4. 1.Coletânea
de textos
Dois tipos de paráfrase
1.1. Paráfrase reprodutiva
Somente extração de ideias
Leitor não faz co-produção de sentidos
1.2. Paráfrase criativa
Textos de apoio são subsídio para argumentação
Produção de novos sentidos
5. 1.Coletânea
de textos
Exemplo de Paráfrase Criativa
“Carlos Drummond em um de seus versos
diz sentir saudades da pátria, apesar de
estar viajando por ela. O mineiro, que tem
obra presa às origens, traduz a falta de
autoestima brasileira, ao achar-se
estrangeiro na pátria natal. Trata-se de
uma necessidade coletiva de afirmação das
diferenças deste mundo quase todo abaixo
do Equador daquele do imperialismo. O
utópico otimismo que nos é atribuído tem
de valorizar os atos presentes, afirmar as
glórias tropicais sem esperar julgamento
externo.”
7. 2. Repertório
externo
Tipos
A) Atualidades – fatos recentes
B) Outras disciplinas – história, geografia, obras
literárias
C) Artes e humanidades – sociologia, filosofia,
música, cinema, artes plásticas
8. 2. Repertório
externo
Tipos - A) Atualidades
“A política, a economia e a segurança pública dão
desgosto ao povo diversas vezes ao longo de um
ano. Denúncias de corrupção (como no caso de Jader
Barbalho e Luis Estevão); altas da inflação e do
dólar; o ataque de traficantes armados à prefeitura
do Rio de Janeiro: cada exemplo ilustra alguma
fonte de descontentamento da população e sua
consequente queda de autoestima.
Algum acontecimento extraordinário pode servir de
escala para avaliação superficial da autoestima
nacional. A mais recente foi no início do ano, quando
da posse do presidente Luis Inácio Lula da Silva: a
participação popular mostrou intenso otimismo e
confiança em relação aos próximos anos. As pessoas
pareciam portar a bandeira nacional com sincero
orgulho.”
9. 2. Repertório
externo
Tipos - B) Outras disciplinas
“A autoestima de um povo é em grande parte
alimentada por sua história. Muitas nações
construíram imagens de si próprias que, embora
tributárias de feitos e fatos do passado, mantêm-se
vivas e sólidas. Esse é, por exemplo, o caso da
França, que tem nas conquistas da Revolução
Francesa um dos pilares da apreciação positiva que
os franceses fazem de si próprios. No caso do Brasil
a história foi menos generosa: 'nascemos' como uma
grande colônia de exploração, cuja razão de ser era
servir à Europa; amargamos séculos de escravidão,
que deixou marcas profundas no modo como os
brasileiros (brancos, negros e mestiços) se veem e se
relacionam.”
10. 2. Repertório
externo
Tipos - C) Artes e Humanidades
“Segundo o filósofo Espinosa, o homem tem duas
paixões essenciais: o medo e a esperança. São dois
sentimentos muito fortes entre os brasileiros. O
medo, atualmente, é constante, com grandes áreas
miseráveis espalhadas pelo país e índices de
criminalidade maiores ainda, dando respaldo para
se falar em uma guerra civil sem cais em discurso
hiperbólico. Ao mesmo tempo, a esperança
permanece, tornando cada vez mais concreto o
ditado "a esperança é a última que morre". Entre
esses dois sentimentos situa-se a autoestima,
imponente e salvadora como um ancoradouro, um
lugar seguro que dá a quem a possui a certeza de
que se está agindo corretamente e em benefício da
nação.”
11. Resumo da
Aula
1) Coletânea
Paráfrase criativa: mostrar compreensão e ampliar
2) Repertório Externo
• Atualidades
• Outras disciplinas
• Artes/humanidades