2. Una aproximación sociopragmática al uso de la lengua en Twitter
Índice
· Introducción breve
¿Qué es Twitter y cómo funciona?
Origen y expansión de la red
¿Para qué se usa?
· Características del medio y del mensaje
Del blog al microblogging
Brevedad. Inmediatez. Rapidez. Caducidad
¿Qué es tuitear?: Metáfora Twitter. Función fática de los tuits
Perfil de usuarios. Construcción de la imagen pública. Identidades
· Acercamiento pragmático
Discurso conversacional en Twitter. Lo oral en lo escrito
La posibilidad del análisis pragmagramático
Unidades del discurso
Estrategias pragmáticas
Argumentación: acuerdo y desacuerdo
Cortesía e imagen
· Conclusiones y posibles estudios
7. Una aproximación sociopragmática al uso de la lengua en Twitter
Usos masivos
Tipos de tuits
Noticias 3.60%
Spam 3.75%
Promoción 5.85%
Pointless Babble 40.55%
Conversacional 37.55%
Reenvios 8.70%
100%
Fuente: Twitter Study. Pear Analytics. August 2010
9. Una aproximación sociopragmática al uso de la lengua en Twitter
Del blog al microblogging
Blog (post) Microblog (tuit)
Límite de espacio - +
Comunicación simétrica - +
Información categorizada + -
Duración del mensaje + -
Planificación del discurso + -
10. Una aproximación sociopragmática al uso de la lengua en Twitter
Características de un tuit
· Brevedad
· Inmediatez
· Rapidez
· Caducidad
el_pais ELPAIS.com
#hasidonoticia El ciclista belga Wouter Weylandt fallece tras
sufrir una caída en el Giro http://bit.ly/lBZXhv
23 minutes ago
11. Una aproximación sociopragmática al uso de la lengua en Twitter
¿Qué es tuitear?
twit·ter
verb [ intrans. ]
(of a bird) give a call consisting of repeated light tremulous sounds
· talk in a light, high-pitched voice : old ladies in the congregation twittered.
· talk rapidly and at lenght in an idle or tirvial way : he twittered on about buying
a new workshop.
[ American Oxford Dictionary ]
piar
1. intr. Dicho de algunas aves, y especialmente del pollo: Emitir cierto género de
sonido o voz.
2. intr. coloq. Llamar, clamar con anhelo, deseo e insistencia por algo.
[ DRAE ]
12. Una aproximación sociopragmática al uso de la lengua en Twitter
Metáfora Twitter
“Cuando ves una bandada de pájaros volando juntos parece un
procedimiento coreografiado y tremendamente complicado, pero no
lo es. En realidad es una forma de comunicación muy rudimentaria,
en tiempo real, y que les ayuda a comportarse como si fueran uno.”
[ Biz Stone. En las tripas de Twitter. ELPAIS.com, 1 Mayo, 2011 ]
13. Una aproximación sociopragmática al uso de la lengua en Twitter
Función fática
“The endeavor to start and sustain communication is typical of
talking birds; thus the phatic function of language is the only one they
share with human beings. It is also the first verbal function acquired
by infants; they are prone to communicate before being able to send
or receive informative communication.”
[ Roman Jakobson “The speech event and the functions of language” in Linguistics and
poetics, 1960 ]
14. Una aproximación sociopragmática al uso de la lengua en Twitter
Perfil de usuarios: Construcción de la imagen pública
Laura Menna
@Daphning Barcelona
Hispanic Philologist interested in Pragmatics,
Sociolinguistics and Cognitive Linguistics
15. Una aproximación sociopragmática al uso de la lengua en Twitter
Nuevas identidades (tuiteros y followers)
About you
27 16 6 0
Tweets Following Followers Listed
Following 16 Followers 6
Similar to you · view all
MikeNelson beatrizalzater
Michael Nelson Beatriz
janvi_me elenasachezra
Juanvi Elena Sánchez
17. Una aproximación sociopragmática al uso de la lengua en Twitter
Discurso conversacional en Twitter. Lo oral en lo escrito
“...una conversación no preparada, con fines interpersonales,
informal, que tiene lugar en un marco de interacción familiar, entre
iguales (sociales o funcionales) que comparten experiencias comunes
y en la que se habla de temas cotidianos...”
[ Anotonio Briz. El español coloquial en la conversación. Barcelona. Ariel. 2010 ]
18. Una aproximación sociopragmática al uso de la lengua en Twitter
La posibilidad del análisis pragmagramático: Diferencias
Conversación oral Conversación virtual
Espacio físico Espacio virtual
Interlocución en presencia (cara a cara) Interlocución mediada
Relación vivencial de proximidad No necesariamente
19. Una aproximación sociopragmática al uso de la lengua en Twitter
Estrategias pragmáticas potenciadas
· Autopresentación y constitución de los hablantes como sujetos
de la interacción (imagen personal y roles asumidos)
· YO-AQUÍ-AHORA Como centro deíctico
· TÚ Apelaciones directas
20. Una aproximación sociopragmática al uso de la lengua en Twitter
Análisis pragmagramático: Unidades del discurso
Unidades monologales inferiores Unidades dialogales superiores
Intervención Diálogo
Acto de habla Intercambio
Enunciado
21. Una aproximación sociopragmática al uso de la lengua en Twitter
El tuit como unidad del discurso
Tuit:
Acto de habla, intervención, de inicio o de reacción
pero no necesariamente un turno.
22. Una aproximación sociopragmática al uso de la lengua en Twitter
Lo oral en lo escrito
Características coloquiales del tuit
· Conectores pragmáticos
· Orden pragmático
· Enunciados supendidos
· Recursos entonativos (expresados gráficamente)
23. Una aproximación sociopragmática al uso de la lengua en Twitter
Lo oral en lo escrito. Diferencias
Características que no presenta (o en menor medida)
· Sintaxis concatenada
· Parcelación
· Rodeo explicativo
· Redundancia
· Unión abierta
24. Una aproximación sociopragmática al uso de la lengua en Twitter
Argumentación
Mecanismos para marcar acuerdo o desacuerdo
· Intensificación
· Atenuación
· Estrategias de conexión
Control del mensaje
Control del contacto
25. Una aproximación sociopragmática al uso de la lengua en Twitter
Estrategias pragmáticas
Preservación y amenaza de la imagen pública
· Cortesía codificada
· Ironía
27. Una aproximación sociopragmática al uso de la lengua en Twitter
Conclusiones
· En el uso masivo de estos medios, la lengua escrita ha sufrido un
desplazamiento hacia la coloquialidad
· Twitter es un marco privilegiado para observar la interacción social
y las relaciones interpersonales a través de la lengua
· Twitter se ha transformado en uno de los grandes escenarios de
actuación de la comunidad hablante; en el cual se retoma y
reconfigura una elemental forma de comunicarse
29. Una aproximación sociopragmática al uso de la lengua en Twitter
Posibles estudios e interrogantes
· Ubicar un estudio sistemático del habla en Twitter dentro de los
estudios actuales del cambio lingüístico:
¿qué tendencias marca?; ¿cómo crea?; ¿quiénes y cómo
difunden el cambio?; ¿pasan los cambios a la lengua general?
· Un estudio sociolingüístico sobre la interacción en Twitter:
¿qué variantes debería tener en cuenta?; ¿cómo se determinarían?;
¿qué variantes se neutralizarían en este medio?; ¿qué perfil social
encabeza las posibles variaciones en Twitter?
· Análisis del discurso: teniendo en cuenta ciertos perfiles públicos en
Twitter (mandatarios, instituciones oficiales, portavoces oficiales,
medios masivos de comunicación):
¿cómo se reconfigura el discurso formal-institucional en Twitter?;
¿en qué medida afecta al alcance del mensaje?
31. Una aproximación sociopragmática al uso de la lengua en Twitter
Bibliografía
· ALCOBA, S. (2004) Cortesía e imagen en la lengua de Internet. en Bravo y Briz (eds.)
· ANSCOMBRE, J.C. y DUCROT, O. (1994) La argumentación en la lengua. Madrid: Gredos.
·BRAVO, D. y BRIZ, A. Eds. (2004) Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en
español. Barcelona: Ariel.
· BRIZ, A. (2004) Cortesía verbal codificada y cortesía verbal interpretada en la conversación, en
Bravo y Briz (eds.)
· BRIZ, A. (2010) El español coloquial en la conversación. Esbozo de pragmagramática. Barcelona:
Ariel.
· JAKOBSON, R. (1960) “The speech event and the functions of language” in Linguistics and Poetics,
Boston: MIT Press.
· NOBLIA, M.V. (2004) La ironía en las chat. Una forma de preservar las imágenes y administrar los
conflictos en las conversaciones mediadas por computadoras, en Bravo y Briz (eds.)
· REYES, G.(1990) La pragmática lingüística. Barcelona: Montesinos.
· YUS RAMOS, F. (2010) Ciberpragmática 2.0: nuevos usos del lenguaje en Internet. Barcelona: Ariel.
