Per maggiori informazioni su questi prodotti: ES-Safety Via A.Grifi, 5 - 62020 Caldarola (MC) - Italia - Tel. +39 0733903748 - Fax +39 0733903510

1. SICUREZZA per i Beni Monumentali
SISTEMI DI PROTEZIONE DALLE CADUTE DALL’ALTO

2. L’azienda
Lavorare in team
I
l progetto Somain Italia parte nel 2001, quando vengono installati i primi impianti
pilota grazie ai quali il nuovo concessionario italiano testa l’elevato livello qualitativo,
la semplicità di installazione e la completa aderenza ai requisiti normativi vigenti dei
prodotti Somain Securité, una delle aziende leader nel campo dei sistemi di protezione
contro le cadute dall’alto e con alle spalle un’esperienza trentennale.
Visto i notevoli risultati raggiunti, Somain Italia decide di affrontare il mercato su tutto il
territorio nazionale, avvalendosi della collaborazione di una rete di partner specializzati
in sistemi di protezione contro le cadute dall’alto. Seguendo la politica aziendale della
casa madre, che fa della qualità elemento strutturale dell’azienda, Somain Italia ha otte-
nuto in pochi anni la leadership indiscussa in Italia.
Tecnici e commerciali specializzati sono presenti
quotidianamente in tutte le situazioni in cui sia ne-
cessario risolvere problematiche inerenti ai rischi
per le cadute dall’alto.
Somain Italia nel 2009 ha ottenuto la certificazione ISO
9001 per la progettazione e la fornitura di sistemi di
protezione contro le cadute dall’alto; Somain Italia of-
fre alla sua clientela un servizio a 360° che comprende
lo studio e la progettazione della soluzione più adatta
ad ogni esigenza, la fornitura e l’installazione dei suoi
sistemi tramite professionisti addestrati e altamente specializzati. Tutti gli
elementi Somain sono fabbricati secondo i più alti standard di qualità e con-
formi alle normative vigenti. I prototipi Somain Securité sono sottoposti ad
una serie di test destinati a certificare la loro resistenza ad uno sforzo statico
seguito da uno sforzo dinamico. Questi test, secondo le prescrizioni della
normativa vigente sono ratificati e certificati da ente normalizzatore euro-
peo, nel caso di Somain Securité: Norisko e Apave.

3. I nostri servizi
Uniti per dare soluzioni
w w w. s o m a i n i t a l i a . i t
Progettazione
A
ccanto ai progettisti su ogni cantiere; questa la filosofia di Somain Italia e della
sua rete di Partner; i tecnici Somain Italia disegnano, adattano, calcolano e
studiano le soluzioni più adatte alle problematiche specifiche che ogni singolo
cantiere può presentare.
Tutte le soluzioni apportate rispondono sempre alle norme vigenti e sono approvate da
un organismo di controllo; l’Ufficio Tecnico rappresenta un vantaggio inestimabile per
i clienti della rete Somain Italia, grazie alla sua esperienza, alla sua conoscenza delle
norme e a programmi all’avanguardia tecnologica.
Certificazione
I
n collaborazione con Somain Italia, i rivenditori autorizzati
sono in grado di fornire un servizio di manutenzione e revi-
sione completa degli impianti installati, seguendo da vicino
l’impianto di protezione contro le cadute dall’alto durante tutta
la sua vita utile sia nel caso di manutenzioni ordinarie si in quello
di interventi di controllo e eventuale ripristino dopo che le linee
sono state utilizzate per prevenire la caduta di operatori ad esse-
re ancorati. Per una massima sicurezza nel tempo.
Installazione
I
rivenditori Somain Italia sono in grado di fornire tutti i prodotti e le componenti di
ogni tipi di dispositivo di protezione individuale e collettiva in tempi brevi, perché
dotati di un fornito magazzino, supportato rapidamente dalla Casa madre in caso
di ordini importati o di forniture particolari, anche “su misura”. Sono a disposizione dei
clienti alcune Squadre di Posatori autorizzati composte da personale competente che
segue continui corsi di aggiornamento sulle novità legislative e di prodotti, per offrire un
servizio sul capo di altissimo profilo.

4. La normativa
S
econdo quanto indicato dalle normative vigenti in materia di sicurezza (D.
Lgs. 106/09 e normativa europea UNI EN 795), tutti i luoghi di lavoro posti ad
un’altezza pari o superiore a 2 metri da un piano di calpestio stabile devono
essere messi in sicurezza tramite l’installazione di sistemi di protezione contro le ca-
dute dall’alto rispondenti a requisiti stabiliti dalle norme.
La norma UNI EN 795 ripartisce in classi gli impianti di protezione contro le cadute dall’alto:
Classe A1: ancoraggi strutturali progettati per essere fissati
a superfici verticali, orizzontali ed inclinate
Classe A2: ancoraggi strutturali progettati
per essere fissati a tetti inclinati
Classe B: dispositivi di ancoraggio provvisori portatili
Classe C: dispositivi di ancoraggio che utilizzano linee di ancoraggio
flessibili orizzontali
Classe D: dispositivi di ancoraggio che utilizzano rotaie di ancoraggio
rigide orizzontali
Classe E: ancoraggi a corpo morto da utilizzare su superfici orizzontali
Tutti i prodotti commercializzati da Somain Italia sono fab-
bricati secondo i più alti standard di qualità e conformi alle
norme vigenti. I prodotti son sottoposti a una serie di test
destinati a certificare la loro resistenza a uno sforzo statico
seguito da uno sforzo dinamico. Questi test, secondo le pre-
scrizioni delle normative vigenti, sono ratificati e certificati da
enti normalizzatori europei (Norisko e Apave).
www.somainitalia.it

5. SICUREZZA per i Beni Monumentali

6. Duomo di Milano
scheda tecnica
Il Duomo di Milano, monumento simbolo del capoluogo lombardo e una delle
Luogo: chiese più grandi d’Europa, è oggetto di continui interventi di manutenzione, per
Duomo di Milano questo motivo diversi anni fa è stata montata una struttura semi-permanente
Rivenditore: che consente il trasporto in quota del materiale necessario per le lavorazioni.
Tale manufatto è posto a diverse decine di metri dal suolo ed è stato messo
M&B Metalli
in sicurezza utilizzando degli impianti contro le cadute dall’alto, come stabilito
Settimo Milanese (MI)
dalle norme vigenti in materia di sicurezza.
Impianto: L’intervento è stato strutturato su più livelli: innanzitutto si è provveduto a
binario Securope® Tubarail, mettere in sicurezza il percorso dal paranco, posto all’estremità del manufatto
Linea vita Securifil® Optima metallico, fino al Duomo. Si tratta di un’installazione che presenta diverse
e Securifix® PA2 difficoltà: la struttura in tubi Innocenti, il tirante d’aria ridotto e le dimensioni del
passaggio, un angusto corridoio in cui gli operatori hanno bisogno di muoversi il
Tipo di intervento: più liberamente possibile. Considerate le caratteristiche della struttura ricevente
messa in sicurezza e le necessità dei lavoratori, i tecnici Somain hanno scelto il binario Securiligne®
della struttura metallica esterna Tubarail, un sistema contro le cadute dall’alto su rotaia rigida conforme alla
e del cornicione interno norma EN 795 classe D che in caso di caduta genera una freccia minima e al
del transetto tempo stesso garantisce la massima libertà di movimento agli operatori grazie
alla navetta che scorre liberamente lungo tutto il binario; l’impianto Tubarail è
composto da un binario con un profilato rettangolare integrato che si utilizza
anche per il fissaggio che in questo caso è stato effettuato incravattando il tubo
Innocenti con delle speciali clip in acciaio studiate ad hoc per il cantiere.
Per accedere alla zona in cui si trova il paranco ci sono delle scalette metalliche a
pioli intervallate da un piccolo ballatoio. Per la loro messa in sicurezza si è scelto

7. CASE HISTORY | SCHEDA 1
Tubarail® il sistema Securifil® Verticale, un impianto su fune flessibile con clip in acciaio
che incravattano i montanti della scala. Sull’estremità superiore è collocato
TUBARAIL® è un sistema anticaduta su
binario destinato a equipaggiare zone
l’assorbitore d’energia, mentre su quella inferiore il tenditore che mantiene il
coperte come ad esempio hangar, depositi cavo alla giusta tensione.
e capannoni. Il binario è in alluminio, quindi Il sistema è stato completato con dei punti d’ancoraggio Securifil® PA2 fissati
indeformabile e garantito 10 anni, e può alla struttura tramite contro piastre e installati per consentire agli operatori di
essere saldato direttamente alla struttura muoversi in sicurezza sul ballatoio tra una scala e l’altra. Sulla struttura metallica
o, in presenza di ostacoli come condotte esterna è presente anche un piano in grigliato con una botola che è utilizzata
o putrelle, a un tubo metallico sostenuto per il carico e lo scarico dei materiali ai lati della quale sono stati fissati due
da staffe. Il carrello può essere abbinato
punti d’ancoraggio in classe A1 contropiastrati al tubo dal diametro di 60 mm
a un avvolgitore automatico che si blocca
della struttura mediante un particolare supporto: questa soluzione consente agli
immediatamente in caso di caduta.
Tubarail si fissa ogni 3 metri con apposite addetti di poter lavorare in completa sicurezza anche quanto la botola per il
clip o tramite saldatura. trasporto in quota del materiale è aperta.
Gli interventi non hanno riguardato solo la parte esterna del Duomo: sulle testate
del transetto ci sono delle vetrate che devono essere sottoposte a una regolare
manutenzione; i lavoratori addetti accedono a queste finestre dai terrazzi esterni
ed entrando nel Duomo si trovano su un ballatoio lungo 13 m e largo qualche
decina di centimetri protetto solo da un piccolo parapetto metallico. Per la
messa in sicurezza di quest’area i tecnici Somain sono intervenuti installando
dei sistemi di protezione contro le cadute su fune flessibile conformi alla norma
UNI EN 795 classe C. Le estremità delle linee vita Securifil® Optima sono state
montate su delle piastre in acciaio inox fissate al marmo con quattro barre
filettate e resina bi -componente.
www.somainitalia.it

8. Arco della Pace (Milano)
scheda tecnica
L’Arco della Pace di Piazza Sempione a Milano è in fase di ristrutturazione e
Luogo:
a questo importante progetto ha preso parte anche Somain Italia, fornendo
Arco della Pace il sistema di protezione contro le cadute dall’alto installato per la messa in
Rivenditore: sicurezza della parte superiore dell’arco.
Utensileria F.lli Cornali Trattandosi di un edificio storico la cui ristrutturazione è nelle mani della
Sopraintendenza dei Beni Culturali, è stato necessario scegliere un sistema
Brembate Sopra (BG)
che garantisse la sicurezza e l’ergonomia degli operatori, ma che al tempo
Impianto: stesso fosse di basso impatto visivo: per queste ragioni si è scelto di
linea vita su navetta in installare un sistema di protezione contro le cadute dall’alto con navetta su
classe C modello Securope® fune flessibile modello Securope®.
Gli elementi sono stati fissati direttamente alla struttura mediante barre
Tipo di intervento: filettare in acciaio inox M12x160 e resina epossidica; in seguito è stato steso
messa in sicurezza della parte il cavo semirigido su cui scorre la navetta.
superiore della struttura tramite
l’installazione di un sistema
di protezione contro le cadute
dall’alto con navetta

9. CASE HISTORY | SCHEDA 2
Note storiche La linea vita Securope® è composta da elementi terminali fissi e intermedi
deformabili che in caso di caduta si abbattono riducendo gli sforzi trasmessi
alla struttura. Tutti i pezzi sono fabbricati utilizzando materiali inossidabili e
L’Arco della Pace venne iniziato nel 1807
di prima qualità, come l’acciaio inox, il che permette all’impianto di essere
da Luigi Cagnola sotto la spinta del comune
di Milano e di Napoleone, ma, dopo la coperto da una garanzia decennale.
caduta del Regno Italico, il progetto venne Securope® è un sistema deformabile, è perciò soggetto a verifiche periodiche
abbandonato. La costruzione riprese nel annuali. In caso di entrata in servizio per la caduta di un operatore è
1826 sotto l’imperatore asburgico Francesco necessario l’intervento di personale competente e autorizzato da Somain
I d’Austria, che lo dedicò alla pace che Italia, a cui è affidata anche la manutenzione ordinaria, che procederà a una
aveva riunito le diverse potenze europee. verifica dell’impianto e al riposizionamento degli elementi intermedi.
L’edificazione terminò nel 1838.
Anche Securope®, come gli altri sistemi Somain, è stato sottoposto alle
L’8 giugno 1859, dopo la vittoria di Magenta,
prove statiche e dinamiche stabilite dalla normativa ed è stato dichiarato
vi fecero il loro ingresso trionfale in Milano
Napoleone II e Vittorio Emanuele II.
conforme da un organismo europeo riconosciuto.
Il monumento, in marmo di Crevola, è alto
25 m e largo 24 e si trova nella vasta area
di piazza Sempione.
www.somainitalia.it

10. Duomo di Pavia
scheda tecnica
Il Duomo di Pavia, chiuso da oltre 20 anni, sta per essere riaperto e questa
Luogo: rinascita parte dal nuovo impianto d’illuminazione installato sulla cupola ed
Duomo di Pavia entrato in funzione a maggio.
Rivenditore: Anche Somain Italia è presente in questa tappa verso la storica riapertura del
Duomo, infatti, i tecnici Somain sono intervenuti per la messa in sicurezza
Utensileria F.lli Cornali
della cupola tramite l’installazione di un sistema di protezione contro le cadute
Brembate Sopra (BG)
dall’alto composto da diverse linee vita orizzontali su fune flessibile e verticali.
Posatore: Per le linee vita orizzontali, considerata la particolare struttura su cui andavano
Impresa Cangoli Nicola e figlio s.r.l. installate, si è scelto di utilizzare il sistema Securope®: un impianto conforme alla
norma UNI-EN 795 Classe C, composto da elementi piccoli e completamente
Impianto: in acciaio inox. I pezzi che costituiscono la linea Securope® sono studiati per
linea vita conforme norma essere fissati direttamente alla struttura con barre filettate M12x160 e resina
UNI-EN 795 classe C modello epossidica, inoltre, in caso di caduta, gli elementi intermedi si abbattono
Securope® e linea vita verticale
conforme UNI-EN 353-2
modello Securifil® Verticale
Tipo di intervento:
messa in sicurezza della cupola del
Duomo tramite l’installazione
di un impianto di protezione contro
le cadute dall’alto in classe C

11. CASE HISTORY | SCHEDA 3
Note storiche riducendo gli sforzi trasmessi al fabbricato. Sulla cupola del Duomo sono state
montate 5 linee vita per un totale di 276 m; il sistema è stato completato con dei
punti d’ancoraggio, installati per mettere in sicurezza il percorso dall’accesso in
Il Duomo di Pavia è dedicato a Santo Stefano ed
copertura alla linea e come punti di deviazione caduta, e una linea vita verticale
è la più importante chiesa di Pavia.
La sua costruzione ha inizio nel 1488 sotto la su scala da 20 m montata per raggiungere la croce posta all’apice della cupola.
direzione dell’architetto Cristoforo Rocchi, Così come il sistema Securope®, anche la linea Securifil® Verticale è composta
presto sostituito da Giovanni Antonio Amadeo da elementi fabbricati con materiali di prima qualità e incorruttibili ed è
e da Gian Giacomo Dolcebuono, e si protrae garantita 10 anni. In questo caso l’impianto è stato installato su una scala
fino agli Anni Trenta del XX secolo. La pianta metallica utilizzando le speciali clip Somain che possono adattarsi a ogni
dell’edificio è a croce greca, con tre navate tipo di profilato. All’estremità superiore è collocato l’assorbitore d’energia,
affiancate da cappelle semicircolari. L’edificio è
mentre a quella inferiore è fissato il tenditore che manterrà in tensione il cavo;
lungo 84 m, la navata centrale è alta circa 30 m e
ogni 7-8 m sono stati installati dei supporti guida-cavo che impediscono lo
la cupola centrale a pianta ottagonale è alta 97 m.
sbandieramento del cavo in caso di caduta.
www.somainitalia.it

12. SOMAIN ITALIA
24030 Brembate di Sopra
(BERGAMO) - Italy
tel 035 620380
fax 035 6220438
info@somainitalia.it
www.somainitalia.it