Per maggiori informazioni su questi prodotti: ES-Safety Via A.Grifi, 5 - 62020 Caldarola (MC) - Italia - Tel. +39 0733903748 - Fax +39 0733903510

1. SICUREZZA per strutture private
SISTEMI DI PROTEZIONE DALLE CADUTE DALL’ALTO

2. L’azienda
Lavorare in team
I
l progetto Somain Italia parte nel 2001, quando vengono installati i primi impianti
pilota grazie ai quali il nuovo concessionario italiano testa l’elevato livello qualitativo,
la semplicità di installazione e la completa aderenza ai requisiti normativi vigenti dei
prodotti Somain Securité, una delle aziende leader nel campo dei sistemi di protezione
contro le cadute dall’alto e con alle spalle un’esperienza trentennale.
Visto i notevoli risultati raggiunti, Somain Italia decide di affrontare il mercato su tutto il
territorio nazionale, avvalendosi della collaborazione di una rete di partner specializzati
in sistemi di protezione contro le cadute dall’alto. Seguendo la politica aziendale della
casa madre, che fa della qualità elemento strutturale dell’azienda, Somain Italia ha otte-
nuto in pochi anni la leadership indiscussa in Italia.
Tecnici e commerciali specializzati sono presenti
quotidianamente in tutte le situazioni in cui sia ne-
cessario risolvere problematiche inerenti ai rischi
per le cadute dall’alto.
Somain Italia nel 2009 ha ottenuto la certificazione ISO
9001 per la progettazione e la fornitura di sistemi di
protezione contro le cadute dall’alto; Somain Italia of-
fre alla sua clientela un servizio a 360° che comprende
lo studio e la progettazione della soluzione più adatta
ad ogni esigenza, la fornitura e l’installazione dei suoi
sistemi tramite professionisti addestrati e altamente specializzati. Tutti gli
elementi Somain sono fabbricati secondo i più alti standard di qualità e con-
formi alle normative vigenti. I prototipi Somain Securité sono sottoposti ad
una serie di test destinati a certificare la loro resistenza ad uno sforzo statico
seguito da uno sforzo dinamico. Questi test, secondo le prescrizioni della
normativa vigente sono ratificati e certificati da ente normalizzatore euro-
peo, nel caso di Somain Securité: Norisko e Apave.

3. I nostri servizi
Uniti per dare soluzioni
w w w. s o m a i n i t a l i a . i t
Progettazione
A
ccanto ai progettisti su ogni cantiere; questa la filosofia di Somain Italia e della
sua rete di Partner; i tecnici Somain Italia disegnano, adattano, calcolano e
studiano le soluzioni più adatte alle problematiche specifiche che ogni singolo
cantiere può presentare.
Tutte le soluzioni apportate rispondono sempre alle norme vigenti e sono approvate da
un organismo di controllo; l’Ufficio Tecnico rappresenta un vantaggio inestimabile per
i clienti della rete Somain Italia, grazie alla sua esperienza, alla sua conoscenza delle
norme e a programmi all’avanguardia tecnologica.
Certificazione
I
n collaborazione con Somain Italia, i rivenditori autorizzati
sono in grado di fornire un servizio di manutenzione e revi-
sione completa degli impianti installati, seguendo da vicino
l’impianto di protezione contro le cadute dall’alto durante tutta
la sua vita utile sia nel caso di manutenzioni ordinarie si in quello
di interventi di controllo e eventuale ripristino dopo che le linee
sono state utilizzate per prevenire la caduta di operatori ad esse-
re ancorati. Per una massima sicurezza nel tempo.
Installazione
I
rivenditori Somain Italia sono in grado di fornire tutti i prodotti e le componenti di
ogni tipi di dispositivo di protezione individuale e collettiva in tempi brevi, perché
dotati di un fornito magazzino, supportato rapidamente dalla Casa madre in caso
di ordini importati o di forniture particolari, anche “su misura”. Sono a disposizione dei
clienti alcune Squadre di Posatori autorizzati composte da personale competente che
segue continui corsi di aggiornamento sulle novità legislative e di prodotti, per offrire un
servizio sul capo di altissimo profilo.

4. La normativa
S
econdo quanto indicato dalle normative vigenti in materia di sicurezza (D.
Lgs. 106/09 e normativa europea UNI EN 795), tutti i luoghi di lavoro posti ad
un’altezza pari o superiore a 2 metri da un piano di calpestio stabile devono
essere messi in sicurezza tramite l’installazione di sistemi di protezione contro le ca-
dute dall’alto rispondenti a requisiti stabiliti dalle norme.
La norma UNI EN 795 ripartisce in classi gli impianti di protezione contro le cadute dall’alto:
Classe A1: ancoraggi strutturali progettati per essere fissati
a superfici verticali, orizzontali ed inclinate
Classe A2: ancoraggi strutturali progettati
per essere fissati a tetti inclinati
Classe B: dispositivi di ancoraggio provvisori portatili
Classe C: dispositivi di ancoraggio che utilizzano linee di ancoraggio
flessibili orizzontali
Classe D: dispositivi di ancoraggio che utilizzano rotaie di ancoraggio
rigide orizzontali
Classe E: ancoraggi a corpo morto da utilizzare su superfici orizzontali
Tutti i prodotti commercializzati da Somain Italia sono fab-
bricati secondo i più alti standard di qualità e conformi alle
norme vigenti. I prodotti son sottoposti a una serie di test
destinati a certificare la loro resistenza a uno sforzo statico
seguito da uno sforzo dinamico. Questi test, secondo le pre-
scrizioni delle normative vigenti, sono ratificati e certificati da
enti normalizzatori europei (Norisko e Apave).
www.somainitalia.it

5. SICUREZZA per strutture private

6. Cascina Olmetta di Presezzo (BG)
scheda tecnica
In seguito ad un importante intervento di ristrutturazione e recupero
Luogo: dell’antica Cascina Olmetta di Presezzo, il fabbricato principale è stato
Presezzo (BG) convertito in una struttura alberghiera di alto livello, mentre gli altri stabili
Rivenditore: sono stati destinati ad abitazioni private.
Utensileria F.lli Cornali
In conformità a quanto richiesto dalle norme vigenti (Testo unico per la sicurezza
Brembate Sopra (BG)
- D. Lgs. 106/09) sulle coperture sono stati installati dei sistemi di protezione
Impianto: contro le cadute dall’alto, in particolare delle linee vita Somain Securifil® Alu
linea vita Securifil® Optima e Optima: impianti su fune flessibile conformi alla norma EN 795 classe C
e Securifil® Alu installati su pali di supporto fissati sul colmo degli edifici tramite barre filettare
in acciaio inox M16x175.
Tipo di intervento: Sui supporti sono stai posizionati i pezzi d’estremità fissi e gli intermedi a
intervento di messa in sicurezza passaggio automatico; per i cambi di direzione, invece, sono stati usati dei
di coperture in coppi tramite
l’installazione di sistemi conformi
alla norma EN 795 classe C

7. CASE HISTORY | SCHEDA 1
Hotel Settecento rinvii d’angolo regolabili che permettono di seguire la linea di colmo senza
interrompere l’impianto e iniziarne uno nuovo, permettendo così un notevole
L’HOTEL nasce dal recupero della Cascina risparmio economico.
Olmetta: cascina settecentesca che nella sua Grazie alla loro particolare conformazione, gli elementi intermedi possono
storia ha un passato di ruoli e stili differenti. essere superati senza che l’operatore debba sganciarsi dalla linea. A
Il “nocciolo” dell’edificio è l’ex-cappella un’estremità della linea è stato ancorato il tenditore che mantiene la tensione
sconsacrata, originariamente denominata ottimale del cavo, mentre al capo opposto l’assorbitore d’energia.
“Oratorio San Giovanni” alla quale è annessa
la villa padronale con le sale a volta
Tutti gli elementi che compongono gli impianti Securifil® Alu e Optima sono
e l’androne carraio.
Oggi la struttura accoglie 52 lussuose camere,
fabbricati utilizzando materiali di prima qualità e inossidabili come l’alluminio
il raffinato ristorante settecentesco, l’antica e l’acciaio inox, inoltre il sistema è garantito 10 anni senza necessità di
Vineria e un centro congressi con sale dotate alcuna manutenzione annuale ed ha subito con successo le prove statiche e
di attrezzature tecniche all’avanguardia. dinamiche stabilite dalle norme europee vigenti.
www.somainitalia.it

8. Lotti di fabbricati a Oggiono (LC)
scheda tecnica
Il Testo unico per la sicurezza (D. Lgs. 106/09) e le precedenti norme europee in
Luogo:
materia di sicurezza sanciscono che sui nuovi fabbricati e su tutte le posizioni
Oggiono (LC) di lavoro poste a un’altezza maggiore di 2 metri è necessario installare dei
Rivenditore: sistemi di protezione contro le cadute dall’alto. Per la messa in sicurezza di un
Utensileria F.lli Cornali nuovo lotto di fabbricati a Oggiono (LC) l’Immobiliare Giardino di Milano ha
scelto l’alta qualità e la robustezza degli impianti Somain Securifil®, linee vita
Brembate Sopra (BG)
orizzontali su fune flessibile conformi alla norma EN 795 classe C.
Impianto:
linea vita in classe C Il sistema è stato installato sulla parte più alta della copertura a botte, fissando
modello Securifil® Alu i supporti di acciaio inox alla struttura di legno del tetto tramite barre filettate
in acciaio inox e resina bi-componente, sui pali sono stati montati gli elementi
Tipo di intervento: terminali fissi in alluminio e l’elemento intermedio a passaggio automatico che
messa in sicurezza di una permette all’operatore di superare i pezzi intermedi posti ogni 10 m circa senza
copertura utilizzando un sistema
contro le cadute dall’alto
conforme alla norma
UNI-EN 795 classe C

9. CASE HISTORY | SCHEDA 2
Securifil® disancorarsi dal cavo. A un’estremità della linea è stato fissato il tenditore,
mentre al capo opposto l’assorbitore d’energia che, grazie alle due molle che
La linea vita SECURIFIL® assicura una lavorano in compressione, in caso di caduta smorza gli sforzi trasmessi alla
protezione individuale permanente in tutti i linea senza deformarsi.
luoghi dove esiste il pericolo di caduta, sia
A completamente del sistema sono stati installati dei punti d’ancoraggio, alcuni
all’interno sia all’esterno.
in classe A1 utilizzati come punti di deviazione caduta, e altri in classe A2 per
Gli elementi che compongono questo sistema
sono interamente in acciaio Inox o in fusione di mettere in sicurezza il percorso dall’accesso in copertura fino al sistema di
alluminio, quindi indeformabili e inossidabili, per protezione contro le cadute dall’alto principale.
questo SECURIFIL® è garantita 10 anni e non
necessita di manutenzione. L’impianto Securifil® è completamente inossidabile e indeformabile, è pertanto
coperto da garanzia decennale; la linea vita è stata sottoposta alle prove
indicate dalle norme vigenti ed è stata dichiarata conforme da un organismo
europeo indipendente e riconosciuto.
www.somainitalia.it

10. Condominio a Milano
scheda tecnica
Le normative europee e italiane vigenti in materia di sicurezza, in particolare
Luogo:
il Testo Unico (D. Lgs. 81/08 - 106/09), consigliano, dove possibile, di
Milano preferire sistemi di protezione collettiva, specialmente su quelle coperture
Rivenditore: di facile accesso anche da parte di personale non autorizzato, come quella
Bignamini s.r.l. del condominio su cui si è andati ad operare; in questo caso l’accesso in
copertura avviene direttamente dal vano scale per cui si è scelto di installare
Novate Milanese (MI)
un parapetto in alluminio fissato alla veletta.
Impianto:
Parapetto Securilisse® GCD2 La norma UNI EN 14122-2 sancisce, tra le altre cose, le dimensioni e le
distanze tra gli elementi del parapetto, in particolare indica che gli elementi
Tipo di intervento:
verticali devono essere disposti regolarmente ad una distanza pari od inferiore
messa in sicurezza della a 1500 mm; l’altezza massima a cui posizionare il corrimano è di 1100 mm
copertura condominiale dal piano di calpestio e tra gli elementi orizzontali deve esserci un distanza
dotata di veletta

11. CASE HISTORY | SCHEDA 3
Securilisse® pari od inferiore a 500m. Tenendo in considerazione i dettami della norma
®
SECURILISSE è un’ampia gamma di parapetti e la conformazione della struttura, su questo condominio milanese i tecnici
che assicurano una protezione collettiva conforme Somain hanno installato un parapetto Securilisse® Alu dritto in conformazione
alle norme vigenti. Gli elementi di Securilisse® Alu GCD2, ossia dotato di corrimano e traversina intermedia, adatto a coperture
sono leggeri e robusti e permettono il montaggio con una veletta di altezza compresa tra i 15 e i 60 cm.
del parapetto in maniera semplice e veloce, senza
necessità di effettuare saldature o altre lavorazioni L’assemblaggio dell’impianto avviene in copertura, utilizzando rivetti e viti per
particolari. I parapetti sono composti da un
gli elementi orizzontali e intermedi e barre filettate (o tasselli meccanici) per il
corrimano orizzontale, una traversina intermedia e,
fissaggio dei montanti alla struttura.
dove serve, una tavola fermapiede, il tutto sorretto
da montati verticali fissati alla struttura.
I parapetti Securilisse® sono disponibili in diverse Il parapetto Securilisse® è costituito interamente da elementi in alluminio e
versioni, in funzione della configurazione della viteria inox, quindi fabbricati utilizzando materiali inossidabili che consento
zona da mettere in sicurezza. all’impianto di essere coperto da garanzia decennale.
www.somainitalia.it

12. SOMAIN ITALIA
24030 Brembate di Sopra
(BERGAMO) - Italy
tel 035 620380
fax 035 6220438
info@somainitalia.it
www.somainitalia.it