El documento discute los conceptos de dialecto y sociolingüística. Explica que un dialecto es una variación geográfica de una lengua que surge debido a factores como la separación territorial o la influencia de otras lenguas. También describe cómo la sociolingüística estudia la variación lingüística en diferentes niveles como el fonético y semántico para establecer parámetros que ayudan a comprender los dialectos. Finalmente, resalta que los dialectos representan un elemento histórico importante para analizar universos lingüísticos del
3. ¿Qué es un dialecto?
• “Un sistema de signos desgajado de
una lengua común, viva o
desaparecida, normalmente, con una
concreta limitación geográfica, pero sin
una fuerte diferenciación frente a
otros de origen común”
lunes 21 de mayo de 2012
4. La variación dialectal
• El origen de los pobladores que, hablando la
misma lengua, ya presentaban diferencias
dialectales de origen;
• La influencia de otra lengua sobre una parte
del dominio lingüístico; y
• La separación territorial que da lugar a
evoluciones diferenciadas
lunes 21 de mayo de 2012
5. Consideraciones
históricas
• “Hay dos acepciones principales de dialecto.
Una es la que lo considera como lengua
derivada de otra. Así, el francés es un dialecto
del latín, el cual a su vez es un dialecto del
indoeuropeo; o bien el castellano, el catalán, el
francés, el italiano, etc. son dialectos del latín,
mientras que el latín, el griego, el persa, el /
sánscrito, etc. son dialectos del indoeuropeo. Esta
acepción suele funcionar en el ámbito del
lunes 21 de mayo de 2012
6. Lo antiguo y lo
moderno
Los dialectos están presentes
como parte de nuestro origen
como sociedad, formando parte
de la historia de las civilizaciones,
como un recordatorio de aquello
que fue.
lunes 21 de mayo de 2012
7. Elementos
metodológicos
• La dialectología • La sociolingüística
tradicional
• La dialectología histórica
• La dialectología
estructural
• La dialectología social
• La dialectología
transformativa
lunes 21 de mayo de 2012
8. Variación lingüística
• La variación lingüística
consiste en la ocurrencia
de diferentes formas
alternativas para expresar
un mismo significado en
el dominio de una lengua.
Es decir, diferentes
hablantes usan formas
diferentes para el mismo
concepto, o tienen
distintas pronunciaciones
para la misma palabra.
lunes 21 de mayo de 2012
10. Dialecto y
Sociolingüística
• Es un proceso de • Se da una
compresión, como catalogación
un proceso de lingüística para
consideración establecer
histórica parámetros
• Los niveles fonético
y semántico crean la
relación entre los
diversos estudios
lunes 21 de mayo de 2012
11. Dialecto y
Sociolingüística
• La comprensión de un
dialecto en términos
lingüísticos obedece al
concepto de variación
lingüística.
• La variación se contrasta
en todas las dimensiones
de la lengua.
lunes 21 de mayo de 2012
12. Dialecto y
Sociolingüística
• Los dialectos representan
en su mayoría un
elemento sincrónico de
una lengua.
• En casos modernos, solo
se incorporan palabras
pertenecientes al
universo lingüístico en el
que el dialecto se
desenvuelve.
lunes 21 de mayo de 2012
13. Dialecto y Sociolingüística
• Se debe pensar en el • Se establecen los límites
papel histórico del en la lengua y se estudian
dialecto. las variaciones
• El dialecto es un
instrumento de la
Historia para
comprender universos y
formas de pensar
lunes 21 de mayo de 2012
14. Lengua Vernácula
• También denominada aborigen o indígena, es
la lengua propia de las poblaciones nativas
que preexistían a la colonización. Son
lenguas minoritarias ya que están en relación
de desigualdad social con las mayoritarias.
lunes 21 de mayo de 2012
15. Estructuración vertical
de lenguas particulaes
•
Cultura
•
Sociedad
•
Economía
lunes 21 de mayo de 2012
17. Lenguaje como
categorizador
• Saussure señala la presencia de elementos
discretos – en este sentido – que resultan
independientes entre sí y al mismo tiempo
cuya presencia parte de la interrelación,
porque hay que recordar que la lengua
resulta un sistema.
lunes 21 de mayo de 2012
18. Sobre las palabras
• Las palabras no están solas, como pasajeros
que esperan un tren inexistente. Ellas saben
que el tren existe, y solo esperan a que se
les invite a existir dentro de él.
lunes 21 de mayo de 2012
19. Tipos de variaciones
• a) diacrónicas o temporales
• b) diatópicas o geográficas
• c) diastráticas o sociales
• d) diafásicas o contextuales
lunes 21 de mayo de 2012
20. Lengua y Dialecto
• La lengua actual es un diasistema en la
relación que existe entre la lengua y el
cúmulo de dialectos.
• Todo esto pertenece a variedades
geográficas dentro de un continuo dialectal
lunes 21 de mayo de 2012
21. El habla como tal
• El habla es un continuo que puede
establecerse en:
•
Temporal
•
Geográfico
•
Social
•
Contextual
lunes 21 de mayo de 2012
22. Rasgos definitorios del
concepto de dialecto
• a) modalidad del habla
• b) Subordinación a una lengua histórica
• c) existencia de un espacio geográfico
lunes 21 de mayo de 2012
24. Tipos de dialectos
• Primarios (constitutivos y arcaicos)
• Secundarios (consecutivos o innovadores)
• Terciarios (de acuerdo a la diferenciación
regional)
lunes 21 de mayo de 2012
25. Gramática Polilectal
• La gramática polilectal respondería a un
modelo de gramática simple (basada en una
escala de implicación) que englobaría algunos
lectos de una o más lenguas, dentro de las
formas característicamente peculiares de los
mesolectos del continuo criollo.
lunes 21 de mayo de 2012
