Is a presentation about our Comenius Project, shown in one meeting with teachers in Brasov, Romania.

1. COMENIUS MULTILATERAL
2010 - 2012
Livia Dobrescu
Sc. Gen. Nr. 11 ”St. O. Iosif” Brasov
Romania

2. 7 carți s-au deschis…
și au spus povestea lor
din 7 cetati ale Europei

17.  Acest proiect urmareste:
 promovarea valorilor naționale.
 familiarizarea elevilor cu notiuni de istorie, geografie, arta, cultura,
religie a țărilor europene .
 dezvoltarea abilităților de comunicare in limba materna si in limba
engleza.
 realizarea unor scenete pe baza legendelor citite.
 realizarea de desene si postere pentru fiecare legenda.
 familiarizarea profesorilor cu metode pedagogice şi strategii de predare
folosite în țările partenere.
 Prin intermediul sarcinilor autentice de învățare integrate în acest
proiect, elevii vor avea posibilitatea nu numai de a interacționa într-o altă
limbă, dar şi de a-si imbogati cunostintele lor de cultura generala.
 conservarea identitatii nationale prin difuzarea de traditii, legende,
mituri nationale si locale.
 utilizarea tehnologiei moderne de a comunica si a aduna informatii.
 Proiectul se adreseaza elevilor cu varste cuprinse intre 6 – 15 ani.

18. LEGENDA ”STEFAN CEL MARE SI
VRANCIOAIA”

19. GREECE POLAND
ODISEEA
 Odiseu era rege in Itaca.
Dupa razboiul grecilor cu
troienii, Odiseu se intorcea
acasa cu douasprezece
corabii…
LEGENDALUI “LECH, CZECHSI
RUS”
 Odata demult, cand slavii
locuiau inca pe aceleasi
pamanturi si vorbeau o
singura limba, traiau trei
frati: Lech, Czech si Rus…

20. SPANIA
THE LEGENDOF THERIVERGUADIANA
SLOVACIA
FALSE DUCATS (OLDSLOVAK
MONEY)
Haiducii coborau
întotdeauna pe rand in
vale si se opreau în sate sa
afle noutatile.
Doamnelor si domnilor,
fetite si baieti, veniti
aproape sa va spun
legenda raului Guadiana.
Odata, demult, un tanar
pe nume Batalius traia
impreuna cu parintii sai
intr-un caste…

21. ITALIA
ROMANIA
INTEMEIEREA ROMEI
 Alba Longa era o cetate din
centrul Italiei. In secolul al
optulea, inainte de Cristos,
cetatea era condusa de regele
Numitore care era bun….
STEFAN CEL MARE SI
VRANCIOAIA
Λένε ότι κάποτε, όταν ο Μεγάλος Στέφανος
και ο Άγιος κυβερνούσαν την Μολδαβία,
ενώ πολεμούσαν τουςΤούρκους,
υπήρχε μια εργατική γυναίκα που
λεγόταν…
Si racconta che una volta , quando Stefano
il grande ed il santo, governava la
Moldavia, mentre si combatteva
contro ITurchi, ci fu una infaticabile
lavoratrice di nome TudoraVrancioaia
e lei…

22. EROII NATIONALI

25. Hola!
Ciao!
Merhaba!
Dobrý deň!
Γεια σας!
Buna ziua!
Cześć!

27.  SCHIMB DE SCRISORI SI FELICITARI DE
CRACIUN, DE PASTI SI DEVACANTA

28. Felicitari de Craciun
150 de felicitari
pe care le-am
trimis la toti
partenerii de
proiect.
La randul
nostru am
primit si noi
felicitari si
scrisori.

30. ITALY

31. POLAND

32. GREECE

40. VIZITA LA MUZEUL
”PRIMA SCOALA
ROMANEASCA”
Carti vechi
EROI
NATIONALI
SALA DE CLASA
COSTUME
NATIONALE

42. VIZITA LA MUZEU VIZITA LATEATRU

64. SECVENTE DE LA
FILMARI

65. SECVENTE DE LA FILMARI
CORUL SCOLII

83.  This project has been funded with support from the
European Commission.
This publication reflects the views only of the author, and the
Commission cannot be held responsible for any use which
may be made of the information contained therein.