Водопостачання та водовідведення у Польщі

1. Zainwestujmy razem w środowisko
Навчальний візит до Республіки Польща
The „Swiss-Polish Empowerment for Local Self-Government in Ukraine” project is co-
financed by the International Technical Assistance Project “Skat Consulting Ltd./
Swiss-Ukrainian Decentralization Support Project” DESPRO and the Solidarity Fund PL
from the sources of the Swiss Agency for Development and Cooperation, Polish
Development Cooperation program of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic
of Poland respectively

2. Zainwestujmy razem w środowisko
Інвестуймо разом у навколишнє середовище
Національний фонд охорони навколишнього середовища та водного господарства
Проекти зі сфери водопостачання
та водовідведення
Катажина Папроцка
Радник

3. Zainwestujmy razem w środowisko
Польща
 Кількість населення – 38,5
млн.
 Площа – 321 тис. км2
 Відсоток площі, яка належить
до басейну Балтійського моря
- 97
у тому числі:
 басейн Вісли – 59%
 басейн Одри – 38%

4. Zainwestujmy razem w środowisko
Національна програма очистки
побутових стоків (НПОПС)
Рамкова Водна
Директива
2000/60/WE
Директива, що
стосується очистки
побутових стоків
91/271/EWG
Водний
Кодекс
Польщі
Національна
програма
очистки
побутових стоків
МЕТА
Досягнути як мінімум
хорошого стану вод до
кінця 2015 року

5. Zainwestujmy razem w środowisko
Національна програма очистки
побутових стоків (НПОПС)
IV актуалізація НПОПС
 Кількість визначених агломерацій
(населених пунктів) – 1 647
 Кількість комунальних очисних
споруд – 1 848
 Збалансована кількість
населення – 40 879 473

6. Zainwestujmy razem w środowisko
Національна програма очистки
побутових стоків (НПОПС)
Закон “Водне право” та Директива 91/271/EWG визначають
агломерацію як територію, на якій кількість населення та/або
господарська діяльність достатньо сконцентровані для того, щоби
побутові стоки збиралися та надсилалися на станцію очистки
побутових стоків.

7. Zainwestujmy razem w środowisko
Національна програма
очистки побутових стоків
(НПОПС)
 69 690 км – будівництво
каналізаційних мереж;
 363 – будівництво нових очисних
споруд;
 1096 – інші інвестиційні проекти, які
включали розвиток та модернізацію
існуючих систем збору та очистки стоків;
 видатки 50,8 млрд. злотих, із яких
близько 35,7 млрд. злотих були
призначені на комунальні каналізаційні
системи.
Реалізація програми у 2004 – 2013 роках
Будівництво системи транспортування стоків на очисні споруди
“Чайка”, Варшава

8. Zainwestujmy razem w środowisko
Національна програма очистки
побутових стоків (НПОПС)
IV актуалізація НПОПС
 кількість визначених агломерацій – 1 647
 18 450 км – будівництво каналізаційних мереж
 123 – будівництво нових очисних споруд
 439 – модернізація і розбудова очисних споруд
 16,4 млрд. злотих – передбачувані
видатки
Розбудова очисних споруд “Чайка”, Варшава

9. Zainwestujmy razem w środowisko
Фінансування водопровідно-
каналізаційного господарства
1989 – 2014 роки (за внутрішні кошти):
 ми уклали 3,7 тис. договорів на інвестиційні проекти у
сферу водопостачання та водовідведення
 виділили 12 млрд. злотих
 загальна сума співфінансованих фондом заходів становить
понад 53,5 млрд. злотих
Усунуте навантаження забруднюючих речовин – це
еквівалент забруднення від 20 млн. жителів.

10. Zainwestujmy razem w środowisko
Фінансування водопровідно-
каналізаційного господарства
Фонд Єдності ЄС 2004-2006 роки (у тому числі ISPA)
 Загальна вартість реалізованих проектів – 18,7 млрд. злотих,
співфінансування з ЄС – 11 млрд. злотих
 Усунутий вміст забруднюючих речовин – еквівалент 2,3 млн.
жителів – ОП “ІіНС” 2007 - 2013
 Загальна вартість проектів – 24,2 млрд. злотих, співфінансування з
ЄС – 12,5 млрд. злотих
 Усунутий вміст забруднюючих речовин – еквівалент 1,5 млн.
жителів
У тому числі:
 Вартість проектів, які втілював НФОНСіВГ – 15,4 млрд. злотих,
співфінансування з ЄС – 7,8 млрд. злотих
 Усунутий вміст забруднюючих речовин – 788 тисяч жителів

11. Zainwestujmy razem w środowisko
Фінансування водопровідно-
каналізаційного господарства
ОП “ІіНС” на 2014 – 2020 роки
 на інвестиції із Фонду Єдності передбачено
6,7 млрд. злотих, що дозволить виконати проекти на
загальну суму 10,5 млрд. злотих.

12. Zainwestujmy razem w środowisko
Пріоритетна програма НФОНСіВГ
“Водопровідно-каналізаційне господарство в
агломераціях”
Частина 1) Поводження зі стоками у рамках Національної
програми очистки побутових стоків
Частина 2) Співфінансування проектів Операційної програми
“Інфраструктура і навколишнє середовище”
Бюджет на 2015 – 2020 роки – 1,7 млрд. злотих

13. Zainwestujmy razem w środowisko
Пріоритетна програма НФОНСіВГ
“Водопровідно-каналізаційне господарство в
агломераціях”
Мета програми
Покращення стану поверхневих та підземних вод шляхом очистки стоків
згідно із вимогами Директиви Ради 91/271/EWG, що стосується
очистки побутових стоків.
Показник досягнення цілі
Кількість додаткових осіб, котрі користуються покращеною очисткою
стоків – 460 000 жителів
Пропускна здатність обладнання/об’єктів, котрі пройшли модернізацію
– 515 000 жителів

14. Zainwestujmy razem w środowisko
Пріоритетна програма НФОНСіВГ
“Водопровідно-каналізаційне господарство в
агломераціях”
Частина 1) Поводження зі стоками у рамках
Національної програми очистки побутових стоків
Види заходів:
 будівництво або модернізація станцій очистки побутових стоків
(також у сфері осаду від стоків);
 будівництво або модернізація систем санітарної каналізації,
включаючи підключення,
 у випадку комплексного проекту – також будівництво або
модернізація систем водопостачання і/або будівництво дощової
каналізації, вартість яких становить менше ніж 50% усіх витрат
даного проекту.

15. Zainwestujmy razem w środowisko
Пріоритетна програма НФОНСіВГ
“Водопровідно-каналізаційне господарство в
агломераціях”
Частина 1) Поводження зі стоками у рамках Національної
програми очистки побутових стоків
Бенефіціари:
 органи місцевого самоврядування та їх об’єднання,
 суб’єкти, котрі надають публічні послуги у рамках реалізації
власних завдань органів місцевого самоврядування.
Форма співфінансування:
 Позика – до 100% відповідних витрат,
Період фінансування – до 15 років з дати виплати першого
траншу позики.

16. Zainwestujmy razem w środowisko
Пріоритетна програма НФОНСіВГ
“Водопровідно-каналізаційне господарство в
агломераціях”
Частина 2) Співфінансування проектів Операційної програми
“Інфраструктура і навколишнє середовище”
Види заходів:
 заходи, перелічені у Детальному описі пріоритетів ОП “ІіНС” 2007-2013
або ОП “ІіНС” 2014-2020.
Бенефіціари:
 Бенефіціари ОП “ІіНС” 2007-2013 та ОП “ІіНС” 2014-2020,
 Суб’єкти, уповноважені Бенефіціарами ОП “ІіНС” 2007-2013 та ОП “ІіНС”
2014-2020 здійснювати відповідні витрати.
Умовою підписання договору про співфінансування від НФОНСіВГ є
підписання договору про співфінансування у рамках ОП “ІіНС”.

17. Zainwestujmy razem w środowisko
Пріоритетна програма НФОНСіВГ
“Водопровідно-каналізаційне господарство в
агломераціях”
Частина 2) Співфінансування проектів Операційної програми
“Інфраструктура і навколишнє середовище”
Форми співфінансування:
1) Доплати до викупу облігацій (купонних)
2) Позики
3) Позики для збереження фінансової ліквідності

18. Zainwestujmy razem w środowisko
Пріоритетна програма НФОНСіВГ
“Співфінансування присадибних очисних споруд
та підключення будинків до централізованої
каналізаційної системи”
Програма реалізувалася у 2011-2016 роках (набір заявок до кінця 2013 р.)
Сума підписаних договорів – 205 млн. злотих, у тому числі:
 Присадибні біологічні очисні споруди (ПБОС) – 69 млн. злотих, у тому числі:
 дотації – 42 млн. злотих
 позики – 27 млн. злотих
 Підключення – 136 млн. злотих, у тому числі:
 дотації – 88 млн. злотих
 позики – 48 млн. злотих
Ефекти:
 Кількість ПБОС – 5 600
 Кількість обслуговуваних жителів – 31 000
 Кількість підключень – 46 000
 Довжина підключень – 800 км
 Кількість обслуговуваних жителів – 200 000

19. Zainwestujmy razem w środowisko
Проект “Варшава” – це проект, який
складається із кількох фаз,
співфінансованих за кошти Фонду
Єдності 2000-2006, Фонду Єдності
2007-2013 у рамках Операційної
програми “Інфраструктура і навколишнє
середовище”, а також за внутрішні
кошти, у тому числі НФОНСіВГ.
Загальна вартість проекту – це близько
5,7 млрд. злотих, у тому числі: 2,2 млн.
злотих – дотація із Фонду Єдності, 200
млн. злотих позика від НФОНСіВГ на
покриття касових розривів, 638 млн.
злотих – позика від НФОНСіВГ на
інвестиційні заходи.
Водопостачання та очистка стоків у
Варшаві

20. Zainwestujmy razem w środowisko
Водопостачання та очистка стоків у
Варшаві
Очисні споруди “ПІВДЕНЬ” у Варшаві, включаючи систему пересилки стоків
- будівництво очисних споруд для південної частини лівобережної Варшави
пропускною спроможністю 60-65 тис. м3
на добу
Заклад очистки стоків “Південь”
Загальна вартість: 630,6 млн. злотих
Інвестиційна позика від НФОНСіВГ:
169,7 млн. злотих
Період реалізації: IV кв. 2000 р. -
11.08.2006 р.
fot. Kacper Kowalski/aeromedia.pl

21. Zainwestujmy razem w środowisko
Водопостачання та очистка стоків у
Варшаві
Фаза I і II Проекти Фонду Єдності 2000/PL/16/P/PE/020 “Водопостачання та очистка
стоків у Варшаві” (завершений)
- будівництво системи транспортування стоків на очисні споруди “Південь” (близько
20 км колекторів, якими транспортуються неочищені стоки та які відводять
очищені стоки з очисних споруд),
- модернізація технології очистки води у закладі північного водогону (Вєлішев) –
будівництво системи для флотації під тиском разом зі зміною продуктивності
закладу з 270 000 м3
/добу на 240 000 м3
/добу.
- модернізація технології очистки води у закладі центрального водогону („Фільтри”)
– будівництво станції озонування та фільтрації на активному вугіллі разом зі
зміною продуктивності закладу з 480 000 м3
/добу на 290 000 м3
/добу.
- будівництво (близько 18,2 км), заміна та модернізація (близько 139 км)
водопровідних мереж.
Загальна вартість: 189, 9 млн. євро
Відповідні видатки: 177 млн. євро
Дотація ФЄ: 62% відповідних видатків; 109,7 млн. євро
Роль НФОНСіВГ:
Установа-посередник II°
Співфінансування проекту позикою на покриття тимчасових касових розривів із
максимальним лімітом 20 млн. євро.

22. Zainwestujmy razem w środowisko
Водопостачання та очистка стоків у
Варшаві
Станція проміжного озонування та фільтрації на активованому вугіллі, фот. М.Смяровскі

23. Zainwestujmy razem w środowisko
Водопостачання та очистка стоків у
Варшаві
Фаза III Проект Фонду Єдності 2005/PL/16/C/PE/003 “Водопостачання та
очистка стоків у Варшаві– Фаза III” (завершений)
- модернізація та розбудова очисних споруд “Чайка” (частина, яка стосується
стоків, та підготовка осаду до утилізації) – підвищення пропускної
спроможності з 240 000 м3
/добу до 435 300 м3
/добу,
- будівництво системи транспортування стоків (у тому числі сифон під
Віслою) із лівобережної Варшави на очисні споруди “Чайка”; близько 10,5
км,
- безтраншейна реновація 30 км каналізаційних мереж,
- будівництво 10,6 км каналізаційних мереж.
Загальна вартість: 631 млн. євро
Відповідні видатки: 358,6 млн. євро
Дотація ФЄ: 62,5% відповідних видатків; 224,1 млн. євро
Роль НФОНСіВГ:
Установа-посередник II°
Співфінансування проекту позикою на покриття тимчасових касових розривів із
максимальним лімітом 49,6 млн. євро.
Співфінансування проекту інвестиційною позикою у розмірі 468,77 млн. злотих.

24. Zainwestujmy razem w środowisko
Водопостачання та очистка стоків у
Варшаві
Фаза IV Проект реалізується у рамках Операційної програми “Інфраструктура і
навколишнє середовище” № POIS.01.01.00-00-204/09 „Водопостачання та
очистка стоків у Варшаві – Фаза IV” (в процесі реалізації, кінцевий строк
31.12.2015 р.)
- модернізація та розбудова очисних споруд “Чайка” (термічна утилізація
осаду),
- модернізація та розбудова очисних споруд “Прушкув”,
- модернізація очисних споруд “Південь”,
- модернізація закладу центрального водогону,
- модернізація закладу водогону для мікрорайону Прага,
- будівництво каналізаційних мереж близько 62 км,
- модернізація каналізаційних мереж близько 25 км,
- будівництво водопровідних мереж близько 4,4 км.
Загальна вартість: 1,82 млрд. злотих.
Відповідні видатки: 1,42 млрд. злотих.
Співфінансування за кошти ЄС: 884,3 млн. злотих.
Роль НФОНСіВГ: установа, яка запроваджує проект.

25. Zainwestujmy razem w środowisko
Водопостачання та очистка стоків у
Варшаві
очисні споруди “Чайка”, фот. Marek Ostrowski

26. Zainwestujmy razem w środowisko
Водопостачання та очистка стоків у
Варшаві
очисні споруди “Чайка”, фот. K. Kowalski / aeromedia.pl dla MPWiK

27. Zainwestujmy razem w środowisko
Дякую за увагу
www.nfosigw.gov.pl
Катажина Папроцка
тел.: (22) 459 05 73
e-mail: Katarzyna.Paprocka@nfosigw.gov.pl