ÕU????−M?Ð d???O???? ð ÊUM?³Ã
Àb×¹ sà ∆œU³*« Ác?¼ ʘ˨lL²:« U¾ q W?—UAÄ
…dO? Ä d³?Ž qHDë «cNà «bMÝË U½uŽ «u?½uJOà WLJ(«Ë q³?Áô WE¼UÐ UN?HOÃUJð Ê√ ô≈ •π∞ mK³ð YO?Š©WMÝ WD) ¡u−Kë åuM¹uł È—UÄò …bײ*« 3_« v Âö ë kH?Š UOKLŽ fOz— tO i — XÁË v —uD²Ã« «c¼ ¡UłË s?Ä_« j ?Ð W???????O?½U?J?ÄSÐ q?zU???????H????????²???????Ä
d????L???²???? ????²???Ý˨v?¼ U???L???? —u???Ä_« q?E²????Ý˨d???O????O????Gð
ÆÁdE²Mð v²Ã« ÃöFë W???FЗ√ XO???C???Ä√ b??ŽU???I???²??Ä j?ÐU??{ U?½√˨U??NÐ U?Mà Ɨu²ÝbëålOÁdðòWOKLŽ Æ—u —«œ v WOÃËbë «uIë dA½ sŽ WK¹bÐ X?ÁË v »u?M'« v? —«d??????I?????²??????Ýô«Ë
Î
vÃu²Ã «b?ON9 œ«b?Äù«Ë qIMë ¡«d³?šË œU²FÃ«Ë V¹—b?²ÃUÐ vI¹d ù« œU?%ô« bŽU? ð WOÃËbë WLE?M*« Ê√ vÃ≈ —Uý√Ë ÆvÝUOÁ
ÎUÿUH åfÃd ëòW Á«dÄ …b?ŽU?? *« ÷Ëd??Žò Ê≈ ‰U?ÁËÆtMÄ ÂU??N*«
œ«b???Ž≈ v b???ŽU?? ?ð b??Á U???N???Äb??I½ v?²Ã«
WOJL ë …Ëd ë vK
∫ÈdJ ÊUMŠ
W?L?N*« q?I½ `O?²ð ·ËdEë sÄ W??Žu?L?−?Ä
`{Ë√ u?O½u?ł s?Jà ¨å…b?×?²*« 3_« vÃ≈
‰e????G?ë W????ŽUM? ŸU????{Ë√ oO????? uð v?ðQ¹
‰U???Ý—≈ l?OD²???? ð ô …b???×????²*« 3_« Ê√
…d??O?×Ð ÀuKð W?KJA?Ä q?( ÎU?L??N?Ä ZO?? MëË
vK?Ž ÿU????H????(« t?½Q????ý sÄ Èc?ë˨fÃd?????³Ã« r²¹ rà U?Ä —u —«œ vÃ≈ Âö?Ý kHŠ «u?Á
ÀuK²Ã« Ê_ pÖ˨U?N?²?OLMðË W?OJL? ë …Ëd?¦Ã« sJ¹ r?à U??ÄË vÝU??O??Ý ‚U?H?ðô q u??²Ã«
v? s?L??J?¹ W????????????ŽU?M??B?ë Ác?¼ s?Ž r??łU?M?ë
W???³????Á«d* «u????Ië sÄ ·U???? œb???Ž „U?M¼
vÃ≈ l½U??B*« sÄ t?łu*« v×??Bë ·d?Bë
Æ…dO׳ë ÆWIDM*«
b????łU????Ä ”bM?N*« —U????ý√ —UÞù« «c?¼ v
W??ÄuJ(« —c??Š¨ Èd???š√ W??O??ŠU½ sÄ
Ê√ vÃ≈ W??¾??O??³Ã« Êu??¾?A?à WÃËbë d¹“Ë Ã—u??ł
v?¾?????O?????³?ë l{u?ë Y?×?????³?Ð XÄU?????Á …—«“u?ë sÄ W?OI¹d? ù«Ë WOÐd?Fë ‰Ëbë WO½«œu? ë
Ác¼ e??Âdð oÞUMÄ v …œu??łu*« ·—U?B??LKà vF? ð v²Ã« …u?I?ë v «u?IÐ W?L¼U? *«
Ê√ X³Ł YO??Š≠W?OÐd?G?ë WE U?×?Ä≠W??ŽUMBë
v?Ã≈ U?????????N?ÃU?????????Ý—ù …b?????????×?????????²?*« 3_«
vÃ≈ tÃu?Þ qB¹ Ècëåd?MA??²??O???Âò ·d??B??Ä
aOAë d?H WE U×0 d1Ë d²?Ä uKO ∂∏[≥ «c¼ sÄ W?—U?A?Ä W¹√ Ê√ b?Â√˨—u? —«œ
q³??I?²?? ð v²?ë fÃd?³Ã« …d??O??×Ð v VB??Oà ÆåÎUOz«bŽ öLŽò bF²Ý ŸuMë
Î
vÃUL?łSÐ ÎU}×? Ë ÎU}?Ž«—“Ë ÎU}ŽUM ÎU? d
VF?JÄ d??²???Ä «—U???OKÄ ≥ v?Ã≈ qBð W???O??L???Â
pÃcèÈd??³? W?O?¾??OÐ WKJA?Ä q¦?1 U0 ÎU¹uMÝ
W¹U?LŠ ‚Ëb?M lÄ ÊËUF?²ÃUÐ …—«“uë XÄU?Á sÄ dO _« j Ië ◊UI ≈
pMÐ sÄ ‰uL*«Ë ÂU?Fë ‰ULŽ_« ŸUDIà W¾?O³Ã«
mK³0 W?OM W?Ý«—œ q¹u?L?²Ð v½U*_« d?OL?F?²Ã« v UL ô« ‚ËbMBë ÷ËdÁ
WD×?Ä …¡U??H? l —Ë d¹uD²Ã t??OMł nÃ√ ±¥±
U???L???¨„UM?¼ vŽUMB?ë ·d???Bë W???'U???F???Ä ∫ÈbNý błUÄ
W?'U?F??Ä WD×?Ä ¡U?A½ù vÃU*« r?Žbë XÄb?Á ‚Ëb?M?B?ë …—«œ≈ f??K?−???????????Ä —d????????????Á
Èd??³Jë U??Âd??Aë Âb?? ð W¹e??Âd??Ä …b¹b??ł
U¼—bÁ WHKJ²Ð pÃ–Ë ZO MÃ«Ë ‰eGë WŽUMBÃ
nOE½ bLŠ√ —u²Âbë WÝUzdÐ vŽUL²łô«
Æ—ôËœ ÊuOKÄ ≤∞ U??????Oì d?¹u?Dð ¡«—“u?ë fK?−??????Ä fO?z—
b?? — ¡«d??ł≈ r?²??O??Ý t½√ d?¹“uë ·U??{√
»U?³Ý_ s¹d?¦F?²*« vKŽ d?O ?O²Kà …b¹b?ł
VB¹ v?²Ã« fÃd???³Ã« …d??O???×??³Ã È—Ëœ v¾???OÐ
W?O?Žu½ vKŽ ·u?ÁuKà dMA?²? ·d?BÄ U?N?O? e???O??H???% U??OÃü« p?Kð qL???AðË W¹œ«—≈ ô
UŁu?K*« b??? —Ë …d??O???×???³ÃUÐ ÁU???O*« …œu???łË sÄ œ«b???? ë v 5?LE²?M*« 5{d???²????I*«
vK?Ž ‰u????B????(« ÷d????G?Ð U????NÐ W????H?K²????<«
«c¼Æd?O??š_« j ?Ië sÄ rNzU??H?Ž≈ ‰ö?š
…d?O?׳ÃU?Ð WO?¾?O?³Ã« ŸU{Ëú?à rz«œ —«dI?²?Ý«
b??ŠQ?? U¼d¹uDðË U??N??²?O??LM?ð v rN?? ¹ U2 ÷«d????²?????Á« …c???? U?½≥π≤d????O????? uð —d?????IðË
d?B?Ä Âu?Ið v²Ã« W?OJL? ë …Ëd?¦Ã« —œU?B?Ä
Î
Èu²? Ä vKŽ UJMÐ≤∞ŸËd?HÐ WB?B ?²Ä
ƉËbë sÄ b¹bFKà U¼d¹bB²Ð
ÆW¹—uNL'«
W O WÃU v ‚UH _« Ëd Ä
∫Èd²Ä v$≈
qIM?ë d¹“Ë —u??BMÄ vHD?à ”bMN*« b??Â√
Ëd?²??Ä o d?Ä Ê√ vM?Þuà ’U?š `¹d??Bð v
W½UO? vÃ≈ ÃU²×¹Ë¨W?¾OÝ WÃU?Š v ‚UH½_«
qJA¹ `³ √Ë …dL² *« t?ÃUDŽ√ W−O²½ WOKÂ
W????³???? M?ÃUÐ o?KIë —œU?????B????Ä sÄ Î«—b????B????Ä
—d?????????I?ð t?½√ d?¹“u?ë `?{Ë√ËÆ5?M?Þ«u?????????L?K?Ã
Ëd??²???Ä UÐd???Ž sÄ WÐd??Ž≤µs?Ž ¡UMG???²??Ýô«
sÄ W¹b¹b?(« pJ ë W?¾?O¼ ·u? ?²Ã ‚U?H½_«
ÆÀœUŠ Ë√ qDŽ È√ ÀËbŠ
ÂU?Fë ‰uK×?Ð —d?Á …—«“uë Ê√ ·U?{√Ë
W?¾?O¼ sŽ ‚U?H½_« Ëd?²?Ä o d?Ä qB? q³?I*«
WKI???²?? ??Ä W??¾???O¼ s¹uJ?ðË W¹b¹b??(« p?J ë
Ê√ vÃ≈ —u???B?MÄ vH?Dà ”bMN?*« —U???ý√ËÆtÃ
YO??Š `Ðdë oO??I?% vK?Ž —œU?Á d??O?ž Ëd??²*«
ÆÎU¹uMÝ tOMł ÊuOKÄ¥µ±mK³?Ä ÁdzU š XGKÐ
✂
- 3. ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ
א א א
. אא
א
)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ א אא
ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ
א ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (
א א .
. א א