Khue radar news letter no 4

SỐ 04
05/01/2014

Vì sao hoạch định
chiến lược kinh
doanh là yếu tố
quyết định?
KHUE’S RADAR NEWS LETTER NO. 04| 05-01-2014 | 0
Hạn chế in ra giấy – giấy được làm từ gỗ – khai thác từ rừng

nội dung
SỐ 04 | 05 – 01 – 2014

 RADAR | 03

 ENTERPRISE | 06

 BUSINESS | 07

 BOOKS | 20

Vì sao hoạch định
chiến lược kinh
doanh là yếu tố
quyết định?

 TRAVELLING |21

3

 LIFE STYLE | 25

7
9
11
15
19

Doanh nghiệp Việt Nam năm 2013……
2013 – Năm kỷ lục của hủy ….…
Chất lượng tăng trưởng…………………
Thực chất quy mô doanh nghiệp..……….
Hàng tồn kho – Nỗi lo trước thềm……

21
22
31
33
35

Tư duy của chiến lược …………………
Một thoáng Âu châu……..
Phong cách sống ………..……….
Tản mạn về Tết………………
1000 con hạc giấy ………………………..…


THƯ NGỎ ĐẦU NĂM 2014

Kính gửi Quý anh, chị
Năm 2014 đã đến, đã đến lúc bạn bắt tay vào thực hiện những
kế hoạch mới của năm với niềm hi vọng về một năm thịnh vượng, hạnh
phúc và thành công.
Năm mới, bắt tay vào công việc, Khuê luôn mong và hy vọng anh
chị luôn thắp trong mình ngọn lửa đam mê, duy trì một ý chí vững vàng
và một cơ thể khỏe mạnh để theo đuổi và đạt được những mục tiêu
lớn hơn trong sự nghiệp và cuộc sống.

Kính chúc và thân ái,
Đoàn Trắc Khuê


Vì sao hoạch định chiến lược kinh
doanh là yếu tố quyết định?
► Trong điều kiện kinh tế và môi trường kinh doanh hiện tại của doanh
nghiệp (DN) Việt Nam, hơn lúc nào hết, việc xây dựng chiến lược kinh doanh
và nhất là, thực hiện chiến lược một cách nhất quán trở nên quan trọng, có ý
nghĩa sống còn với nhiều DN.

RADAR

T

heo Alfred Chandler (Đại học Havard), hoạch định chiến lược kinh doanh là

việc xác định các mục tiêu chủ yếu dài hạn của doanh nghiệp. Từ đó, chọn lựa
phương thức hành động và phân bổ các tài nguyên thiết yếu của DN để thực
hiện các mục tiêu đó. Điều đáng lưu { là, hoạch định chiến lược đều nhắm vào
việc thực hiện mục tiêu cốt lõi của DN là gia tăng tỷ suất lợi nhuận trên vốn
đầu tư ROI (Return on Investment). Và, nội dung cơ bản của chiến lược kinh
doanh của DN là hoạch định đường đi để đến đích đã vạch ra.
THẤT BẠI NẾU KHÔNG CÓ CHIẾN LƯỢC KINH DOANH
Thực tế cho thấy, trong giai đoạn kinh tế khó khăn, số DN thua lỗ cao, trong đó
có cả các DN quy mô lớn, thậm chí, nhiều tập đoàn kinh tế nhà nước cũng trở
nên yếu sức đi rất nhiều, khi những lĩnh vực đầu tư (ngoài ngành chính) bị ảnh
hưởng bởi các quyết định đầu tư dàn trải, không được kiểm soát.
Tuy nhiên, bức tranh u ám trên đã được dự báo trước, khi các chuyên gia kinh
tế không nhìn thấy sự bài bản, nhất quán trong xây dựng, hoạch định chiến
lược, cũng như cách thức thực hiện chiến lược đó. Thậm chí, nhiều DN mắc
phải những sai lầm trong quá trình xây dựng chiến lược, như thiếu tầm nhìn,
sứ mệnh không rõ ràng, không chú trọng xây dựng năng lực cốt lõi… Kèm theo
đó còn là những quyết định đầu tư theo phong trào, không kiên định với định
hướng ngành nghề kinh doanh chính, do đó, DN đã bị thua lỗ do không kiểm
soát được các danh mục đầu tư… Vì thế, có thể xem nhiều DN có đề ra chiến
lược kinh doanh nhưng không làm theo hoặc chiến lược kinh doanh sơ sài,
không nghiên cứu kỹ lưỡng cũng có thể xem như không có chiến lược kinh
doanh. Điều đó, đồng nghĩa với việc, trong những năm qua, rất nhiều DN Việt
Nam không có chiến lược kinh doanh. Và, đó chính là nguyên do dẫn tới thất

bại của DN.

phong trào, kinh doanh thêm chứng khoán; đầu tư xây
dựng bất động sản; ngân hàng… dẫn tới không kiểm soát
được hoạt động của DN.
Nhiều DN Việt Nam muốn “ngay lập tức” phát triển thành
tập đoàn khổng lồ, trong khi tại các nước, phải mất đến
hàng trăm năm mới có thể phát triển thành tập đoàn
vững vàng. DN nào cũng đề ra hướng phát triển đa
ngành, hướng tới trở thành tập đoàn đa ngành, đầu tư
vào mọi lĩnh vực, trong khi khả năng tài chính lại chỉ ở
mức vừa phải. Do đó, dẫn tới tình trạng “ăn xổi”, dễ thất
bại.
Thứ nhất, về công tác nghiên cứu thị trường.
Hoặc có những DN chỉ phù hợp hoạt động, quy mô hoạt
Thực tế, có thể thấy, nhiều DN không thực hiện nghiên
cứu thị trường không thường xuyên, định kz; không làm
kỹ lưỡng, chuyên sâu. Xây dựng chiến lược kinh doanh
vội vàng; đơn giản không dựa trên những căn cứ xác
đáng. Điều này thể hiện trên những mặt sau:
- Không nắm được chiến lược kinh doanh đang thực hiện

động trong địa phương (tỉnh, thành phố), nhưng với tâm
l{ muốn khuếch trương bằng mọi giá, đã mở rộng hoạt
động trên phạm vi cả nước… Hiện trạng này dẫn đến
nhiều khó khăn; chia cắt sức lực, tăng chi phí rất lớn dẫn
đến giảm lợi nhuận.
Thứ ba, tư duy xây dựng lợi thế cạnh tranh

và sắp tới của đối thủ cạnh tranh của mình?
Doanh nghiệp chưa chú trọng xây dựng lợi thế cạnh
- Sản phẩm đơn vị sản xuất ra có đáp ứng nhu cầu thị
trường?
Điển hình như việc nhiều đơn vị kinh doanh bất động sản
thời gian qua tập trung xây dựng căn hộ cao cấp trong khi

tranh. Trong dài hạn, nếu không chú trọng tạo sự khác
biệt của công ty; dễ bị cạnh tranh; từng thời gian thua
kém đơn vị cùng ngành.
Thứ tư, về kế hoạch sử dụng vốn.

nhu cầu cần của thị trường là căn hộ bình dân giá thấp.
Kết quả là căn hộ cao cấp sản xuất ra không bán được;

Từ việc không có kế hoạch kinh doanh, dẫn đến không có

thị trường bất động sản “đóng băng” cũng một phần xuất

kế hoạch sử dụng vốn cụ thể và không thể chủ động về

phát từ nguyên nhân này.

nguồn vốn. Cụ thể:

- Không dựa trên điều tra; nghiên cứu; số lượng cụ thể…

- Sử dụng vốn “vay ngân hàng” vượt quá sức doanh

chỉ ước lượng đại khái, cảm tính.

nghiệp. Có DN do “bị động” chạy theo kinh doanh đa
ngành, trong khi thực lực lại vừa phải, do đó đa phần sử

Thứ hai, về năng lực doanh nghiệp

dụng vốn “vay ngân hàng”. Trong bối cảnh khó khăn triền

Nhiều đơn vị kinh doanh đa ngành, trong khi năng lực

miên, lại phải trả lãi suất cao (tại Việt Nam qua các năm

(vốn tự có, nhân lực…) chỉ đủ khả năng kinh doanh ngành

2009-2010 lãi suất cao có đến 17%/ năm)…, nên hết sức

cốt lõi. Trong quá trình hoạt động, có đơn vị chạy theo

khó khăn. Hơn nữa, do không thể chủ động về nguồn

vốn, nên DN không có kế hoạch trả vốn. Nhiều đơn vị đã

trí chủ chốt của DN. Từ việc sử dụng này, dễ tạo không

sử dụng vốn vay ngân hàng gấp hàng chục lần vốn điều

khí làm việc thiếu cạnh tranh, người giỏi khó được đề bạt,

lệ; thay vì tối đa chỉ được phép gấp 2 lần. Đây chính là

khiến họ nản chí không muốn cống hiến. Tinh thần làm

đầu mối dẫn đến doanh nghiệp phải đóng cửa, phá sản…

việc toàn doanh nghiệp không cao.

- Sử dụng vốn ngắn hạn, đầu tư dài hạn. Phát triển một

Bên cạnh đó, việc không có kế hoạch chú trọng tuyển bổ

dự án bất động sản từ 3 năm đến 5 năm, nhưng vay ngân

sung những người thực sự có năng lực chuyên ngành,

hàng chỉ 6 tháng, 1 năm dẫn đến phải “đáo nợ” liên tục,

nhất là đối với những cán bộ chủ chốt, phó phụ trách tài

tăng chi phí rất nhiều. Đồng thời, giảm rất nhiều thời gian

chính, phụ trách marketing…, nên phải giữ những người

dành cho kinh doanh.

ban đầu kiêm nhiệm quá lâu. Điều đó, dẫn đến kết quả
kinh doanh nhiều hạn chế. Trong quá trình cạnh tranh,

- Không quan tâm dòng tiền mặt, không có nguồn tiền dự

đây cũng là nguyên nhân khiến DN bị thua sút đối thủ.

phòng. Gặp khủng hoảng kinh tế toàn cầu, bất ổn kinh tế
vĩ mô trong nước kéo dài, việc không chủ động dòng tiền

NHỮNG VẤN ĐỀ TRỌNG TÂM TRONG HOẠCH ĐỊNH

mặt, quỹ dự phòng…, nhiều DN đã phải vay nợ “xã hội

CHIẾN LƯỢC

đen” và phải trả giá rất lớn.

Thứ năm, kế hoạch xây dựng và phát triển nguồn nhân

Quá trình điều hành hoạt động doanh nghiệp hơn 25 năm

lực.

trên cương vị là người đứng đầu doanh nghiệp liên tục tại
nhiều đơn vị khác nhau đã đúc rút cho tôi nhiều bài học

Nhiều đơn vị không chủ động (không có kế hoạch) kế
hoạch bồi dưỡng và phát triển nguồn nhân lực, mà chỉ

kinh nghiệm qu{. Vì thế, theo tôi, doanh nghiệp cần tập
trung vào một số vấn đề quyết định sau:

đơn thuần quan tâm đến trả lương cho cán bộ, công
nhân viên, nên khả năng mất người khi: (i) Có đơn vị khác
trả lương cao hơn; (ii) Gặp khi đơn vị gặp khó khăn.

Một là, về công tác nghiên cứu thị trường.
Hoạch định chiến lược kế hoạch kinh doanh phải dựa

Thực tế, khó có thể có người giỏi, nếu không có kế hoạch

trên cơ sở tiến hành công tác nghiên cứu thị trường tỷ

chi tiết đào tạo, những người làm việc tại chỗ, gắn bó

mỷ, nắm vững nhu cầu thực tế của thị trường; đối thủ

nhiều năm với công ty. Bên cạnh đó, cần cấm kỵ việc sử

cạnh tranh của mình là ai? phương thức, cách thức kinh

dụng họ hàng, thân quen năng lực rất yếu vào những vị

doanh của họ ra sao?

Thời gian qua, có nhiều doanh nghiệp thất bại vì công tác

không?... Đó là các vấn đề mà DN cần quan tâm và trả lời

nghiên cứu thị trường làm không kỹ lưỡng, không chuyên

bằng được trong quá trình phát triển của mình.

sâu. Do đó, quyết định đầu tư ngành sản phẩm không
đúng, kết quả là sản xuất dư thừa, hàng hóa bán không
được; sản xuất không theo nhu cầu của thị trường.
Hai là, xây dựng cách thức tổ chức bán hàng tối ưu.

Năm là, xây dựng lợi thế cạnh tranh của DN.
Hãng tư vấn chiến lược BCG danh tiếng của Mỹ đã đưa
ra: “Đối thủ muốn duy trì thế cạnh tranh lâu dài phải giữ
vững lợi thế độc đáo bằng cách tạo ra khác biệt so với

Vấn đề mang { nghĩa quyết định cho sự thành công của

người khác. Quản trị sự khác biệt này chính là tinh hoa

công ty là cách thức tổ chức bán hàng; kênh phân phối

của chiến lược kinh doanh dài hạn”. Vì thế, hoạch định

hàng hóa. Nhiều doanh nghiệp thành công khi xây dựng

chiến lược kinh doanh cần phải chứng minh điểm khác

cách thức tổ chức bán hàng tối ưu bằng các chiến lược

biệt giữa công ty mình và các đối thủ cạnh tranh có thể

tiếp thị sản phẩm tốt, đưa sản phẩm đến tay người tiêu

qua: mẫu mã, bao bì, chất lượng, giá thành sản phẩm…

dùng qua các đại l{, các điểm bán hàng trên khắp các
tỉnh, thành. Có thể nêu ở đây một số điển hình như công
ty VISSAN với hơn 300.000 điểm bán hàng, VINAMILK xây
dựng trên 500.000 điểm bán hàng trên cả nước…

Ví dụ: Công ty Cổ phần Đầu tư Nam Long xác định sự khác
biệt, đầu tư dòng sản phẩm căn hộ bình dân: dòng sản
phẩm Ehome. Toàn bộ thiết kế tập trung tạo căn hộ hữu
dụng, sử dụng diện tích ít nhưng tiện dụng; giá thành sản

Ba là, xác định kinh doanh chuyên ngành hay đa ngành?

phẩm rất thấp hợp nhu cầu người dân. Kết quả là Ehome
1,2,3,4 … hàng không đủ bán dù thị trường bất động sản

Sau một thời gian thử nghiệm, công ty VINAMILK quyết

đang “đóng băng”.

định bỏ sản xuất mặt hàng cà phê (bán toàn bộ dây
chuyền sản xuất cà phê), mà tập trung nguồn lực cho sản

Tuy nhiên, cũng cần lưu { rằng, trong từng giai đoạn, nhất

phẩm chính là “sữa”. Kết quả doanh thu các năm đều

là trong khi môi trường kinh doanh biến động mạnh,

tăng vượt lên, lợi nhuận tăng lên, ngay cả trong thời kz

doanh nghiệp có thể phải xem xét lại, định lại chiến lược

khủng hoảng kinh tế thế giới và bất ổn kinh tế vĩ mô trong

kinh doanh của mình, nhằm kịp thời thay đổi phù hợp với

nước kéo dài. Trong khi đó, nhiều doanh nghiệp khác thất

nhu cầu thị trường, phù hợp với điều kiện, năng lực mới.

bại chỉ vì ngoài ngành chính, đầu tư thêm chứng khoán,

DN cũng cần thường xuyên tái cấu trúc, giảm thiểu chi

Bất động sản, ngân hàng…

phí, tăng thêm thị phần và lợi nhuận để tạo nền móng
chuẩn bị cho thời kz hồi phục của nền kinh tế.

Bốn là, nguồn vốn kinh doanh.
Tài liệu tham khảo:
Chúng ta kinh doanh dựa trên nguồn vốn nào? Cần xác
định vay nợ hay không? Mức độ nợ tỷ lệ % trên vốn chủ

1. BCG (2013). Bàn về chiến lược, Tủ sách Trí thức do
PACE tuyển chọn và giới thiệu, Nxb Thời Đại

sở hữu? Hoặc nhắm đến mời gọi hợp tác nguồn vốn để
kinh doanh; hoặc từ nguồn mời gọi cổ đông (phát hành

2. Phạm Trí Hùng, Nguyễn Trung Thắng (2012). CEO và
Hội đồng quản trị, Nxb Lao động và xã hội, Hà Nội

cổ phần); hay phát hành trái phiếu doanh nghiệp, trái
phiếu chuyển đổi… cũng như lộ trình đưa doanh nghiệp
niêm yết trên thị trường chứng khoán có cần hay

3. Tạp chí Kinh tế và Dự báo, VCCI (2013). Kỷ yếu Hội thảo
CEO và các bài học trong quá trình xây dựng DN, tổ chức
ngày 06/12/2013 tại Hà Nội
CEO. Đặng Đức Thành

Doanh nghiệp Việt Nam
năm 2013 thế nào?
► Tại cuộc họp báo công bố số liệu thống kê sáng ngày 23/12, Tổng cục
Thống kê cho biết, năm 2013, tình hình doanh nghiệp vẫn rất khó khăn, diễn
biến hàng tồn kho vẫn phức tạp.

ENTERPRISE

Quy mô và năng lực sản xuất giảm sút
Ước tính năm 2013, tổng số doanh nghiệp đăng k{ thành lập mới là 76955
doanh nghiệp, tăng 10,1% so với năm 2012 với tổng vốn đăng k{ là 398,7 nghìn
tỷ đồng, giảm 14,7%.
Số doanh nghiệp gặp khó khăn phải giải thể hoặc ngừng hoạt động năm nay là
60737 doanh nghiệp, tăng 11,9% so với năm trước, trong đó số doanh nghiệp
đã giải thể là 9818 doanh nghiệp, tăng 4,9%; số doanh nghiệp đăng k{ tạm
ngừng hoạt động là 10803 doanh nghiệp, tăng 35,7%; số doanh nghiệp ngừng
hoạt động, nhưng không đăng k{ là 40116 doanh nghiệp, tăng 8,6%.
Làm rõ hơn về số liệu doanh nghiệp, TS. Nguyễn Bích Lâm, Tổng cục trưởng
Tổng cục Thống kê lưu {, mặc dù số doanh nghiệp giải thể ít hơn số thành lập
mới là tín hiệu đáng mừng, nhưng quy mô vốn lại giảm đi, năng lực sản xuất
kém hơn năm trước. Cụ thể, năm 2012 quy mô vốn cho 1 doanh nghiệp là 6,68
tỷ đồng, thì năm 2013, con số này chỉ còn hơn 5 tỷ đồng.

Theo kết quả điều tra tại thời điểm

nộp ngân sách nhà nước gấp 8,1

Tuy nhiên, vẫn còn những ngành có

01/01/2013 của Tổng cục Thống kê,

lần.

chỉ số tồn kho tăng cao hơn nhiều

cả nước có 3135 doanh nghiệp nhà
nước, bao gồm: 405 doanh nghiệp
nông, lâm nghiệp và thủy sản,
chiếm 12,9%; 1401 doanh nghiệp
công nghiệp và xây dựng, chiếm
44,7% và 1329 doanh nghiệp dịch
vụ, chiếm 42,4%.

so với mức tăng chung như: Sản
Về việc có sự chênh lệch giữa con
số công bố của Chính phủ và Tổng
cục Thống kê, ông Phạm Đình Thúy
(Vụ trưởng Vụ Thống kê Công
nghiệp) cho biết, doanh nghiệp nhà
nước theo quan điểm Tổng cục
Thống kê bao gồm cả doanh nghiệp

Kết quả điều tra có 2893 doanh

nghiệp cổ phần có vốn nhà nước.

quan tăng 127,5%; sản xuất thuốc,
hoá dược và dược liệu tăng 96,4%;
sản xuất kim loại tăng 45,9%; sản
xuất hóa chất và sản phẩm hóa
chất tăng 32,7%; sản xuất giấy và
sản phẩm từ giấy tăng 27,6%.

100% vốn nhà nước và doanh

nghiệp trả lời, trong đó 2854 doanh

xuất da và các sản phẩm có liên

nghiệp thực tế đang hoạt động,
chiếm 98,7%; 39 doanh nghiệp
ngừng hoạt động, chiếm 1,3%, bao
gồm 24 doanh nghiệp có 100% vốn
nhà nước và 15 doanh nghiệp vốn
nhà nước trên 50%.

Tỷ lệ tồn kho toàn ngành công
nghiệp chế biến, chế tạo tháng

"Con số trên 1000 doanh nghiệp
nhà nước mà Chính phủ công bố là
doanh nghiệp 100% vốn nhà nước“,
ông Thúy chỉ rõ.

Mười Một là 71,1%; tỷ lệ tồn kho
bình quân mười một tháng năm
nay là 73,7%, trong đó một số
ngành có tỷ lệ tồn kho bình quân
mười một tháng cao là: Sản xuất

Tồn kho hiện vẫn cao

hóa chất và sản phẩm hóa chất
Trong số 24 doanh nghiệp có 100%

Về con số tồn kho của doanh

121,3%; sản xuất thuốc, hóa dược

vốn nhà nước ngừng hoạt động thì

nghiệp hiện nay, Tổng cục Thống kê

và dược liệu 115,1%.

tỷ lệ doanh nghiệp chờ giải thể, phá

chỉ rõ, hiện vẫn cao.

sản là 41,7%; doanh nghiệp chờ sắp

Trước tỷ lệ hàng tồn kho cao như

xếp lại là 29,2%, doanh nghiệp

Cụ thể, chỉ số tồn kho tại thời điểm

vậy, ông Thúy cho biết, tồn kho là

ngừng để đầu tư đổi mới công

01/12/2013

công

hoàn toàn do doanh nghiệp chứ

nghệ là 12,5%, còn lại là nguyên

nghiệp chế biến, chế tạo tăng

Nhà nước, hay các bộ, ngành ko

nhân khác. Trong số 15 doanh

10,2% so với cùng thời điểm năm

can thiệp.

nghiệp có vốn nhà nước trên 50%

2012 (Cùng kz năm 2011 là 23%;

ngừng hoạt động, tỷ lệ doanh

năm 2012 là 20,1%).

nghiệp chờ giải thể, phá sản và chờ

toàn

ngành

"Chúng ta chỉ có hỗ trợ doanh
nghiệp tháo gỡ khó khăn, chứ

Một số ngành có chỉ số tồn kho

không thể hỗ trợ trực tiếp để

tăng thấp hơn mức tăng chung

doanh nghiệp giảm tồn kho. Đến

hoặc giảm là: Sản xuất, chế biến

nay, Chính phủ và bộ, ngành đã có

So với năm 2000, số doanh nghiệp

thực phẩm tăng 8,8%; dệt tăng

nhiều chính sách hỗ trợ doanh

nhà nước tại thời điểm 01/01/2013

6,3%; sản xuất trang phục giảm

nghiệp vay vốn, bình ổn giá, chuyển

bằng 54,4%, giảm 2.624 doanh

1,4%; sản xuất sản phẩm từ khoáng

hàng về nông thôn…“, ông Thúy

nghiệp; tổng doanh thu năm 2012

phi kim loại khác giảm 11,3%; sản

cho biết thêm./.

gấp 6,9 lần năm 2000; tổng lợi

xuất đồ uống giảm 21,9%; sản xuất

nhuận trước thuế gấp 9,4 lần; tổng

xe có động cơ giảm 37,8%.

sắp xếp lại cùng chiếm 40%, còn lại
là nguyên nhân khác.

Trí Dũng

 TÀI CHÍNH

2013 - Năm của kỷ lục hủy niêm yết
► Tăng Điều đáng buồn nhất là TTCK năm 2013 chứng kiến đến 4
doanh nghiệp bị hủy niêm yết bắt buộc do quy chế công bố thông tin.
Và, thị trường cũng buồn với sự ra đi hoàn toàn tự nguyện của 12
doanh nghiệp.

N

ếu như năm 2011 một doanh nghiệp hủy niêm yết sẽ là chủ đề bàn ra, bàn

BUSINESS

vào hết tháng này qua tháng khác thì nay tình hình đã quay ngoắt 180 độ khi câu
chuyện rời sàn trở nên phổ biến đến mức nhà đầu tư chặc lưỡi: Đó là chuyện
của doanh nghiệp, chuyện của cổ đông công ty đó. Chẳng phải chuyện của mình!
Đối với những doanh nghiệp có độ phủ cổ đông lớn hơn thì có thêm chút quan
tâm nhưng nhìn chung những câu hỏi mang tầm "vĩ mô" không còn nữa.

Năm 2013-Kỷ lục của hủy niêm yết
Nếu như năm 2012 các phương tiện truyền thông giật tít: "Chưa năm nào có
nhiều cổ phiếu bị hủy niêm yết như năm nay" thì năm nay tít này vẫn mới. Kỷ lục
22 cổ phiếu bị hủy niêm yết của năm 2012 đã là dĩ vãng khi năm 2013 có đến 37
doanh nghiệp rời sàn.
Năm 2013, việc tái cơ cấu đã lên đến cao trào khi mà "cơ thể cũ" không gánh vác
nổi hoạt động kinh doanh hiện hành một cách tốt nhất. Nhiều doanh nghiệp
chọn phương án sáp nhập với doanh nghiệp khác để mạnh hơn. Những cuộc
cộng gộp xảy ra ngay trên thị trường niêm yết và đã khiến TTCK chia tay 5 mã cổ
phiếu.
Và, thị trường cũng buồn với sự ra đi hoàn toàn tự nguyện của 12 doanh nghiệp.
Đơn giản họ rời sàn theo { nguyện của ĐHCĐ là cấp cao nhất của một doanh
nghiệp cổ phần. Không quá nhiều l{ do được đưa ra.

Bức tranh hủy niêm yết 2013 khác xa 2012
Năm 2012 các doanh nghiệp hủy niêm yết chủ yếu là do
lỗ 3 năm liên tiếp hoặc đã được chấp thuận niêm yết
nhưng rồi nhận thấy chưa phải là thời cơ nên lặng lẽ rời
sàn. Sang năm 2013, bức tranh hủy niêm yết đã có màu
sắc tái cơ cấu khi rất nhiều doanh nghiệp hủy để bắt đầu
một cơ hội mới.
Mã

SLCP hủy niêm yết

PVF

600000000

PHT

21440030

SEL

4850000

RHC

5120000

DHL

5500000

Lý do
Sáp nhập WTB,
tái cơ cấu
Sáp nhập TLH, tái
cơ cấu
Sáp nhập SJE, tái
cơ cấu
Sáp nhập SJD, tái
cơ cấu
Sáp nhập HDO,
tái cơ cấu

Để sáp nhập và tái cấu trúc công ty, nhiều doanh nghiệp
đã phải rời sàn niêm yết như PVFC, PHT, SEL, RHC, DHL.
Điểm đáng chú { là số doanh nghiệp hủy niêm yết vì thua
lỗ 3 năm liên tiếp và lỗ lũy kế lớn hơn vốn điều lệ chỉ
chưa bằng một nửa tổng lượng cổ phiếu hủy niêm yết.
Trong số những doanh nghiệp rời sàn niêm yết vì lỗ, chỉ
có STL đăng k{ giao dịch cổ phiếu trên sàn UpCom và đã
tạo sóng giá lớn.
Mã

SLCP Hủy niêm yết

STL
SBS
THV
DDM

15000000
126660000
57749995
12244495

VSG

11044000

TLC
SVS
VES

9980000
13500000
9007500

VCH

3970000

Lý do
Lỗ lũy kế>VĐL,
sang UpCom
Lỗ lũy kế>VĐL
Lỗ lũy kế>VĐL
Lỗ lũy kế>VĐL
Lỗ 3 năm,Lỗ lũy
kế>VĐL
Lỗ 3 năm,Lỗ lũy
kế>VĐL
Lỗ 3 năm, giải thể
Lỗ 3 năm
Lỗ lũy kế>VĐL, kt
từ chối đưa { kiến

Mã
IFS
SDJ
SHC
SD8
S27
SCC

6875359
4343700
4309550
2800000
1562833
1980000

Lý do
Lỗ lũy kế>VĐL
Lỗ lũy kế>VĐL
Lỗ lũy kế>VĐL
Lỗ lũy kế>VĐL
Lỗ lũy kế>VĐL
Lỗ 3 năm

Điều đáng buồn nhất là TTCK năm 2013 chứng kiến đến 4
doanh nghiệp bị hủy niêm yết bắt buộc do quy chế công
bố thông tin. Trong đó có chứng khoán Tràng An và
Chứng khoán Golden Bridge.
Mã


DHI
CIC
MCL
TAS
GBS

2628042
4635062
2220000
13900000
13500000

NTB
MIH
HPB
KBT
HBD
XMC
AGD
GFC

39779577
4000000
3880000
3001699
1535000
19998240
11999930
8480000

AVS

36000000

DTC

4000000

VFC

34000000

TLT

6989800

Lý do
Hủy tự nguyện, Giải
thể
Hủy bắt buộc, CBTT
Hủy bắt buộc, KT từ
chối đưa { kiến
Hủy tự nguyện
Hủy tự nguyện
Hủy tự nguyện
Hủy tự nguyện
Hủy tự nguyện
Hủy tự nguyện
Hủy tự nguyện
Hủy tự nguyện, giải
thể
Hủy tự nguyện, sang
Upcom
Upcom
Upcom

Thanh Hiên


 KINH TẾ VĨ MÔ

Chất lượng tăng trưởng của nền
kinh tế chưa bền vững
► Năm 2013 đã đang đi hết những ngày cuối cùng. Bức tranh sơ bộ về tình hình kinh tế - xã hội năm qua cũng đã
được khắc họa rõ nét dưới các con số thống kê của Tổng cục Thống kê (Bộ Kế hoạch và Đầu tư).

Chất lượng tăng trưởng chưa bền vững

đang phục hồi trở lại sau suy thoái
nhưng triển vọng kinh tế toàn cầu

Tại cuộc họp báo công bố số liệu thống kê ngày hôm nay, 23/12, Tổng cục
trưởng Tổng cục Thống kê Nguyễn Bích Lâm nhận định, tăng trưởng kinh tế đã

nhìn chung chưa vững chắc, nhất là
đối với các nền kinh tế phát triển.

được cải thiện nhưng chất lượng tăng trưởng chưa cao và chưa bền vững.
Đóng góp của yếu tố vốn và lao động trong tăng trưởng GDP còn lớn.

Những yếu tố không thuận lợi đó
từ thị trường thế giới tiếp tục ảnh
hưởng đến kinh tế - xã hội nước ta.
Ở trong nước, các khó khăn, bất
cập chưa được giải quyết gây áp
lực lớn cho sản xuất, kinh doanh:
Hàng tồn kho ở mức cao, sức mua
yếu, tỷ lệ nợ xấu ngân hàng ở mức
đáng lo ngại, nhiều doanh nghiệp
phải thu hẹp sản xuất, dừng hoạt
động hoặc giải thể...
Mặc dù tăng trưởng đã được cải
thiện nhưng chất lượng tăng
trưởng chưa cao và chưa bền vững.
Đóng góp của yếu tố vốn và lao

Kinh thế thế giới năm 2013 vẫn còn nhiều bất ổn và biến động phức tạp. Tăng

động trong tăng trưởng GDP còn

trưởng kinh tế của các nước thuộc khu vực đồng tiền chung châu Âu, đặc biệt là

lớn. Năm 2013 đóng góp của các

một số nước thành viên đang chịu ảnh hưởng của nợ công vẫn còn rất mờ nhạt.

nhân tố này vào tăng trưởng GDP

Khủng hoảng tài chính và khủng hoảng nợ công ở châu Âu chưa hoàn toàn

lần lượt là 55,79% và 17,12%.

chấm dứt. Mặc dù có một vài dấu hiệu tích cực cho thấy các hoạt động kinh tế

Trong khi đó, đóng góp của yếu tố năng suất tổng hợp (TFP) của Việt Nam thấp hơn

sản tăng 2,3%; cao su diện tích tăng

nhiều so với các nước trong khu vực. Nếu như tại Hàn Quốc, đóng góp của yếu tố TFP

7%, sản lượng tăng 8,2%; hồ tiêu diện

là 51,32%; Malaisia: 36,18%; Thái lan: 36,14%; Trung Quốc: 35,19%; Ấn Độ: 31,01%...

tích tăng 6%, sản lượng tăng 5,3%.

thì ở Việt Nam, yếu tố này chỉ là 19,59%.
Đàn trâu cả nước năm 2013 có 2,6
Bên cạnh đó, năng suất lao động Việt Nam cũng rất thấp (thấp hơn Indonesia 10 lần,

triệu con, giảm 2,6% so với năm 2012;

Malaysia 20 lần, Thái Lan gần 30 lần và Nhật Bản 135 lần) và có xu hướng giảm trong

đàn bò có 5,2 triệu con, giảm 0,7%,

những năm gần đây. Nếu như thời kz 1991-2000, năng suất lao động xã hội của nước

riêng nuôi bò sữa vẫn phát triển, tổng

ta tăng bình quân hàng năm ở mức 5,21%, trong đó giai đoạn 1991-1995 tăng 5,7%

đàn bò sữa năm 2013 của cả nước đạt

và giai đoạn 1996-2000 tăng 4,72%; thì đến thời kz 2001-2010 đã giảm xuống còn

186,3 nghìn con, tăng 11,6%; đàn lợn

4,3%, trong đó giai đoạn 2001-2005 tăng 4,48%% và giai đoạn 2006-2010 tăng 4,13%.

có 26,3 triệu con, giảm 0,9%; đàn gia
cầm có 314,7 triệu con, tăng 2,04%,

Điểm qua bức tranh kinh tế năm 2013

trong đó đàn gà 231,8 triệu con, tăng

Cũng tại cuộc họp báo, Tổng cục Thống kê công bố, tình hình hoạt động của các

3,6%. Sản lượng thịt hơi các loại năm

ngành kinh tế như sau:

2013 ước tính đạt 4,3 triệu tấn, tăng
1,5% so với năm trước, trong đó sản

Sản xuất nông, lâm nghiệp và thủy sản có nhiều chuyển biến

lượng thịt trâu giảm 3,5%; sản lượng

Giá trị sản xuất nông, lâm nghiệp và thuỷ sản năm 2013 theo giá so sánh 2010 ước
tính đạt 801,2 nghìn tỷ đồng, tăng gần 3% so với năm 2012, bao gồm: Nông nghiệp
đạt 602,3 nghìn tỷ đồng, tăng 2,5%; lâm nghiệp đạt 22,4 nghìn tỷ đồng, tăng 6%; thuỷ
sản đạt 176,5 nghìn tỷ đồng, tăng 4,2%.

thịt bò giảm 2,9%; sản lượng thịt lợn
tăng 1,8%; sản lượng thịt gia cầm tăng
2,4%.
Sản lượng thuỷ sản năm 2013 ước

Sản lượng lúa cả năm 2013 ước tính đạt 44,1 triệu tấn, tăng 338,3 nghìn tấn so với
năm trước, trong đó diện tích gieo trồng ước tính đạt 7,9 triệu ha, tăng 138,7 nghìn
ha, năng suất đạt 55,8 tạ/ha, giảm 0,6 tạ/ha. Nếu tính thêm 5,2 triệu tấn ngô thì tổng
sản lượng lương thực có hạt năm nay ước tính đạt 49,3 triệu tấn, tăng 558,5 nghìn

tính đạt 5918,6 nghìn tấn, tăng 3,2%
so với cùng kz năm trước, trong đó cá
đạt 4400 nghìn tấn, tăng 1,3%; tôm
đạt 704 nghìn tấn, tăng 11,7%. Diện
tích nuôi trồng thủy sản đạt 1037

tấn so với năm trước.

nghìn ha, giảm 0,2% so với năm 2012,
Diện tích gieo trồng lúa đông xuân năm nay đạt 3140,7 nghìn ha, tăng 16,4 nghìn ha

trong đó diện tích nuôi cá tra 10 nghìn

so với vụ đông xuân trước; sản lượng đạt 20,2 triệu tấn, giảm 54,4 nghìn tấn do năng

ha, giảm 7,2%; diện tích nuôi tôm 637

suất đạt 64,4 tạ/ha, giảm 0,5 tạ/ha. Diện tích gieo trồng lúa hè thu đạt 2146,9 nghìn

nghìn ha, tăng 1,6%.

ha, tăng 15,1 nghìn ha so với vụ trước; sản lượng đạt 11,2 triệu tấn, giảm 81,6 nghìn
tấn do năng suất chỉ đạt 52,2 tạ/ha, giảm 0,8 tạ/ha. Diện tích gieo trồng lúa mùa đạt

Công nghiệp có dấu hiệu phục hồi

1985,4 nghìn ha, tăng 7,6 nghìn ha so với vụ mùa năm 2012. Tuy nhiên, sản lượng lúa

Sản xuất công nghiệp năm 2013 có

mùa ước tính đạt gần 9,4 triệu tấn, giảm 104,4 nghìn tấn do năng suất chỉ đạt 47,3

dấu hiệu phục hồi, nhất là ngành công

tạ/ha, giảm 0,7 tạ/ha.

nghiệp chế biến chế tạo với tỷ trọng

Cây công nghiệp lâu năm tiếp tục phát triển. Diện tích cho sản phẩm và sản lượng
một số cây chủ yếu như sau: Sản lượng chè tăng 1,3%; cà phê diện tích tăng 2,1%,

lớn trong toàn ngành công nghiệp đã
có sự chuyển biến rõ nét qua các qu{.


Chỉ số tồn kho, chỉ số tiêu thụ diễn biến theo xu hướng tích cực. Chỉ số sản xuất toàn

Tuy nhiên, vẫn còn những ngành có

ngành công nghiệp (IIP) năm 2013 ước tính tăng 5,9% so với năm trước, trong đó quí

chỉ số tồn kho tăng cao hơn nhiều so

I tăng 5%; quí II tăng 5,5%; quí III tăng 5,4% và quí IV tăng 8%.

với mức tăng chung như: Sản xuất da
và các sản phẩm có liên quan tăng

Trong các ngành công nghiệp cấp I, IIP ngành khai khoáng giảm 0,2% so với năm
trước; công nghiệp chế biến, chế tạo (Chiếm khoảng 71% giá trị tăng thêm toàn
ngành) tăng 7,4%, cao hơn nhiều mức tăng 5,5% của năm 2012, trong đó qu{ I tăng
5,3%; qu{ II tăng 6,9%; qu{ III tăng 7,8% và qu{ IV tăng 10,1% ngành sản xuất, phân
phối điện tăng 8,5%; ngành cung cấp nước và xử l{ nước thải, rác thải tăng 9,1%.
Trong mức tăng chung của toàn ngành năm nay, ngành chế biến, chế tạo đóng góp

127,5%; sản xuất thuốc, hoá dược và
dược liệu tăng 96,4%; sản xuất kim
loại tăng 45,9%; sản xuất hóa chất và
sản phẩm hóa chất tăng 32,7%; sản
xuất giấy và sản phẩm từ giấy tăng
27,6%.

5,3 điểm phần trăm; sản xuất và phân phối điện đóng góp 0,6 điểm phần trăm;
ngành cung cấp nước, xử l{ nước thải, rác thải đóng góp 0,1 điểm phần trăm; riêng

Tỷ lệ tồn kho toàn ngành công nghiệp

ngành khai thác làm giảm 0,1 điểm phần trăm.

chế biến, chế tạo tháng Mười Một là
71,1%; tỷ lệ tồn kho bình quân mười

Một số ngành công nghiệp có chỉ số sản xuất tăng cao trong cả năm 2013 so với năm
2012 là: Dệt tăng 21,8%; sản xuất da và các sản phẩm có liên quan tăng 15,3%; sản
xuất sản phẩm từ kim loại đúc sẵn (trừ máy móc thiết bị) tăng 14,4%; sản xuất xe có
động cơ tăng 13,5%; sản xuất thuốc, hóa dược và dược liệu tăng 11,6%; sản xuất
trang phục tăng 10,4%; sản xuất thiết bị điện tăng 9,6%; khai thác, xử l{ và cung cấp
nước tăng 9,5%; sản xuất giấy và các sản phẩm từ giấy tăng 9%.

một tháng năm nay là 73,7%, trong đó
một số ngành có tỷ lệ tồn kho bình
quân mười một tháng cao là: Sản xuất
hóa chất và sản phẩm hóa chất
121,3%; sản xuất thuốc, hóa dược và
dược liệu 115,1%.

Trong khi đó, một số ngành có mức tăng thấp hoặc giảm là: Sản xuất thuốc lá tăng
6,7%; sản xuất hóa chất và các sản phẩm hóa chất tăng 6,7%; sản xuất, chế biến thực
phẩm tăng 6%; khai thác dầu thô và khí đốt tự nhiên tăng 0,5%; khai thác than cứng
và than non giảm 1,8%; sản xuất kim loại giảm 2,6%; khai khoáng khác giảm 5,3%.

Chỉ số sử dụng lao động của các
doanh nghiệp công nghiệp thời điểm
01/12/2013 tăng 0,8% so với tháng 11
năm 2013 và tăng 4,3% so với cùng

Chỉ số tiêu thụ toàn ngành công nghiệp chế biến, chế tạo mười một tháng năm nay

thời điểm năm trước, trong đó khu

tăng 9,2% so với cùng kz năm trước (Cùng kz năm 2011 tăng 1,5% và năm 2012 tăng

vực doanh nghiệp Nhà nước giảm

3,6%).

0,3%; khu vực doanh nghiệp ngoài
Nhà nước tăng 3,2%; khu vực có vốn

Chỉ số tồn kho tại thời điểm 01/12/2013 toàn ngành công nghiệp chế biến, chế tạo

đầu tư nước ngoài tăng 6,6%. Theo

tăng 10,2% so với cùng thời điểm năm 2012 (Cùng kz năm 2011 là 23%; năm 2012 là

ngành kinh tế cấp I, ngành công

20,1%).

nghiệp khai khoáng giảm 1%; công

Một số ngành có chỉ số tồn kho tăng thấp hơn mức tăng chung hoặc giảm là: Sản
xuất, chế biến thực phẩm tăng 8,8%; dệt tăng 6,3%; sản xuất trang phục giảm 1,4%;
sản xuất sản phẩm từ khoáng phi kim loại khác giảm 11,3%; sản xuất đồ uống giảm
21,9%; sản xuất xe có động cơ giảm 37,8%.

nghiệp chế biến, chế tạo tăng 4,7%;
sản xuất và phân phối điện tăng 3%;
cung cấp nước, xử l{ rác thải, nước
thải tăng 3,2%.
Hoạt động dịch vụ khá sôi động


Cụ thể, trong bối cảnh kinh tế khó khăn, tổng mức hàng hóa bán lẻ và doanh thu dịch

trình nhà không để ở đạt 128,2 nghìn

vụ tiêu dùng năm 2013 ước tính tăng 12,6% so với năm 2012, nếu loại trừ yếu tố giá,

tỷ đồng; công trình kỹ thuật dân dụng

tăng 5,6%. Tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng năm 2013 của

đạt 219,4 nghìn tỷ đồng; hoạt động

khu vực kinh tế nhà nước chiếm 9,9% và giảm 8,6% so với năm 2012; kinh tế ngoài

xây dựng chuyên dụng đạt 89,5 nghìn

nhà nước chiếm 86,7% và tăng 15,3%; khu vực có vốn đầu tư nước ngoài chiếm 3,4%

tỷ đồng.

và tăng 32,8%.
Thu ngân sách thấp hơn dự toán
Xét theo ngành kinh doanh, kinh doanh thương nghiệp chiếm 76,7% tổng mức và
tăng 12,2%; khách sạn nhà hàng chiếm 12,1% và tăng 15,2%; dịch vụ chiếm 10,3% và

Tổng thu ngân sách Nhà nước năm
2013 ước tính đạt 790,8 nghìn tỷ

tăng 13,3%; du lịch chiếm 0,9% và tăng 3,5%.

đồng, bằng 96,9% dự toán năm, trong
Về vận tải hành khách, năm 2013 ước tính tăng 6,3% về lượt khách và tăng 5,4% về

đó thu nội địa 530 nghìn tỷ đồng,

lượt khách.km so với năm 2012, trong đó vận tải hành khách đường bộ ước tính tăng

bằng 97,2%; thu từ dầu thô 115 nghìn

6,5% về lượt khách và tăng 4,4% về lượt khách.km so với năm trước; đường sông

tỷ đồng, bằng 116,2%; thu cân đối

tăng 2% và tăng 4,1%; đường hàng không tăng 11,2% và tăng 11%; đường biển tăng

ngân sách từ hoạt động xuất, nhập

4,1% và tăng 3,6%; đường sắt giảm 0,6% và giảm 3,5%.

khẩu 140,8 nghìn tỷ đồng, bằng
84,6%.

Vận tải hàng hóa năm 2013 ước tính tăng 5,4% về tấn và giảm 0,4% về tấn.km so với
năm trước, trong đó vận tải trong nước tăng 5,7% và tăng 5,2%; vận tải ngoài nước

Tổng chi ngân sách nhà nước năm

giảm 4,4% và giảm 4,3%.

2013 ước tính đạt 986,2 nghìn tỷ
đồng, bằng 100,8% dự toán năm,

Khách quốc tế đến nước ta năm 2013 ước tính đạt 7572,4 nghìn lượt người, tăng
10,6% so với năm trước, trong đó khách đến với mục đích du lịch, nghỉ dưỡng đạt
4640,9 nghìn lượt người, tăng 12,2%; đến vì công việc 1266,9 nghìn lượt người, tăng
8,7%; thăm thân nhân đạt 1259,6 nghìn lượt người, tăng 9,4%. Khách quốc tế đến
nước ta bằng đường hàng không là 5980 nghìn lượt người, tăng 7,2% so với năm
2012; đến bằng đường biển 193,3 nghìn lượt người, giảm 32,3%; đến bằng đường bộ
1399,1 nghìn lượt người, tăng 41,9%.

trong đó chi đầu tư phát triển 201,6
nghìn tỷ đồng, bằng 115,1% (riêng chi
đầu tư xây dựng cơ bản 196,3 nghìn
tỷ đồng, bằng 115,4%); chi phát triển
sự nghiệp kinh tế-xã hội, quốc phòng,
an ninh, quản l{ nhà nước, Đảng,
đoàn thể (bao gồm cả chi thực hiện
cải cách tiền lương) ước tính đạt

Giá trị sản xuất xây dựng vẫn tăng

679,6 nghìn tỷ đồng, bằng 100,8%; chi
Giá trị sản xuất xây dựng năm 2013 theo giá so sánh 2010 ước tính tăng 6,2% so với

trả nợ và viện trợ 105 nghìn tỷ đồng,

năm 2012, trong đó khu vực Nhà nước đạt giảm 1,4%; khu vực ngoài Nhà nước tăng

bằng 100%. Tỷ lệ bội chi ngân sách

6,2%; khu vực có vốn đầu tư nước ngoài tăng 34,3%.

nhà nước năm nay ở mức 5,3% GDP,

Giá trị sản xuất xây dựng năm 2013 theo giá hiện hành ước tính đạt 770,4 nghìn tỷ
đồng, trong đó khu vực Nhà nước chiếm 12%; khu vực ngoài Nhà nước chiếm 83,6%;

vượt mức 4,8% đã dự toán./.
An Nhi

khu vực có vốn đầu tư nước ngoài chiếm 4,4%. Giá trị sản xuất xây dựng năm 2013
chia theo loại công trình như sau: Công trình nhà ở đạt 333,3 nghìn tỷ đồng; công


 CÂU CHUYỆN KINH DOANH

Thực chất quy mô doanh nghiệp Việt Nam
ra sao?
► Nhìn vào con số thống kê hàng năm, quy mô của doanh nghiệp Việt Nam đang tăng lên đều đặn. Nhưng,
con số đó được tính toán theo cách nào và đã phản ánh đúng thực trạng? Bởi, nếu hiểu không đúng bản chất
vấn đề sẽ dẫn tới việc đưa ra những chính sách sai lầm.

Thực trạng phát triển

để đưa chỉ tiêu cần phân tích về cùng một mặt bằng giá
để đảm bảo tính so sánh. Báo cáo của VCCI đã bỏ qua yếu

Theo báo cáo Thường niên do Phòng Thương mại và
Công nghiệp Việt Nam (VCCI) công bố năm 2012, xét

tố này! Từ đó có thể dẫn đến những ngộ nhận và đôi khi
là các nhận định sai lầm.

trong giai đoạn 10 năm từ 2002 đến 2011, doanh nghiệp
Việt Nam có xu hướng ngày càng nhỏ về lao động nhưng
lớn về vốn. Vào thời điểm 31/12/2002, số lao động bình
quân 1 doanh nghiệp là 74 người, giảm xuống còn 34
người đến cuối năm 2011; còn nguồn vốn bình quân 1
doanh nghiệp tăng từ 23 tỷ đồng lên 47 tỷ đồng. Nếu
nhìn thoáng qua, chắc ai cũng sẽ mừng vì quy mô phát
triển doanh nghiệp Việt Nam đang ngày càng đi vào chiều
sâu (giảm lao động, tăng vốn), nhưng thực chất có đúng
như vậy không?

Để tính toán chỉ số giảm phát cho chỉ tiêu nguồn vốn của
doanh nghiệp là rất phức tạp, tác giả tạm dùng chỉ số lạm
Về nguyên tắc, để đảm bảo tính so sánh một chỉ tiêu liên
quan đến tiền tệ giữa các thời kz (như nguồn vốn, doanh
thu, lợi nhuận…), phải loại trừ ảnh hưởng của yếu tố giá

phát của giai đoạn 2001-2011 (Bảng 2) nhằm đưa chỉ tiêu
này về mặt bằng giá của năm 2001, kết quả lại đưa đến
một thực trạng hoàn toàn khác.

Xét trong giai đoạn 2000-2011 (tính theo giá năm 2000),

Cuối cùng là khu vực doanh nghiệp FDI, giảm từ 0,59 tỷ

nguồn vốn bình quân một doanh nghiệp giảm từ 26 tỷ

đồng một lao động năm 2000 xuống còn 0,5 tỷ đồng năm

đồng xuống còn khoảng 24,6 tỷ đồng. Trong đó, quy mô

2011. Khu vực doanh nghiệp FDI luôn được khá nhiều các

doanh nghiệp nhà nước tăng từ 129,6 tỷ đồng lên mức

chuyên gia đánh giá tốt về mặt thu hút đầu tư, lao động

798,5 tỷ đồng một doanh nghiệp, đây là mức tăng rất lớn;

có tay nghề cao, trang bị máy móc, công nghệ tiên tiến...

doanh nghiệp ngoài Nhà nước cũng có sự tăng lên về quy

Tuy nhiên, thực trạng lại cho thấy, khu vực FDI thực chất

mô vốn, với 3,2 tỷ đồng bình quân một doanh nghiệp

chủ yếu thu hút một lượng đông đảo lao động có tay

năm 2000 lên mức 13,1 tỷ đồng; còn doanh nghiệp FDI

nghề thấp, mức trang bị vốn bình quân một lao động còn

thì lại có sự sụt giảm, từ 157,5 tỷ đồng vốn bình quân một

thấp hơn cả khu vực doanh nghiệp ngoài Nhà nước.

doanh nghiệp năm 2000 xuống chỉ còn 142,2 tỷ đồng vào
năm 2011 (theo giá của năm 2000). Trong vòng 12 năm,
nguồn vốn bình quân một doanh nghiệp của khu vực
doanh nghiệp ngoài Nhà nước tăng lên 4 lần, trong khi
đó, nguồn vốn bình quân một doanh nghiệp của khu vực
doanh nghiệp Nhà nước tăng lên trên 6 lần.

Tính riêng khu vực doanh nghiệp nhà nước, số lượng
doanh nghiệp chỉ chiếm khoảng 1%, nhưng lại chiếm tới
trên 30% nguồn vốn của toàn bộ khu vực doanh nghiệp.
Quy mô doanh nghiệp của khu vực này nếu xét theo yếu
tố vốn vẫn tăng rất cao, dù là đã tính toán theo mặt bằng
giá năm 2001. Bắt đầu từ năm 2007, quá trình cổ phần
hóa các doanh nghiệp nhà nước diễn ra mạnh mẽ, tuy
nhiên vẫn có thể thấy đây là khu vực được hưởng lợi rất
nhiều từ nguồn vốn đầu tư của Nhà nước nên vẫn “vô tư
phát triển về quy mô”.
Khu vực doanh nghiệp ngoài Nhà nước là khu vực luôn
được hô hào phát triển, tuy nhiên mới chỉ về mặt số
lượng và chưa có một định hướng nào thật sự rõ ràng.
Bất cập xảy ra khi mà ngày càng có nhiều doanh nghiệp
được “khai sinh” thì cũng có rất nhiều doanh nghiệp
“khai tử”. Tuy nhiên, vốn mà khu vực này bỏ ra cho sản
xuất, kinh doanh lại là thực chất và đóng góp vào trong

Nguồn vốn bình quân một lao động của toàn khu vực
doanh nghiệp cũng có sự tăng lên trong vòng 12 năm qua

tăng trưởng là nhiều nhất (chiếm tỷ trọng gần 50% trong
tổng GDP).

và chủ yếu là do khu vực doanh nghiệp Nhà nước. Tính

Theo nghiên cứu về hiệu quả đầu tư (ICOR) của chúng tôi:

tổng chung của khu vực doanh nghiệp, nguồn vốn bình

xét theo 3 giai đoạn 2000-2012; 2000-2006 và 2007-2012:

quân một lao động tăng từ 0,31 tỷ đồng năm 2000 lên

Khu vực kinh tế ngoài Nhà nước vẫn là khu vực đầu tư

0,73 tỷ đồng vào năm 2011. Trong đó, khu vực doanh

hiệu quả nhất, tiếp đến là khu vực kinh tế Nhà nước và

nghiệp nhà nước tăng mạnh nhất (từ 0,36 tỷ đồng một

cuối cùng là khu vực kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài.

lao động năm 2000 lên 1,57 tỷ đồng vào năm 2011). Tiếp

Thu hút đầu tư nước ngoài ngày càng yếu đi, kèm theo

đến là khu vực doanh nghiệp ngoài Nhà nước, từ 0,11 tỷ

hiệu quả đầu tư của khu vực này cũng không hề được cải

đồng một lao động năm 2000 lên 0,61 tỷ đồng năm 2011.

thiện, kể cả về lao động chất lượng cao và khoa học công
nghệ cũng không tốt (Hình 1).
Hình 01: Hiệu quả đầu tư ICOR chia theo 3 khu vực

Xét theo khu vực kinh tế, khu vực nông, lâm nghiệp và
thủy sản là khu vực có tỷ lệ doanh nghiệp kinh doanh có
lãi năm 2011 đạt cao nhất với 61,5%, tiếp đến là khu vực
Nguồn:

Số

liệu

Tổng

cục

Thống

kê

và

tính toán của các tác giả Bùi Trinh - Nguyễn Việt Phong
Hiệu quả sản xuất kinh doanh

công nghiệp và xây dựng 59,3% và cuối cùng là khu vực
dịch vụ với 51,3%.
Xét về hiệu suất sử dụng lao động (tính bằng doanh thu
bình quân/thu nhập bình quân một lao động), năm 2011,

Hiệu quả sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp nhìn

tính chung cho toàn khu vực doanh nghiệp đạt 17,9 lần,

chung chưa cao và có xu hướng thấp hơn năm 2006.

hay nói cách khác, doanh nghiệp trả 1 dồng cho thu nhập

Theo kết quả Tổng điều tra kinh tế hành chính sự nghiệp
năm 2012, tỷ lệ số doanh nghiệp kinh doanh có lãi là

của người lao động thì tạo ra 17,9 đồng doanh thu (thấp
hơn mức 18,2 lần của năm 2006).

53,9% (năm 2006 là 65,7%). Tỷ lệ số doanh nghiệp kinh

Chỉ số nợ (tính bằng tổng nợ phải trả/tổng vốn chủ sở

doanh không lãi, không lỗ là 3,2%, tương đương với năm

hữu) tại thời điểm 31/12/2011 của toàn khu vực doanh

2006. Còn lại 42,9% số doanh nghiệp kinh doanh thua lỗ,

nghiệp là 2,1 lần (thấp hơn mức 2,2 lần của năm 2006).

cao hơn tỷ lệ 31,1% của năm 2006, nguyên nhân chủ yếu

Chỉ số nợ năm 2011 cao nhất là khu vực doanh nghiệp

do năm 2011 nền kinh tế toàn cầu và kinh tế Việt Nam

nhà nước (với 3,3 lần); tiếp đến là khu vực doanh nghiệp

đang trong giai đoạn khủng hoảng và suy giảm.

ngoài Nhà nước (1,8 lần); và cuối cùng là khu vực FDI (1,3

Xét theo thành phần kinh tế, doanh nghiệp nhà nước là
khu vực có tỷ lệ doanh nghiệp kinh doanh có lãi trong
năm 2011 đạt cao nhất với 80,8%; còn lại là hai khu vực
doanh nghiệp ngoài Nhà nước và FDI, với tỷ lệ doanh
nghiệp kinh doanh có lãi tương ứng là 53,7% và 53,8%.

lần). Xét theo khu vực kinh tế, thì khu vực dịch vụ là khu
vực có chỉ số nợ cao nhất với 2,5 lần, trong khi khu vực
công nghiệp và xây dựng chỉ có 1.6 lần; khu vực nông,
lâm nghiệp và thủy sản chỉ có 0,5 lần.
Chỉ số quay vòng vốn (tính bằng tổng doanh thu /tổng
nguồn vốn) năm 2011 của toàn khu vực doanh nghiệp đạt
0,85 vòng (cao hơn mức tăng 0,81 vòng của năm 2006).
Chia theo thành phần kinh tế, thì khu vực doanh nghiệp
ngoài nhà nước có chỉ số quay vòng vốn cao nhất (0,97
vòng); tiếp đến là khu vực FDI (0,85 vòng); và khu vực

doanh nghiệp nhà nước (0,81 vòng). Chia theo khu vực

thời gian qua đã bộc lộ quá nhiều bất cập. Và, khi nền

kinh tế, khu vực công nghiệp và xây dựng là khu vực có

kinh tế bắt đầu gặp khó khăn, tổng cầu của nền kinh tế

chỉ số quay vòng vốn cao nhất (0,76 vòng); còn lại là hai

yếu đi, tổng cung vốn đã yếu lại càng yếu hơn.

khu vực nông - lâm nghiệp - thủy sản và dịch vụ có chỉ số
quay vòng vốn tương ứng là 0,58 vòng và 0,59 vòng.

Vấn đề tái cấu trúc doanh nghiệp là cần thiết, nhưng cần
có định hướng dài hạn. Quan trọng là phải có được “sự

Hiệu suất sinh lời trên tài sản (tính bằng tổng lợi nhuận

bình đẳng thật sự giữa các thành phần kinh tế” để cùng

trước thuế/tổng tài sản) trong năm 2011 của khu vực

phát triển. Quy mô khu vực doanh nghiệp nhà nước cần

doanh nghiệp đạt 2,5% (thấp hơn mức 5,5% của năm

đi vào thực chất, khu vực doanh nghiệp ngoài nhà nước

2006). Khu vực FDI có hiệu suất sinh lời trên tài sản cao

phải có định hướng rõ ràng và chọn lọc, còn khu vực

nhất trong năm 2011 (4,8%); tiếp đến là khu vực doanh

doanh nghiệp FDI cũng không cần thiết phải thu hút đầu

nghiệp nhà nước (3,2%) và thấp nhất là khu vực doanh

tư bằng mọi giá.

nghiệp ngoài nhà nước (1,2%).
Tài liệu tham khảo
Hiệu suất sinh lời trên doanh thu (tính bằng tổng lợi
nhuận trước thuế/tổng doanh thu) của toàn khu vực
doanh nghiệp năm 2011 cũng chỉ đạt 3,2% (thấp hơn
mức 6,1% của năm 2006).
Kết luận và hàm ý

1. Bùi Trinh - Nguyễn Việt Phong (2012). Tính toán hiệu
quả đầu tư trong các thành phần kinh tế và hàm { chính
sách, Tạp chí Kinh tế và Dự báo, số 03/2012
2. Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI)
(2012). Báo cáo thường niên doanh nghiệp Việt Nam

Như vậy, trong vòng 12 năm, số lượng doanh nghiệp tăng

2012

hơn 7,6 lần, từ 42 nghìn doanh nghiệp năm 2000 lên con
số 324 nghìn doanh nghiệp vào năm 2011. Nguồn vốn của
doanh nghiệp được hiểu là toàn bộ giá trị bằng tiền của
tài sản cố định và tài sản lưu động đầu tư cho hoạt động

3. Tổng cục Thống kê (2012). Thực trạng doanh nghiệp
Việt Nam 2002-2011
Bùi Trinh, Nguyễn Việt Phong

sản xuất, kinh doanh, nhưng với thực trạng phát triển và
quy mô nguồn vốn bình quân một doanh nghiệp như hiện
nay, thì việc phát triển doanh nghiệp một cách ồ ạt trong


 THỊ TRƯỜNG

Hàng tồn kho - Nỗi lo trước thềm năm mới
► Chỉ số dự cảm mà Viện Phát triển Doanh nghiệp (Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam) mới thu
thập được cho thấy, cộng đồng doanh nghiệp khá lạc quan về tình hình sản xuất kinh doanh năm 2014,
nhưng cũng chưa thoát được những ám ảnh về hàng loạt vấn đề như thị trường tiêu thụ yếu ớt, hàng tồn
kho còn nhiều, thiếu vốn vay...

C

hỉ số dự cảm mà Viện Phát

triển Doanh nghiệp (Phòng
Thương mại và Công nghiệp Việt
Nam) mới thu thập được cho thấy,
cộng đồng doanh nghiệp khá lạc
quan về tình hình sản xuất kinh
doanh năm 2014, nhưng cũng
chưa thoát được những ám ảnh về
hàng loạt vấn đề như thị trường
tiêu thụ yếu ớt, hàng tồn kho còn
nhiều, thiếu vốn vay...
Lo “bí” thị trường
Trong cảnh nơm nớp lo “ế” sẽ kéo
dài trong năm sau, chị Huyền,
chuyên đầu tư cho thuê kho bãi,
nhà xưởng, bãi trông giữ xe ôtô… ở
quận Hà Đông, Hà Nội cho biết,
năm 2013 chị bị “âm” vì một số nhà
xưởng khách đã không thuê từ giữa
năm 2013 đến nay vẫn chưa tìm
được doanh nghiệp thuê mới.
Mất khá nhiều tiền để quảng cáo
trên mạng, phương tiện truyền
thông mà vẫn không hiệu quả, cực
chẳng đã, chị đành quảng cáo ngay
trên kính sau chiếc xe ôtô bình dân
của mình và cũng ghi cụ thể mức
giá chịu lỗ… để mong tìm được
khách. “Năm 2014 mà vẫn ế thế
này thì tôi đến chuyển nghề khác
mất, không trụ nổi”, chị Huyền than
thở.

Các doanh nghiệp cần tập trung giải quyết hàng tồn kho. Nguồn: internet

"Doanh nghiệp có thể đổ bể ngay cả khi có lãi, nếu không quản trị dòng tiền tốt.
Giải pháp tốt để tránh bị doanh nghiệp khác chiếm dụng vốn dài hạn là chiết
khấu giá bán hàng tồn kho, chiết khấu thanh toán cho đối tác… để thu dòng
tiền nhanh chóng”.
Bà Đoàn Thị Quyên, Viện Phát triển doanh nghiệp
Một trường hợp khác, ông Nguyễn Hồng Khoái - Phó tổng giám đốc Công ty
TNHH Tư vấn phát triển doanh nghiệp Hà Nội cho rằng: “Tôi cảm nhận rằng tình
hình sản xuất kinh doanh năm sau vẫn khó khăn, khó tìm được thị trường, khó
tiếp cận vốn lãi suất thấp, giá thành sản xuất tiếp tục chịu tác động của các yếu
tố tăng giá đầu vào…”.


Ông Tạ Đình Xuyên - Phó giám đốc
Trung tâm thông tin và dự báo kinh
tế (Bộ Kế hoạch và Đầu tư) cũng
nhận định, năm 2013 kinh tế có
dấu hiệu ấm lên, hàng tồn kho
giảm, nhưng việc giảm cũng một
phần do doanh nghiệp chủ động
tiết giảm sản xuất, chứ không hoàn
toàn do tiêu thụ tăng.
“Triển vọng sản xuất kinh doanh
năm 2014 tốt hơn, nhưng hiện
doanh nghiệp vẫn đang trong vòng
xoáy tồn kho, thị trường, sản xuất,
tín dụng, vốn… Nếu cứ đẩy mạnh
sản xuất mà không tiêu thụ được là
không ổn. Đặc biệt như thị trường
bất động sản, sản phẩm sắt thép, xi
măng tồn kho nhiều. Nhiều doanh
nghiệp đã giảm sản xuất 1/3, thậm
chí 1/2 sản lượng. Như vậy, vấn đề
then chốt, đột phá nhất vẫn là thị
trường, giải quyết được đầu ra của
sản phẩm”, ông Xuyên khuyến cáo.

Khó khăn vẫn tồn tại
Theo ghi nhận những dự cảm của doanh nghiệp về tình hình sản xuất kinh
doanh năm 2014 được Viện Phát triển Doanh nghiệp khảo sát trực tiếp hoặc
thông qua mạng internet, có 42,7% doanh nghiệp khá lạc quan về tình hình sản
xuất kinh doanh năm tới và dự kiến sẽ mở rộng kinh doanh, chỉ có 6,7% có thể
giảm quy mô kinh doanh và 0,1% có thể sẽ tạm ngừng hoạt động.
“Tâm trạng ngổn ngang trước khó khăn còn đầy rẫy” là dự cảm chung của các
doanh nghiệp được khảo sát. Doanh nghiệp vẫn lo ngại rào cản về thủ tục vay
vốn và lãi suất vẫn ở mức cao đối với doanh nghiệp vừa và nhỏ; lo ngại thủ tục
thuế còn nhiều phiền hà và mất nhiều loại phí; ám ảnh về hàng tồn kho, giải
pháp hỗ trợ thị trường và đầu tư kém hiệu quả...
Viện Khảo sát Doanh nghiệp cho biết, các doanh nghiệp được hỏi cũng đưa ra
một số giải pháp để đối đầu với khó khăn trong năm mới, họ sẽ gia tăng xu
hướng giảm giá bán, tăng chiết khấu nhằm giải phóng lượng hàng đang tồn
đọng... “Doanh nghiệp dự cảm năm tới, lợi nhuận bình quân trên một đơn vị
sản phẩm tiếp tục giảm so với năm 2013”, bà Đoàn Thị Quyên - Viện Khảo sát
doanh nghiệp cho biết.
Theo ông Hàn Mạnh Tiến - Chủ tịch Hội Các nhà quản trị doanh nghiệp Việt
Nam, 3 năm vừa rồi, doanh nghiệp dự cảm, hy vọng dễ vay được vốn, nhưng
đều thất vọng. Điều đó khiến doanh nghiệp mất niềm tin hoặc không muốn
nữa. Nếu năm 2014-2015 không hạ được lãi suất cho vay, 70% doanh nghiệp sẽ
không chịu đựng nổi. Đây cũng là thông điệp mạnh từ dự cảm của các doanh
nghiệp”- ông Tiến nói.
Theo giaothongvantai.com.vn


TƯ DUY CỦA CHIẾN LƯỢC GIA
Tác giả: Kenichi Ohmae
Người dịch: Bích Ngọc
Nhà phát hành: Alpha books
Định dạng: Bìa mềm
Giá bìa: 99.000 VND

Tư Duy Của Chiến Lược Gia - Nghệ Thuật Kinh Doanh Nhật Bản

BOOKS

"Tư duy của chiến lược gia - Nghệ thuật kinh doanh Nhật Bản" của tác giả
Kenichi Ohmae là cuốn sách tập hợp quá trình tư duy và các kỹ thuật lập kế
hoạch cần thiết của các công ty có tên tuổi, vén bức màn bí mật về cơ chế hoạt
động của chúng và lý do tại sao các công ty này có thể tận dụng chúng để mang
về lợi nhuận lớn cho họ.
Với hàng loạt các nghiên cứu tình huống về tư duy chiến lược, tác phẩm đậm
chất cổ điển này của Ohmae đã truyền thêm động lực cho các nhà quản lý ngày
nay tiếp tục trau dồi thêm kỹ năng, phát huy trí tưởng tượng và tìm ra thêm

nhiều giải pháp hơn nữa cho doanh nghiệp.
Đây là cuốn sách về nghệ thuật kinh doanh Nhật Bản - đất nước đã sản sinh ra
Sony, Toyota, Panasonic, Honda, những cái tên đã quá quen thuộc và từng
đánh bại cả những gã khổng lồ Mỹ trên thương trường. Cuốn sách này cũng
nằm trong danh sách 100 cuốn sách kinh doanh hay nhất mọi thời đại. Trong
khi đó, tác giả Kenichi Ohmae là cộng sự cao cấp của McKinsey & Company,
Inc. một trong những công ty tư vấn danh giá nhất trên thế giới. Chỉ vài lý do
trên cũng đủ để bạn một lần mở thử cuốn sách này ra. Và cũng chỉ một lần mở
ra là đủ để bạn đọc hết cuốn sách này vì thật khó có thể gấp lại khi bắt đầu đọc
từ những trang đầu tiên. Hãy khám phá điều gì trong cuốn sách khiến nó trở
nên hấp dẫn đến vậy?
Tác giả: Kenichi Ohmae được cả thế giới biết đến là "Mr. Strategy", một nhà
chiến lược vĩ đại, một bậc thầy về quản lý hàng đầu thế giới. Ông cũng là cổ
đông của McKinsey & Company trong 23 năm và hiện đang là chủ tịch Hội
đồng Quản trị của Ohmae & Associates. Đặc biệt, ông là tác giả hơn 100 cuốn
sách về quản trị và tư duy chiến lược.


Một thoáng Âu châu
Một chuyến du lịch đến châu Âu, bạn sẽ rung động
trước vẻ đẹp huyền bí, đa dạng của các công trình vừa cổ
kính vừa hiện đại và thêm phần ngưỡng mộ về những con
người tài ba đã tạo dựng nên chúng.

TRAVELLING

Bạn sẽ “đốt” rất nhiều phim trước tháp nghiêng Pisa,
hay những chiếc cối xay gió, hoa tulip và không gian yên
bình của đồng quê Hà Lan, vẻ đẹp hùng tráng của những tòa
lâu đài trên khắp châu Âu, những đồi hoa oải hương của
Pháp, những con kênh bé nhỏ của Venice và rồi sẽ cháy sạch
túi trong những cửa hiệu thời trang tại Rome hay Paris,…


Kinderdijk
- Làng cối xay gió Kinderdijk là vùng đất nằm ở ngoại ô thành phố
Rotterdam - Hà Lan. Đây là nơi thấp nhất so với mực
nước biển ở Hà Lan.
Người Hà Lan vẫn nói rằng: Chính cối xay gió đã
tạo nên đất nước họ. Và với người dân nơi đây, cối xay
gió mãi mãi trở thành niềm tự hào, sự kiêu hãnh không
thể đánh đổi. Một trong số nơi tạo dựng niềm kiêu hãnh
ấy là Kinderdijk - làng cối xay gió.
Kinderdijk là điển hình của trận chiến chống giặc
nước của người Hà Lan. Là quốc gia mà hầu hết diện tích
đất đai thấp hơn mặt nước biển, nhân dân Hà Lan phải
giành giật với nước lấy từng mét đất sinh sống. Cuộc
chiến ấy kéo dài qua nhiều thế kỷ để đến ngày nay, Hà
Lan đã xây dựng được hệ thống đê biển hiện đại nhất thế
giới.
Nhưng làng cối xay gió với một quần thể các loại
cối khác nhau được gìn giữ từ thế kỷ 13, 14 đến nay thì
chỉ còn duy nhất ở Kinderdijk. Cũng vì điều này mà cả đất
nước Hà Lan tự hào, nâng niu, qu{ trọng và bảo tồn làng
cối xay của họ.
Đến đây, nhìn những chiếc cối xay gió cổ đã gắn
liền với cuộc sống người nông dân qua nhiều thế kỷ, nhìn
một vùng đất được tạo nên từ việc dùng cối xay gió đẩy
nước biển mới thấy hết sự sáng tạo bền bỉ của con người,
đồng thời làm nên một đất nước Hà Lan tươi đẹp, vốn
xưa nay đã nổi tiếng thế giới với loài hoa tulip.


Lübeck
- Thành phố bẩy ngọn tháp Nằm ở phía bắc nước Đức, Lubeck (Lübeck) - một thành phố
vô cùng xinh xắn và thơ mộng nằm e ấp bên bờ biển Baltic, được
tạo ra bởi sông Trave và sông Wakenitz nên thành phố như một
hòn đảo giữa đất liền.
Trước đây thành phố được đặt tên là "Liubice", nghĩa là tình
yêu - thành phố của tình yêu. Trải qua các biến động lịch sử, thành
phố đã hơn một lần bị phá hủy, nhưng nhờ vào tình yêu và { chí
đấu tranh, Luebeck được hồi sinh bởi vị vua sư tử, Heinrich der
Lowe, vì thế Luebeck còn được mệnh danh "Thành phố sư tử". Tính
đến thời điểm này, thành phố đuợc xếp vào một trong những thành
phố giàu có nhất thời Trung cổ, chỉ sau Cologne. Rồi qua hai cuộc
chiến tranh thế giới lần thứ nhất và thứ hai, Luebeck lại tiếp tục bị
phá huỷ, rồi lại đứng lên. Tuy nhiên, đến bây giờ, Lubeck vẫn để lại
dấu ấn về một quá khứ vẻ vang, tràn đầy ánh hào quang chói lọi
với cái tên "Thành phố bảy ngọn tháp".
Đến với Luebeck, bạn sẽ được đón chào bởi người dân
Luebeck nồng hậu và mến khách. Bạn sẽ tìm thấy ở bất cứ góc nào
của thành phố một nốt trầm của thời gian để lại. Luebeck giúp con
người quên đi mất mát và muộn phiền, quên đi đổ vỡ để vươn
mình đứng lên, để rồi trở nên mạnh mẽ, đẹp đẽ hơn bao giờ hết.


Lisbon
- Thành phố hoa lệ và cổ kính Nằm về phía Bắc sông Tagus, Lisbon thủ đô của Bồ Đào Nha là
một trong những thành phố cổ kính và quyến rũ nhất Tây Âu. Sự quyến
rũ của Lisbon chính là ở vẻ đẹp cổ kính của nhiều công trinh kiến trúc
mang dấu ấn lịch sử.
Đến Lisbon, bạn nên dành ít nhất một ngày để dạo bước qua
những dãy nhà san sát, nhấp nhô theo những con dốc của khu phố cổ
Alfama. Các dãy nhà, ngõ hẻm quanh co, hun hút đem lại vẻ cổ kính, u
buồn và kz bí cho khu phố này. Nét đặc trưng không thể bỏ qua của
Alfama chính là lối kiến trúc kết hợp hài hòa giữa trường phái La Mã và Ả
Rập. Alfama có một nét trầm mặc của một nhân chứng lịch sử đã trải
qua không ít thăng trầm của thời gian, mà vẫn hiên ngang tồn tại cho tới
bây giờ.
Sẽ không bao giờ là đủ để kể về vẻ đẹp của Lisbon. Đến với Lisbon
là đến với cái đẹp của thiên nhiên, của kiến trúc và sự hiếu khách nồng
hậu của người dân. Và ở Lisbon, những bí mật và những câu chuyện kể
đều hiện hữu ở từng góc nhỏ.


Venice
- Thành phố của sông nước Venice là một thành phố tuyệt vời, nơi mà mỗi góc độ của nó đều mang một vẻ lãng
mạn, huyền bí như trên phim. Nơi mà thực tế pha trộn hài hòa với những ước mơ và là nơi
mà tất cả mọi người nên đến một lần trong cuộc đời của họ, nếu có thể.
Đến Venice, bạn có thể chiêm ngưỡng các nhà thờ, các tòa cao ốc, các đài tưởng niệm
và viện bảo tàng được xây dựng từ lâu với các kiểu kiến trúc trắng lệ, đậm nét văn hóa lịch sử
lâu đời từ phong cách La Mã cổ đại đến kiểu kiến trúc thời kz phục hưng và công giáo.
Bạn có thể đi lang thang trên những con phố và kênh đào để có thể chiêm ngưỡng
một cách thực sự cuộc sống của Venice. Bạn sẽ dễ dàng bị lạc đường và bạn có thể bực bội,
nhưng bạn yên tâm, bất cứ nơi nào bạn đi tới, bạn sẽ khám phá ra những điều giản dị rất
‘Venice’. Tôi cam đoan rằng, bất kz điều gì của thành phố này đều khiến bạn phải nán lại và
tìm hiểu để thỏa mãn trí tò mò của chính mình mà không muốn rờiLETTER NO. 04| 05-01-2014 | 26
KHUE’S RADAR NEWS đi ngay.

Rome
- Thành phố của vẻ đẹp vĩnh hằng Rome (tiếng Ý là Roma) là thủ đô của đất nước hình chiếc
ủng xinh đẹp và của cả vùng Lazio trù phú thuộc miền Trung nước
này. Màu nâu bã trầu được hiện hữu trên cờ và huy hiệu của thành
phố văn hóa lịch sử nổi tiếng của thế giới - nơi khởi nguồn của đế
chế La Mã cổ đại như báo hiệu cho du khách bắt đầu cuộc trường
chinh khám phá thành Rome.
Ngày nay chắc ai cũng đã từng biết bao lời tán dương vẻ
đẹp của thành phố Rome nhưng đó chí là phần sót lại của thành
phố Rome huy hoàng thời cổ xưa. Sự lộng lẫy của Toà án Rome, đại
h{ trường Colosseum và đền thờ bách thánh Pantheon là bằng
chứng rõ ràng nhất thủ phủ phồn thịnh của một đế quốc 4 triệu
km2 trải rộng qua 3 lục địa với khoảng 100 triệu thần dân. Đế quốc
La Mã đạt đến thời cực thịnh vào năm 117 khi Hoàng đế Trajan lên
cai trị và các cuộc đấu kiếm kéo dài hàng tháng trời được tổ chức
để kỷ niệm thời hưng thịnh của thành phố.
Bạn có thể dạo bước trên những tuyến phố cổ, nhìn ngắm
các đài phun nước, những đàn bồ câu bay lượn xung quanh và
những trang phục rự rỡ của người dân nơi đây như tô vẽ thêm
những nét đẹp và lãng mạn của người Ý.


Vienna
- Thành phố âm nhạc và
kiến trúc Những cái tên như Mozart, Beethoven,
Gluck, Haydn... đều cùng chung một quê hương, đó
chính là Vienna. Vienna là thủ đô của nước cộng hòa
Áo, có diện tích lớn nhất nước này và cũng là trung
tâm kinh tế, văn hoá, chính trị Áo. Thành phố lịch sử
này được UNESCO công nhận là di sản thế giới.
Vienna còn được xem là thành phố của âm
nhạc. Vienna không chỉ là thành phố nổi tiếng về
âm nhạc mà nơi đây còn có một cảnh đẹp như trên
thiên đường.
Vienna là một thành phố mà lịch sử và hiện
đại cùng tồn tại song song. Những lâu đài tráng lệ,
những cung điện cổ kính như Hofburg cùng với
những nhà hàng, khách sạn hiện đại…tạo nên nét
đặc trưng cho thành phố này. Đến Vienna, bạn có
thể lang thang và chím đắm trong các công trình
kiến trúc cổ kính và nguy nga của khắp lẻo phố, từ
Cung điện mùa hè Schönbrunn, Nhà thờ
Stephansdom, lâu đài Hofburg đến hoàng cung
Belvedere của đế quốc Áo,…
Đến Vienna, bạn có thể la cà trong những
quán ăn ngoài trời, nằm trong những ngõ nhỏ ở khu
trung tâm thành phố , đây là một nét đặc trưng ẩm
thực ở châu Âu.
Đi đến đâu ta cũng thấy di tích của thiên tài
âm nhạc Mozart như các con đường, quảng trường,
nhà hát, công viên… được gắn tên của các bậc thầy
âm nhạc này. Đi trên những con đường du khách
cũng không có gì ngạc nhiên lắm khi thấy các nghệ sĩ
đường phố đánh lên một bản nhạc nổi tiếng của
Mozart hay Beethoven. Bước vào những quán cà
phê hay quán bar, không khí âm nhạc càng trở nên
rộn ràng, những giai điệu du dương không ngừng
bên tai. Âm nhạc luôn gắn liền với cuộc sống của con
người nơi đây.


Istanbul
- Thành phố của sự
dung hòa Á Âu Istanbul là thành phố lớn nhất của
Thổ Nhĩ Kz với số dân 15 triệu người. Đây là
thành phố duy nhất trên thế giới nằm trên
hai lục địa Á và Âu, trải dài hai bên bờ eo
biển Bosphore, chia cách châu Âu và châu Á.
Istanbul là trung tâm kinh tế, văn hóa,
thương mại của Thổ Nhĩ Kz và là thủ phủ của
tỉnh Istanbul. Thành phố này nằm bên eo
biển Bosphorus, có cảng tự nhiên gọi là Sừng
Vàng. Istanbul từng là kinh đô của 3 đế quốc
khác nhau là Đế quốc La Mã (330-395), Đế
quốc Byzantine (395-1453) và Đế quốc
Ottoman (1453-1923).
Đến Istanbul, du khách sẽ nhận thấy
thành phố này là điểm du lịch tuyệt vời của
phương Tây mà nét độc đáo thực sự được
tạo ra từ sự dung hòa văn hóa giữa Châu Âu
và Châu Á. Điều này thể hiện rõ nét ở những
công trình kiến trúc, văn hóa của Istanbul.
Hầu hết những ai đến với Istanbul,
nơi đặt chân đầu tiên của họ đều là
Sultanahmet. Bán đảo này còn được biết
đến với cái tên Sarayburnu, nằm ở bên ngoài
của Bosphorus, Golden Horn và vùng biển
Marmara. Với một bề dày lịch sử, nó giống
như một thỏi nam châm tự nhiên thu hút
hàng triệu du khách mỗi năm. Quận
Sultanahmet chính là “trái tim” của khu vực
lịch sử Istanbul cổ xưa, nơi mà vào thế kỉ thứ
19, du khách vẫn gọi nơi đây với cái tên
Stamboul quen thuộc.


Paris
- Thành phố của những giấc mơ Người ta gọi Paris với rất nhiều mỹ danh như “thủ đô của hoa”,
“thủ đô thời trang”, hay “kinh đô ánh sáng”…tuy nhiên người dân Paris
thích gọi thành phố của mình là “con gái của dòng sông Seine”. Trong
nhiều thế kỉ qua, Paris - thủ đô của nước Pháp luôn là một trong những
thành phố hiện đại và tráng lệ nhất trên thế giới, nhưng đồng thời thành
phố này vẫn còn giữ được những nét cổ kính, nguy nga của những công
trình để lại từ thời xa xưa.

Đến Paris, bạn sẽ thấy hình tượng nữ thần Seine đứng uy nghiêm
bên dòng sông Seine để du khách chiêm ngưỡng. Dọc theo bờ sông là vô
số những danh lam thắng cảnh và những công trình kiến trúc trứ danh
của mọi thời đại khiến du khách phải ngất ngây như đang đi vào khu
triển lãm hùng vĩ.
Cũng chẳng phải ngẫu nhiên mà Paris được gọi là “Kinh đô ánh sáng”
bởi khi ánh mặt trời tắt hẳn, thành phố lại được khoác lên tấm áo mới
quyến rũ lung linh trong ánh huyền ảo của hàng ngàn ngọn đèn thắp
sáng. Chỉ riêng tháp Eiffel có hơn 20 ngàn ngọn đèn lấp lánh tráng lệ.
Ánh sáng mạnh bao trùm Paris khiến thành phố này như trở nên êm
đềm hơn làm đắm lòng bất kì du khách nào đã 1 lần đến với Paris. Có lẽ
Paris không những là kinh đô của ánh sáng mà còn là thành phố của
những giấc mơ.


Phong cách sống thông minh
T
LIFE STYLE

rong nhịp sống hối hải của những ngày cuối năm, nhiều khi bạn bị cuốn

đi bởi những bộ bề công việc, nhưng đồng thời đây cũng là thời điểm bạn
nên nhìn lại mình để chăm sóc cho sức khỏe và sét lại cho mình một
phong cách sống thông minh. Chỉ một cơ thể khỏe mạnh cùng một tâm
hồn minh mẫn mới là tiền đề giúp bạn giải quyết mọi việc một cách hiệu
quả.

(Dân trí) Bữa sáng lành mạnh, ngủ đủ giấc, ngồi thiền…những thói quen
tốt không chỉ giúp bạn sống khỏe mạnh mà còn tăng cường trí thông
minh.

Bữa sáng lành mạnh
Nếu bạn thức dậy vào buổi sáng và cố gắng khởi động chiếc xe của mình với đầy
đủ nhiên liệu thì nó có hoạt động không? Tương tự như thế, sau 8 đến 10 tiếng
nghỉ ngơi suốt đêm, cơ thể chúng ta cần được nạp năng lượng vào buổi sáng.
Các nghiên cứu đã chứng minh rằng những người ăn sáng đầy đủ nhanh trí hơn
so với những người bỏ bữa sáng.


Tập thể dục
Khi bạn khởi động xe sau một thời gian dài không hoạt động,
chiếc xe phát ra tiếng kêu trong một lúc. Tất cả máy móc đều
cần được làm nóng và khởi động và cơ thể chúng ta cũng vậy.
Nếu bạn không tập thể dục thì lượng máu lưu thông lên não
sẽ không đủ dồi dào.

Đọc sách
Đọc sách là hoạt động cơ bản để học hỏi và không có điểm
kết thúc cho hoạt động này trong cuộc sống của loài người.
Hãy đọc sách vì internet không phải là sự thay thế cho kiến
thức. Đọc sách còn giúp cải thiện khả năng tập trung và đây
được coi như một bài thể dục dành cho não bộ.
Giải câu đố
Ngủ đủ giấc
Lối sống giúp tăng cường trí thông minh bao gồm cả việc ngủ
đủ 8 giờ mỗi ngày. Não của chúng ta cần được nghỉ ngơi; và
cơ thể cũng vậy. Mất ngủ thậm chí còn làm giảm trí nhớ.
Chính vì thế, đừng bao giờ coi thường giấc ngủ.
Hạn chế ngọt
Nếu bạn nghĩ rằng đường giúp trí não sắc bén hơn thì bạn đã
lầm. Đường sẽ khiến mức đường huyết và năng lượng tăng
cao tạm thời. Và sau đó nó sẽ giảm xuống thấp trong vòng vài
giờ đồng hồ. Chính vì thế, hãy chọn ca cao đen thay thế
đường để giúp trì sức mạnh não bộ.
Bảo vệ sức khỏe tim
Chỉ khi nào trái tim thực sự khỏe mạnh thì nó mới có thể
bơm đủ lượng máu lên não. Chính vì thế, hãy tránh xa các loại
đồ ăn nhanh chẳng có tác dụng gì khác ngoài việc cung cấp
cho bạn những chất béo có thể gây tắc nghẽn động mạch.
Ngồi thiền
Bạn khó có thể hiểu được bộ não của mình đã phải làm việc
nặng nhọc ra sao mỗi ngày. Đó là l{ do vì sao đôi khi bạn cảm
thấy không thể kiểm soát nổi bộ não của mình. Thiền sẽ giúp
bạn tĩnh tâm và hướng năng lực tâm thần theo cách bạn
muốn.

Giống như các cơ bắp của cơ thể, não cũng cần một số bài tập
thể dục. Nếu bạn không sử dụng đến não của mình thì nó sẽ
trở nên lười biếng và bản thân bạn sẽ dần trở nên trì trệ. Vì
thế, hãy thử chơi đố chữ, Sudoku và các trò chơi trí tuệ khác.
Chúng sẽ giúp não của bạn luôn hoạt động.
Nghỉ ngơi
Để nạp lại năng lượng cho các tế bào não thì không gì hiệu
quả hơn một kz nghỉ hoàn toàn thư giãn. Sự mệt mỏi có thể
tác động đến các tế bào não của chúng ta. Chính vì thế, mỗi
người nên dành thời gian cho các kz nghỉ để tăng cường trí
thông minh của bản thân.
Đến với âm nhạc
Thực tế là nghe nhạc Mozart giúp tăng khả năng tư duy
không gian của chúng ta. Còn khi bạn chơi một loại nhạc cụ
thì IQ của bạn sẽ tăng 7 điểm. Âm nhạc có ảnh hưởng sâu sắc
lên não bộ và sự luyện tập sẽ giúp bạn ngày càng thông minh
hơn.
Chọn thực phẩm giàu chất chống ôxy hóa
Chất chống ôxy hóa là thức ăn tốt nhất cho não. L{ do đơn
giản là chúng giúp bảo vệ các tế bào não khỏi các tác hại của
gốc tự do. Vì vậy, hãy tăng cường quả mọng, rau xanh, và dầu
ô liu vào thực đơn của bạn.
Anh Khôi
Theo BS

Tản mạn về Tết xưa… Tết nay
K

hông ai rõ người Việt ta

bắt đầu ăn tết từ bao giờ nhưng ai
cũng biết cứ mỗi độ xuân về khi hoa
đào, hoa mai mới khoe những sắc
nụ đầu tiên thì hết thảy già, trẻ,
gái, trai, người giàu, người nghèo
đều háo hức đón Tết đến. Tết
không chỉ là dịp để người ta "ăn
tết", "chơi tết" mà quan trọng hơn
đó còn là cơ hội để mọi người cùng
tề tựu bên đại gia đình, thắp cho
ông bà, tổ tiên nén hương, thăm
hỏi lẫn nhau sau một năm làm ăn
xa cách ...

***
Có nhiều người khi nói đến
Tết của người Việt – Tết Nguyên
Đán thường dẫn dụ người ta lần
theo cách giải thích của người Tàu,
rồi thì trăm thứ văn hóa Việt Nam
cũng cứ lần theo đó mà biện giải,
điều đó có phần đúng nhưng thật
không công bằng. Chúng ta nên
nhớ rằng: Dân tộc Việt Nam là một
dân tộc bản địa, có truyền thống
lâu đời và tự bản thân mình đã xây
dựng nên một bản sắc văn hóa
vững chắc. Vì vậy, việc tự mình tính
toán và đặt ra cho cộng đồng một
dịp lễ tết phù hợp khi mùa màng
xong xuôi là điều hoàn toàn nằm
trong khả năng của người
Việt….nhưng chắc chắn điều đó
không còn quá quan trọng, dân ta
bao đời nay dù biết nguồn gốc lễ

tết hay không thì họ vẫn ăn tết, chơi tết, hưởng tết. Họ vẫn cứ vui vẻ, nô nức
chờ đợi thời khắc chuyển giao của đất trời. Tết của người Việt thật quá đỗi
quan trọng, quá đỗi thiêng liêng đối với mỗi con người, mỗi gia đình, dòng họ.
***
Vậy mà…
Hôm nay đã là ngày 25 tháng Chạp – 25 tết, khung cảnh chợ búa, phố
phường đã tràn ngập những sắc màu sặc sỡ chào đón mừng xuân, hàng hóa với
đủ mẫu mã, chủng loại được bày bán khắp nơi như: hoa, cây cảnh, kẹo mứt,
bánh trái… Nhưng lạ thay, dòng người vẫn ngược xuôi vội vã như không hề biết
đến chỉ 4 ngày nữa thôi là Tết đã về. Cái khung cảnh người đương thời thờ ơ
trước thời khắc xuân về ấy khiến không biết bao người phải hoài niệm về
những ngày xa xưa, về những ngày mà khi Tết đến – Xuân về không chỉ có trẻ
con mà người lớn cũng không khỏi náo nức…. Tôi còn nhớ như in trong cái tiết
trời se lạnh của tiết lập xuân, háo hức theo mẹ đi chợ sắm đồ Tết quả là một
cảm giác hạnh phúc đến khó tả. Phiên chợ ngày tết đông đúc, nhộn nhịp cảnh
bán mua. Cái không khí tết len lỏi khắp phố phường, hiển diện qua tấm áo mới
của trẻ thơ, tấm khăn quàng của người già và cả nét vui, mừng lẫn lo âu của
người lớn.

Rồi từng ngày cuối đông chạm chạp trôi đi trong con mắt chờ đợi của lũ
trẻ thơ. Và, từng ngày sau đó cái không khí Tết càng trở nên nhộn nhịp. Mỗi
thành viên trong gia đình đều có một nhiệm vụ riêng, trong khi đó mẹ tôi vẫn
đều đặn đi chợ và mua về không biết bao nhiêu là lá dong, gạo nếp, mắm,
muối, dưa, hành…Cứ sau mỗi phiên chợ mẹ lại ngồi nhẩm tính xem còn thiếu
đủ thứ gì để còn mua cho kịp. Người Việt ta vẫn thường quan niệm “thiếu thì
thiếu cả năm chứ không ai thiếu ba ngày Tết”. Chính vì vậy họ phải lo sắm cho
thật chu tất trước hết là để thờ cúng ông bà, tổ tiên sau đó là để thiết đãi anh
em, bạn bè. Và sâu xa hơn nữa là để cầu chúc cho cả năm sau khi nào cũng dư
dả, đầy đủ…

Chiều 30 Tết là một khoảng
thời gian hết sức quan trọng và có {
nghĩa đối với người Việt, mọi người
tề tựu về bên đại gia đình của mình
cùng rước ông bà, tổ tiên về ăn Tết,
cùng ăn bữa cơm tất niên chung
vui. Đây là mốc thời gian đánh dấu
những ngày lễ Tết chính thức được
bắt đầu. Đêm 30 Tết, cả nhà quây
quần bên nồi bánh chưng cùng chờ
đợi thời khắc giao thừa, lũ trẻ con
thì chăm chú lắng nghe bà kể
chuyện bánh chưng, bánh giầy mà
quên đi giấc ngủ thường nhật. Và,
cuối cùng thì cái thời khắc giao
thừa thiêng liêng ấy cũng đã đến,
năm mới, xuân mới cũng đã sang,
ông bà phát cho con cháu tiền lì xì
mừng tuổi đầu năm, ai hay chữ
nghĩa thì khai bút, còn lại thì đi hái
lộc, xin lộc đầu năm…
Tết xưa là vậy nhưng Tết
nay đã khác lắm rồi. Đồ ăn, thức
uống thường ngày có thiếu gì đâu,
kẹo mứt, bánh chưng khi nào mà
chẳng có trong siêu thị. Chợ búa,
hàng hóa thì bán quanh năm, suốt
tháng, Tết cũng không nghỉ thì cần
gì phải mua nhiều, nấu những món
để lâu. Họa chăng ba ngày Tết
người ta có thêm chút thời gian để
bày đặt làm những món phức tạp,
cầu kì…
***
Tết nay đã khác lắm rồi…
Vẫn bánh chưng đấy, kẹo
mứt đấy…nhưng có ai tự làm ra
đâu. Một trăm người trẻ dù nông
thôn hay thành thị thì chắc chắn
phải có ít nhất trên chín mươi
người biết sử dụng thành thạo
internet, nhưng cũng trăm người ấy
chưa chắc đã có người nào biết gói
bánh chưng chứ chưa nói biết làm
những thứ bánh phức tạp ngày Tết
khác. Âu cũng buồn vì Việt Nam ta

là nước nông nghiệp thuần túy, dân sinh ra bên luống cày, lớn lên bên bếp lửa
mà không biết những công việc vừa rất cơ bản nhưng cũng rất thiêng liêng
kia.
Tết ngày nay chỉ thấy thiên hạ bàn nhiều đến chuyện thưởng Tết, nghỉ
Tết là chính, cái Tết đúng nghĩa ngày xưa đã biến đổi rất nhiều, ngay cả cái lễ
nghĩa ngày Tết cũng bị đảo lộn lên cả: Mồng một tết Cha. Mồng hai tết Mẹ.
Mồng ba tết Thầy nay phải nhường chỗ cho tết Sếp, tết lãnh đạo lên trước.
Chắc có lẽ cái thời nó tạo cái thế, cái quan hệ nó chi phối cái ứng xử của cá
nhân…

***
Bao giờ cho tới ngày xưa….
Tôi nghe câu nói này của một ai đó hoặc đọc được ở đâu đó. Lúc đầu,
tôi cảm thấy “chẳng có { nghĩa gì”, mặt khác cách dùng từ có vẻ “có vấn đề”.
Nhưng tôi đã sai ! Học và nghiên cứu nhiều về văn hóa Việt tôi mới nhận ra
rằng “người nói câu nói này chắc phải buồn lắm, nhớ lắm cái văn hóa truyền
thống, bao giờ cho tới ngày xưa, bao giờ mới có thể được sống lại cái không khí
đầm ấm của ngày Tết, cái cảm giác theo mẹ đi chợ, cái mùi vị bánh chưng thơm
lừng trong đêm 30, cái cảm giác hạnh phúc tràn đầy khi khoác lên tấm áo
mới…nhớ lắm, thương lắm.
Dẫu biết rằng cuộc sống có nhiều sự thay đổi và con người cũng phải
biến đổi để thích ứng. Nhưng có lẽ Tết là một thứ gì đó hết sức đặc biệt cần
bảo nguyên, Tết ngoài là dịp để người ta nghỉ ngơi, ăn uống nó còn là cơ hội để
anh, em họ hàng tề tựu và thăm hỏi lẫn nhau, là ngày lễ lớn để tri ân tổ tiên,
tiền bối. Và, nó còn là dịp để tổ chức các lễ hội, nghi thức truyền thống xưa. Tết
người Việt từ ngàn xưa là vậy nhưng có giờ có lẽ đã khác rồi…
San Jose, Cali ngày 28 tháng Chạp năm Tân Mão
Lê Anh Khoa & BBT Votrandaiviet.org


Bí mật hạnh phúc
1000 CON HẠC GIẤY
Hãy để tình yêu chỉ đường cho bạn

C

ó một chàng trai đã gấp

1.000 con hạc giấy tặng
người anh yêu. Mặc dù lúc
đó anh chỉ là một nhân viên
quèn trong công ty, tương lai
chẳng có vẻ gì sáng lạn
nhưng họ vẫn luôn rất hạnh
phúc bên nhau.
Rồi cho đến một hôm người
yêu của anh nói rằng nàng sẽ
đi Paris, sẽ không bao giờ còn
có dịp gặp lại anh nữa. Nàng
rất lấy làm tiếc về điều này
và an ủi chàng rằng rồi nỗi
đau của chàng cũng sẽ trở
thành dĩ vãng. Hãy để cho nó
ngủ yên trong k{ ức của mỗi
người.
Chàng trai đồng { nhưng trái
tim tan nát. Anh lao vào làm
việc quên cả ngày đêm, cuối
cùng anh đã thành lập được
công ty của riêng mình. Nó
không chỉ giúp anh vươn đến
những điều mà trước đây vì
thiếu nó mà ngưới yêu đã rời
bỏ anh, nó còn giúp anh xua
đuổi khỏi tâm trí mình một
điều gì đó của những tháng
ngày xưa cũ.
Một ngày mưa tầm tã, trong
lúc lái xe, chàng trai tình cờ
trông thấy một đôi vợ chồng
già cùng che chung một chiếc
ô đi trên hè phố.

Chiếc ô không đủ sức che
cho họ giữa trời mưa gió.
Chàng trai nhận ngay ra
đó là cha mẹ của cô gái
ngày xưa. Tình cảm trước
đây anh dành cho họ
dường như sống lại. Anh
chạy xe cạnh đôi vợ chồng
già với mong muốn họ
nhận ra anh. Anh muốn họ
thấy rằng anh bây giờ
không còn như xưa, rằng
anh bây giờ đã có thể tự
mình tạo dựng một công
ty riêng, đã có thể ngồi
trong một chiếc xe hơi
sang trọng. Vâng, chính
anh, chính người mà trước
đây con gái họ chối từ đã
làm được điều đó.
Đôi vợ chồng già cứ lầm
lũi bước chậm rãi về phía
nghĩa trang. Vội vàng, anh
bước ra khỏi xe và đuổi
theo họ. Và anh đã gặp lại
người yêu xưa của mình,
vẫn với nụ cười dịu dàng,
đằm thắm nàng từng đem
đến cho anh, đang dịu
dàng nhìn anh từ bức
chân dung trên bia mộ.
Cạnh cô là món quà của
anh, những con hạc giấy
ngày nào. Đến lúc này anh
mới biết một sự thật:
nàng đã không hề đi Paris.
Nàng đã mắc phải căn
bệnh ung thư và không
thể qua khỏi. Nàng đã
luôn tin rằng một ngày
nào đó anh sẽ làm được

nhiều việc, anh sẽ còn
tiến rất xa trên bước
đường công danh. Và
nàng không muốn là vật
cản bước chân anh đến
tương lai của mình. Nàng
mong ước cha mẹ sẽ đặt
những con hạc giấy lên
mộ nàng, để một ngày
nào đó khi số phận đưa
anh đến gặp nàng một
lần nữa, anh có thể đem
chúng về bầu bạn.

DANH
NGÔN
VỀ TÌNH YÊU

Tình yêu bắt đầu với
nụ cười, lớn lên với nụ
hôn, và kết thúc bằng
giọt nước mắt.

Chàng trai bật khóc.
Chúng ta cũng vậy, như
chàng trai kia, cũng chỉ
nhận ra giá trị lớn lao về
sự có mặt của một người
mà cuộc đời đã ban tặng
cho cuộc sống của chúng
ta khi một sáng mai thức
giấc, người ấy đã không
còn ở bên ta nữa. Có thể
họ đã chẳng yêu bạn như
cách mà bạn mong đợi ở
họ nhưng điều này
không có nghĩa rằng họ
không dâng hiến tình yêu
của họ cho bạn bằng tất
cả những gì họ có.

Love begins with a
smile, grows with a
kiss, and ends with a
teardrop.
Khuyết danh

Một khi bạn đã yêu, bạn
sẽ mãi mãi yêu. Những gì
trong tâm trí bạn có thể
sẽ ra đi, nhưng những gì
trong tim bạn thì mãi
mãi ở lại.
Theo internet


THÔNG BÁO ĐỘC ĐÁO
Đại diện một công ty nói
chuyện với nhân viên :
- Chúng tôi trân trọng thông
báo:
Hôm nay không có thông báo,
khi nào có thông báo thì sẽ
thông báo sau. Đề nghị mọi
người thường xuyên xem
thông báo để biết khi nào có
thông báo.
- Hết thông báo.

Stay hungry, stay foolish
- STEVEN JOBS ANH THÍCH EM Ở ĐIỂM GÌ?

MÀN KỊCH VÔ LÝ

Đôi nam nữ hôn nhau, cô gái
xấu hổ hỏi:

Hai người bạn đi dạo với
nhau:
HỎI V Ợ
Nhân viên khúm núm đến gặp
giám đốc:
- Thưa ông chủ, vợ tôi bắt tôi phải
đến xin ông chủ tăng lương.
Ông chủ:

- Anh thích khuôn mặt thiên
sứ của em, hay thích cơ thể
gợi cảm của em?

Một anh bảo:
- Tối qua, tôi đến nhà hát
xem kịch, chỉ đến màn một
là ra khỏi rạp.
- Sao thế?
- Tại chương trình thông
báo: "Màn hai… 3 năm sau".
Anh xem thời gian dài như
thế, tôi đợi làm sao được?

- Anh thích tính hài hước, hay
đùa của em hơn (Chàng trai
trả lời sau vài giây suy nghĩ).

- Vậy thì tôi cũng phải về hỏi lại
vợ tôi cái đã.


Ảnh bìa: Tòa nhà bên sông
Pisek, Cộng hòa Séc

BUSINESS | ENTERPRISE | BOOKS | TRAVELLING | LIFE STYLE

“I am only wimpy guy. I don’t know using pretty words.
Old donkey likes journey. I work for BRAVO software SJC
as sales man and consulting for customer . Other, I have a
private job as independent consultant about building
personal image. Outside of work, I’m interested in journey
books, coffe and furniture. I realy like in supporting
charitable activities. My hobby? It’s not special thing, only
traveling, travelling, and travelling”.

Đoàn Trắc Khuê
 (+84) 936 689 388
 khuedoantrac@gmail.com
Tạp chí cá nhân về kinh tế và phong cách sống. Phát hành ngày
5 – 20 hàng tháng. Những thông trong tạp chí này được thể
hiện và sưu tầm dưới quan điểm cá nhân của người biên tập.
Người biên tập không chịu bất kz trách nhiệm về hệ quả từ việc
khai thác thông tin và các quyết định liên quan.

Khue radar news letter no 4

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (19)

Similaire à Khue radar news letter no 4

Similaire à Khue radar news letter no 4 (20)

Dernier

Dernier (20)

Khue radar news letter no 4