Кэрролл Льюис : 185 – лет со дня рождения

1. Цикл выставок: «Великие писатели зарубежья»
к 185 – лет со дня рождения Льюиса Кэрролла
Московский педагогический государственный университет
На выставке представлены издания из фонда библиотеки

2. Выставка посвящена выдающемуся английскому детскому
писателю, талантливому математику и незаурядной личности
Льюису Кэрроллу.
Цель выставки – познакомить читателей с творчеством писателя.
На выставке представлены сказки на русском и английском языке,
математические труды Л. Кэрролла, биографии и воспоминания,
а также книги других авторов, использующих персонажей
Льюиса Кэрролла.
Выставка поделена на разделы:
•Литература на английском языке;
•Художественная литература;
•Математические труды Л. Кэрролла;
•Литература о жизни и творчестве писателя;
• Литература в которой используется образ Алисы.
Выставка будет интересна широкому кругу читателей.
Биографическая справка взята с сайта:
http://www.sdamna5.ru/kerroll

3. Биографическая справка
Льюис Кэрролл (Чарльз Лютвидж Доджсон). Родился 27 января 1832 года в
Дарсбери (графство Чешир), в многодетной семье английского священника.
Льюис с детства демонстрировал незаурядный ум и сообразительность.
Начальное образование он получал дома, а в 12 лет поступил в частную
среднюю школу. Вскоре его перевели в школу Рагби, которая ему не очень
нравилась.
В 1851 году будущий писатель поступил в один из лучших колледжей
Оксфорда – Крайст-Черч. Учеба ему давалась легко, а благодаря
блестящим математическим способностям он был удостоен чтения лекций
при колледже. Эти лекции приносили ему неплохой доход, и он проработал
там следующие 26 лет.
В соответствии с уставом колледжа он должен был принять сан диакона.
Писательством он занялся еще, будучи студентом. Это были, в основном,
короткие рассказы и стихи. Постепенно его работы приобретали
известность. Псевдоним он придумал, видоизменив свое настоящее имя,
Чарльз Лютвидж, и поменяв слова местами. Вскоре его стали печатать
такие серьезные английские издания, как «Комик Таймз» и «Трейн».

4. Биографическая справка
Прототипом Алисы стала 4-летняя Алиса Лиддел – одна из пяти
детей нового декана колледжа. Произведение «Алиса в Стране
чудес» было написано в 1864 году. Эта книга стала настолько
популярной, что ее переводили на многие языки мира и не раз
экранизировали. В 1867 году в сане диакона писатель посетил
Россию. Это был своего рода богословский обмен между двумя
церквями: англиканской и православной.
Его тепло приняли в Москве, Сергиевом Посаде, Петербурге,
Нижнем Новгороде. Так как эта была единственная заграничная
поездка писателя, позже он описал ее в своих заметках –
«Дневник путешествия в Россию 1867 г.». Эта книга не была
предназначена для печати, но издана посмертно.
Под своим настоящим именем писатель издал немало научных
трудов по математике. Именно его заслугой является вычисление
«конденсации Доджсона».
Умер выдающийся писатель 14 января 1898 года графстве
Суррей.

5. Through The Looking Glass : [Complete and Unabridged] / Lewis Carroll . –
London : Penguin Books, 1994
Алиса проходит сквозь зеркало, и попадает в
удивительный мир эксцентричных жителей
Зазеркалья.
Место хранения: ЮЗ
Литература на английском языке

6. Alice in Wonderland / L. Carroll . – Compl. and Unabridged . – Great Britain :
Wordsworth Editions Limited, 1995
Книга включает две известные , мистические и
пронзительные сказки – аллегории «Алиса в
Стране чудес» , и её продолжение «Алиса в
Зазеркалье». Л. Кэрролл умел о играет с
читателям, приглашая его в свой удивительный
мир.
Место хранение: ЮЗ
Литература на английском языке

7. Slide Alice's Adventures in Wonderland / Пер.В.В.Набокова;[К сб.в
целом]:Предисл.и коммент.Н.М.Демуровой . – М. : Радуга, 2000 . master
В издании представлены под одним
переплетом классическая детская повесть-
сказка английского писателя Льюиса Кэрролла
в оригинале и ее перевод-пересказ,
принадлежащий перу известного русско-
американского писателя, классика XX века
Владимира Набокова.
Содержание:
• Алиса на других берегах (предисловие)
• Льюис Кэрролл. Alice`s Adventures in
Wonderland (роман) (на англ. языке)
• Льюис Кэрролл. Аня в стране чудес (роман,
перевод В. Набокова)
• Комментарии
Место хранения: ФИЛ, ЮЗ
Литература на английском языке

8. Алиса в Зазеркалье : Сказка : [Для мл. возраста] / Л. Кэрролл ; Пер. с
англ. и предисл. В. Орла ; Худож. Г. Калиновский . – Москва : Детская
литература, 1980
Веселая и поучительная сказочная повесть
классика английской литературы о
приключениях маленькой девочки. Перевод и
предисловие Вл. Орла.
Место хранения: ЮЗ, ДОШК
Художественная литература

9. Аня в Стране чудес : Сказка : [Для сред. возраста] / Л. Кэрролл ; Пер. В.
Набокова ; Подгот. текста и послесл. Н. И. Толстой . – Ленинград :
Детская литература. Ленингр. отд-ние, 1989
В издании представлен перевод-пересказ детской
повести-сказки Льюиса Кэрролла, принадлежащий
перу известного русско-американского писателя,
классика XX века, Владимира Набокова.
Место хранения: ЮЗ, ФИЛ
Художественная литература

10. Все наоборот : Небылицы и нелепицы в стихах / Сост. Г. Кружков ;
Худож. А. Гланц ; Коммент. А. В. Иванова . – 2. изд., испр . – Москва :
Просвещение, 1993
В книге собраны нелепицы, небылицы, перевертыши,
созданные лучшими представителями мировой и
русской литературы, а также русские и английские
народные песенки и потешки. Произведения
Кэролла, Милна, Хармса, Чуковского, Заходера и
многих других известных детских писателей помогут
развить у детей фантазию и юмор, сформировать такие
нравственные качества, как доброта, искренность,
отзывчивость.
Место хранения: ЮЗ, ДОШК
Художественная литература

11. Избранное / Б. Заходер ; Худож. : С. Остров и др. – Москва : Астрель :
АСТ, 2005
В сборник произведений Бориса Владимировича
Заходера вошли избранные стихи, переводы и
пересказы, а также сказочные повести.
В том числе и «Приключения Алисы в Стране Чудес»
Л. Кэрролл
Место хранения: ЮЗ
Художественная литература

12. Приключения Алисы в Стране Чудес : Пер. с англ. / Л. Кэрролл . – Санкт-
Петербург : Азбука-классика, 2007
Две небольшие книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес»
и «Алиса в Зазеркалье» давно стали классикой английской и
мировой литературы и принесли ему гораздо большую
популярность, чем ученые труды. В ХХ веке герои Кэрролла
заговорили едва ли не на всех языках мира, ожили в спектаклях,
мюзиклах, мультфильмах вплоть до недавней экранизации Тима
Бёртона. О них написаны горы книг, в которых «Алису» на все
лады растолковывают и объясняют.
Вниманию читателя предлагается «Приключения Алисы в
Стране Чудес» и «Зазеркалье: Про то, что увидела там Алиса» в
переводе Александра Щербакова, одном из лучших и, по
признанию западных литературоведов, наиболее адекватных
переводов, существующих в мире.
Место хранения: ЮЗ, ФИЛ, ОПП
Художественная литература

13. Логическая игра / Л.Кэрролл;Пер. с англ. Ю.А.Данилова . – М. : Наука,
1991 .
Сборник логических задач автора известных сказок
«Алиса в Стране Чудес» и «Сквозь зеркало и что там
увидела Алиса» Льюиса Кэрролла в яркой и
занимательной игровой форме знакомит читателя с
оригинальным графическим методом решения
силлогизмов и соритов. В приложение включены
некоторые игры, фокусы и головоломки Льюиса
Кэрролла и его письма к детям. Для школьников 8—
10-х классов и всех любителей занимательных задач.
Место хранения: ФИЗ, МАТ
Математические труды Л. Кэрролла

14. История с узелками / Л. Кэрролл . – Москва : Мир, 2000
В "Истории с узелками" собраны математические
головоломки и изящные логические парадоксы
знаменитого английского писателя, автора "Алисы в
Стране Чудес" и "Алисы в Зазеркалье" Льюиса Кэрролла.
Книга рассчитана на читателей, интересующихся
математикой и желающих с пользой провести свой досуг,
а также может быть использована преподавателями
математики и логики в школах и колледжах.
Место хранения: МАТ, ФИЗ
Математические труды Л. Кэрролла

15. Льюис Кэррол : Очерк жизни и творчества / Н. М. Демурова . – Москва :
Наука, 1979
Книга посвящена видному английскому писателю XIX
в., две сказки которого - "Алиса в Стране чудес" и
"Алиса в Зазеркалье" - давно стали достоянием
мировой культуры. Опираясь на новые данные, лишь
недавно вошедшие в научный обиход, автор воссоздает
образ писателя и ученого, подробно анализирует его
произведения. Книга снабжена иллюстрациями, среди
них рисунки и фотографии, выполненные самим
Кэрроллом.
Место хранения: ЮЗ, ФИЛ
Литература о жизни и творчестве писателя

16. Льюис Кэрролл и его миф : Перевод с английского / Джон Падни, Пер.
под ред. В. Харитонова . – Москва : Радуга, 1982
Английский писатель и литературовед в популярной и
увлекательной форме рассказывает о жизни и
творчестве известного английского писателя. Главная
тема его исследования — контраст между миром, в
котором жил декан оксфордского колледжа Крайст-Черч
Ч. Л. Доджсон, и тем, который создал он же под
псевдонимом Льюиса Кэрролла в своей великолепной
книге «Алиса в Стране Чудес».
Книга богато иллюстрирована рисунками и
фотографиями Л. Кэрролла, предоставленными
издательством «Темз энд Хадсон».
Место хранения: ЮЗ, ФИЛ
Литература о жизни и творчестве писателя

17. Приключения знаменитых книг / Винтерих Д ; Сокр. пер. с англ. Е.
Сквайрс; Предисл., послесл., примеч. Д. Урнова . – 3. изд. доп . – Москва :
Книга, 1985
Перед нами — один из своеобразных зарубежных
опытов в популярном ныне жанре занимательного
книговедения. Джон Винтерих — американский
журналист и библиограф — рассказывает о первом
появлении и начале громкой судьбы прославленных
книг Даниэля Дефо и Роберта Бернса, Диккенса и
Теккерея, Бичер-Стоу и Марка Твена, Эдгара По и
Уолта Уитмена... Из классических английских и
американских книг автор выбирает те, которые, на
его взгляд, имели наиболее интересную
издательскую историю…
В книгу включена глава посвященная Л. Кэрроллу и
его книге «Алиса в стране Чудес».
Место хранения: ФИЛ
Литература о жизни и творчестве писателя

18. Алиса в Стране Смекалки / Р. М. Смаллиан ; Пер. с англ. Ю. А. Данилова ;
Ил. Г. Фиттинга . – Москва : Мир, 1987
Книга известного американского математика и логика
профессора Р.Смаллиана, продолжающая серию книг по
занимательной математике, построена на материале
знаменитой "Алисы в Стране Чудес" Л.Кэрролла и
содержит около ста логических задач-головоломок,
парадоксов и курьезов.
Рассчитана на любителей занимательной математики.
Место хранения: МАТ
Литература в которой используется образ Алисы

19. Алиса в стране вопросов : Кн. для старшеклассников / Э. Н. Гусинский . –
Москва : Интерпракс, 1993
Книга приглашает в путешествие по стране вопросов,
богатое разнообразными приключениями, затевает игру
в отыскивание и угадыванием ответов на многие
вопросы. Герои книги: Алиса, её старший друг Додо,
пудель Геркулес, космические пришельцы и множество
крупных и мелких одушевлённых и неодушевлённых
существ - совершают воображаемые путешествия в
суть вещей, обсуждая увиденное с учёными,
писателями и философами разных стран и эпох.
Место хранения: ЮЗ
Литература в которой используется образ Алисы

20. Надеемся, выставка была Вам полезна.
Рекомендуем ознакомиться с русскоязычным сайтом посвященном
творчеству Льюиса Кэрролла. http://lewis-carroll.ru
Спасибо за внимание!
Выставку подготовил библиограф отдела СБО
Чекина Н.В.
тел.: (495) 438-19-18
email: lib_spr_kgf@mpgu.edu