2. ΚȤ·f?ÊÄ¿
Ígr?¤šÎšÈ¤·f?ÄÀJÇÅk¬¿`Éf?K·cʤÉñ?°V¹Ã
½Ê ¤·b?k´·?F’ÇÚ?ÄKRÈ»œMf?Ä¿?¼³
%ÎÊFg¤·gs»ÎÉfÈÄ—b?sK¯ØœÎ·Çc·ÍiÒ?Rϸ£ÍiÒ?„Îjfc·
,fÈK³b
¾Ùk·cG£?vf
W›M@AB›±£K8t›í¸›¥j£
»£j›ME
KC8›MEBC›³¹WCqºW»£K8›¥K7
MEY›Y8M¥jDê±£K8t›íM¹W›ZoKkA
ZoK
7Á»¹³½¸°F½Éc°J
ŧƍřƂťƃŒŦœřŪƕŒ ŧƍřƂťƃŒŦœřŪƕŒ
ÏjÈ»ÁÉc·º?—c˜@ ˬí·Ë¸£
ťœŮřſƙŒŦœřŪŊ ťœŮřſƙŒŦœřŪŊ
žŕŪƕŒƅƒƄŶřƃŒƍŗƒŕŧřƃŒŧƒŨƍƍ žŕŪƕŒŧŮƆŇŒŧŨƍũƒőŧƍ
Í

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬

4. úČ»Æ÷¥þwÆ÷¥7¥úÌ©
¦ äÏ ú Āøä·ą ą Æ û Āð ¿ ÿŸ É Ā Ąċ ċ
ĺ ©ĆB B E ľó¦AŁA A A ĈĽ´ÿľ›A ļ ĽóĽÃþ=úľó¦AŁ ĽøA ¦_ĿB ¦:÷¥ ¦A 8Ľ› ¦A
? ĿA ? ČĿA A _÷¥ : Ŀ E ľó¦ĽðŁĽ›Ŀ _÷¥A ĀĿ E ľôA A Ł Ľ›: Ŀ¥ĆľëA ¦A Ľ°ĿĽöĿ¦AĽïA
iª¿ ú øã Ăø ýŸ ú ¯ Ăø  ã ú ûÆó ýŸ Å ä ÷ £ ª ą
úČàä÷¥7¥íÂÓ
¬ċ™­¥Æ¸{¥
Î

5. Ï

6. t_¸»
ŶƈŠŌ ƇƅŕŸƅŔ ƐƏśŬƈ ƑƆŷ ŭŕƂƊƅŔ ŚŕƂƆţƏ ŚŔũƈśŎƈƅŔ ŽƛŊ ŚŧƂŷƏ ŜƔŧţƅŔ ũŝƄ
ƑŷŧŔŕƈƄűţƈƅŔũƔŦƅŔƑƅŏ¿ƍ ƇƅŕŸƅŔŧƏƂśƉƔŌƑƅŏƏřƈƅƏŸƅŔřƔƆƈŷƏŌŘũƍŕŴŜţŗƅ
ƌŗŕśƄŗ ƒŧŕŰśƁƛŔ ƇƅŕŸƅŔ Ūƍ ƒŨƅŔ ŕƈŕƔƏƄƏž ūƔŬƊŔũž ƇƎƊƔŗ ƉƈƏ žƉƏŠƏũƈƅŔ ƓŷŧƔƏ
ŧƏƂś ŕƎƊŌ ƇŌ žťƅŔ ƉŕƈŧƔũž ƉƏśƆƔƈ ƌƆŗƁ ƉƈƏ Ï××Ð

7. ŧŬŕƃŒ ƅřœŤƍ ţƒŧœřƃŒ ŗƒœƌƈ
ƉƏŲũŕŸƈƅŔ ƓŷŧƔ ŕƈƄ žřƔƅŕƈŬŌũƅŔ ƇŠƊ ŕƍũŝŌ ƑƆŷ ¿žōƔ žřƂƂţƈ ŜũŔƏƄ Ƒƅŏ ƇƅŕŸƅŔ

8. ŚŔƏƊŬ ũŮŷ Ɖƈ ¿ƁŌ ŧŸŗ ĻŗŕśƄ ũŧŰŌ ƒŨƅŔ žūƈƔŠ ŧƅƏũŕƍ ƇƎƊƔŗ ƉƈƏ žƉƏƆƆţƈƅŔƏ
ŕ
ŗƆƃƍŶƃŒŗƒœƌƈƉŔƏƊŷŚţśŕƈŕƔƏƄƏžŖŕśƄƑƆŷÐÎÎÏ
ƁŧřřŗƄƆœŬŗƆŨŊ ţżƑżŗƒƈœśŗƒƆƃœŶƃŒŗƒƃœƆŪŊŧƃŒŴƀřƍ ƊŪŽƈţƒŧœřƃŒťƒŶƒ¾ƌż
ĆŇœƈŕ ƅƍƒƃŒ ƁƄřƆř ŗƒƆƃœŶƃŒ ŗƒƃœƆŪŊŧƃŒ ƇŊ ƅŊ ŸŚŧŒƍƂƃŒƍ œƒœšŰƃŒ ƇƆ ƇƒƒƚƆƃŒ œƋŇŒŧƍ
ŗƈšƆ ƇƆ ŜƍŧŤƄƃ ¾šƃŒ ƍƋ œƆƍ ŸœƌŪŽƈ ƇƆ ŗƒƃœƆŪŊŧƃŒ ŗƒœƆš ƏƄŵ Ĺŧťœſ ĹƒŪŪŌƆ
Œ œ
¿ƜŦƉƈƌƔƆŷřŗŕŠƙŔŕƊśŬŔũŧ ŚƅƏŕţŕƈŔŨƍ ŸŗƒŶŰƍƃŒŗƆŲƈƕŒƑżűƍŕƌƃŒƍťƍŶŮƃŒ
ƉƏũƔŝƄƅŔũƏŰśƔŕƈƄřŝƔŧţƅŔřƔƆƈŸƅŔƏŌŘũƍŕŴƅŕŗřƈƅƏŸƅŔŚƊŕƄŔŨŏŕƈƅĻ ƏŌűũŸƅŔ
ƛ
ƌŠƏŌƓƍŕƈžž¿ŗƁƉƈŚŝŧţřŠƏƈƄƏŌŘũƍŕŴƄřƈƅƏŸƅŔƉŌŧƄŎƈƅŔƉƈƉŕƄŔŨŏƏ
ƑƆŷƏŌƒũƄſƅŔƐƏśŬƈƅŔƑƆŷʼnŔƏŬ žřƂŗŕŬƅŔƌŠƏƈƅŔƏřƈƅƏŸƆƅřƔƅŕţƅŔƌŠƏƈƅŔƉƔŗƌŗŮƅŔ
¿ƈŔƏŷƓƍŕƈƒŌ ŚũŕƎƊŔŔŨŕƈƅƏƑśƈƏƑƅƏƗŔřŠƏƈƅŔŚũŕƎƊŔŽƔƄƏžƀƔŗųśƅŔƐƏśŬƈ
ŚƈƍŕŬ ¿ƈŔƏŸƅŔƓƍŕƈƇŝ ũƔŰƈƅŔŚŔŨƌŠŔƏśƉŌřƔƅŕţƅŔƌŠƏƈƆƅƉƄƈƔ¿ƍƏ ũŕƔƎƊƛŔ
řƈƅƏŸƆƅřƔƅŕţƅŔƌŠƏƈƅŔŪƏũŗƓž
ƉƈŖƂţŜƜŝƉƈŖũƂƔŕƈŧŸŗŘũŰŕŸƈƅŔřƔƅŕƈŬŌũƅŔřƈƅƏŸƅŔřŠƏƈŚũƈŝŌŔŨŕƈŗƏ
ŚŕƈŪŌƏ ŚƛƜśŦŔ ƇŌ ŕƈŕƔƏƄƏž ƑŷŧŔ ŕƈƄ řƔƍŕžũƅŔƏ űţƈƅŔ ũƔŦƅŔ ¿ƍ řŗũŠśƅŔ
ũŧŕƁƇœŕƂƅŔƓƅƏŧƅŔƓŬŬŎƈƅŔʼnŕƊŗƅŔ¿ƍƏ ťƅŔřƔƅƏŧƅŔŚŕƄũŮƅŔŭţƏśƏřƔœƔŗ¿ƄŕŮƈƏ
Ð

9. ƉƔƆƆţƈƅŔ ŚŕŸƁƏś Ɠƍ ŕƈƏ ũŕƔƎƊƛŔ ŢŗŮ řƎŠŔƏƈ Ɖƈ řƔƅŕƈŬŌũƅŔ řƈƅƏŸƅŔ řƔŕƈţ ƑƆŷ
řƔƅŕţƅŔ řŠƏƈƅŔ ũŕŝŧƊŔ řƔƈśţŗ ƐũƔ ŖƅŕżƅŔ ƒŌũƅŔ ƉŕƄ ŔŨŏƏ řƈƅƏŸƅŔ ŵƏũŮƈ ¿ŗƂśŬƈƅ
ƉŌ ƉƄƈƔ ¿ƍ žřƔƈƜŬƙŔ řƔŎũƅŔ Ɖŷ ŔŨŕƈ ¿Ɣŧŗ Ɖƈ ¿Ǝž žŕƎśƂŗŕŬŚũŝŧƊŔ ŕƈƄ řƈƅƏŸƆƅ
ƏƍŕƈƏ řƔŸŲƏƅŔřƈŴƊƗŔųƏŗƍƏŧƏŸŰƓŲƏžƉƈřƔũŮŗƅŔŨŕƂƊƙŘŕŠƊƀƏų¿ƄŮś
ƋŨƍŚƊƈŲśŕƎƔƆŷƓƈƅŕŸƅŔŵŕƈŠƙŕŗƑŴţśŕƈƓƄžŕƍŪƔƈśũƍŕŴƈƏřƔŎũƅŔƃƆś¿ƄŮ
ƌƆƈƄƔʼnŕƊŗƓžřƊŗƅ¿ƄŮśƉŌƓžĻ ƈŌŚƛŎŕŬśƅŔƃƆś¿ƄƑƆŷřŗŕŠƚƅřƅƏŕţƈřŬŔũŧƅŔ
Ɯ
řƈƗŔƋŨƍʼnŕƊŗŌƉƈƉƏŰƆŦƈƅŔ
Ñ

10. ½¸°F½Éc°J
ˬí·Ë¸£fÈK³c·d?KjÚ
±GjÚgs»ÑfhÇlÊÒf
λ?¤·ÎÊ·?šÇb?sK¯Ød?Kj@
ƌŗŕśƄƅƇƔŧƂśƌƅŖśƄŌƉŌƇƜŬƅŔŧŗŷŕŲũũƏśƄŧƅŔƓƊƈŖƆųŕƈŧƊŷ
ŕƈƄŘũŰŕŸƈƅŔřƈƅƏŸƅŔũŕƎƊśƏƌŬſƊťƔũŕśƅŔŧƔŸƔĻ Ƃţ¿ƍřƈƅƏŸƅŔũŕƔƎƊŔ
ŕ
ŧƍŶŬƃŒ ƇƆ Ƈœƈƍƃ ƑƈŕœřƈŒ ƇƔŴŸƅŔ ŧŕŬƄƅŕŗ ƑƅƏƗŔ ŕƎśŠƏƈ Ɠž ŚũŕƎƊŔ
ƏƃōƊŶŞŧƆż¾ƍƕŒŧƍŶŬƃŒœƆŊ ƍŤƃœŕŧƍŶŬƍŧƍŧŪƃŒƍŗűŕźƃœŕŧƍŶŬ
Ż
ƍƋƍŚƒťšƃŒƍƅœƌƃŒųƍŰƍƆƃŒŦƋƑżŗŕœřƂƃŒƏƄŵŔœŬƐťœŮřſŒƅŒťſō
Œ
ƊŕřƂœƆƇƍƂƒƇŊƇƆƑżƍŤřƏƃōƊŶŞŧƆżƑƈœśƃŒŧƍŶŬƃŒœƆŊŗƆƃƍŶƃŒ
ŠƆŪƒƐŦƃŒƍƊŶſƍřŊƐŦƃŒƎƍřŪƆƃŒƏƄŵũƒƃƅƚŪƃŒťŕŵœŰŧŧƍřƂťƃŒ
ŧƍŶŬƃŒ ťŒťŨŒ Əřš ŔœřƂƃŒ ŖŇŒŧſ ƇƆ ŘƒƌřƈŒ ƇŊ œƆ ƇƂƃƍ ƊƆƒťƀřŕ Ƒƃ
ŔœřƂƃŒŒŦƌƃƅƒťƀřŗŕœř ĹŧƍżŘŧŧſƍƑƈœśƃŒŧƍŶŬƃŒťťŕřƍ¾ƍƕŒ
ƂŒ
ƑżŗƆƃƍŶƄƃŗŽƄřŤƆƃŒŔƈŒƍŞƃŒƅƚŪƃŒťŕŵœŰŧŧƍřƂťƃŒŝƃœŵťƀƃ
¾ƌŪƃŒ ƊƈŊ ¾ƍƀƈ ƇŊ ŴƒűřŪƈ ƒŬŧ ƑƆƄŵ ŔƍƄŪŋŕ ŚšœŕƆ ŗƒƈœƆś
ž
ŔœřƂƃŒŒŦƋťŒťŵōƏƄŵƅƚŪƃŒťŕŵœŰŧŧƍřƂťƃŒŐƈƋŊŦōƑƈƈōƍŴƈřƆƆƃŒ
ƏŷŧŌ ƓƊƊŐž ŗƒŕŧŶƃŒ ŗƒťœŮřſƙŒ ŗŕřƂƆƃŒ Əƃō ŗƒƀƒƀš ŗżœŰō ŧŕřŶƒ ƐŦƃŒ
ũŦŊ Ƒƅŏ ¿ŰƔ Ƒśţ ŖŕśƄƅŔ ŔŨƍ Ŷƈ ŭƔŕŸśƔƏ ¿ŷŕſśƔ ƉŌ ƓŗũŸƅŔ őũŕƂƅŔ
ƋũƔŻƏšũśƂƈƅŔŔŨƍƓžĻ ŸƔƈŠũƄſƊƑśţřŬŔũŧƅŔšũśƂƈƏƍƏžƌƔžƉŔƏƊŷ
ŕ
Ò

11. ƓžƒŧŕŰśƁƛŔ¿ŧŸƅŔƀƂţśƔƏžřƈŔŧśŬƈƅŔřƔƈƊśƅŔƀƂţśśƑśţŚŕţũśƂƈƅŔƉƈ
řƅŧŕŷřƈƅƏŷ¿Ŵ
řƎŠƏŢŲƏƗŖŕśƄƅŔŔŨƎƅƇƔŧƂśƅŔřŰũžŪƎśƊŌƉŌőũŕƂƅŔƉŨōśŬŌƏ
řƈƅƏŸƅŔƓžƒũŴƊ
řƈƅƏŸƅŔŘũƍŕŴƉƔũŮŸƅŔƉũƂƅŔƉƈŘũƔŦƗŔŚŔƏƊŬƅŔƓžƇƅŕŸƅŔŧƎŮ
ŚŕƈƏƆŸƈƅŔƏ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũƏŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƆƅũţƅŔƀžŧśƅŔƓžŚƆŝƈśƓśƅŔ
ƒŨƅŔ¿ƄŮƅŕŗřƈƅƏŸƅŔƉŌŚŗŝŧƂžŧƔŧŮƅŔŽŬƘƅƏƇƅŕŸƅŔ¿ƏŧŽƆśŦƈƉƔŗ
ŧŲƏ řƔƊżƅŔ ¿ƏŧƅŔ řţƆŰƈ Ɠž ŖŰś ô ŚƅŔŪ ŕƈƏ ô ŚƊŕƄ ƌŗ ŚƂŗų
ŧŔŧŪŔƏ ƑƊŻ ʼnŕƔƊŻƗŔ ŧŔŧŪŔ řƈƅƏŸƅŔ ¿Ŵ Ɠſž ŘũƔƂſƅŔ ¿ƏŧƅŔ řţƆŰƈ
ƑƆŷƉƏƆŰţƔʼnŕƔƊŻƗŔ

12. ƇƅŕŸƅŔƉŕƄŬƉƈÐÎŢŗŰŌŜƔţŗĻũƂžʼnŔũƂſƅŔ
Ŕ
ƛʼnŔũƂſƅŔ

13. ƇƅŕŸƅŔƉŕƄŬƉƈÖÎƉŌŧŠƊŕƈƊƔŗžƓƈƅŕŸƅŔ¿ŦŧƅŔƉƈÖÎ
ƇƈƗŔ ũƈśŎƈ ũƔũƂś ƓžƏ ƓƈƅŕŸƅŔ ¿ŦŧƅŔ Ɖƈ ÐÎ ƑƆŷ ƛŏ ƉƏƆŰţƔ
ůŕŦŮƗŔ ŧŧŷ ƉŌ ʼn੠ÐÎÎÐ ƇŕŸƅ ŧŕśƄƊƙŔ

14. řƔƈƊśƅŔƏ Řũ੶Ɔƅ ŘŧţśƈƅŔ
Ɠž ĻƏƈƊ ¿ƁƗŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɠž Ļ ƔƈƏƔ ŧţŔƏ ũƛƏŧ Ɖƈ ¿ƁŌ ƑƆŷ ƉƏŮƔŸƔ ƉƔŨƅŔ
Ŕ ŕ
řƈŬƊƉƏƔƆƈ ÑÎÕƑƅŏĻƔƅŕţƇƍŧŧŷ¿ŰƔƏžũŦŊŧŸŗĻƈŕŷƉƏŧƔŔŪśƔƇƅŕŸƅŔ
ŕ ŕ
ÐÎÏÓƇŕŷ¿ƏƆţŗřƈŬƊƉƏƔƆƈÒÐÎƑƅŏƇƍŧŧŷ¿ŰƔƉŌŶƁƏśƈƅŔƉƈƏ
ƃƔŬƄƈƅŕŗƒũƔśƊƏƈřƊƔŧƈƓžŧƂŷ ÐÎÎÐƇŕŷƉƈūũŕƈ ÏÖƓžƏ
ũŝƄŌʼnŕƈŷŪƏʼnŕŬŎũƌƔžƃũŕŮƒŨƅŔřƔƈƊśƆƅŘŧţśƈƅŔƇƈƗŔũƈśŎƈ¿ŕƈŷŌ
ũƂſƅŔřţžŕƄƈ¿ŗŬŜţŗŽŧƎŗʼnŔƏŬƅŔƑƆŷřƔƈŕƊƏřƈŧƂśƈřƅƏŧƉƔŬƈŦƉƈ
ŔŨƍƓžƉƔŗśŧƁƏřƔŧŕŰśƁƛŔřƈƅƏŸƅŔŘũƍŕŴƅřƔŗƆŬƅŔŚŔũƔŝōśƅŔƏƇƅŕŸƅŔƓž
ÖÓÎƉŌŕƈƄžƓžŕƄƅŔʼnŔŨżƅŔƉƏŧŠƔƛřƈŬƊƉƏƔƆƈ ÖÐÔƏţƊƉŌũƈśŎƈƅŔ
Ó

15. ƉƏŧŠƔ ƛ řƈŬƊ ũŕƔƆƈ Ɖƈ ũŝƄŔƏ ž ƉƏŗśƄƔ ƛƏ ƉƏʼnũƂƔ ƛ ƉƔũŦŊ ĻƊƏƔƆƈ
ŕ
ŖũŮƅŔƋŕƔƈ
ůŰŦś Ɖōŗ řƈŧƂśƈƅŔ ¿ƏŧƅŔ ũƈśŎƈƆƅ řƔƈŕśŦƅŔ řƂƔŝƏƅŔ Śŗƅŕų ŧƁƏ
ŜƔţžřƔƈŕƊƅŔ¿ƏŧƅŔŘŧŷŕŬƈƅƓƈƏƂƅŔŕƎŠśŕƊƓƅŕƈŠŏƉƈÎÕ¿ƁƗŔƑƆŷ
řƈŧƂśƈƅŔ ¿ƏŧƅŔ ŕƎƈŧƂś ƓśƅŔ ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ ƉŐž žƓƅƏŧƅŔ ƃƊŗƅŔ ƇŕƁũƗ Ļ ƂžƏ ƌƊŌ
ŕ
ƉŌ ƉƔţ Ɠž žÐÎÎÏ Ƈŕŷ ųƂž ũƛƏŧ ũŕƔƆƈ ÑÔÓ ŚżƆŗ ŧƁ řƔƈŕƊƅŔ ¿ƏŧƆƅ
ŔŨŏřƔƏƊŬŚŔŧŷŕŬƈũƛƏŧũŕƔƆƈ ÏÎÎƉƈũŝƄŌƑƅŏŞŕśţśŘũƔƂſƅŔ¿ƏŧƅŔ
ƀųŕƊƈ ũŝƄŌ ƑƆŷ ʼnŕŲƂƅŕŗ ƌžŧƍ ƀƔƂţś Ɠž ŖŻũƔ ƓƅƏŧƅŔ ŶƈśŠƈƅŔ ƉŕƄ
ÐÎÏÓƇŕŷ¿ƏƆţŗƇƅŕŸƅŔƓžĻũƂžƇƅŕŸƅŔ
Ŕ
žřŰŕŦřſŰŗŘŧţśƈƅŔŚŕƔƛƏƅŔƏžřƈŕŷřſŰŗřƈŧƂśƈƅŔ¿ƏŧƅŔƉŏ
Ɖƈ ŽƏŦƅŔ ũƔŰŕŷŌ ųŬƏ ŚōŮƊ ŧƁ řƔũŮŗƅŔ ƉŌ ũƄŨśś ƉŌ ŕƎƔƆŷ
ŽŮśƄŔ řƔŬŕƂƅŔ řŸƔŗųƅŔ ŽƏũŴ ŧŲ Ļ ŗƏũţ ƉŕŬƊƙŔ űŕŦƏ¿ƏƎŠƈƅŔ
ŕ
ŶƈśŠƈƅŕžřƆƔŗƂƅŕžŘũƔżŰƅŔŘũŬƗŔ¿ƜŦƉƈƉƈƕŔŨƜƈƅŔŕƎƅƜŦ
ŧƔƅŕƂśƅŔ ƌƈŔƏƁ ĻƔŷŕƈśŠŔ ĻŧƂŷ ŶƈśŠƈƅŔƏ ŧũſƅŔ ƉŕžũųƅŔ ŹŕŰƏ
ŕ Ŕ
řŬžŕƊƈƅŔ řŗŸƆƅŔ ŧŷŔƏƁ ƉƈŲśśƏ ũƔŦƅŔ ƑƆŷ ŽũŕŸśƅŔƏ ƀƜŦƗŔƏ
ƑƆŷƏ řƔũŮŗƅŔ ŧƔſś ŚŔŪŕŠƊŏ Ƒƅŏ ŕƎƆƔƏţśƏ ƇƜţƗŔ ƀƔƂţśƅ řŷƏũŮƈƅŔ
ƇƔţũƅŔŖƆƂƅŔƉŌƛŏžŘũŕŲţƅŔŘŧŕƔƁƓž¿ƂŸƆƅřƂţśŬƈƅŔřƊŕƄƈƅŔƉƈƇŻũƅŔ
¿ƄŮƏ řŝũŕƄƅŔ ¿Ɣśž ŶžũƏ ƉŪŔƏśƅŔ ƀƔƂţś Ɠž ƐũŗƄƅŔ řţŕŬƈƅŔ ƌƅ ŚƆŴ
ŶƈśŠƈƅŔŕƎƔžŧƈśŷŔƓśƅŔřŠũŧƅŔƑƅŏřƅŔŧŸƅŔƉŔŪƔƈƓžřƔƊŕŝƅŔřſƄƅŔƃƅŨƄ
Ɠž ŚōŮƊ ƓśƅŔ ŖƏƆƂƅŔ ŚţŗŰŌƏ ¿ŧŸƅŔ ƀƏž řƈţũƅŔ Ōŧŗƈ ŘũƔŝƄ ĻƊŕƔţŌ
ŕ
ŚŔũŕƊƈůƜŦƙŔƏʼnŕžƏƅŔƏũƔŦƅŔőŧŕŗƈŗŚŗũŮśƏƒũŬƗŔʼnŽŧƅŔƉŕŲţŌ
Ô

16. Ɠž ŘŧŕƈƅŔ ŕƎƔƆŷ ŚũųƔŬ ƐũŦŌ ŚŕŸƈśŠƈ ŕƈƊƔŗ žŘũŕŲţƅŔ ũŔƏŮƈ ƑƆŷ
řƈƔţũƅŔ ŖƏƆƂƅŔ řŗţŕŰ ŖƏŸŮƅŔ ŢƅŕŰƅ Ļ ţŲŔƏ ƀũſƅŔ ŚŕŗƏ ŕƎśŕžũŰś
ŕ
¿Əţ ūŕƊƅŔ ŢƅŕŰśƏ ¿ƄŕŮƈƅŔ ŕƎƔž ŚƆƁ řƔƏŬ řƔŷŕƈśŠŔ ŘŕƔţ ŚŮŕŷ ƓśƅŔ
ŚŧŕƄƏ ƓŷŕƈśŠƛŔ ¿žŕƄśƅŔƏ ƉŕŬƊƙŔ ũƔŦƅ ƇƎśŕƊŕƄƈŏƏ ƇƎśŕƁŕų ũŕƈŝśŬŔ
ŕƎţƊŔƏŠƏ řƔŮƈŕƍ ŕƎśŗŬƊ ŚţŗŰŌƏ ŚŕŸƈśŠƈƅŔ ƋŨƍ Ɠž ƓſśŦś řƈƔũŠƅŔ
Ļ ŲƔŌ ŧŠƔƏ ŶƈśŠƈƅŔ ƌŴſƆƔƏ řƅƏƎŬŗ ƇũŠƈƅŔ ŕƎƔž ųƂŬƔ ŢƈƜƈƅŔ Řŧŧţƈ
ŕ
ŧƔŧŠƉƈĻ ŸžŕƊĻŧũžƌƔƅŏŧƏŸƔƇŝŶƈśŠƈƅŔřŗƔũŲŧŧŬƔƏŖŬŕƊƈƅŔʼnŔŪŠƅŔ
ŕ Ŕ
ƇƅƒŨƅŔũŧŕƎƅŔƉŕžƏųƅŔŜƔţžƃƅŨƄŧŸƔƇƅřƈƅƏŸƅŔŶƈũƈƗŔƉƄƅƏ
ƃƅŨƄƌƈŠŕƍ¿ŗžŖŬţžƌŮƔŷřƈƂƅƏƌśŷŔũŪƏƌśŷŕƊŰƓžƉŕŬƊƙŔƇŠŕƎƔ
ƉŕžƏųƅŔ ƇŠŕƍ žƉƔƊŬƅŔ Žƛƕ ŚũƂśŬŔ ƓśƅŔ ƋŧƔƅŕƂśƏ ƌśŔŧŕŷƏ ƌƁƜŦŌ Ɠž
ŘƏŬƂƅŕŗŚŗƔŰŌƏŚũŠţśžŖƏƆƂƅŔ¿ŦŔŧƈƑƆŷƌƈŕƎƈŪƄũƏƀƜŦƗŔŞŕƔƍ
ŚŕƔƁƜŦƗŔƏ ƇƔƂƅŔ ŚųƁŕŬśƏ ŧƏƅŔƏ ŖţƅŔ Ɖŷ ũŮŗƅŔ ŧŷŕŗśƏ řƔƊŕƊƗŔƏ
ƉŕŬƊƙŔƀƂţŕƈŚƈŧŦśŬŔƇœŔũŠũŕƄśŗŔƑƅŏƃƅŨƄũƈƗŔƐŧŸśƏŘũƂśŬƈƅŔ
ƛřƈƔũŠƅŘũƈŧƈƅŔũŕŝƕŔƇŕƈŌƌŬſƊƏƍŪŠŸƔƅƓƈƆŷƏƓŠƏƅƏƊƄśƇŧƂśƉƈ
ŕƎſƁƏƔƉƈŧŠś
űũƈŗŖƏƆƂƅŔřŗŕŰŏŶƈųƂŬƉŪŔƏśƅŔƉƕƓſƄƔƛƋŧţƏ¿Ÿſƅŕž
ƉƈŪƅŔƑƅŏŘŧƏŸƅŕŗƛŏƌƅŞƜŷƛƏřƈƅƏŸƅŔūƏũƔžƌƔžŖŗŬśƒŨƅŔŘƏŬƂƅŔ
ŧŸŗƌŷŧƏƔƇƅƓŗũŸƅŔŕƊŸƈśŠƈƉŌƑƆŷĺŔŧƈţƊƒŨƅŔ¿ƔƈŠƅŔ
ƇƏŠƍƉŌƃƅŨŗŧŰƂƊƏřŸžŕƊŘũŕŲŖũƓƈŸƅŔ¿ŝƈƅŔ¿ƏƂƔŕƈƄƏ
ÏÏƓžƉƏŠŕśƊŗƅŔƏƓƈƅŕŸƅŔŘũ੶ƅŔŪƄũƈƓŠũŗƑƆŷƒũŕţśƊƛŔŚŔũœŕųƅŔ
ŖŠƔƌƊŌƛŏĻ ŸƔƈŠƌƊƔŧƊƓŗŕƍũŏ¿ƈŷƌƊŌƉƈƇŻũƅŔƑƆŷ ÐÎÎÏũŗƈśŗŬ
ŕ
Õ

17. řŰŕŦ řſŰŗ ŘŧţśƈƅŔ ŚŕƔƛƏƅŔƏ řƈŕŷ řſŰŗ řƈŧƂśƈƅŔ ¿ƏŧƅŔ ¿ŸŠƔ ƉŌ
ƃƅŨŗŧŰƂƊƏřƅƏœŬƈƜƅŔřƈƅƏŸƅŔƏřƈƅŕŴƅŔřƈƅƏŸƅŔƓžũŴƊƅŔƉƏŧƔŸƔ
ƉŌƏžųƂžŧţŔƏƋ੶ŔƓžūƔƅƏƉƔƍ੶ŔƓžũƔŬŗĻƂƔũųřƈƅƏŸƅŔƉƏƄśƉŌ
ŕ
ŕƎƈƊŕżƈ¿ŠŖƍŨśƛŌƏž¿ƏŧƅŔƉƈĻŧƏŧţƈĻŧŧŷūƔƅƏŶƔƈŠƅŔŕƎŸſƊƇŸƔ
Ŕ Ŕ
ŜŧţƅŔ ŔŨƍ ƉƄƔƅ ŕƎƈũŕżƈ ƉƏũŦƕŔ ¿ƈţśƔ ƉƔţ Ɠž ŧţƏƗŔ ŖųƂƅŔ Ƒƅŏ
ŔŨƍƉƗƓƈƅŕŸƅŔƒŧŕŰśƁƛŔƇŕŴƊƅŔƓžūƏƈƆƈƅŔƇƆŴƅŔƑƆŷʼnŕŲƂƆƅřŰũž
¿ƏŧƅŔŕƎśƂƂţƓśƅŔřƔƏƈƊśƅŔŚŕţŕŠƊƅŔƏŖŬŕƄƈƅŔŽŬƊƑƅŏƒŧŎƔŧƁƇƆŴƅŔ
¿ƔƏųƅŔʼnŕƊŸƅŔƏŧƎŠƅŔƏƀũŸƅŔƏ¿ƈŸƅŔƉƈŚŔƏƊŬ¿ƜŦřƔƈŕƊƅŔ
ƌƅƉƏƄśƉƅũţƅŔŧŕŰśƁƛŔƏřƔųŔũƂƈƔŧƅŔƏřƈƅƏŸƅŔƉŷŜƔŧţƅŔƉŏ
Ɖŷ ŜƔŧţƅŔƏ řƅŔŧŸƅŔ Ɖŷ ŜƔŧţƅŕŗ ĻŗƏţŰƈ ƉƄƔ Ƈƅ ŕƈ ƉƏƈŲƈ ƏŌ řƈƔƁ
ŕ
ŜƔŧŕţŌ ƑƆŷ řƔƁŔŧŰƈƅŔ Ɖƈ ĻũŧƁ ƓſŲƔ ¿ŧŕŷ ƓƅƏŧ ƒŧŕŰśƁŔ ƇŕŴƊ
Ŕ
ƑƅŏƇƅŕŸƅŔƇŬƂƔŤũŕŰŚƏŕſśƉƈƌƔƆŷ¿ŗƂƈƏƍŕƈƈƇƅŕŸƅŔŨƂƊƔƏžřƈƅƏŸƅŔ
ƉŕŬƊƙŔřƈŔũƄƉƈųţƔĻ ŦũŕŰĻũƂžŘũƔƂžřƔŗƆŻŌƏŽũśƅŔŧŮŌřžũśƈřƔƆƁŌ
ŕ Ŕ
Ɠž ƇƅŕŸƅŔ Ɖŏ ũŔũƂśŬŔƏ ƇŕŠŬƊŔƏ ƉƏŕŸś Ɖƈ ƌƔƅŏ ƏŗŰƔ ŕƈ ƇƅŕŸƅŔ ŧƂſƔƏ
ƒŧŕŰśƁŔ ƇŕŴƊ ūƔŬōś Ƒƅŏ ƐƏŷŧƆƅ řŰƆŦƈƅŔ ƐƏƂƅŔ ŽśŕƄś Ƒƅŏ řŠŕţ
ŪƏƈũƉƈřƆƔœŲřƔƆƁŌƑƆŷĻũƄţŭţŕſƅŔʼnŔũŝƅŔƌƔžƉƏƄƔƛ¿ŧŕŷƓƈƅŕŷ
Ŕ
řƔŗƆŻŌŭƔŸśŕƈƊƔŗžŚŔũŕƂƆƅŘũŗŕŸƅŔŕƎţƅŕŰƈƏŕƎśŕƄũŮŗřƔƈƅŕŸƅŔřƔƅŕƈŬŌũƅŔ
ŧƏŧţƜŗŪƏŷƏũƂžƓžũŮŗƅŔ
řƔŕƎƊ

18. ŕƈŕƔƏƄƏž ¿ŕŝƈŌ ŖũżƅŔ Ɠž ŖŕśƄƅŔ ũŕŗƄ Ɖƈ ƏŠũƊ ŕƊƊŏ
ŘũŕƔŬƅŔ

19. ƉŕƈŧƔũž ūŕƈƏś Ə ŚŔũŕŲţƅŔ ƇŔŧŰ

20. ƉƏśŠƊśƊƍƏ ťƔũŕśƅŔ
ŜƔŧţƅŕŗ ƃƅŨƏ ƇƅŕŸƅŔ ŔŨƎƅ ũƔŦ Řŕŷŧ ŔƏƊƏƄƔ ƉŌ ƉƏśƔŪƅŔ ŘũŠŮƏ ƓƄŪƛ
ŚŔũŕŲţƅŔƇŔŧŰūƔƅƏŚŔũŕŲţƅŔʼnŕƂƅƉŷ
Ö

21. ŧŔŧŷŏƑƆŷƇƜŬƅŔŧŗŷŕŲũũƏśƄŧƆƅřœƊƎśƅŔůƅŕŦƇŧƁŌƐũŦŌŘũƈ
šŕŠƊƅŔƏƀƔžƏśƅŔ¿ƄƌƅĻ ƔŠŔũŪƔƈśƈƅŔŜţŗƅŔŔŨƍ
ŕ
ƑŽűƃƑƄŵťŊ
žŕŪƕŒŇŒŧŨƍƃŒũƒőŧ
ŗƆœŶƃŒŗƒƃœƆƃŒƍťœŮřſƙŒŦœřŪŊ
ÎÍ

22. ½¸°F½Éc°J
ÏjÈ»ÁÉc·º?—c˜@+b+@
λ?¤·ÎÊ·?šÇb?sK¯Ød?Kj@
gs»*±Gjڽʸ¤K·ÇÎÊF·gÉhÇ
ƓžřƈƅƏŸƅŔŵƏŲƏƈƌŗƑŴţƔƒŨƅŔŧœŔŪƅŔƇŕƈśƍƛŔƉƈƇŻũƅŔƑƆŷ
ŧƂśſś ŚƅŔŪ ƛ řƔŗũŸƅŔ řŗśƄƈƅŔ ƉŌ ƛŏ žƉƔſƂŝƈƅŔ ƉƔŗƏ ƇƜŷƙŔ ¿œŕŬƏ
ŔŨƍ ŢŲŔƏ ƓƈƆŷ şƎƊƈŗ şƅŕŸś ƓśƅŔ řŰŰŦśƈƅŔƏ řƆƈŕŮƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ
ŧŷŕŗśƏšƏŲƏƅŔƇŧŷ¿ŔŪƜžžŕƎśŔŨřƔŗũżƅŔ¿ƏŧƅŔƓžƑśţƏŵƏŲƏƈƅŔ
ŔŨƍ Ɠž ŘũƔŝƄƅŔƏ ŘŧŧŸśƈƅŔ ŚŕŗŕśƄƅŔ ƑƆŷ řŗƅŕżƅŔ řƈŬƅŔ Əƍ ¿ƏŕƊśƅŔ şƍŕƊƈ
ŵƏŲƏƈƅŔ
ũŬſƔřƈƅƏŸƅŔřƅōŬƈƉƈƉƔŰŰŦśƈƅŔƏƉƔſƂŝƈƅŔŽƁŔƏƈũžŕƊś¿ŸƅƏ
Ļŧŧŷ¿ŕţƒōŗ¿ƂśƛřƈƅƏŸƅŔŘũƄſƅřŲũŕŸƈƅŔŚŕŗŕśƄƅŔƉƏƄŧƔŸŗŧţƑƅŏ
Ŕ
ƉŌƃƅŨƉƈŧƄōśƆƅőũŕƂƅŔƓſƄƔƏŘũƄſƅŔƋŨƎƅŘŧƔŎƈƅŔŚŕŗŕśƄƅŔƉŷřƔƈƍŌƏ
ŚƊũśƊƙŔƑƆŷŘũŮśƊƈƅŔŜţŗƅŔŚŕƄũţƈƉƈƃũţƈƒŌřţſŰŢśſŗƇƏƂƔ
řƔŪƔƆŠƊƙŕŗřƈƅƏŸƆƅřŲũŕŸƈƅŔ¿ƏŕƊśśƓśƅŔŶƁŔƏƈƅŔƉŷŜţŗƅŔŕƎƔžŖƆųƔƏ
ŨœƊƔţƏ antimondialialisme řƔŬƊũſƅŕŗ ƏŌ Anti-globalization
řƔſţŰŚƛŕƂƈƏŌĻ ŝŕţŗŌƏŌĻ ŗśƄ¿ƏŕƊśśƓśƅŔŶƁŔƏƈƅŔƋŨƍƉƈŽƛŊŧŠƔŬ
ŕ ŕ
řƈƅƏŸƅŔřƈƏŕƂƈŚŔũƈśŎƈƏŚŕŸƈŠśƏƉŕŠƆƅĻŧŰũƏŌřƔŰŦŮʼnŔũŊƏŌ
Ŕ
ÎÎ

23. ŘũƄſƅŕž žŕƍŧƜƔƈƅ ŘũŰŕŸƈ ŚōŮƊ ŧƁ řƈƅƏŸƅŔ řŲũŕŸƈ ƉŌ ŶƁŔƏƅŔƏ
¿ŗƂśŬƈ žƉōŮŗ ŽƜŦƅŔ ũŕŝ ʼnŧŗƅŔ ŨƊƈ ƌƊŌ ŧŠƊ ƃƅŨƅƏ žƉŔƏƊŰ ŕƎŲƔƂƊƏ
ŕƎƔŧƔŎƈƉƔŗŕƈƔžĻ ŲƔŌƉƄƅƏžŕƎƔŲũŕŸƈƏŕƍũŕŰƊŌƉƔŗųƂžūƔƅřƈƅƏŸƅŔ
ŕ
ƉŔƏƊŷŚţśƇŔũƍƗŕŗ¿ŕƂƈƓžŚŔƏƊŬŘŧŷ¿ŗƁƌƔƅŏŕƊũŮŌƏţƊƑƆŷƇƎŬſƊŌ
řƈƅƏŸƅŔũƔŰƈ
ƇŷƗŔŖƅŕżƅŔƓžƇŧƂśƏƇƎſśŕƎƊŌřƈƅƏŸƅŔŘũƄžƓžŕƈũųŦŌ¿ŸƅƏ
ƓƊŸśƅ řƔŧŕŰśƁƛŔ ŕƍŧƏŧţ ƑųŦśś Ƈŝ ƉƈƏ žřƄũƈƘƅ ŽŧŔũƈ ŕƎƊŌ ƑƆŷ
ƑƆŷŕƎśżŗŰƓśƅŔƏƇƅŕŸƅŔŖƏŸŮƅřƆƔŰƗŔƇƔƂƅŔƏŚŕƔƏƎƅŔƏŚŕžŕƂŝƅŔŖƔƏŨś
ŞŕśƊƙ řƔũŕŲţƅŔ řƈƏŴƊƈƅŔ řƂśƏŗ Ɠž ŶƔƈŠƅŔ ũƎŰƊƔƅ ƉƔƊŬƅŔ ŽƛŊ ũŔŧƈ
ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ ŘũƏŝ řƆţũƈ Ɠž ƓƄƔũƈƗŔ ųƈƊƆƅ Ļ ƂžƏ ŘũžƏƅŔ ƃƜƎśŬŔƏ
ŕ
ƃƈŕƈŌūƔƅžřţƏśſƈƅŔřƔƈƅŕŸƅŔƀƏŬƅŔƓžūžŕƊśƏŧƈŰśƓƄƆžŚƛŕŰśƛŔƏ
řƎŠŔƏƈ Ɠž šŕŠƊƅŕž ƉƔƈŧƂśƈƅŔƏ ƉƔţŠŕƊƅŔ ũŕŗƄƅŔ ƃƏƆŬ ƃƆŬś ƉŌ ƐƏŬ
ĻƔŧŕŰśƁŔƏ ĻƔŠƏƅƏƊƄśƏ Ļ ƔũƄŬŷ ƉƈƔƎƈƅŔ ŧţƏƗŔ ƓƈƅŕŸƅŔ ŖųƂƅŔ ŕƄƔũƈŌ
ŕ ŕ ŕ
ŧŷŔƏƁŧƔŠśƏŚŔũŧƂƅŔƏřţƆŬƗŔŚŔŨŪƏţśƅũƈŋśśƉŌƃƊƈƓŲśƂƔĻ ƔƅŕƈƏ
ŕ
ƃũƈō»śƉŌƇƔŧƂƅŔƇƅŕŸƅŔŖƏŸŮƑƆŷ¿ƎŬƅŔƉƈ¿ƍƉƄƅƏŕƎśŔŨřŗŸƆƅŔ
ƇƆţƅŔ¿ƍ řƔƈƅŕŸƅŔřŬžŕƊƈƅŔƓžšŕŠƊƅŔŕƎƅŖśƄƔŬ¿ƎžƃƅŨƓžŚŗŻũƉŏƏ
ƉŕƄŕƈƄƓŷŕƈŠƅŔƐƏśŬƈƅŔƑƆŷ¿ŴƔƌƊŌƇŌĻ ƔŸƁŔƏƀƂţśƆƅ¿ŗŕƁƓƄƔũƈƗŔ
ŕ
řƊƎƄƌƔƅŏŕƊƊƏŷŧƔŕƈ¿ƍ ĻũƔŗƄĻ ƈƍƏƏřŷŧŦƒŧũſƅŔƐƏśŬƈƅŔƑƆŷŘŧŕŷ
Ŕ ŕ
ƀŕţŬƊŔƏŕƎƅũŔũƁƛřŸŬŔƏŘƏƍƏƍƇŌƉŧŷŚŕƊŠƏƍŕƍƏƔũŔƏţƏřƈƅƏŸƅŔ
ŘŧŻũƅŔŭƔŸƅŔřƈƂƅƉƈŎƊƉŌƉƏŧřƔũŕŲţƅŔƏřƔžŕƂŝƅŔřƔƏƎƅŔƌƔžŧƂſƊƓœŕƎƊ
ƀţŗƏŕƎŗƇƆţƊƏŕƎƔƅŏƑŸŬƊƓśƅŔ
ÎÏ

24. ŗƆƃƍŶƃŒųƍŰƍƆşŧűƅƚŪƃŒťŕŵœŰŧŧƍřƂťƃŒƑƄƒƆŨƇŪšŊťƀƃ
ƑřƃŒŘœŪŒŧťƃŒƇƆœƋŧƒŹƇŵƊřŪŒŧťŨƒƆřœƌƈŊťŞŊŔœŕŪŊŗśƚśƃƁƃŦƍ
šũų űžũ Ļ ƏŌ ƑƋ ƑŕŧŶƃŒ ŏŧœƀƃŒ Əƃō ŗƆƃƍŶƃŒ ųƍŰƍƆ ŘƆťſ
ƛ
Ɠž ƌŰŰŦś ƇŻũ ŽũŰ ƒŧŕŰśƁŔ ŵƏŲƏƈ ƌƊŌ ƑƆŷ řƈƅƏŸƅŔ ŵƏŲƏƈ
ũƔŻƏ ĻũŬśŗƈ Ļ ƈœŔŧ ƓśōƔŬ šũųƅŔ ŔŨƍ ¿ŝƈ ƉŌ ƌƄŔũŧƙ ŧŕŰśƁƛŔ ƇƆŷ
Ŕ ŕ
řżƔŰƅŔ ƉƔŗ řƊũŕƂƈƅŔ řŗŕśƄ Ɠž ʼnŧŗƅŔ řųƂƊ ũŕśŦŔ ĻƔƊŕŝ ƌƊŔ žƓŸƁŔƏ
ŕ
ƓžƇƅŕŸƅŔŕƍŧƎŮƓśƅŔƏŕƎƅřƂŗŕŬƅŔřżƔŰƅŔƏřƈƅƏŸƆƅĻ ƔƅŕţŕƊƔƆŷřţƏũųƈƅŔ
ŕ
ŚƎśƊŔ ƓśƅŔƏ ƒŧƜƔƈƅŔ ƉƔũŮŸƅŔ ƉũƂƅŔ ¿œŔƏŌƏ ũŮŷ ŶŬŕśƅŔ ƉũƂƅŔ ũŦŔƏŌ
ƑƅƏƗŔ ƉƔśƔƈƅŕŸƅŔ ƉƔŗũţƅŔ ƉƔŗŕƈ Řũśž Ɠž ƇƔŴŸƅŔ ŧŕŬƄƅŔ řŝũŕƄŗ Ļ ŗƔũƂś
ŕ
ũƍŔƏŴƅŔ ƉƔŗ ƓŦƔũŕśƅŔ ųŕŗśũƜƅ ŽƅŎƈƅŔ Ɖƈ ƒƏƁ ƃŔũŧŏ ŔŨƎž žřƔƊŕŝƅŔƏ
ťƔũŕśƅŔ Ɠž ŚŔũƏŧƅŔ řƔũŴƊ ƉŌ ƑƆŷ ŧƔƄōśƏ řƔŧŕŰśƁƛŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ
ũƈƗŔ¿ŰƔƇƅƉŏƏřƔƁŔŧŰƈƅŔƉƈũƔŗƄũŧƂŗƑŴţśʼnŔƏŬƅŔƑƆŷŧŕŰśƁƛŔƏ
ƓžřƔŬƔœũƅŔŽŸŲƅŔřųƂƊŪũŗŌĻŝƅŕŝƌƊŌƏž¿ŝŕƈśƅŔƏƀŗŕųśƅŔŧţƑƅŏŌŧŗŌ
ŕ
¿ŕƈƅŔ ūŌũ řƈƅƏŷ ŕƎƊƏƄ ůƏŰŦƅŔ ƌŠƏ ƑƆŷ ƓƍƏ řƈƅƏŸƅŔ ŵƏũŮƈ
ŧƏƔƂƅŕž ž¿ƈŸƅŔ ƀƏŬƏ ũŮŗƅŔ řƈƅƏŷ ĻŧŗŌ ŚŬƔƅ ŕƎƊƄƅƏ ŚŕƈŧŦƅŔƏ ŶƆŬƅŔƏ
Ŕ
Ļ Ƃŝ ŧŔŧŪś řƂŗŕŬƅŔ řƈƅƏŸƅŔ Ŗũ੶ ūƄŷ ƑƆŷ ¿ŕƂśƊƛŔƏ ŘũŠƎƅŔ ƑƆŷ
Ɯ
ŖƏƊŠƅŔʼnŕƊŗŌřƎŠŔƏƈƓžĻ ųųŮƏ
ŕ
ŞŕśƊƙŔƏ¿ŕƈƅŔūŌũűœŕſƅŖƏƊŠƅŔƀŔƏŬŌŢśžƓƊŸśƉƕŔřƈƅƏŸƅŕž
ũŔũƁƙŔŶƈĻ ŲƔŌƉƈŔŪśśŕƎƊƄƅƏ¿ŕƈŮƅŔ¿ƏŧƅƓžũŸƈƅŔƏƓƈŧŦƅŔƏƓŸƆŬƅŔ
ŕ
ƐŧƅŧƏŠƏƈƅŔřƅŕƈŸƅŔűœŕžřƎŠŔƏƈƓžŕƎƁŔƏŬŌƀƆŻƓž¿ŕƈŮƅŔ¿Əŧƀţŗ
ŶƔŪƏś Řŧţ Ɠž ũŝƄŌ ŚƏŕſś řŸƁƏśƈ şœŕśƊƅŔ Ɠśōś Ƈŝ ƉƈƏ žŖƏƊŠƅŔ ¿Əŧ
ƉƔŸƁŔƏƅŔƉŕƄŬƅŔŧŧŷŘŧŕƔŪƏŖƏƊŠƅŔƏ¿ŕƈŮƅŔƉƔŗƉƔƔƈƅŕŸƅŔ¿ŦŧƅŔƏŘƏũŝƅŔ
ÎÐ

25. űŔũƈƗŔ ƓŮſśƏ řƔƊƔśƜƅŔ ŕƄƔũƈŌƏ ŕƔŬŊƏ ŕƔƂƔũžŌ Ɠž ũƂſƅŔ ųŦ ¿ſŬŌ
ƓžƏ žƀųŕƊƈƅŔ ƋŨƍ Ɠž řţƆŬƈƅŔ ŚŕŷŔŪƊƅŔƏ ¿ƎŠƅŔƏ řƔŨżśƅŔ ŎŬƏ řœŗƏƗŔƏ
ŶƔƈŠƓžřŬŔũŮƏĻŨƏſƊƏŘƏƁřƔŬƊŠƅŔŘũŗŕŷŚŕƄũŮƅŔŧŕƔŧŪŔƌśŔŨŚƁƏƅŔ
Ŕ
¿ŲžŔĻŧŗŌƉƏƄśƉƅřƈƅƏŸƅŔŧŸŗŕƈƔž¿ƄƄřƔũŮŗƅŔƉŐžŔŨƄƍƏƇƅŕŸƅŔʼnŕţƊŌ
Ŕ
ŕƈƊŏƏ ƇƏŧś Ɖƅ řƈƅƏŸƅŔ ƉŐž ƃƅŨƅƏ ŕƎƆŗƁ ƌƔƆŷ ŚƊŕƄ ŕƈŗ řƊũŕƂƈ Ļ ŕţ
ƛ
ŕƎƆƎŠƊ ƐũŦŌ ŖŕŗŬƗƏ ŕƎśƔŸƁŔƏ ƇŧŷƏ ŕƎśƔƊŕƊŌƏ ŕƎƈƆŴ ŖŗŬŗ űũŸśśŬ
ƑśƈƏřƈƅƏŸƅŔũŕƎƊśƏ¿ƏŪśƑśƈ¿ŎŕŬśƅŔƑƂŗƔƏ¿ŔƏŪƅŔƏũŕƔƎƊƜƅĻƔƅŕţ
ŕ
ƛŚƁƏřƅōŬƈƓƎžŘũƔŬŷŚŬƔƅřŗŕŠƙŔƉŌŧƂśŷŌ ŕƍũŕŰƊŌŚƈŰƔ
ŨƊƈŘũƄſƅŔƋŨƍƉŷŶžŔŧƔƉŕƄƒŨƅŔƉƔƂƔƅŔƏūŕƈţƅŔƉũŕƂƊƉŌƓſƄƔƏžũŝƄŌ
řŸŠŔũƈƆƅ ŚŔƏŷŧƏ ŧŧũśƏ ƃŮ Ɖƈ ƉƕŔ ƋŔũƊ ŕƈŗ ŚŔƏƊŬ ūƈŦ Ɖƈ ¿ƁŌ
ƉƔŧŧŮśƈƅŔŕƍũŕŰƊŌƏŕƎƔŠƏũƈŖƊŕŠƉƈƑśţ
ĻƂƆųƈĻũƔŦĻ ŲƔŌŚŬƔƅŕƎƊƄƅƏĻ ŲţƈĻũŮŚŬƔƅřƈƅƏŸƅŔŧƔƄōśƅŕŗ
ŕ Ŕ ŕ ŕ Ŕ
řƈƅƏŸƅŔ ƌŗ ŞƏũƊ ƉŌ ŧƔũƊ ƒŨƅŔ ƉƏƈŲƈƅŔ Ɠž ƉƈƄƔ ũƔŦƅŔƏ ũŮƅŕž
ŕƎśƔŎũƐŧƈƏŕƎśƄũţƑƆŷŘũųƔŬƈƅŔƐƏƂƅŔƌŗŶŗŮśśƒŨƅŔřƔƊŕƊƗŔũŔŧƂƈƏ
ŴƏŴţƈƅŔ űŸŗƅŔ Ƈƅŕŷ Əƍ ¿ƍ ƌƔž ŭƔŸƅŕŗ ũŮŗƄ ƃũśŮƊ ƒŨƅŔ ƇƅŕŸƆƅ
ƒŨƅŔ ¿ƄƅŔ Ƈƅŕŷ ƇŌ Ļ ƔŧŕŰśƁŔ řţŠŕƊƅŔƏ řƔƊżƅŔ ƉŔŧƆŗƆƅ ʼnŕƈśƊƛŔ ƏŌ ŧƜƔƈƅŕŗ
ŕ
ĻŸƔƈŠ ŔƏƈŸƊƔƅ ƉŕŬƊƙŔ ƌƔŦŌ Ŷƈ ƉŕŬƊƙŔ ƌƔž ƉƈŕŲśƔƏ ¿žŕƄśƔƏ ƃũŕŮƔ
ŕ
řƔƁũŸƅŔ ƇƎŗũŕŮƈ ŽƜśŦŔ ƑƆŷ ƓŠƏƅƏƊƄśƅŔƏ ƓŷŕƊŰƅŔ ƇŧƂśƅŔ ŚŔũƔŦŗ
řƔũŕŲţƅŔƏ
řƔƊŊřƅōŬƈūƔƅƌśŕƔŷŔŧśƏƌŗƊŔƏŠ¿ƄŗřƈƅƏŸƅŔŵƏŲƏƈřŠƅŕŸƈƉŏ
¿ŦŔŧƈƅŔŧŧŸśƏřƈœŔŧƅŔřŸŗŕśƈƅŔƓŲśƂśŘũƈśŬƈřƅōŬƈŕƎƊƄƅƏŘŧţŔƏŘũƈƇśś
ƉƔŝţŕŗƅŔƉƈƋũƔŻƏƇƜŬƅŔŧŗŷŕŲũũƏśƄŧƅŔƏŷŧŌƃƅŨƅƏũŴƊƅŔŚŕƎŠƏƏ
ÎÑ

26. ŔŨƍ Ɠž ŘʼnŕƊŗƅŔ ƇƎśŕŷŔŧŗŏƏ ƇƎśŕƈƍŕŬƈ ƇƔŧƂś Ɠž ŔƏũƈśŬƔ ƉŌ ƉƔŧŠƈƅŔ
ƇŕƈśƍƛŔ ŶŲƏƈ ĻƈœŔŧ ƉƏƄśŬ ŕƎƊƗ řƔŗũŸƅŔ řƔŧŕŰśƁƛŔ řŗśƄƈƆƅ ŵƏŲƏƈƅŔ
ŕ
ƀƔžƏśƅŔƓƅƏĺŔƏžŖƔţũśƅŔƏ
ÎÒ

27. ÎÓ

28. λc°»
Ɖŷ ũƔŗŸśƆƅ Ļ ŝƔŧţ ƛŏ Globalization řƈƅƏŸƅŔ šƜųŰŔ ũŕŝƔ Ƈƅ
ŕ
¿ŕƂśƊƛŔƇŕƈŌřƔžŕƂŝƅŔƏřƔŬŕƔŬƅŔƏřƔžŔũżŠƅŔŧƏƔƂƅŔƏŧƏŧţƅŔ¿ŔŪśƌƔžŶŲƏ
ŜŧţƔŕƈƉŌŜƔţŗžŚŔŧŕŸƅŔƇƔƂƅŔƑśţƏŚŕƈƏƆŸƈƅŔƏŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƆƅũţƅŔ
ŢƔţŰūƄŸƅŔƏƀũŮƅŔƓžřŴţƆƅŔŚŔŨƓžƏƋŔŧŰŶƈŬƔŖũżƅŔƓž
ŖũŲ ŧŸŗž žŧƔŸŗŗ ŕƊŷ ūƔƅ ŘŧţśƈƅŔ ŚŕƔƛƏƅŕŗ ũŗƈśŗŬ ÏÏ ŜŔŧţŌ ¿ŕŝƈƏ
ƉƔƔƜƈƅŔũŬţśʼnŕƊŝŌƏ žƓƈƅŕŸƅŔŘũ੶ƅŔŪƄũƈƅ¿ƏƗŔŞũŗƆƅƑƅƏƗŔŘũœŕųƅŔ
ŘũœŕųƅŔŖũŲřŴţƆƅŔŚŔŨƓžƏŶƈŠŌƇƅŕŸƅŔŧƍŕŮžƌƔžƉƈƑƆŷƏƌƔƆŷ
ƓƈƅŕŸƅŔŪƄũƈƆƅƓƊŕŝƅŔŞũŗƆƅřƔƊŕŝƅŔ
ƏŌŧŕŰśƁƛŕŗřƈƅƏŸƅŔũƔŗŸśųŕŗśũŕŗŧŕƂśŷƛŔŵƏƔŮƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƏ
ž¿ƏƈŮƅŔřƔŕŻƓžũƔŗŸśƌƊŌƛŏžŕƎƊƈřƔƅƏŧƅŔřŰŕŦƏřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŬŔũŧƅŔ
ŘŕƔţƅŔ ƐũŠƈ Ɠž ũƔŝōśƅŔ ŕƎƊōŮ Ɖƈ ƓśƅŔ ŖƊŔƏŠƅŔ řžŕƄ ƓųżƔ ŜƔţ
ũŕŝƔžƒŧŕŰśƁƛŔũƏŴƊƈƅŔƉƈřƈƅƏŸƅŔƑƆŷŕƊŪƄũŕƈŔŨŏƉƄƅƏřƔƊŕŬƊƙŔ
Ƒƅŏ ¿ƏŰƏƅŔ Ɠž ŚƈƍŕŬ ƓśƅŔ ¿ƈŔƏŸƅŔ řƆƈŠ ƒŌ ŕƎŗŕŗŬŌ Ɖŷ ŜƔŧţƅŔ
ũũţśƅŔ ŚŕŬŕƔŬƅ ƓƅƏŧƅŔ ƐƏśŬƈƅŔ ƑƆŷƏ ¿ƈŕƄƅŔ ƌŗŮ ƀƔŗųśƅŔ
řƔœŕƈţƅŔƏ řƔŧƔƆƂśƅŔ ŧƏƔƂƅŔ řƅŔŪŏ ŕƎƊōŮ Ɖƈ ƓśƅŔƏ žƒŧŕŰśƁƛŔ
ŚŕƈŧŦƅŔƏ ŶƆŬƅŔ ¿ŕƂśƊŔ řƔũţ ŘŧƔŧŷ ŖƂţƅ ŚƁŕŷŌ ƓśƅŔ Protectionism
řƔƈƏƂƅŔŧƏŧţƅŔũŗŷŧŔũžƗŔƏ¿ŕƈƅŔūŌũƏ
ÎÔ

29. Ɠž ƓţƔ řśţŗ řƔƅŕƈŬŌũ ŘũƍŕŴƄ řƈƅƏŸƅŔ Ɖŷ ŜƔŧţƅŔ ƉƄƅƏ
ƉƏƔƅŕƈŬŌũƅŔ ŕƎŗ ƐŧŕƊ ƓśƅŔ řƔŧƔƆƂśƅŔ řƔƅŕƈŬŌũƅŔ ũŕƄžƗŔ řƊŕƄƈ ƉŕƍŨƗŔ
ƉƈƏ žƒŕŬ ŚŬśŕŗ ƉƏŠƏ ƏŧũŕƄƔũ ŧƔſƔŧƏ ŜƔƈŬ ƇŧŊ ¿ŕŝƈŌ Ɖƈ ¿œŔƏƗŔ
ŘũƏũŲƉƈžƒŕƊƔƄŔƏŬƊŔũž¿ŕŝƈŌƉƈřƔŸƔŗųƅŔřŬũŧƈƅŔŧŔƏũƉƈƇƎƂŗŬ
Guarding řŬũŕţƅŔřƅƏŧƅŔũƏŧũŕųŏƓžƒŧŕŰśƁƛŔřƅƏŧƅŔũƏŧƇƔŠţś
¿ƜŦƉƈƏ–ƌƊƄƈƔƒŨƅŔůŕŦƅŔŵŕųƂƆƅŘŧŕƔƂƅŔřžŧ¿ƂśƊśƉŌƑƆŷžstate
ƀũųŗ řƔŧŕŰśƁƛŔ ŧũŔƏƈƅŔ ŘũŔŧŏ – řƆƈŕƄƅŔ řŬžŕƊƈƅŔƏ řƔŧŕŰśƁƛŔ řƔũţƅŔ
ƋƏƈŬŌŕƈŧƏŠƏƅƃƅŨƏžƏƈƊƅŔƉƈƑƆŷŌŚƛŧŸƈƀƔƂţśƇŝƉƈƏžŘʼnŕſƄũŝƄŌ
ƌŷŧ ŘũŕŗŷƓžŔŨƍƇƎŠƎƊƈůŦƅŧƁƏInvisible HandsřƔſŦƅŔŧƔƅŕŗ
“Let him pass, let him work”ũƈƔƌŷŧ¿ƈŸƔ
řƊƔŕŗśƈƅŔ Ŗũ੶ƅŔ Ɖƈ ŚŔƏƊŬ ŧŸŗƏ ƉƔśƔŲŕƈƅŔ ƉƔśŗƂţƅŔ ¿ƜŦ
Ɠž řƅƏŧƅŔ ¿ŗƁ Ɖƈ Interventionist policies ƌƔƆŦŧśŚŕŬŕƔŬ ƀƔŗųśƅ
ŧŕţśƛŔ Ɠž ƉōŮƅŔ ƉŕƄ ŕƈƄ žřƆƈŕƄ ŘũƏŰŗ ʼnŔƏŬ ƒŧŕŰśƁƛŔ ƉŔŧƔƈƅŔ
ŕƔƊŕųƔũŗ ¿ŝƈ řƔŗũżƅŔ ¿ƏŧƅŔ Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ Ɠž řƔœŪŠ ŘũƏŰŗ ƏŌ žƓśƔžƏŬƅŔ
ƇƅŕŸƅŔ ŧƎŮ ƇƔŴŸƅŔ ŧŕŬƄƅŔ řƈŪŌ ŨƊƈ řŰŕŦ ŘŧţśƈƅŔ ŚŕƔƛƏƅŔƏ ŕŬƊũžƏ
Ɠž ƓƅƏŧƅŔ ƐƏśŬƈƅŔ ƑƆŷ ʼnŔƏŬ Radical changes řƔũŨŠ ŚƛƏţś
ŕƈƄ žřƔƅƏŧƅŔ řƔŧŕŰśƁƛŔ ŚŕƈŴƊƈƅŔƏ ŚŕƄũŮƅŔ Ɖƈ ¿Ƅ ũƏŧ ƇŴŕŸś ŘũƏŰ
ƏŌžƓƅƏŧƅŔƃƊŗƅŔƏŧƂƊƅŔƀƏŧƊŰƏřƔƈƅŕŸƅŔŘũ੶ƅŔřƈŴƊƈƅřŗŬƊƅŕŗƉōŮƅŔƏƍ
ŧŕţśƛŔ Ɖƈ řƔƈƔƆƁŏ ŚŔŧŕţśŔ ʼnŕŮƊŏ ŘũƏŰ Ɠž ƓƈƔƆƁƙŔ ƐƏśŬƈƅŔ ƑƆŷ
ŧŕţśŔ Ƒƅŏ Ļ ŕƈŮ NAFTA ÏŕśžŕƊƅŔƏ European Union ƓŗũƏƗŔ
ƛ
North American Free Trade ƢǰȇǂǷƗDZƢſDZȁƾdzƧǂºūơƧǁƢƴƬºdzơƨǬǘǼºǷǶºLJȏǁƢºǐƬƻơȂºǿƢƬºǧƢǼdzơÎ
Agreement
ÎÕ

30. ƃƔſŬŕŗƅŔƏ ŕƔŬŌ ¿Əŧ

31. ABEC Ë ƔŗƗŔƏ řƔƊƔśƜƅŔ ŕƄƔũƈŌ

32. ũƏŬũƄƔƈƅŔ
ƃ
ŜƔţ Ļ ŗƔũƂś ƇƅŕŸƅŔ ¿Əŧ Ɖƈ řƅƏŧ ¿Ƅƅ ƓƈƏƂƅŔ ƐƏśŬƈƅŔ ƑƆŷ ƏŌ žĻ ŗƏƊŠ
ŕ ŕ
Market economic ƒŧŕŰśƁƛŔũũţśƅŔŚŕŬŕƔŬƅƀŕųƊƅŔŶŬŔƏƀƔŗųśƅŔ
ƇƏƈţƈƅŔ ƀŕŗŬƅŔƏ žƇŕŸƅŔ ŵŕųƂƅŔ ŚŔŧţƏ řŰŦŰŦ ¿ƜŦ Ɖƈ policies
ŘŧŧŸśƈƅŔƏ ŕƎƊƈ řƔœŕƊŝƅŔ Řũ੶ƅŔ řƔũţƅ řƈŷŔŧƅŔ řƔƅƏŧƅŔ ŚŕƔƁŕſśƜƅ ƇŕƈŲƊƜƅ
ŽŔũųƗŔ
ŔŨŏžƐũŦŌřżƔŰŗƏ ŸƊŪŽƈţƒŧœřƃŒťƒŶƒ¾Ƌž¿ŎŕŬśƅŔũŕŝƔŕƊƍ
ũŕƄžƗŔŚŔŨƓƍřƅƏŧƅŔŧƔ¿ŻƏƒŧŕŰśƁƛŔũũţśƅŔŚŕƂƔŗųśƏũŕƄžŌŚƊŕƄ
űũśſś ŕƈƄƏ

33. ƉŕƈŪƅŔ Ɖƈ ƉũƁ ƑƆŷ ŧƔŪƔ ŕƈ ŨƊƈ ŚƂŗųƏ ŚƂƊśŷŔ ƓśƅŔ
ŚŕƂƔŗųśƏƓŲŕƈƅŔŜŔũƔƈƉƔŗŽƜśŦƛŔƏƌŗŮƅŔƌŠƏŌƓƍŕƈžžřŬŔũŧƅŔ
řŰŕŦžContemporary capitalismŘũŰŕŸƈƅŔřƔƅŕƈŬŌũƅŔƒŌũŲŕţƅŔ
ƀƔŗųśƅŔƓžĻ ŗƔũƂś–ŧţƏƗŔŖƍŨƈƅŔƓƍŚũŕŰƉŌŧŸŗ
ŕ
ƉŌ ƏƍƏ žųŕŗśũƛŔ ŧƔŧŮƏ řŴţƜƈƅŕŗ ũƔŧŠ ũŦŌ ũƈŌ ƃŕƊƍ
¿ŗ žŘŕżśŗƈƅŔ ŽŔŧƍƗŔ ƀƔƂţś Ɠž ŚƆŮž řƔŧƔƆƂśƅŔ ŕƎśũƏŰ Ɠž řƔƅŕƈŬŌũƅŔ
řƈŪŌƓƍƏ žřƆƈŕŮƅŔřƈŪƗŔřƅŕţźƆŗƉŌƑƅŏřƂţƜśƈŚŕƈŪŌƇŕŴƊƅŔũŰŕŷ
ƉũƂƅŔ ŚŕƊƔŝƜŝ řƔŕƎƊ Ŷƈ World Great Recession ƓƈƅŕŸƅŔ ŧŕŬƄƅŔ
ŕƈƄ Perfect Competition řƆƈŕƄƅŔ řŬžŕƊƈƅŔ ƀƂţśś Ƈƅ ĻŲƔŌ ƓŲŕƈƅŔ
ŕ
žŚŕŷŕŠƈƅŔƏřƅŕųŗƅŔŚũŮśƊŔƏŚŔũŕƄśţƛŔŚŧŕŬ¿ŗžƃƔŬƜƄƅŔŕƎƅũƏŰ
¿ƈŕƄƅŔ ƌŗŮ ¿ƆŮƅŔƏ ŽƁƏśƅŔ řƅŕţ Ƒƅŏ řƔƅŕƈŬŌũƅŔřƈŴƊƗŔƏ řƅƕŔ ŚƆŰƏƏ
ƓžƏ žřƈƅƏŸƅŔ řƆŴƈ Śţś ŧƔŧŠƅŔ ƓƈƅŕŸƅŔ ƒŧŕŰśƁƛŔ ƇŕŴƊƆƅ ƉƄƈƔ ¿Ǝž
ūſƊŽŧŕŰƔ ƉŌ ŘũŰŕŸƈƅŔ ƌśŔƏŧōŗƏ žŘŧƔŧŠƅŔřƔũŕƄśţƛŔ ¿ŕƄŮƗŔ ¿Ŵ
ŧŕŬƄƅŔŶŲƏƑƅŏ¿ŰƔƉŌƓƈƅŕŸƅŔƒŧŕŰśƁƛŔƇŕŴƊƆƅƉƄƈƔ¿Ǝž ũƔŰƈƅŔ
ÎÖ

34. ŕƍŧƎŮƔƏ ŕƍŧƎŮ ƓśƅŔ ƓƈŦŲƅŔ ŧŕŬƄƅŔƏ ŧŕŬƄƅŔ řƅŕţ ¿ƍƏ ž¿ƈŕƄƅŔ ƌŗŮ
řœƔŗƅŔƉŌƇŌ ƉōŮƅŔŔŨƍƓžřƅƛŧřƔŌƓųŸśřƔŲŕƈƅŔŚŔƏƊŬƅŔ¿ƜŦƇƅŕŸƅŔ
ĻƔŗŕŠƔŏĻũƏŧŖŸƆśƉŌƉƄƈƔřƔƈƔƆƁƙŔƏřƔƅƏŧƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƔƅƕŔƏŘŧƔŧŠƅŔ
ŕ Ŕ
ŘŧƔŧŠřƆƈŕŮřƈŪŌƉŝŔũŗƓžŵƏƁƏƅŔƉƈƇŕŴƊƅŔŨƂƊśƉōŗ
¿ƜŦ řƔƅŕŷ ƏƈƊ ŚƛŧŸƈƅ řƈƅƏŸƅŔ ŘũŰŕŸƈ Ɖƈ ƇŻũƅŔ ƑƆŷƏ
ŖŕŗƅŔŚţśž ŕƎƊŌŨŏžƉŪŔƏśƈ¿ƄŮŗƇśƔƇƅƃƅŨ ƉŌƛŏžřƔŲŕƈƅŔŚŔƏƊŬƅŔ
řƔœƔŗƅŔƏ řƔŧŕŰśƁƛŔ ŚƛƜśŦƛŔƏ ũųŕŦƈƅŔ ƉōŮŗ ŽƏŕŦƈƅŔ Ɖƈ ũƔŝƄƅ
řƔũŕƄśţƛŔ ŚŕƄũŮƅŔ ũƏŧ ƇŴŕŸś Ŷƈ ŚŪũŗ ƓśƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔƏ řƔţŰƅŔƏ
ʼnŕųŻ Śţś ƇƅŕŸƅŔ ŧƏƂś ƉƔŌ ƑƅŐž ž¿śƄśƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈ ƏţƊ řƔŷŕŬƅŔ řƔƅƏŧƅŔ
ƑƆŷ ʼnŕŲƂƅŔ ŘŔŧŌ – ƐũƊŬ ŕƈƄ űŸŗƅŔ ƓŷŧƔ ŕƈƄƏ – Ɠƍ ¿Ǝž řƈƅƏŸƅŔ
Ƈŝ ƉƈƏ žřƔƅŕƈŬŌũƅŔ řƔŕƎƊ ʼnŧŗ řƆţũƈ ŭƔŸƊ ŕƊƊōŗƏ žřƔƈƅŕŸƅŔ řƔƅŕƈŬŌũƅŔ
ŚƅƏŕţ ŕƈ ŔŨƍ ŧƔŧŠ Ɖƈ řƔƄŔũśŮƛŔ Śŕƍ੶ƛŔ ʼnŕƔţŏ Ɠž Ļ ŗŗŬ ƉƏƄśŬ
ŕ
ƌƔƆŷřŗŕŠƙŔŕƊśŬŔũŧ
řƔũţ ƉōŮŗ řƔŧƔƆƂśƅŔ ũŕƄžƗŔ ƉŕƍŨƗŔ Ɠž ĻŲƔŌ řƈƅƏŸƅŔ ŚŧŕŷŌ ŧƂƅ
ŕ
ŕƎŗ¿ŕƁƓśƅŔřƔŧƔƆƂśƅŔũŕƄžƗŔƉƔŗƉƈž¿ƈŸƅŔƇƔŬƂśƏůŰŦśƅŔŘũ੶ƅŔ
ƉŗŔ ƇƆŬƈƅŔ řƈƜŸƅŔ řƂœŕž ŘũŧƂŗƏ ƇƎƆŗƁ ƉƈƏ – ƏŧũŕƄƔũƏ ŜƔƈŬ Ɖƈ ¿Ƅ
ŘŧţƏƅŔ ƐƏśŬƈ ƑƆŷ ʼnŔƏŬ ž¿ƈŸƅŔ ƇƔŬƂśƏ ůŰŦśƅŔ ŘũƄž – ƉƏŧƆŦ
řƂƆųƈƅŔŚŕƂſƊƅŔũŕŗśŷƛʼnŔƏŬžřƔƅƏŧƅŔŚŕƁƜŸƅŔƐƏśŬƈƑƆŷƏŌřƔŧŕŰśƁƛŔ
ƓžƓƈƅŕŸƅŔƒŧŕŰśƁƛŔƇŕŴƊƅŔ¿ƎžƏŧũŕƄƔũ

35. řƔŗŬƊƅŔŚŔŪƔƈƅŔƏŌŜƔƈŬ

36. ŽƏŕŦƈŧƄōśśƇŝƉƈƏžŧƏŠƏƅŔƇƅŕŷƑƅŏŘũƄſƅŔƃƆśŧƔŸƔŘũŰŕŸƈƅŔƌśũƏŰ
řƔƅƏƗŔ ŧŔƏƈƆƅ şśƊƈƅŔ ũƏŧ řŬƔŗţ ¿Ŵś ƉŌ Ɖƈ řƔƈŕƊƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ Ɖƈ ũƔŝƄƅŔ
ƇŌ žŕƎśŕƈŪŌ źƔũſśƅ Æ ŠƆƈƏ řƈŧƂśƈƅŔ ¿ƏŧƅŔ Ɖƈ řŸƊŰƈƅŔ ŚŕŠśƊƈƆƅ ƓƂƆśƈƅŔƏ
ō
ÏÍ

37. ƓžƉƄƅƏƌŬſƊŧƔŸƔƉŌƉƄƈƔƌƊŌƇŌ ƌŬſƊŧƔŸƔƉŌƉƄƈƔƛťƔũŕśƅŔƉŌ
ŧƔŧŠŖƏŝ
ƑƆŷ ĻŧŕƈśŷŔ ŚƛŎŕŬśƅŔ ƃƆś ¿Ƅ ƑƆŷ řŗŕŠƙŔ ŕƊśŬŔũŧ Ɠž ¿ƏŕţƊ
Ŕ
Ļ ţƏŲƏ ũŝƄŌ ŘũƏŰ ƇŬũ Ɠž Ļ ƈŌ ũŲŕţƅŔƏ ƓŲŕƈƅŔ Ɖƈ ¿Ƅ ŚŕƔųŸƈ
ŕ Ɯ
¿ŗƂśŬƈƆƅĻ žŔũŮśŬŔƏ
ŕ
ƓƅŕśƅŔƏţƊƅŔƑƆŷřŬŔũŧƆƅŕƊŲũŷžŽƅŕŬƅŔƇƔŧƂśƅŔƑƆŷć ŕƊŗƏ
ʼn
ŔŨŏ ŕƈƏ ŕƎśƔƍŕƈ ŜƔţ Ɖƈ řƈƅƏŸƆƅ œƈŰŧŵ ¾ƍƕŒ ŚšŕƆƃŒ Ɠž 
řŠƏƈ ŕƎƊŌ ƇŌ ƉƏũƔŝƄƅŔ ŧƂśŸƔ ŕƈƄ ŘŧƔŧŠƅŔ ŘũƍŕŴƅŕŗ ŚƊŕƄ
ŚŕŠƏƈŕƎśƂŗŬ
ŘũƍŕŴƅ řƔũƄſƅŔ ŚŔŪƄśũƈƅŔ ƇƍƗ ŕƊŲũŷ ƑƈœśƃŒ ŚšŕƆƃŒ Ɠž 
ƉŌ ƇŌ ƓŲŕƈƅŔ ŚŔŪƄśũƈ ŚŔŨ ¿ƈţś ŚƊŕƄ ŔŨŏ ŕƈƏ žřƈƅƏŸƅŔ
Ɖƈ ƉŕƄ ŔŨƎƅ ŕƎƔƆŷ ŚŧƈśŷŔ ŘŧƔŧŠ řƔũƄž ŚŔŪƄśũƈ ƃŕƊƍ
Ɠž řƔŧƔƆƂśƅŔ řƔŧŕŰśƁƛŔ ũŕƄžƗŔ ƇƍƗ űũŸƊ ƉŌ ƒũƏũŲƅŔ
řƅƏŧƅŔũƏŧƏŘũ੶ƅŔƏƒŧŕŰśƁƛŔųŕŮƊƅŔƉƈ¿ƄřƔũţƉŔŧƔƈ
ũŕƄžŌƉƈƉƕŔŧœŕŬƏƍŕƈŗƌśƊũŕƂƈƏ
ƏŌŘũƍŕŴƅ –¿ŦƈũƔŻŪŕŠƔŐŗƏ ŕŲũŷ ŚƃœśƃŒŚšŕƆƃŒƓž 
¿ƏŰƏƅŔ Ɠž ŚƈƍŕŬ ƓśƅŔ ¿ƈŔƏŸƅŔƏ ŘũŰŕŸƈƅŔ řƈƅƏŸƅŔ řƔƆƈŷ
Ɖƈ ŕƍũƔŻ ƑƆŷ řƔƅŕƈŬŌũƆƅ ũŕŰśƊƛŔƏ ƒŧŕƔŬƅŔ ŶŲƏƅŔ Ƒƅŏ
řƔƄŔũśŮƛŔřƔŠƏƅŧƔƗŔřŰŕŦƏŚŕƔŠƏƅŧƔƗŔ
ŽƜśŦƛŔƏƌŗŮƅŔƌŠƏƗřŬŔũŧƅŔ ŚŲũŷž ŕŒŧƃŒŚšŕƆƃŒƓž
Ŵ 
ŚŕƂƔŗųśƅŔƏ ũŕƄžƗŔ ƉƔŗƏ žŘũŰŕŸƈƅŔ ŚŕƂƔŗųśƅŔƏ ũŕƄžƗŔ ƉƔŗ
ŕƎŗ ƐŧŕƊ ƓśƅŔ ¿ƈŸƅŔ ƇƔŬƂśƏ ůŰŦśƅŔ ŘũƄž ¿ŝƈ řƔŧƔƆƂśƅŔ
Řũ੶ƅŔřƔũţƃƅŨƄƏƃƔŬƜƄƅŔ
ŵŕųƂƆƅ ƉŕƊŸƅŔ ƃũś ŚŕŸŗśƅ ŕƊŲũŷ ũƆœŤƃŒ ŚšŕƆƃŒ Ɠž 
ŚŕŬŕƄŸƊƛŔ Ɖƈ ¿Ƅ ƀƆųƊƈ Ɖƈ ƓƅƏŧƅŔƏ ƓƆţƈƅŔ

38. ůŕŦƅŔ
ƉƔũƄſƈƅŔ ŚŕƊƎƄśƏ řƔŧŕŰśƁƛŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔƏ řƔţŰƅŔƏ řƔœƔŗƅŔ
ÏÎ

39. Ɠž ƓƈƅŕŸƅŔ ŶƈśŠƈƅŔ ¿ŗƂśŬƈŗ ũŲŕţƅŔ ŚŕƔųŸƈ Ƒƅŏ ĻŧŕƊśŬŔ

40. Ŕ
UncontrolledŘŧƔƂƈũƔŻřƈƅƏŷ¿Ŵ
ƒũƏţƈƅŔ ¿ŎŕŬśƅŔ ƑƆŷ řŗŕŠƙŔ ŕƊƅƏŕţ ũťœŪƃŒ ŚšŕƆƃŒ Ɠž 
ƒŌ ƌŬſƊŧƔŸƔťƔũŕśƅŔƉŕƄŔŨŏŕƈƏƍƏřŬŔũŧƅŔƌśŸŲƏƒŨƅŔ
ŧŕŬƄřƈŪŌƓƈƅŕŸƅŔŧŕŰśƁƛŔƌŠŔƏƔƉŌƉƄƈƈƅŔƉƈƉŕƄŔŨŏŕƈ
ƉũƂƅŔ ŶƆųƈ Ŷƈ ŕƍŧƎŮ ƓśƅŔ ƃƆśƄ řƆƈŕŮ Recession
ŘũŰŕŸƈƅŔřƈƅƏŸƅŔřŠƏƈũŕƎƊśƓƅŕśƅŕŗƏ ƓŲŕƈƅŔ
ũŧƁ ƍš ŗƒŧƂŽƃŒ ƎŌŧƃŒ œƈƄƄšƍ œƈśšŕ ŴŕœŪƃŒ ŚšŕƆƃŒ Ƒż
Ř ¾ 
řƔƈƅŕŸƅŔ Řũ੶ƅŔ řƈŴƊƈƄ ŘŧƔŧŠƅŔ řƔƅƏŧƅŔ řƔŧŕŰśƁƛŔ ŚŕƔƅƕŔ
¿ƎžžũŕƔƎƊƛŔũųŦƉƈƒŌ žŕƎŬſƊƉƈřƔƅŕƈŬŌũƅŔřƔŕƈţƑƆŷ
ŘũŰŕŸƈƅŔ řƈƅƏŸƅŔ řŠƏƈ ƓƈţƔ ƉŕƈŌ ŞŕƔŬ ŚŕƔƅƕŔ ƃƆś ũžƏś
ũŕƔƎƊƛŔƉƈ
ŗŪŒŧťƃŒ ŗƆřœŤƃ űũŷ žũƔŦƗŔƏ ƉƈŕŝƅŔ ŜţŗƈƅŔ ƓžƏ 
ŭŤƒ œƆƒż ŖťƒťŞ œƌŕŪšƈ ŗƒŌŧŕ ŭœŤƃŒ ƍƋƍ œƌšŧřƀƆƍ
ƒƆƚŪƗŒŗƒŌŧƃŒƁƄřŧœűōƍƑƆƚŪƗŒşŧűƃŒ
ŗ
ÏÏ

41. ºÇÚPWGš
ÍcÉcƒÎʸ¼¤·Ç@ÍgÃ? ·?FΚȤ·¹Ã
Is globalization a new phenomenon?
7½Êk°J
ŕƎƊŌ ƑƆŷ řƈƅƏŸƅŔ Ƒƅŏ ŧŧŠƅŔ ƉƔƔƅŔũŗƔƆƅŔ řŰŕŦƏ ô űŸŗƅŔ ũƔŮƔ
ƉƄƅƏ žřƔœŕƂƆśŗ Ŝŧţś ƓśƅŔ ũƍŔƏŴƅŔ ƉōŮ ŕƎƊōŮ Phenomenon ŘũƍŕŴ
řƈƅƏŸƅŔ ƉŌ ƒŌ žProcess řƔƆƈŸƅŔ ŽŰƏ ƀƜųŏ ¿ŲſƔ ũŦƕŔ űŸŗƅŔ
ŚŕŬŬŎƈƏ ŚŕƄũŮ Ɖƈ řţƆŰƈƅŔ ƒƏŨ ¿ŗƁ Ɖƈ ŕƎƅ ŖśũƏ ųųŦ řƔƆƈŷ
ťƅŔřƔŗũŻřƔƅŕƈŬŌũřƔƅƏŧ
ƏŌ ŘũƍŕŴƄ řƈƅƏŸƅŔ ƉƔŗ ƉƏųƆŦƔ ƉƏũƔŝƄƅŔ ƉŌ Əƍ ŕƊƍ ŕƊƔƊŸƔ ŕƈ
ŧƊŸžƇŝƉƈƏƒƏżƅũƔŗŸśƄ řƈƅƏŸƅŔ Terminology řƈƆƄƉƔŗƏ žřƔƆƈŷ
ƉƔŗƏƒƏżƅŢƆųŰƈƄřƈƅƏŸƅŔƉƔŗŪƔƈƊƉŌřƔŔŧŗƓżŗƊƔřƈƅƏŸƅŔƉŷŜƔŧţƅŔ
¿ƜŦŚŧƅƏŘũƍŕŴƓƍřƈƅƏŸƅŔƉŌƏƍŶœŕŮƅŔŧŕƂśŷƛŕžŘũƍŕŴƄřƈƅƏŸƅŔ
řƅōŬƈ ƓƍƏ žŘũƍŕŴƅŔƏ ŢƆųŰƈƅŔ ƉƔŗ ųƆŦ Ɠž žųƂž ƉƔśƔŲŕƈƅŔ ƉƔśŗƂţƅŔ
řƔƅŕśƅŔŚŕţſŰƅŕŗƉƔŗƈƏƍŕƈƄžŢƔŲƏśƅŕŗŘũƔŧŠ
7ÌȨ·]Ùír?³ÎšÈ¤·+.
ƓžƏ ƇƅŕŸƅŔƏ žřƔƈƅŕŸƅŔƏ žƇŁƏŸśƅŔ Ɖƈ ŘŨƏŦōƈ řżƆƅŔ Ɠž řƈƅƏŸƅŔ
ƅ
ŕƎƈŔƏƁŌŶƔƈŠƅřƆƈŕŮŘŧţŔƏřżŗŰŗűũƗŔƇƅŕŷŹŕŗųŰŔƓƊŸśšƜųŰƛŔ
ƉƈřƔũƄſƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔŕƎśųŮƊŌŧƔţƏśƏžŕƎƔžŭƔŸƔƉƈ¿ƄƏ
ÏÐ

42. ƃŕƊƍūƔƅƏ ƀŔũŷƗŔƏ ŚŕƔŬƊŠƅŔƏŚŕžŕƂŝƅŔƏƉŕƔŧƗŔŽƜśŦƛũŕŗśŷŔũƔŻ
žūŕƊƅŔƉƈũƔŝƄƉŕƍŨŌƓžűƈŕŻŢƆųŰƈƏƎžžŕƎƅŶƊŕƈŶƈ੮ƔũŸś
Ļŧƈ੠Ļ ƔŬƏƈŕƁ Ļ ƔƏżƅ Ļ ţƆųŰƈ ŚŬƔƅ řƈƅƏŸƅŔ ƉŌ Ƒƅŏ ƃƅŨ ŖŗŬ ŶŠũƔƏ
Ŕ ŕ ŕ ŕ
ƇƏƎſƈ Ɠƍ ¿ŗ žŕƎŗ řƆŰśƈƅŔ řƔƏżƆƅŔ ŚƛƏƅŧƈƅŔ šũŮŗ ŕƍũƔŬſś ¿ƎŬƔ
ũƔƔżśƅŔ řƄũţ ŽƔŰƏśƅ Śŕƍ੶ƛŔ ŶƔƈŠ Ɠž Ļ ƂƔƈŷ ŖƍŨƔ ƓƅƏƈŮ
ŕ
ÏřƆŰŔƏśƈƅŔ
ƏƍƓƈƅŕŸƅŔŧŕŰśƁƛŔŕƍŧƎŮƔƓśƅŔřƈœŕƂƅŔřƔƆƈŸƆƅŶœŕŮƅŔũƔŗŸśƅŔžĻŨŏ
Ŕ
New- ŘŧƔŧŠƅŔ řƔũũţśƅŔ ĻƊŕƔţŌ ŕƎƔƆŷ ƀƆųƔ ƉŕƄ ƉŏƏ žřƈƅƏŸƅŔ
ŕ
řƈŴśƊƈ ũƔżƅŔ řƔƅŕƈŬŌũƅŔ ƏŌ ƏƊƔŪŕƄƅŔ řƔƅŕƈŬŌũ ƏŌ žLiberalism
ƐũŦŌĻ ƊŕƔţŌƏžƓƊƏŬƄŬƏƆŠƊƗŔŧŕŰśƁƛŔƏŌ Disordered Capitalism
ŕ
ÐAmericanizationřƄũƈƗŔƇŬŔŕƎƔƆŷƀƆųƔ
ŞƏŧŪƈƅŔŵũŕŮƅŔ¿ŝƈŕƎƔžűũśſƔŕƈƄƏôřƈŕŷřſŰŗřƈƅƏŸƅŕž
ŕƈŌ žƓųŸś ŕƈ ũŧƂŗ ƇƈƗŔ ŨŦōś ŜƔţŗ žĻŧţŔƏ Ļ ƂƔũų ūƔƅƏ ƉƔƂƔũų

43. Ŕ ŕ
Ɛŧţŏ ƓŸŬś ŜƔţ žŧţŔƏƅŔ Ƌ੶ƛŔ ƏŨ ŵũŕŮƅŔ ƏƎž ŖƔũżśƅŔ ƏŌ řƄũƈƗŔ
řƔƆƈŸž řƈƅƏŸƅŔ ũŕŸŮ ƏŌ ƇŬŔ Śţś ƀųŕƊƈƅŔ ƓƁŕŗ ƑƆŷ řƊƈƔƎƆƅ ƀųŕƊƈƅŔ
ũŦƕŔƏŘƏƂƅŔŧƔŧŮŕƈƍŧţŌƉƔžũųƉƔŗřŬžŕƊƈƛŏŚŬƔƅřƄũƈƗŔƏŌřƈƅƏŸƅŔ
Ļ œŕƁřƊƍŔũƅŔřƔƆƈŸƅŔŽŰƏŕƈŧƊŷűŸŗƅŔƉŬţŌŧƁƏƋŧƏŠƏŚŕŗŝŏ¿ƏŕţƔ
Ɯ
ńȁȋơƨǠƦǘdzơ ơǂǔŬơdždzƾǻȋơǁơƽ ƟƢǬƷȁǵƢǫǁƗȆǷȐLJȍơŃƢǠdzơȁƨŭȂǠdzơ DzȈǟƢũƛƾƦºǟƾȈǠºLJƾƦºǟ 1
Ɣ Ǫ
ÏÍÍÎdžǘLjǣƗ
2
Harold James, “The end of Globalization: Lessons from the Great
Depression” Harvard University Press London 2001.
ÏÑ

44. ŚţŗŰŌŘŧţśƈƅŔŚŕƔƛƏƅŔƉŐž žřƔƊƏƄřƔũƁŢŗŰŌŧƁƇƅŕŸƅŔƉŕƄŔŨŏƌƊōŗ
ÏřƔũƂƅŔƋŨƍƇƄţśƓśƅŔřƔƊżƅŔřƆƔƆƂƅŔřŗŦƊƅŔƇƄţƓž
ƑƅŏŕƎƊƈřƄũƈƗŔƑƅŏŖũƁŌŕƍŧŧŰŗƉţƊƓśƅŔřƔƆƈŸƅŔƉŌƓƔŌũƓž
řƔƊƂśƅŔ ŘũƏŝƅŔ ƑƆŷ Ŗśũś ŕƈ ũŕƄƊŏ ŕƊƊƄƈƔ ƛ ƀŗŕŬƅŔ ŕƎƈƏƎſƈŗ řƈƅƏŸƅŔ
ʼnŕŠũŌ ƉƔŗ ŚŔŧŕŸƅŔƏ ŚŕžŕƂŝƅŔ Ɖƈ ŧƔŧŸƆƅ ¿ŕƂśƊŔƏ ũŕŮśƊŔ Ɖƈ řƈœŕƂƅŔ
Ƒƅŏ¿ŰƔƏžŚŕżƆƅŔŚŔũŮŸŗƏŚŕƔœŕŲſƅŔƑƆŷƑƆśƔƉƕŔƉŊũƂƅŕžŘũƏƈŸƈƅŔ
¿Ŵś ŕƎƊŌ ƛŏ řƔžŕƊƔŧƊƄŬƛŔ ũŪŠƅŔ ƏŌ ƒŧŕƎƅŔ ųƔţƈƅŔ Ɠž ũŨŠƅŔ ƑŰƁŌ
¿ŗŚŕžŕƂŝƅŔƓƁŕŗƅũţƅŔŖŕƔŬƊƛŕŗŢƈŬśƛŕƎƊƗĻũŴƊ žřƄũƈƗŔƑƅŏŖũƁŌ
Ŕ
ƇƅŕŸƅŔ¿ƏŧƓƁŕŗƑƆŷŕƎƈƔƁƏŕƎśžŕƂŝűũžŘŧƍŕŠŘŧţśƈƅŔŚŕƔƛƏƅŔ¿Əŕţś
ƒũŕƄśţƛŔƌŗŮŶŲƏƅŔŔŨƍƑƆŷŖśũś¿ŗžŘũŮŕŗƈũƔŻƏŘũŮŕŗƈƀũųŗ
ŕƎƆţƈŚƆţƉŌŧŸŗŘŧƔŧŷŚŕŸƈśŠƈƓžŘũƔŝƄŚŔŧŕŷƏŚŕžŕƂŝŚŲũƂƊŔƉŌ
řżƅ ÐÓÎÎƉƈũŝƄŌƉōŗŚŕżƆƅŔʼnŕƈƆŷŶƁƏśƔƏ řƔƄƔũƈƗŔŚŔŧŕŸƅŔƏřžŕƂŝƅŔ
ƓžũŕƔśƅŔŔŨƍũƈśŬŔŕƈŔŨŏ ÐÏÎÎƇŕŷűŔũƂƊƛŔŕƎƅŶƁƏśƈřƔƆţƈřŠƎƅƏ
ƌƂƔũų
ƉƏŕŸśƅŔ řƈŴƊƈ ũŔŧŰƙ Ļ ƂžƏ ƌƊŐž žřžũŰƅŔ řƔƏżƆƅŔ řƔţŕƊƅŔ ƉƈƏ
ŕ
ƇŧŦśŬŔ řƈƅƏŸƅŔ ŢƆųŰƈ ƉŐž (OECD) ŕŗũƏŌ Ɠž řƔƈƊśƅŔƏ ƒŧŕŰśƁƛŔ
ƀŔƏŬƗŔ řƈƅƏŷ Śſƅ ũŧƏƔś ¿ŗƁ Ɖƈ Ï×ÖÓ Ƈŕŷ Řũƈ ¿ƏƗ
ŢƆųŰƈƅŔ ŔŨƍ ŚſƔƅ ƇŧŦśŬŔ ŧƁƏ Globalization of markets
ŧŕŰśƁƛŔ Ɠž ƉƔśƔŲŕƈƅŔ ƉƔśŗƂţƅŔ ¿ƜŦ Śŝŧţ ƓśƅŔ ŚŔũƔƔżśƅŔ ŽƔŰƏśƅ
1
Akbar Ahmed, “Islam Under Siege Living Dangerously in a Post-
Honour World (Themes for the 21st Century)”, The Globalist, Sunday,
July 20, 2003. If the world is a global village then the United States has
become the equivalent of the small and rich elite ruling the village.
ÏÒ

45. ŕƎŲũŷ¿ƜŦƉƈÐÎÎÏ

46. ƓśŬƏŌŕƔſƆƔŬŚŗƍŨƒŌũƅŔŔŨƎƅĻŧƔƄōśƓƅƏŧƅŔ
Ŕ
řƈƆƄ ƉŌ Ƒƅŏ ÐÎÎÎ řƔƈƅŕŸƅŔ řƔƅŕƈŬŌũƅŔ ŚŕƔŧţś

47. ƉŗƆƔŠ ŚũŗƏũ ŖŕśƄƅ
ƉƕŔƏ žŚŕƊƔƊŕƈŝƅŔ Ɖƈ ƓƊŕŝƅŔ ŽŰƊƅŔ ¿ƜŦ Řũƈ ¿ƏƗ ŚũƎŴ řƈƅƏŷ
ŚŕƁƜŸƅŔřżƅƓž passwordũŬƅŔřƈƆƄƏŌ řƔũƏţƈƅŔřƈƆƄƅŔƓƍŚţŗŰŌ
Ï.řƔƅƏŧƅŔ
ƉƈŲ ¿ŦŧŌ ŧƁ řƈƅƏŸƅŔ ŢƆųŰƈ ƉŌ Ƒƅŏ ũŦƕŔ űŸŗƅŔ ũŕŮŌ
ŧŧũśŧƁƏÏ×ÔÐƇŕŷũŦŔƏŌŶƈƒŪƔƆŠƊƙŔŧũƏſŬƄŌūƏƈŕƁŚŕţƜųŰŔ
¿ƜŦ ƌƈŔŧŦśŬŔ Ɠž ŶŬƏśƅŔ ƇśƏ žƉƔţƅŔ ƃƅŨ ŨƊƈ ŢƆųŰƈƅŔ ŔŨƍ ƇŔŧŦśŬŔ
řŰŕŦĻũŦŎƈƌƂƔũŗƉƈũƔŝƄƅŔŧƂžŧƁƉŕƄƉŏƏ žƇũŰƊƈƅŔƉũƂƅŔŚŕƊƔŸŬś
Ŕ
žŕƔŬŊ ƀũŮ ŚŗũŲ ƓśƅŔ ƃƆś řŰŕŦƏ žřƔŷŕƈśŠƛŔƏ řƔƅŕƈƅŔ ŚŕƈŪƗŔ ŧŸŗ
ƇƎƅŔŧŗƉƔŨƅŔ žŕƎƔũŰŕƊƈƏřƈƅƏŸƅŔƓŠƏũƈƉƔŗƑśţƃƏƄŮƅŔŚũŕŝŌƓśƅŔƏ
ŕƎƅşƔƏũśƅŔƏƀŧŮśƅŔƓžĻ ŷũŬśũŝƄŌŔƏƊŕƄƇƎƊŌ
Ñ
ŕ
7Îʸ¼¤³Ç@ÍgÃ? ³ÎšÈ¤·+/
ŔŨŕƈžžĻ ƔŗŬƊĻ ŝƔŧţũŗśŸƔƒƏżƅũƔŗŸśƄřƈƅƏŸƅŔƉŌŕƊƅƉƔŗśƉŌŧŸŗ
ŕ ŕ
ŖƍŨ žƇƎƈƅŔ ¿ŎŕŬśƅŔ ŔŨƍ ƑƆŷ řŗŕŠƙŔ ¿ƔŗŬ ƓžƏ ŘũƍŕŴƄ řƈƅƏŸƅŔ Ɖŷ
1
S. Ostry, “ The challenge of global capitalism: The world economy in
the 21st century (book review)”, American political science Review,
ÏO’ Rouke J. Williamson, “When Did Globalization Began?” National
March 2001.
Bureau of Economic Research (NBER), March 2000.
3
Arif Dirlik, “ Globalization as the End and the Beginning of History:
The Contradictory Implications of a New Paradigm”, History
Department Working Papers, Duke University, USA, 2002.
ÏÓ

48. When did Ï řƈƅƏŸƅŔŚŌŧŗƑśƈƉŔƏƊŷŚţśƇƔƁŜţŗƓžƏžűŸŗƅŔ
Ƈŕŷ ƓƅƏŧƅŔ ŧŕŰśƁƛŔ ƉŌ ƑƆŷŧƔƄōśƅŔ Ƒƅŏ the globalization began?
Ɖŏ ¿ŗ ƉƔũŮŸƅŔ ƉũƂƅŔ řƔŕƎƊ Ŷƈ ƋŔƏśŬƈ Ɖƈ Ļ ŠŕƈŧƊŔ ũŝƄŌ ƉŕƄ ƇÏ×ÏÑ
ŕ
řƈƅƏŸƅŔƉŌƓƅŏŔƏŗƍŨŜƔţƃƅŨƉƈŧŸŗŌƑƅŏŔƏŗƍŨƉƔŦũŎƈƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔ
ƃƅŨƏ řſƆśŦƈƅŔ ŚƜƔƆţśƆƅ űũŸƊ řƔŲŕƈƅŔ ƉƏũƂƅŔ Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ Ɠƅŏ ŧƏŸś
ƓƅŕśƅŔ¿ƔŰſśƅŔƑƆŷ
7go£l»?…Âg°·ÎšÈ£+@
Ƈŕŷ¿ŗƁŕƈƓƅŏŧƏŸśřƈƅƏŸƅŔƉŌƓƅŏƉƏũŦŊƏƑƆśƊƔŗƐũƔŠŖƍŨ
ŕƔƂƔũžŏƓƅŏŕŗũƏŌƉƈĻ ŗƔũƂśƀųŕƊƈƅŔ¿ƄŚżƆŗřƔũ੶ƅŔŚŕƄŗŮƅŕžƇÏÓÎÎ
ŕ
ƑƆŷŚŸŠŮřƔũ੶ƅŔŚƜƈŕŸƈƅŔƉƈŘũƔŗƄŚŕƔƈƄŗʼnŔũţŰƅŔŖƏƊŠ
ŕƈ੠ŧƏƄŬŕž ŚƜƈţ ŧŸŗ ƓŷŕƊŰƅŔƏ ƓŷŔũŪƅŔ ŞŕśƊƙŔ Ɠž ůŰŦśƅŔ
ťƔũໜƅŔ Ɠž řƔũƏţƈ řųƂƊ ¿ŝƈƔ ÏÓÎÎ Ƈŕŷ žĻŨŏ ūŗƈƏƆƄ ŽƏśŬƔũƄƏ
Ŕ
ƃŕƊƍ ƉŕƄ ƌƊŌ ƑƆŷ ƇÏ××Ö

49. ƃŔũž ũŧƊƔŠ ƌƔũŧƊŌ ŧƄŌ ŧ»ƂƆž ƓƈƅŕŸƅŔ
ŨƊƈŽŔũųƗŔŘŧŧŸśƈŘũ੶Ə¿ƈŸƆƅƓƅƏŧƇƔŬƂśŶƈŧţƏƈƓƈƅŕŷŧŕŰśƁŔ
ÐÏÓÎÎƇŕŷ
Ōŧŗ ŨƊƈ ŚŌŧŗ řƈƅƏŸƅŔ ƉŌ ƑƆŷ ÑűŸŗƅŔ ŧƄŌ Ƌ੶ƛŔ ŚŔŨ Ɠž
ÓÎÎƉƈũŝƄŌŨƊƈƇƅŕŸƅŔŽŕŮśƄŔƓžŕƈŕŠƔŧƏƄŬŕžƏūŗƈƅƏƄũžƏśŬƔũƄ
O’
1
Rouke J. Williamson, “When Did Globalization Began?” National
Ibid.
Bureau of Economic Research (NBER), March 2000.
2
3
P. Lindert J. Williamson,“ Globalization and Inequality: A long
history”, World Bank Annual conference on development Economic,
Europe, Barcelona, June 2001.
ÏÔ

50. ŖƏŗţƅŔƏŚŕśŕŗƊƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ¿ƂƊƇƎśƜţũƓƆŷŖśũśŧƂƆžŚŲƈƇŕŷ
ŕƈŗũƏ¿ŗƁƉƈřƔƊŕŬƊƙŔŕƍŧƎŮśƇƅřƈŦŲƇŕŠţōŗűŔũƈƗŔƏŚŕƊŔƏƔţƅŔƏ
ƉƄƔƇƅŚŕžŕŮśƄƛŔŧŸŗŚŝŧţƓśƅŔřƈƅƏŸƅŔƉƄƅƏƉƕŔƓƅŏƏƉƔţƅŔƃƅŨŨƊƈ
¿ŕƂśƊŔƏ žƒũŮŗƅŔ ũŰƊŸƅŔ ŘũŠƍ ŕƈƊŏƏ žřƔũ੶ƅŔ ŧƏƔƂƅŔ űƔſŦś ŕƎŗŗŬ
řƔƅƏŧƅŔŘũ੶ƅŔŚƈƊƉŌƌƔƆŷŖśũśƒŨƅŔ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũ
ƛŌ ŭŕƂƊƅŔŔŨƍƓžŕƊƏƅŧŗƓƅŧƊƉŌƉƔƈƆŬƈƄŕƊƂţƉƈūƔƅŌ ƉƄƅƏ
ŚƅŪƊ ŧƂƆž řƈƅƏŸƅŔ ¿ƔŗƁ Ɖƈ Ļ ŗƔũƂś Ƈŕŷ ÏÓÎÎ ŨƊƈ ƓƈƜŬƙŔ ŧƈƅŔ ŧŸƔ
ŕ
¿Ƅ Ɠž ƉƔƈƅŕŸƅŔ Ƒƅŏ žƉƔƈƅŕŸƆƅ řƈţũ ŜƏŸŗƈƅŔ ƑƆŷ ƉƔƈƅŕŸƅŔ Ŗũ řƅŕŬũ
ŜƜŝƉƈ¿ƁŌ¿ƜŦƏ¿ŸſƅŕŗƏŖŬţžŖũŸƅŔƑƅŏūƔƅƏ žŘũƏƈŸƈƅŔʼnŕŠũŌ
žřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƏ žřƔƈƜŬƙŔ ŚŔŧŕŸƅŔƏƇƔƂƅŔƏřžŕƂŝƅŔƏŘũŕŲţƅŔŚŧśƈŔ žŧƏƂŷ
žĻ ŗũŻ ūƅŧƊƗŔƏ ŕŬƊũž ŖƏƊŠ Ƒƅŏ řƔƈƜŬƙŔƏ řƔŗũŸƅŔ ŘŕƔţƅŔ ųŕƈƊŌƏ
ŕ
ŚƊŕƄ ŧƂƅ Ļ ƁũŮ ŘũųƈƏŬ ũŪŠƏ ƉƔŰƅŔ ƑŰƁŌƏ žĻ ŗƏƊŠ ŕƔƂƔũžŌ ƀŕƈŷŌƏ
ŕ ŕ
ƌŬŕŬŌ ƑƆŷ ŚƆƂśƊŔ žŧţŔƏ ųŕŗũŗ ŘũƏƈŸƈƅŔ ʼnŕŠũŌ ¿Ƅ ųŗũś řžƜŦ ƃŕƊƍ
–¾őŒƍƕŒƇƒƆƄŪƆƃŒťƒƏƄŵŚťšœƆƇōŚŔũŕƈŝśŬƛŔƏŧŔũžƗŔƏŘũ੶ƅŔ
ŧƍŮ ¾ƍŊ ƊƈƍƂŕ ŻŮƍƒ ƇŊ ƇƆ ¾ſŊ ũƒƃ – ŗƒŕŧźƃŒ ƅƒƋœŽƆƄƃ Ĺ ƀżƍƍ
œ
ƒƈœŪƈƗŒœƌřżŧŵŗƆŲƈƆƃŒŗƆƃƍŶƃŒ
ŗ
7go£¥j?K·Âg°·ÎšÈ£+I
ƐŧƈƅŔŘŧƔŸŗŘũ੶ƇŕƔƁƓžƃƄŮƔƒŧŕŰśƁƛŔũƄſƅŔƓžŧœŕŬƅŔƒŌũƅŔ
ŚƜŰŔƏƈƅŔŘũƏŝŧŸŗƏžƇÏÖÎοŗƁƓƈƅŕŸƅŔŧŕŰśƁƛŔŞŕƈŧƊŔřƅōŬƈƓžƏ
ŘŧƔŧŷʼnŔŪŠŌƉŌƓƅŏƇÏ××Ï

51. ƉƔśŬũƅŔƏŖƍŨŧƂžũŮŷŶŬŕśƅŔƉũƂƅŔƓž
ŕƔŬƏũƏŧƊƎƅŔ¿ŝƈƓƈƅŕŸƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžřŠƈŧƊƈƏřųŗśũƈŚƊŕƄƇƅŕŸƅŔƉƈ
ÏÕ

52. – Ƈ ÏÕÓÎ Ɖƈ ŘũśſƅŔ ¿ƜŦ ŕƔƂƔũžŏ ŖũŻƏ řƔƊŕ»ƈŝŸƅŔ řƔũƏųŔũŗƈƙŔƏ
ŕƈƎśŬŔũŧƉƈÐÎÎÎ

53. ƉƏŬƈƇŕƔƅƏƏƉƔſƔƅƉƈ¿ƄƑƎśƊŔŕƈƄƇÏÖÓÎ
ƑśţƏŌřƊŬ ÓÎÎÎŨƊƈŌŧŗśƇƅřƈƅƏŸƅŔƉōŗ¿ƏƂƅŕŗřƈƅƏŸƅŔʼnŧŗťƔũŕśƉŷ
ƉƈƏũŮŷŶŬŕśƅŔƉũƂƅŔřƔŔŧŗŶƈŚŌŧŗŕƎƊŏžűŸŗƅŔƑŷŧŔŕƈƄřƊŬ ÓÎÎ
řŝŔŧţƅŔŘŧƔŧŮŘũƍŕŴŕƎƊŐžƇŝ
“Globalization did not begin 5000 years ago, or
even 500 years ago, It began in the early 19th Century .In
that sense, it is a modern phenomenon”
ŌŧŗśƇƅŘũƍŕŴƄřƈƅƏŸƅŔƉŌƓƅŏ ÏűŸŗƅŔƑƎśƊŔ žƋ੶ƛŔŔŨƎƅĻŧƔƄōś
Ŕ
¿ƂƊƅŔŽƔƅŕƄśƓžŧƔŧŮƅŔűŕſŦƊƛŔŶƈřŰŕŦžũŮŷŶŬŕśƅŔƉũƂƅŔŶƈƛŏ
ƉƔŗŶƆŬƅŔũŕŸŬŌ¿ŧŕŸśƃƅŨƑƆŷŖśũśŜƔţ žřƔŷŕƊŰƅŔŘũƏŝƅŔũŝŌƑƆŷ
ƉƔŕŗśśŚƊŕƄŜƔţžŚƜŰŔƏƈƅŔŘũƏŝ¿ŗƁŜŧţƔƇƅŕƈƏƍƏžŘũŠŕśƈƅŔƉŔŧƆŗƅŔ
ƉƔƔŗƏũƏƗŔ ƉƏũƈŝśŬƈƅŔ ƃũţś ƓƅŕśƅŕŗƏ žũŦƕ ŧƆŗ Ɖƈ ŶƆŬƅŔ ũŕŸŬŌ
Ï×ÏÑ Ƈŕŷ ŚŔũŕƈŝśŬŔ ŚżƆŗ ƉŌ Ɠƅŏ žřƔƈƅŕŸƅŔ ƀŔƏŬƗŔ Ɠž ũŕƈŝśŬƜƅ
ƓƈƅŕŸƅŔƓƅŕƈŠƙŔşśŕƊƅŔƇŠţŗřƊũŕƂƈ

54. ŔŨƍŕƊƈƏƔƑśţŜŧţśƇƅŚŕƔƏśŬƈ
ƉƏƅƏƂƔƃƅŨƓžƏ
“The globalization which took place in the late
Eighteen century cannot be assigned to more liberal
trade policy. Instead, It was falling transport cost, which
world wide commodity price convergence”.
provoked globalization. And the result was in a form of
ÎO’ Rouke J. Williamson, “When Did Globalization Began?” National
Bureau of Economic Research (NBER), March 2000.
ÏÖ

55. ƓƈƅŕŸƅŔ ŧŕŰśƁƛŔ Ɠž ŕƎśƏũŨ řƈƅƏŸƅŔ ƏţƊ ƑƅƏƗŔ ŚŔƏųŦƅŔ ŚżƆŗ
řƔƈƅŕŸƅŔŖũţƅŔřƔŔŧŗŶƈ ŚŷŔŧśŕƎƊƄƅƏžũŮŷŶŬŕśƅŔƉũƂƅŔŚŕƊƔŸŗŬŶƈ
ŘŧŗśŬƈƅŔ řƈŴƊƗŔ ŚŧŕŬ žřƔƈƅŕŸƅŔ ŖũţƆƅ řƔƅŕśƅŔ ŖƂţƅŔ ¿ƜŦ ƑƅƏƗŔ
ũŕƄžƘƅ Ļ ƂƔŗųś ŚŕŬŕƔŬƅŔ ƋŨƍ ŚƊŕƄ žŶŗųƅŕŗƏ ÏřƂƆżƈƅŔ ŚŔŧŕŰśƁƛŔƏ
ŕ
řƔŧƔƆƂśƅŔũŕƄžƗŔűƍŕƊśƓśƅŔřƔŪƊƔƄƅŔ
řƈƅƏŸƅŔ Ɖƈ ¿ƏƗŔ ¿ƔŠƅŔ ƉŌ Ƒƅŏ ÐÐÎÎÏ

56. ŚũŕƍũƏŠ ƑƎśƊŔ ŧƁƏ
ųŗũƇśŜƔţ žũŮŷŶŬŕśƅŔƉũƂƅŔŚŕƊƔśŬ¿ƜŦŽŔũżƆśƅŔŽŕŮśƄŔŶƈŌŧŗ
žřƔƅŕƈƅŔƀŔƏŬƗŔŕƍũŝŌƓƆŷŚƈƊŚŕƈƏƆŸƈřƄŗŮŗŕƄƔũƈŌ¿ŕƈŮŗŔũśƆŠƊŏ
řŸŗũƗŔ ¿ƜŦž ƓƅƏƗŔ řƔƈƅŕŸƅŔ ŖũţƅŔ řƔŔŧŗ Ƒśţ řŠƏƈƅŔƃƆś ŚũƈśŬŔƏ
ŚƈƊž ¿ƂƊƅŔ ŽƔƅŕƄś ŚŲſŦƊŔ ƓƅƏƗŔ řƔƈƅŕŸƅŔ ŖũţƅŔ ƓƆŷ řƂŗŕŬƅŔ ŖƂţ
ŘũƏŝƏřƔƄũƈŠƅŔŚŕſƔũŸśƅŔűƔſŦśƓƆŷřŠƏƈƅŔƃƆśŚŧƈśŷŔŧƁƏŘũ੶ƅŔ
Řũ੶ƅŔƏƈƊŚƆƎŬƓśƅŔŚƜŰŔƏƈƅŔ
řƔƅŕƈŬŌũƅŔ ƉŌ Ƒƅŏ Ñ Ï×××

57. ƓƆƅŕƊƄƈ ŖƍŨ Ƌ੶ƛŔ ŚŔŨƅ ĻŧƔƄōśƏ
Ŕ
ƓžŧƎŮśŚƊŕƄŕƈƄ ž ƍŔũƅŔŚƁƏƅŔƓžřƈƎƈƏŘŧƔũžŚƛƏţśřƔƆƈŷŧƎŮś
Ɖ
Ļƈŕŷ ƉƏũŮŷƏ ūƈŦƅŔ ƒŧƈ ƓƆŷ řƈƅƏŸƅŔ ƉŌ Ļ ţŲŔƏ Ŕŧŗ ŧƂƅƏ ƓŲŕƈƅŔ
ŕ ŕ
ŧƎŸƅŕŗ ƓƈŬ ŕƈ ŧŸŗ řƔƅŕƈŬŌũƅŔ ¿ƄŮƅ řŸŠŔũƈ Ɖƈ ũŝƄŌ ŚŬƔƅ řƔŲŕƈƅŔ
ŶŬŕśƅŔƉũƂƅŔũŦŔƏŌŶƈřƔƅŕƈƅŔƀŔƏŬƗŔƉŌƓƆŷƓƆƅŕƊƄƈŧƄŌŧƂžƒŪƊƔƄƅŔ
1
J.Gray, “The gale of destruction.(Capitalism and unstable basis for
globalization)” New Statesman Ltd. (1996), (Book Review) Sept 18,
2000.
2
Andrew Hartman, “ The globalization of movement” Humanist
organization, November-December 2001.
3
D. Mcnally, “ The present as history: thoughts on capitalism at the
millennium”, Monthly review foundation, August 1999.
ÐÍ

58. ŶŲƏƏƍƏž¿ƈŕƄƌŗŮĻ ŠŕƈŧƊŔřŠƈŧƊƈŚƊŕƄƉƔũŮŸƅŔƉũƂƅŔ¿œŔƏŌƏũŮŷ
ŕ
ƉƔţƅŔƃƅŨŨƊƈƋŧƎŮƊƇƅ
ŚŕƔŧŕŰśƁƛŔŞŕƈŧƊŔƓžŶŬƏśƅŔƉŌžŚŔũƔŧƂśƅŔũŗƄŌƓƆŸžƇŝƉƈƏ
ŘŧƔŧŠ ũƍŔƏŴŗ ŚŬƔƅ ũŕƈŝśŬƛŔƏ Řũ੶ƅŔ Ɖƈ ¿Ƅƅ řƈƅƏŸƅŔƏ žřƔƈƏƂƅŔ
ŕƎƊŌƓƆŷŕƎśƔŎũƉƄƈƔž¿ŗŕƂƈƅŔƓžƏžƉƔũŮŸƅŔƉũƂƅŔŚŕƊƔŸŬśƏŌŚŕƊƔƊŕƈŝƅ
ƓśƅŔŚŔũŮŎƈƅŔƃƆśũŮŷŶŬŕśƅŔƉũƂƅŔƓƅŏŧƏŸśƓśƅŔŚŔũŮŎƈƆƅŽŕƊœśŬŔ
ƇŝƉƈƏŕƎśŕŸŗśƏřƔƈƅŕŸƅŔŖƏũţƅŔƏƓƈƅŕŸƅŔŧŕŬƄƅŕŗƓƈŔũŧ¿ƄŮŗŚſƁƏŌ
Ɠž řƈŰƏ ŧũŠƈ Ɖƈ ũŝƄŌ ƉƄƔ Ƈƅ ƐŪƊƔƄƅŔ ŧƎŸƅŕŗ ƓƈŬ ŕƈ ƏŌ Řũśž ƉŐž
ƉƈƏ žʼnŔũƏƅŔƓƅŏƌśƂŗųƓśƅŔŚŕŸƈśŠƈƅŕŗŚŧŕŷžřƔƅŕƈŬŌũƅŔťƔũŕśƏ ƉƔŗŠ
řƔƅŕƈŬŌũƆƅƓŸƔŗųƅŔŶŲƏƆƅŘŧƏŷƛŏŚŬƔƅŘũŰŕŸƈƅŔřƈƅƏŸƅŔƉŐžƇŝ
ƉƔũūƏƆƊŔũžƓŬƊũſƅŔƓŬŕƈƏƆŗŧƅŔƏŖśŕƄƅŔŖśƄƋ੶ƛŔŚŔŨƓžƏ
ŽŕŮśƄŔƏřƔŷŕƊŰƅŔŘũƏŝƅŔŜƏŧţũŝŌƑƆŷƏžÎÕÑÎƇŕŷřƔƅŕśƅŔŚŕƈƆƄƅŔ
ƇƅŕŸƅŕƎŗśƄƌƊōŗŕƎśʼnŔũƁŧƊŷ ũŸŮśŬƊ ŚŕƈƆƄŗžřƔŧƔŧţƅŔƃƄŬƅŔƏŽŔũżƆśƅŔ
ŗƃƍťƁœƈƋƇƍƂřƙœƆťƈŵƑƆƃœŶƃŒŴƆřŞƆƃŒ¾œšƇƍƂƒŪŒŦœƆ ÏƇƏƔƅŔ
ƇƍƂřƇŊƍŊ…œƒƈœƆƃŊ ŊŒŧřƄŞƈōƍŊœŪƈŧżƁœƈƋƇƍƂřƇƃŚƒšœºƌƈƒŶŕ
ƍ
ŧŕŶƒŻƒƂŗƆƃƍŶƃŒƁƄř¾ŲƑżŸŖťšŒƍŗƆƍŲƈƆƑżŘœŶƆřŞƆƃŒƁƄř¾Ƃ
Ÿœƌřźƃ ŗƆŊ ¾Ƃ ŚťšřřŪ ¾ƌż ŸƇƍƂřŪ ŗźƃ Ɛŋŕƍ ƅƋŧŵœŬƆ Ƈŵ ũœƈƃŒ
ƅƃœŵ Ƒż ŘƈŧřƈƗœŕ ŗƈŧœƀƆ

59. ƒťƒťšƃŒ ƁƂŪƃŒƍ ŻŒŧźƄřƃŒ ƇƆ ¾Ƃ ųœƆřŞœŕƍ
ŗ
ŧœƂżƕŒĹœŰƒŊƇƂƃƍŴƄŪŒƏƄŵ¾œƀřƈƙŒŻſƍřƒƇƃŘœżœŪƆƃŒŘƒźƃŊƅƍƒƃŒ
ƃ
ŚťœšƃŒƍƋœƆƂ¾ƍťƃŒƇƒŕŨŞŒƍšƃŒƏźƄřœƆťƈŵ šƈŞŊœƌƃƇƍƂřŪƑřƃŒ
ŗ
1
E. Rothschild, “ Globalization and the return of history”, Foreign Policy
Institute, Summer 1999.
ÐÎ

60. ƍŞƃŒœºƒšƈƇŊœƈƃƇƂƆƒŻƒƂƍŞƃŒŒŦƋ¾śƆƑżŖťšŒƍƃŒŗƃƍťƃŒ¾ŤŒť
ŸŗƒřŒŦƃŒƍŗƒƃƚºƀřŪƙŒƇƆƅƒťƀƃŒ
řƈŪŌ ¿ŗƁƏ

61. Ï×Ï× Ƈŕŷ ŖśƄ ƌŬſƊ ŪƊƔƄ ŧũŕƊƔŕƈ ƉƏŠ Ƒśţ
řƅŕţ ŽŰƏ Ɠž řƈƅƏŸƆƅ řƂŗŕŬƅŔ řŠƏƈƅŕŗ ŚţŕųŌ ƓśƅŔ ƓƈƅŕŸƅŔ ŧŕŬƄƅŔ
ŗƆƃœƂƆŕƇťƈƃƇœƂŪƃƇƂƆƒƊƈŋŕ ĻƜœŕƁƓƈƅŕŸƅŔŧŕţśƛŔƏšŕśſƊƛŔƏŞŕƈŧƊƛŔ
Ƒż ƇœƂƆ ƐŊ ƇƆ ŴƄŪƃŒ ¾œƂŬŊ ŗżœƂƍ ƅƋŧœűżōƍ ƐœŬƃŒ ŔƄű ŗƒƈƍŽƒƄř
ƅƃœŶƃŒ ƇƆ ŇŨŞ ƐŊ ƑżƅƌřŒƍŧś ŧœƆśřŪŒ ŗƀƒŧűƃŒ ŘŒŦŕ ƅƌƈƂƆƒƍ ƅƃœŶƃŒ
Ƈƍť ƎŧŤŊ Əƃō ŗƒŤœƈƆ ŗƀűƈƆ ƇƆƍ ƇœƂƆ ƐŊ Əƃō ¾œƀřƈƙŒ ƅƌƈƂƆƒ œƆƂ
ÎŘœƒƄƂŬŗƒŊƍŊŧŽŪŨŒƍŞ
Much More Integrated ĻŠŕƈŧƊŔ ũŝƄŌ ƇƅŕŸƅŔ ƉŕƄ ŕƈŗũ žĻŨŏ
ŕ Ŕ
ŔŨƍ ¿ŝƈƅ řƔŕƎƊ ŚŸŲƏŖũţƅŔ ƉƄƅƏ žƑƅƏƗŔ řƔƈƅŕŸƅŔ ŖũţƅŔřƔŔŧŗƑśţ
ŧƂž žŖũţƅŔ ¿ƜŦ ƉƔƔŬŕƔŬƅŔƏ ƇƈƗŔ řŗŰŷ ŧƏƎŠ Ŷƈ Ƒśţ ŞŕƈŧƊƛŔ
ũŕƔŸƈ ũŕƎƊŔƏ ŘũŠƎƅŔ ƑƆŷ ŧƏƔƂƅŔ ŶŲƏ ƇśƏ žřƔœŕƈţ Śŕƍ੶Ŕ ŚũƎŴ
ŔŨƍ ƑƆŷ ŧŷŕŬ ŧŕŬƄƅŔ řƈŪŌ ũŝŌ ƑƆŷ ūƜžƙŔ ŚŕŠƏƈ ŚŸŗŕśśƏ žŖƍŨƅŔ
řƔũƏţƈƅŔřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŔũƏųśƅŔƉƈũŮŷŶŬŕśƅŔƉũƂƅŔƋŧƎŮŕƈŞŕƈŧƊƛŔ
ŚƆŴž¿ŕŝƈƅŔ ¿ƔŗŬƑƆŸžřƔƅƏŧƅŔŘũ੶ƅŔƑƆŷƇƔŴŷũƔŝōśŕƎƅƉŕƄƓśƅŔƏ
ƑśţƏ ƇÏÕÒÎ Ɖƈ ŘũśſƅŔ ¿ƜŦ řśŗŕŝ ƌŗŮ ŚŕųƔţƈƅŔ ũŗŷ ¿ƂƊƅŔ ũŕŸŬŌ
ƌƊŌ ŕƈƄ ƇÏ×ÏÎ Ə ÏÖÒÎ ƉƔŗ ÕÎ řŗŬƊŗ ŚŲſŦƊŔ ŕƎƊƄƅƏ žÏÖÒÎ
ŚŕŲƔſŦś ŕŗũƏŌ ŚŧƎŮ ÏÖÔÎ Ƈŕŷ ŧŸŗƏ ũŮŷ ŶŬŕśƅŔ ƉũƂƅŔ ¿ƜŦ
R. Baldwin P. Martin, “ Two Waves of Globalizations: Superficial
1
Similarities, Fundamental Differences”, National Bureau of Economic
Research, (No. 6904), January 1999.
ÐÏ

62. ŚţŗŰŌ ƇÏÖÕÕ ¿ŗƁ ž¿ŕŝƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŸž řƔƄũƈŠƅŔ ŧƏƔƂƅŔ Ɠž řŴƏţƆƈ
ÏŘũţŘũ੶ŚŔŨřƅƏŧŕƔƊŕƈƅŌ
ŧƎŮśŬŔ žƓƈƅŕŸƅŔ ŞŕƈŧƊƛŔƏ ŘŧţƏƅŔ ũŕƄžŌ ƇŧƁ ƑƆŷ ŧƔƄōś ƓžƏ
Ŭŵ ŴŪœřƃŒ ƇŧƀƃŒ ¾ƚŤ ŖťšƍƆƃŒ œŕŧƍŊ ųƍŧŬƆ Ɖŷ ¿ŕŝƈŗ ÐűŸŗƅŔ
ŧ
ƉŌ Ɠƅŏ űŸŗƅŔ ŖƍŨ ŜƔţ žŧƔŧŠ ŚŬƔƅ řƔŗũƏƗŔ řƔŧƂƊƅŔ ŘŧţƏƅŔ ŘũƄſž
Ř
űŸŗƅŔŽŮśƄŔŧƂžžƇÏÖÕÏ–ÏÖÔÓƉƔŗŕƈŘũśſƅŔƓƅŏŧƏŸśŘŧţƏƅŔŘũƄž
ųƂž ŔŨƍ ūƔƅ žĻ ŗƂśŬƈ ŕŗũƏƗ ƒŪƄũƈ ƃƊŗ ʼnŕŮƊƙ ųųŦ ƃŕƊƍ ŚƊŕƄ ƌƊŌ
Ɯ
ƏƍƏŕƎƅšũśƂƈƇŬŔŶƈžŘŧƔŧŠřƔŗũƏŌřƔŧƂƊŘŧţƏƅřƊƔŷŚŧŠƏĻ ŲƔŌŕƈƊŏƏ
ŕ
ŕŬƊũž Ɠž řƔƆŦŔŧƅŔ řƔŬŬŎƈƅŔƏ řƔŬŕƔŬƅŔ ųƏżŲƅŔ ŖŗŬŗ ƉƄƅƏ žŕŗũƏŌ
ŧŕŬƄřƈŪŌ ¿ŗƁŘŧţƏƈřƆƈŷƀƆŦƅŚƛƏŕţƈƅŔƃƆśŚƆŮž žŔũśƆŠƊŏƏŕƔƊŕƈƅŌƏ
ƇÏÖÕÎ
ƏŌ ŘũƍŕŴƄ řƈƅƏŸƅŔ Žũŷ ƇƅŕŸƅŔ ƉŌ Ƒƅŏ űũŸƅŔ ŔŨƍ Ɖƈ ůƆŦƊ
ŖŧƗŔ Ɠž ŖƅŕżƅŔ ƒŌũƆƅ ĻƂžƏ

63. Ļƈŕŷ ÏÓÎ ƑƆŷ ŧƔŪƔ ŕƈ ŨƊƈ řƔƆƈŷ
ŕ ŕ
ŕƔŠƏƅƏƊƄś Ɠž ũƏųśƅŔƏ řƔŷŕƊŰƅŔ ŘũƏŝƅŔ ŧŸŗ ĻŧƔŧţśƏ žƒŧŕŰśƁƛŔ
Ŕ
ūƏŎũ ¿ŕƂśƊŔ řŷũŬ ũƏųśƅŔ ŔŨƍ Ƈŷŧ ŧƁƏ ŚƜŰŔƏƈƅŔƏ ŚƛŕŰśƛŔ
¿ŗƁŕƈƑśţƃƆśŞŕƈŧƊƛŔřƅŕţŚũƈśŬŔƏ ƆŬƅŔƃƅŨƄƏŧŔũžƗŔƏ¿ŔƏƈƗŔ
Ŷ
ŖŸƅƒũ੶ƅŔƇŕŴƊƅŔũŕƔƎƊŔ ƉōŗűŸŗƅŔƑŷŧŔŧƁƏƑƅƏƗŔřƔƈƅŕŸƅŔŖũţƅŔ
ƑƅŏũŕƔƎƊƛŔŚŕŠƏƈŚũƈśŬŔƏřƔƈƅŕŸƅŔŖũţƅŔũŕƊ¿ŕŸŮŏƓžĻũƔŗƄĻũƏŧ
Ŕ Ŕ
1
Kevin H. O’ Rouke, “ Globalization and Inequality: Historical Trends”,
National Bureau of Economic Research (NBER), 1050 Massachusetts
E. Rothschild, “ Globalization and the return of history”, Foreign Policy
Avenue, Cambridge MA 02138, June 2001
2
Institute, Summer 1999.
ÐÐ

64. řŠƏƈƅŔ řţſŰ ŚƏųƊŔ ŔŨƎŗƏ žƓƈƅŕŸƅŔ ŧŕŬƄƅŔ řƈŪŌ Ŷƈ ŕƎśƏũŨ ŚżƆŗ ƉŌ
ƒũƄžũŕųŏƃŕƊƍƉŕƄ¿ƍƏƍŕƊƍ¿ŔŎŬƅŔƉƄƅƏřƈƅƏŸƅŔŘũƍŕŴƅƑƅƏƗŔ
ƌŗŗŬŗ ŚũŕƎƊŔ ŕƈƄ žŘũƍŕŴƅŔ ƃƆś ƌƊŕŲţŌ Ɠž ŚŷũŷũśƏ ŚƈƊƏ ŚŪũŗ
ƏƍŔŨƍ ƑƅƏƗŔřŠƏƈƆƅřƔũƄſƅŔŚŔŪƄśũƈƅŔƓžřƔƊŕŝƅŔřŠƏƈƅŔƌŗŕŮśś¿ƍƏ
ĺŔʼnŕŮƉŏřƔƅŕśƅŔřųƂƊƅŔƓžűũŸƅŔũƏţƈ
ÐÑ

65. Ë¿?O·PWGš
7Ígr?¤šÎšÈ¤¸·ÎÉg´¬·Mi´Jgš
Ëv?šMi´Jg»Md¾ÈʷΚȣ¹¼¹Ã
ƅƒŪƀř
ƌŗŕŮśƌŠƏŌƃŕƊƍŚƊŕƄŔŨŏŕƈ ƑƆŷŽũŸśƅŔŜţŗƈƅŔŔŨƍƓž¿ƏŕţƊ
ŶŬŕśƅŔƉũƂƅŔřƈƅƏŷƏƇƏƔƅŔřƈƅƏŷƉƔŗžƐŧƂŽƃŒƎƍřŪƆƃŒƏƄŵžƉƔŕŗśƏŌ
ŜţŗƈƆƅŘũŰŕŸƈƅŔƏřƔŲŕƈƅŔŚŕƂƔŗųśƅŔƓžƉƔŕŗśƅŔƏ ƌŗŕŮśƅŔƉƔƄũŕśžũŮŷ
ũƏŨŠƌƅŧŠƔŘũŰŕŸƈƅŔřƈƅƏŸƅŔƃũţƔƒŨƅŔũƄſƅŔ¿ƎžĺŔʼnŕŮƉŏƓƅŕśƅŔ
řƈƅƏŸƅŔ Ɖƈ řƂŗŕŬƅŔ řŠƏƈƅŔ ŖƄŔƏ ƒŨƅŔ ũƄſƅŔ řŰŕŦƏ ƓŲŕƈƅŔ Ɖƈ
ƓśŠƏƈ ŚŗƄŔƏ ƓśƅŔ řƔũƄſƅŔ řƄũţƆƅ Ļ ŲŔũŸśŬŔ ŜţŗƈƅŔ ŔŨƍ ƉƈŲśƔ
ŕ
Ļ ŝƈŘũ੶ƅŔřƔũţƏřƅƏŧƅŔũƏŧŗƀƆŸśƈƅŔũƄſƆƅűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈ žřƈƅƏŸƅŔ
Ɯ
řƔŧƂƊƅŔ řŬũŧƈƅŔ ũƄžƏ ƒŪƊƔƄƅŔ ũƄſƅŕŗ ƌśƊũŕƂƈƏ ƓƄƔŬƜƄƅŔ ũƄſƅŔ Ɠž
ŘũŰŕŸƈƅŔ
%γo»½jȯcRÈJ¹ÃÍgr?¤šÇÎÉcʸ°K·ÎÉg´¬·Î³g„7ñØÇ@
řƔƅŔũŗƔƆƅŔ ƇŬŕŗ Śžũŷ ƓśƅŔ žřƔũƄſƅŔ řƄũţƅŔ ŚũƏųś ŕƈŧƊŷ
žũŮŷŶŬŕśƅŔƉũƂƅŔ¿œŔƏŌƏũŮŷƉƈŕŝƅŔƉũƂƅŔũŦŔƏŌƓžžLiberalism
žŶƈśŠƈƅŔƓžƓŬŕŬŌƉŕƔƄƄŧũſƅŔ ƑƆŷƏžƓŬŕŬŌŽŧƎƄřƔũţƅŔƑƆŷŚŧƄŌ
ƓžřƈƏƄţƅŔũƏŧƉƈ¿ƔƆƂśƆƅřƆƔŬƏƄ¿ŦŔŧƅŔƓž¿ŦŧśƅŔƇŧŷřŬŕƔŬŚŧƔŌƏ
ÐÒ

66. ŚŧƔŌƏžůŕŦƅŔŵƏũŮƈƅŔƏŌ ŧũſƅŔũƏŧŶŬƏśƃƅŨŗƏ žřƔŧŕŰśƁƛŔƉƏŎŮƅŔ
ĻƔƈƆŬĻ ŲŸŗŕƎŲŸŗŶƈƇƅŕŸƅŔƇƈŌųŗũƅřƆƔŬƏƄŞũŕŦƅŔƓž ŘũţƅŔŘũ੶ƅŔ
ŕ ŕ
ÏĻƔŬŕƔŬƏĻƔųŔũƂƈƔŧƏ
ŕ ŕ
ũƄž ūƄŷ ƑƆŷƏ ŜƔƈŬ ŨƊƈ ƉƔƔŧŕŰśƁƛŔ ƉƔũƄſƈƅŔ ƇŴŷōž
ƇŕƔƁŘƏƂŗƏŔƏŧƊŕŬžũŮŷŶŬŕśƅŔƉũƂƅŔřƔŔŧŗŶƈƏ ƉƔƔũ੶ƅŔ ƉƔƔƅŕƈŬŌũƅŔ
Multilateral Free Trade ŽŔũųƗŔŧŧŸśƈũţƒŧŕŰśƁŔƏƒũ੶ƇŕŴƊ
ÐřƈƅƏŸƅŔřƔƆƈŷƏŌŘũƍŕŴƅƑƅƏƗŔřŠƏƈƅŔŪƏũŗƇŷŧŕƈƏƍƏžSystem
ƀƔƂţśƓƅŏƑŸŬƔƌŸŗųŗƉŕŬƊƙŔƉōŗ¿ƏƂƅŔƑƅŏĻ ŝƈŜƔƈŬƇŧŊŖƍŨŧƂž
Ɯ
řŬžŕƊƈƅŔ¿ŴƓž¿ŲžŌ¿ƄŮŗŪŠƊƔƉŌƉƄƈƔƃƅŨƉŌƏžƒŧŕŰśƁƛŔƏƈƊƅŔ
ŘũţƅŔŘũ੶ƅŔƏ¿ƈŸƅŔƇƔŬƂśƏřƆƈŕƄƅŔ
ŜƔƈŬƇŧƕƉŕžžŧŕŰśƁƛŔőŧŕŗƈƅŕƊśŬŔũŧƉƈ Ļ ŸƔƈŠŽũŸƊŕƈƄƏ
ŕ
Guarding StateřŬũŕţƅŔřƅƏŧƅŔũƏŧƏƍƏžřƅƏŧƅŔũƏŧƅƓŦƔũŕśƒŌũ
ũƔžƏśƏ ¿ƜśţƛŔ ƏŌ ŚŔʼnŔŧśŷƛŔ Ɖƈ ŶƈśŠƈƅŔ řƔŕƈţ ũŕųŏ Ɠž ũŰţƊƔ
ƉŌũƄŨśƊƉŌŕƊƅřƈŕŸƅŔŚŕƈŧŦƅŔűŸŗŗƇŕƔƂƅŔƏŶƈśŠƈƅŔŧŔũžŌřžŕƄƅřƅŔŧŸƅŔ
ƃƆś ŵƏƈŠƈ ƉƈƏ žřŰŕŦƅŔ řţƆŰƈƅŔ ŶƔŠŮś ƑƆŷ ƇœŕƁ ƇŕŴƊŗ ƉƈŊ ŜƔƈŬ
ƇŕƔƁƏ ƀƂţśŗ ųƏũŮƈ ƃƅŨ ƉƄƅƏ žƇŕŸƅŔ ŢƅŕŰƅŔ ¿ƄŮśƔ řŰŕŦƅŔ ŢƅŕŰƈƅŔ
řƔũŕƄśţŔ ŚŕŬŕƔŬ Ɠƅŏ řŬžŕƊƈƅŔ ¿Əţśś ƉŌ Ɖƈ ŜƔƈŬ ũŨţ ŧƂž řŬžŕƊƈƅŔ
ŕƈƆƄƀƏŬƅŔƇŠţũŗƄŕƈƆƄƌƊōŗŜƔƈŬƉƈŊŧƂƆžřƔƅƏŧƅŔŘũ੶ƅŔƑƆŷŧƏƔƁƏ
ƓƊŧũƗŔŖŕƄƅŔŪƄũƈž ŕƔƆŷŽŬƏƔřƈŠũśžřƔũţƅŔƏřƔƅŕƈŬŌũƅŔžƉŕƈŧƔũ»žƉƏś»ƆƔƈÏ
ś Ɖ
Ï×ÖÕ
2
R. Baldwin P. Martin, “ Two Waves of Globalizations: Superficial
Similarities, Fundamental Differences”, National Bureau of Economic
Research, (No. 6904), January 1999.
ÐÓ

67. ƐƏśŬƈ ƑƆŷ ƑśţƏ ƅƏŧ ¿Ƅ ¿ŦŔŧ ¿ƈŸƆƅ ũŗƄŌ ƇƔŬƂś ƑƆŷ ƃƅŨ ŶŠŮ
ř
ŜƔƈŬ ŧƄŌ ŶƔƈŠƅŔ ƑƆŷ řƔŧŕŰśƁƛŔ Řŧœŕſƅŕŗ ūƄŸƊƔ ŕƈ ƏƍƏ žŵƏũŮƈƅŔ
Ɖŷ ĻŧƔŸŗ ¿ŕƈƅŔ ūŌũ ũŕƈŝśŬŔ ¿Əţś ŚŕƊŕŷƙŔƏ ŚŕſƔũŸśƅŔ ƉŌ ƑƆŷ Ļ ŲƔŌ
Ŕ ŕ
ÏŘʼnŕſƄ¿ƁƗŔŚŕŷŕųƂƅŔƏţƊƌŸžŧśƏžřŠśƊƈƅŔŚŕŷŕųƂƅŔ
řƔŧƔƆƂśƅŔřŬũŧƈƅŔŧŔƏũũŗƄŌƓƊŕŝƏƍƏô ÐƏŧũŕƄƔũŧƔſƔŧŖƍŨŕƈƄ
ũŬƘƅřŗŬƊƅŕŗĻ ƊƄƈƈũƈƗŔ¿ŸŠśŘũţƅŔŘũ੶ƅŔƉŌƑƅŏŘũ੶ƅŔřƔũţƓž
ŕ
ƇƍŎŕƄũŮ ƉŕƄ ŔŨŏ ŕƈŷ ũŴƊƅŔ űżŗ žŶƆŬƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈƅŔ ƃƆƎśŬś ƉŌ Ɠž
žƇŝ ƉƈƏ Ļ ƔŧŕŰśƁŔ ƉƔƈŧƂśƈ ŧƔŸŗ ƏŌ ŖƔũƁ Ɖƈ – ƉƏũŗśŸƔ ƉƏƔũ੶ƅŔ
ŕ
ƓƍƏŧũŕƄƔũŗůŕŦƅŔŖƏŗţƅŔƉƔƊŔƏƁűŔũśžŔƓžřƔŬŕŬƗŔřųƂƊƅŔƉŐž
řſƆƄśŗ řƔœŔŨżƅŔ ŧŔƏƈƅŕŗ ŕƊŧŔŧƈƙ ŧŔŧŸśŬŔ ƑƆŷ ƉƏƔŬƊũſƅŔ ƉƏţƜſƅŔ ƉŕƄ ŔŨŏ
ŧŔƏƈƅŔ¿ƄōƊŕƊŷŧŨœŧƊŸžžŕƊŲũŌƉƈƏŕƊŬſƊƗƇŕŸųƅŔũƔžƏśŗŕƊƈƁƏƅŕƈƈ¿ƁŌ
ũŦŊ¿ƈŷƓžŕƊśƁƏƀſƊƊƉŌƑƆŷřƔŬƊũſƅŔřƔœŔŨżƅŔ
űũŌƑƆŷƉƕŔƒũŕŠƅŔƏƍƉƔƊŬƅŔŚŕœƈŨƊƈƏŧũŕƄƔũƌŗ¿ŕƁŕƈƏ
ƉƈũƔŝƄƅŔŚŌŧŗ žũţƅŔũŕųƙŔƓſž ƃƅŨƄūƔƅŌžųŦƅŔūſƊƑƆŷƏŶƁŔƏƅŔ
¿Əŧƅ řƔŧƔƆƂśƅŔ ŕƎśŕŷŕƊŰ Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ ¿ƂƊ Ɠž ŪƄŔũƈƅŔ

68. řƈŧƂśƈƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ
ƓƆŲŷŧƎŠƑƅŏŖƆųśśƓśƅŔƏŌ žřœƔŗƆƅřŝƏƆƈƅŔ ŚŕŷŕƊŰƅŔřŰŕŦųƔţƈƅŔ
1
Henry Kaufman, “What would adam smith say now? : He would like
Much of What he Sees But he would Also be Worried”, The National
association of Business economists, Oct , 2001.
žƓƊƔŬţƅŘŪŷƏƒŧƊžƗŔƌƔŪƊřƈŠũśžƉƔƆţŔũƉƔƔŧŕŰśƁŔƉƄƈŘŧƔŧŠũŕƄžŌžŪƅƏƎŮƏŗŧƏś 2
Ŕ
ÏÎÏ»ŰžÏ××ÔžřƔƈƔŧŕƄƗŔřŗśƄƈƅŔ
ÐÔ

69. ĻŝƔƏƆś¿ƁŌƏ žřƔƊƂśũŝƄŌũŦŊ¿ƈŸƅ ŕƎœŕƊŗŌ ŚŕƁŕųūũƄśƉŌƑƆŷžƓƊŧŗƏŌ
ŕ
ƉŕŬƊƙŔŘŕƔţƏřţŰƅĻũŔũŲŏƏŌřœƔŗƆƅ
Ŕ
¿ŕƁƒŨƅŔƀųƊƈƅŔŚŔŨƏƍ žřƔŕƈţƆƅŧƁŕƊƅŔũŰŕŸƈƅŔƀųƊƈƅŔƑśţƏ
ƇŴŸƈ Ɠž řƔŕƈţƅŔ ƉŌ Ƒƅŏ ƏŧũŕƄƔũ ŖƍŨ ŧƂž ¿œŔƏƗŔ ƉƏƔŧŕŰśƁƛŔ ƌŗ
Ƒƅŏ ƓŲſƔ řƔŕƈţƅŔ ƀųƊƈ ƉŌ ŕƈƄ žĻŧŠ ĻũƔŝƄ ƉƔƄƆƎśŬƈƅŔ ŽƆƄś ƉŕƔţƗŔ
Ŕ Ŕ
ƏŧũŕƄƔũ ũƔŬſś ƉƄƅƏ Economic Depression ƒŧŕŰśƁƛŔ ŧƏƄũƅŔ
ƃƆśƏ žřƔƅŕƈŬŌũƅŔ ŚŕƔŧŕŰśƁƛŔ ŕƎƔƊŕŸś ƓśƅŔ ŧŕŬƄƅŔ řƅŕţ ũƔŬſś Ɖŷ ŪŠŸƔ
řƔŲŕƈƅŔŚŔƏƊŬũŮŸƅŔũŔŧƈƑƆŷũũţśƅŔŚŕŬŕƔŬŚƂŗųƓśƅŔ
řƈŕŷřſŰŗ – ƉƏƔƊŕųƔũŗƅŔŽũŷřƔŲŕƈƅŔƉƏũƁŜƜŝƅŔ¿ƜŦž
ŜƔƈŬƇŧŊŶƈʼnŔƏŬŘŧƔŧŠƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔũŕƄžƗŔƉƈŧƔŧŸƅŔšũųƓžƀŗŬƅŕŗ
řƔũţƆƅ ƌśƏŷŧ ũŮŷ ƉƈŕŝƅŔ ƉũƂƅŔ Ɖƈ ũƔŦƗŔ ŶŗũƅŔ Ɠž šũų ŕƈŧƊŷ
řƔŕƈţřƅƏŧƅŔ¿ŦŧśƅŞƏũŕƈŧƊŷŪƊƔƄŶƈƏŌžƀƏŬƅŔŧŕŰśƁŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔ
ƑƆŷĻũŔũƈśŬŕžƉƔũŮŸƅŔƉũƂƅŔƉƈ¿ƏƗŔŜƆŝƅŔƓžƒŧŕŰśƁƛŔũŔũƂśŬƜƅ
Ŕ
Ɠž ŔũśƆŠƊŏ Ɖƈ řƅƏŧƅŔ ũƏŧ ŧƔƔƂśƅ ŘŧƔŧŠƅŔ ŚŔƏŷŧƅŔ ŚŠũŦ ž¿ŔƏƊƈƅŔ ūſƊ
ŚţśũٶඦƔũŠũŕƈŶƈŘũƎŮŚŗŬśƄŔƏžƇũŰƊƈƅŔƉũƂƅŔŚŕƊƔŸŗŬřƔŕƎƊ
ŕƎƊƈƏ žPrivatization řŰŦŰŦƅŔ ƏŌ řƔŰƔŰŦśƅŔ ƏƍƏ ŧƔŧŠ ƑƈŬƈ
ƀƏŧƊŰƏƓƅƏŧƅŔƃƊŗƅŕƄ žřƔƅƏŧƅŔŚŕƈŴƊƈƅŔƏ¿ƏŧƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔƑƅŏŚũŮśƊŔ
ŧŕŰśƁƛŔ ƉŌ ƑƆŷ Ï×××

70. ƓƆƅŕƊƄƈ ŧƔſƔŧ ŧƄŌ ŔŨƍ ƓžƏ ÏƓƅƏŧƅŔ ŧƂƊƅŔ
řƔƅŕƈŬŌũƅŔ ŞŨŕƈƊƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ƃũţśƔ ¿ŔŪƔ ƛ ŘŧƔŧŠƅŔ řƔſƅƗŔ Ŷƈ ƓƈƅŕŸƅŔ
ƇƄŔũśƅŔ ŘŧŕƔŪ ƏţƊ ¿Ɣƈƅŕŗ ƇŬśś ŔŨƎƅƏ žƇƄŔũśƅŔƏ ũŕƈŝśŬƜƅ řƔƄƔŬƜƄƅŔ
׻۞Ï××ÔžƀƏũŮƅŔũŔŧžřƅƏŧƅŔũƏŧžƒƏƜŗŗƅŔƇŪŕţŧÏ
ÐÕ

71. Ŝţŗ ŧƊŷ ƓƆƅŕƊƄƈ şƔũŦś ƀŧŰ Ɛŧƈ ƑƆŷ ŽũŸśƊŬƏ ÏŚŕƈŪƗŔƏ
ĺŔʼnŕŮƉŏ¿ŕś¿ŰžƓžřƈƅƏŸƅŔũŕƔśŘŧŕƔŬŚŕŬŕƄŸƊŔ
7gv?„ÇËv?š‘FηÇc·fÇbÍg´«7ñ?Ê¿?N
¿ŎŕŬś ¿ƏŌ ƉŐž žřƈƅƏŸƆƅ řƔũƄſƅŔ ŚŔŪƄśũƈƅŔ Ɖŷ ŜŧţśƊ ŕƊƄ ŔŨŏ
řŰŕŦ ƒŧŕŰśƁƛŔ¿ŕŠƈƅŔƓžřƅƏŧƅŔũƏŧƉŷŔŨŕƈƏƍƉŕƍŨƗŔƑƅŏũŧŕŗśƔ
¾ƌż žƉōŮƅŔ ŔŨƍ Ɠž ŢŲŔƏ ƌŗŮ ƒŌũ ƌƅ ƒŧƔƆƂśƅŔ ũƄſƅŔ ƉŌ ŽũŸƊ ŕƊƊŌƏ
ŗƃƍťƄƃťƒƀƆƃŒŧƍťƄƃƅśƇƆƍŧƂŽƃŒŒŦƌƃŖťƍŵƏƄŵƐƍűƈřƅƍƒƃŒŗƆƃƍŵ
ƇƆ ŭœŤƃŒ ųœűƀƄƃ ŖŧťœŕƆƃŒ ƅœƆŨ Ɓŧř ŗŽƃœŤƆƃŒ ƅƍƌŽƆŕƍ ƑƈŶƒ ƐŦƃŒƍ
ŗƒƂƒŪƚƂƃŒŗƒťœŮřſƙŒŗƒŧšƃŒ¾ƚŤ
Ÿ
ƓžƋŔŧƈƏũƏŧƅŔŔŨƍƇŠţũƔżśƏžũƔŗƄũƏųśƅřƅƏŧƅŔũƏŧŶŲŦŧƂƅ
ũƔŗƄƅŔ ŧŕŬƄƅŔ řƈŪŌ ŨƊƈ žƉōŗ ¿ƏƂƅŔ ƉƄƈƔ řƈŕŷ řſŰŗƏ ƉŕƄƈƅŔƏ ƉŕƈŪƅŔ
ũžŔƏśŕƈƅřŠƔśƊƒŧŕŰśƁƛŔųŕŮƊƅŔƓžřƅƏŧƅŔũƏŧŘŧŕƔŪƅƇŕŸƅŔƋ੶ƛŔƉŕƄ
Ɖƈ ŧƔŪƈ ƑƆŷ ŕƎśŧŷŕŬ řƔŠƏƅƏƊƄśƏ řƔŬŬŎƈƏ řƔƅŕƈ ŚŕƔƊŕƄƈŏ Ɖƈ ŕƎƅ
ŖƍŔŨƈƅŔ ŚƈƍŕŬ ŧƂž žŚƁƏƅŔ ūſƊ ƓžƏ řƔŧŕŰśƁƛŔ ŘŕƔţƅŔ ƑƆŷ ŘũųƔŬƅŔ
ũƔŗƄŧŧŷ¿ƜƂśŬŔŧŷŕŬŕƈƄžřƅƏŧƅŔũƏŧ ŪƔŪŸś ƓžřƔƆŦŧśƅŔƏřƔƄŔũśŮƛŔ
Ƒƅŏ řƔŷŕƈśŠƛŔƏ řƔŧŕŰśƁƛŔ řƔƈƊśƅŔ ŚŕƔƅƏœŬƈ ŕƎƆƈţśƏ žŘũƔƂſƅŔ ¿ƏŧƅŔ Ɖƈ
Ļƍ੶ŔŴţƆƊŕƊŌŧŗŕƊƊŌƛŏřƔƈŕƊƅŔ¿ƏŧƅŔƉƈũƔŗƄŧŧŷƓžũƏŧƅŔŔŨƍŶŬƏś
ŕ
ŚŪƏ੠ŧƁ ŕƎƊŌ ŔƏŧŗƔ ƓśƅŔ ¿ƏŧƅŔ űŸŗ Ɠž řƅƏŧƅŔ ũƏŧ ƇƔŠţśƅ Ļ ƔŬƄŷ
ŕ
¿ŦŧśƅŔƉƈřƊƔŸƈřŠũŧ
D.
1
Mcnally, “ The present as history: thoughts on capitalism at the
millennium”, Monthly review foundation, August 1999.
ÐÖ

72. ũƔŻ ƉƔƔŧŕŰśƁƛŔ ƉƔŗ ŧœŕŬƅŔ ƒŌũƅŔ ƉŕƄ žŪƊƔƄ ŧũŕƊƔŕƈ ƉƏŠ ¿ŗƂž
Ŵſţ Ƒƅŏ řžŕŲƙŕŗ ũŰśƂƔ ƒŧŕŰśƁƛŔ řƅƏŧƅŔ ũƏŧ ƉŌ žƉƔƔƄŔũśŮƛŔ
ŧŕŰśƁƛŔũŔũƂśŬŔ ƀƔƂţś ƑƆŷ – řƔŬŕŬƗŔ ŚŕƈŧŦƅŔ ƇƔŧƂśƏ ƉƈƗŔ řƔŕƈţƏ
žƃƅŨ Ɖƈ űƔƂƊƅŔ ƑƆŷƏ ƓƅŕƈƅŔ ƉŪŔƏśƅŔƏ ŧƂƊƅŔ řƈƔƁ řƔŕƈţ ƀƔũų Ɖŷ
ƓžřƔƈŕƊƅŔ¿ƏŧƅŔƓžŖƅŕżƅŔƋ੶ƛŔƉŕƄžŘŧœŕŬƅŔřƔƄŔũśŮƛŔũŕƄžƗŕŗĻũŝōśƏ
Ŕ
ƒŧŕŰśƁƛŔ¿ŕŠƈƅŔƓžřƅƏŧƅŔũƏŧŧƔƄōśƏţƊ¿ƔƈƔŚŕƊƔśŬƅŔƏŚŕƊƔŬƈŦƅŔ
ƉŌ ¿ŗ žřƔƄŔũśŮƛŔ ŖƍŔŨƈƅŕŗ ŘũŝōśƈƅŔ ¿ƏŧƅŔ ƑƆŷ ųƂž ũƈƗŔ ũŰśƂƔ ƇƅƏ
ŚƊŕƄ – ƓƅƏŧƅŔ ƃƊŗƅŔ ŕƎśƈŧƂƈ ƓžƏ – řƔƅƏŧƅŔ ¿ƔƏƈśƅŔ ŚŕŬŬŎƈ ƇŴŸƈ
¿ƏţśƅŔŜŧţŔŨŕƈƅ řƔƈƊśƅŔřƔƅƏœŬƈŚŕƈƏƄţƅŔ¿ƈţśŘũƏũŲƑƅŏŔƏŷŧś
řƔƅŕśƅŔũƏųŬƅŔƌƔƆŷŕƊŗƔŠśŕƈŔŨƍ ƑƎśƊŔŔŨŕƈƑƅŏƏƇśŽƔƄƏ
7%θ^cKšÎ·Çc·ÎÉiÀÊ´·ÎjfcšcÉϸ£ºÈWK·7ñ?O·?N
Ɠž řƔƈƅŕŸƅŔ řƔŧŕŰśƁƛŔ řƈŪƗŔ ũŝŌ ƑƆŷ žŪƊƔƄ ũŕƄžŌ ŚŧƅƏ
Ɖƈ¿ƏƂŸƈć ƏśŬƈƀƔƂţśƏƒŧŕŰśƁƛŔũŔũƂśŬƛŔƉŌƑƆŷŧƄŎśƅžŚŕƊƔŝƜŝƅŔ
Ɛ
ƀŕſƊƙŔƓžřƅƏŧƅŔŖƊŕŠƉƈĻũŮŕŗƈĻ ŦŧśŖƆųśƔŧƁŧŕŰśƁƛŔƓžųŕŮƊƅŔ
Ŕ Ɯ
Effective Demand ¿ŕŸſƅŔ ŖƆųƅŔ Ɖƈ ŽŕƄ ć ƏśŬƈ ƉŕƈŲƅ ƇŕŸƅŔ
Ɛ
řƔŕƈţ ¿ŠŌ Ɖƈ Ļ ŗƏƆųƈ řƔŧŕŰśƁƛŔ ŘŕƔţƅŔ Ɠž řƅƏŧƅŔ ¿Ŧŧś ŢŗŰŌ ŔŨƄƍƏ
ŕ
řƈŪŌ ƉŌ ŪƊƔƄ ũŗśŷŔ ŧƂž ÏƓƈƏƂƅŔ ¿ŦŧƅŔƏ ƒŧŕŰśƁƛŔ ųŕŮƊƅŔ ƐƏśŬƈ
ƉŕƄƓśƅŔƏ žƇŕŴƊƅŔƇƄţśƓśƅŔřƔŧƔƆƂśƅŔƉƔƊŔƏƂƅŔƓžƉƈƄśƓƅŕƈŬŌũƅŔƇŕŴƊƅŔ
ƉŕƄŔŨƅžƒŧŕŰśƁƛŔƉŔŧƔƈƅŔƓžřƅƏŧƅŔũƏŧƉƈŧţśƓśƅŔŧƏƔƂƅŔŕƎƊƔŗƉƈ
ƋŕƈŬŌŕƈŶƔŠŮś¿ƜŦƉƈřƅƏŧƅŔ¿ŦŧśŘũƏũŲƏƍŪƊƔƄƌƔƅŏŕŷŧŕƈ¿ƏŌ
ÐԝÐÓºǏÎÖÖӝǩȁǂnjdzơǁơƽƨdzȁƾdzơǁȁƽȅȁȐƦƦdzơǵǃƢƷƽÎ
ÑÍ