RevMandalaLit

mandalaliteraria
mandalaliteraria
revista

C O M P I L A T O R I O D I G I T A L D E P E N S A M I E N T O S I B E R O A M E R I C A N O S
Número 23 • Año 2 NOVIEMBRE DE 2011

Arca de palabras Un alto en el camino
La palabra, las palabras Florecer
Las cartas de Piero
Meditación Pampeana Ayudándolos a crecer
Rojo Esa amiga deslúcida
deslucida
La vida y la muerte...
Crónicas de un día de cuentos
Opinión libre
La palabra
Poesía
Tocar fondo
Dejando huellas
Oración
Desmistificando
Muerte de la tierra nueva
la Manzana de Eva
Dejé aquella casa

Prosa poética Recomendados
Los últimos polvos
La niña
de la estrella
Vereda de mi escuela

Descubriendo paisajes Bellas artes
Rubén Enrique Vázquez T.
Lucerna (1a. parte)

Psicoactiva Por un ambiente mejor
Hablando de ecología
De Giácomo Casanova,
El eslabón que nos ata
El baúl de los recuerdos de la abuela
El turno de los duraznos sanpedrinos

Publicación Mensual | COLOMBIA, ARGENTINA, URUGUAY, CHILE Y OTROS PAISES

5 Arca de palabras
La palabra, las palabras
Las cartas de Piero
Meditación Pampeana
Rojo Mandala Literaria
La vida y la muerte, misterios... Compilatorio digital de pensamientos
Crónicas de un día de cuentos iberoamericanos
Año 2, No. 23
Diagramación y composición:
14 Poesía Ethel Saavedra García
Tocar fondo Concepto Carátula:
Oración Andrés Téllez Saavedra
Muerte de la tierra nueva Registro: SafeCREATIVE
Código: 1111190552855
Dejé aquella casa
Fecha: 19-noviembre, 2011

16 Prosa poética
La niña

17 Descubriendo paisajes
Lucerna (1a. parte)

19 Psicoactiva
De Giácomo Casanova y otros autores
El eslabon que nos ata

21 Un alto en el camino
Florecer

24 Ayudándolos a crecer
Esa amiga deslucida

26 Opinión libre
La palabra
Obras de:
Mirta Beatriz Iglesias Dávila
27 Dejando huellas
Desmistificando la Manzana de Eva

29 Recomendados
Los últimos polvos de la estrella

30 Bellas artes
Rubén Enrique Vázquez T. Esta revista puede difundirse sin
ánimo de lucro. Solicitamos que
32 Por un ambiente mejor los artículos siempre contengan
Hablando de ecología... el nombre de su autor.

34 El baúl de los recuerdos de la abuela
El turno de los duraznos sanpedrinos

Equipo Editor
Mirta Tagliatore de San Pedro, provincia Bs. As, Argentina.
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine - Técnica Superior en Narrativa
Contemporánea con Orientación a la Investigación Informática
ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA - SADE

Graciela Savickas, de San Luis, Argentina
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine - Técnica Superior en Narrativa

Ethel Saavedra García, de Cali,Colombia.
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine. Técnica Superior en Narrativa

Loreto Silva, de Chile. Escritora y correctora
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine
Técnica Superior en Narrativa

Colaboran con este número:
Juan José Oppizzi, Argentina. Escritor.
Ciudadano del mundo. Uruguay. Escritor.
Cristina Aráoz, Argentina, Escritora, Poeta.
Israel Usca, Ecuador. Escritor.
Norma Aristeguy, Argentina. Escritora, Poeta.
Lydia Pistagnesi, Argentina, Poeta.
Magda Rodríguez M. España. Escritora.
Ricardo César Garay, Argentina. Escritor.
Martha Corso, Argentina. Periodista.
Julio Pagano, Argentina. Escritor.
Jorge Sagrera, Argentina. Escritor.
Rubén E. Vásquez Traviezo, Venezuela. Escritor, Poeta.
Néstor Hugo Almagro, Argentina, Médico y Conferencista.

DE NUESTROS LECTORES: De interés:
Para la publicación de los textos, pueden ser
He recibido y -por ahora muy a vuelo de pájaro- le dí una hojeada que enviados al correo de la Revista, limpio de
me bastó para maravillarme. Desde SADE Concarán vamos a difundir errores, en word tamaño carta hasta 1 carilla
su contenido en los colegios. Te agradezco el habernos enviado estos
y media. Aquellos textos que le falten datos
dos hermosos ejemplares de MANDALA LITERARIA. Roberto
Fernández. Argentina como el nombre del autor o lugar de
residencia no serán colocados en ella.
En cuanto a la revista Mandala de Cali, Colombia, sería interesante
que la Asociación Civil Ateneo Poético -Argentino- Alfonsina Storni Mandala Literaria se reserva el derecho de
tuviera un ejemplar, que por supuesto abonaríamos de ser posible. publicación y la fecha de ésta.
Martha Edith Candioti. Argentina.
Las opiniones de algunas de sus secciones
"Excelente el número 20, felicitaciones a todo el equipo editor. Un son responsabilidad absoluta de los
saludo". Sandra Ávila. Argentina. escritores.
Muy linda Edición. Felicitaciones amigas.
Un abrazo afectuoso, Carlos Garrido Chalén.
mandalaliteraria@gmail.com
Presidente Ejecutivo de la Unión Hispanoamericana http://facebook.com/mandala.literaria
de escritores. Perú. http://es.scribd.com/mandalaliteraria

Muchas son las notas de agradecimientos que nos Destacados escritores nos hicieron llegar sus
envían nuestros lectores al recibo mensual de cada pensamientos y ya estamos en el proceso de
revista, esto nos confirma que el objetivo de difundir preparación. Esta revista al igual que las
el pensamiento iberoamericano lo hemos logrado de anteriores temáticas nos ha dejado enormes
la mano de todos ustedes. satisfacciones, gracias a ustedes.
Hoy, nuevamente podemos asegurarles que están Po r l o s m o t i v o s a n t e r i o r e s l e s
siendo leídos. Hemos logrado penetrar espacios no agradecemos e invitamos a seguir con el
solamente de América Latina, tenemos derrotero que nos hemos fijado, enviénnos
conocimiento que Mandala Literaria llega a sus artículos no solo para las secciones de
África,(Angola) Arabia y Turquía. Arca de palabras, Prosa Poética y Poemas,
Las estadísticas nos arroja a la fecha un total de sino aquéllos que puedan cubrir cualquiera
1.700 visitas de lectores de Argentina, Colombia, de nuestras otras secciones.
Perú, México y España. Este número es sólo un
pequeño porcentaje del total de lectores: en
Facebook registramos 1.653 seguidores, fuera de los Cordialmente,
envíos que nos hace de manera gentil el Portal Ethel Saavedra García
Literario Letras y algo más de Uruguay, la Sociedad Equipo Editor
Argentina de Escritores, S.A.D.E, Seccional Provincia
de San Luis, Argentina, más la Unión
Hispanoamericana de Escritores (uhe) en Trujillo,
Pe r ú , c o m o e l Ta l l e r d e C r e a c i ó n p o r
Correspondencia de Chile. Nuestra base de datos
registra un total de 1.570 lectores, sin contar con la
difusión que cada uno de ustedes hace entre sus
amigos y familiares. Difusores de Mandala Literaria:
Queremos presentar a la escritora Loreto Silva,
radicada en Chile, asidua colaboradora desde el Portal Literario Letras y algo más
primer número de la revista, quien hará parte del de Uruguay,
Equipo Editor y nos apoyará en las correcciones Sociedad Argentina de
ortográficas con el fin que la revista cada día
podamos entregarla de mejor calidad. A Loreto
Escritores, S.A.D.E, Seccional
desde ya, damos las gracias. Provincia de San Luis, Argentina,
Y continuando con el éxito de Mandala, Unión Hispanoamericana de
anunciamos a finales de este mes el número Escritores (uhe) en Trujillo, Perú.
temático especializado a “La Mujer” que no solo Taller de Creación por
contiene en sus páginas el pensamiento femenino. Correspondencia, Chile

arca de palabras

La palabra, las palabras
Juan José Oppizzi
Argentina

Soy quien soy. Expreso. Hablo. Digo. Se me dio la palabra y ella vuela
siempre. Se me dio la palabra en el comienzo y se me dijo que ella no
quedaría encerrada en mis labios. Y yo acepté. Mis labios son apenas la
puerta para que ella inicie el vuelo en cada día. Mis labios: nido alegre donde
empluma, aletea y va hacia la inmensidad. No acaba de irse una cuando ya
surge otra, aún humedecida con los anhelos recién puestos, con los mensajes
urdidos, con las esperanzas encabalgadas. Cada día me pregunto cuál será el
destino que siguen. Cada noche, mis pupilas insomnes creen ver las lejanías
que tal vez alcanzan las palabras en el aire infinito. Entrarán, quizá, en algún
cuarto humilde, a mitigar alguna soledad; sembrarán una sonrisa en algún
rostro amargo; dolerán en secreto en los corredores sombríos de alguna
conciencia llena de telarañas; hablarán en muchas bocas selladas por las
cadenas de la impotencia; crearán un lazo de oro con hombres y mujeres
perdidos en los tiempos, reavivando sus mensajes. ¡Ah, palabras!, ¡que
cascada de universos!, ¡que todo! Hechicero extraño ha de haber sido el que
me regaló este don. No logro adivinar sus intenciones. Quizá hoy ríe en su
guarida ignota, celebrando el juego que inventó. Tal vez llora, porque no
pudo calcular lo que sucedería luego. Y pienso también que quizá no hubo
otro hechicero que yo mismo, y que fui sólo yo el que le dio vida al primer
sonido y abrí las compuertas al torrente de palabras. De haber ocurrido eso,
debería preguntarme, en algún sosiego mudo, qué hice, qué regalo o qué
condena di al mundo. ¿Debo arrepentirme o debo celebrar? Acaso la mejor
actitud sea escuchar, escuchar cómo las palabras mismas responden
simplemente con su marcha.

5

Las cartas de Piero
Mirta Susana Tagliatore
Argentina

3 º Mención en el Concurso Historias de
Inmigrantes “Sociedad Italiana” de San Pedro –
4 de Setiembre 2011

Plata”. Así terminaba el suplicio de Dolores, los
_¡Dolores! Mira, mujer, noticias del amigo Piero.
vómitos, los mareos. Al desembarcar sintió una
-Ángel levantó la carta con algarabía.
fuerte contracción a la que le siguió otra, y otra.
_Y… ¿Qué cuenta esta vez?
Pocas horas después en una sala del puerto
_Creo que pronto será dueño de tierras. Él está
nació Juan.
en el “Granero del mundo” no en este miserable
Ángel comenzó a buscar a Piero, pues
país.
dependía del él para encontrar el trabajo que le
_Ángel, no hables así de nuestra Italia. Pasamos
había prometido. Soñaba con ser carpintero.
momentos difíciles pero presiento que todo brillará
Recorrió todos los conventillos de la Boca pero el
como antes.
amigo no aparecía; hasta que dio con un
_Escucha mujer lo que dice:
mantuano que lo había visto el mes anterior:
“Búscalo en San Pedro. Dijo que allí se ganaba
Amigo Ángel:
bien en la pesca. Es un pueblo que se recuesta
No lo pienses más. Yo, en tu lugar ya me
sobre las riberas del Paraná.”
habría embarcado. No sabes lo que es esto: Un
Ángel, su mujer y el pequeño viajaron en un tren
paraíso terrenal y ni te cuento la plata que se gana
que se deslizaba como una serpiente de plata
con poco esfuerzo…
entre trigales que se sacudían con la brisa
primaveral dándole la bienvenida.
Ángel, besó la carta como bendiciéndola: _El
En la estación le informaron que fueran a la
mes próximo partiremos -su decisión no esperaba
Sociedad Italiana que allí le indicarían cómo
respuesta.
encontrar a Piero Grenziolo. Fue en vano. Nadie
-Estás loco. Nuestra vida está aquí. Tenemos
lo había visto. Por las noches, Ángel repetía el
nuestras familias. Nacerá nuestro hijo.
nombre de su amigo; hasta que Dolores lo hizo
Dolores no pudo contener el llanto. Conocía a su
volver a la realidad:
marido y estaba segura que tendría que preparar
_Ángel, no puedes estar pensando todo el día
las maletas.
en él. Busquemos un lugar. La plata ya se termina
Cuando el suelo se cubrió de hojarasca la pareja
-había dolor en las palabras de la mujer.
dejó Mantua. Dolores sentía que el corazón se le
_Piero sabía cómo hacerse rico si hasta me
partía en mil pedazos mientras su marido no cesaba
dijo que trajera un gran cofre para poner los
de hablar de las riquezas que encontrarían en las
patacones que con poco esfuerzo llenaban las
nuevas tierras.
manos. Mira aquí lo dice. _Ángel había sacado de
Habían pasado tres meses desde su partida del
la vieja maleta el paquete de cartas.
puerto de Génova cuando se anunció “La Reina del
6

_Nunca le creí. Para mí es un fabulero. por las anécdotas que escuché una y otra vez en el
_No hables así. Lo conozco desde que íbamos conventillo que nunca abandoné. Nunca pensé
a la escuela - Ángel seguía en la defensa de que ibas a tomar la iniciativa de viajar y cuando
Piero pero no tuvo otra alternativa que pedir lo supe no tuve valor para decirte la verdad: si
ayuda. bien es una tierra privilegiada no es un edén y se
En la Sociedad le indicaron que había una debe trabajar como en cualquier lugar del
estancia en un paraje llamado “La Violeta” y mundo. Decidí volver a nuestra patria. Mañana
que seguro le iban a dar trabajo y estadía. parto al frente. Espero que me perdones y tengas
Así comenzaron una nueva vida y cuando la suerte que yo no tuve.
Ángel se sentaba frente a la fogata su mente
viajaba a la lejana Italia y repetía por lo bajo: Un abrazo, Piero
“Piero, Piero Grenziolo aparece y dime cómo
llenar el cofre” P.D. Ruega para que algún día podamos
El tiempo fue dejando atrás los recuerdos y encontrarnos donde reine la armonía.
era tanto el sacrificio que Ángel debía hacer
para que a su familia no le faltara el pan que Ángel respiró profundo. Estrujó la carta entre
Piero fue cubierto por una nebulosa. sus manos temblorosas. Alzó la vista y vio una
En la estancia se preparaban para recibir el paloma blanca que describía círculos sobre su
1914, año que presagiaban venturoso para las cabeza quizás como símbolo de la paz anhelada.
cosechas. Siguiendo una vieja costumbre de su
lejana Lombardía la familia comenzó a enterrar
paquetes con papeles donde cada uno escribía
lo que deseaba para el nuevo año. Ángel
recordó la deuda que la providencia tenia
pendiente para con él y los suyos.
Escribió con letra clara: “Que aparezca Piero
Grenziolo”. Él mismo se asombró de su deseo
ya que creía que estaba tan solo en el rincón de
los recuerdos. Am
Enero pareció el mes más extenso de sus
igo
Áng
vidas pues el calor no les dio tregua. Febrero se No el:
anunció con intensas lluvias que devolvían la Yo, lo p
ien
vida a los campos. Como todos los fines de mes ya en tu ses m
m
llegó la volanta que repartía correspondencia y No e ha luga ás.
r
diarios en donde se anunciaba una guerra Un sabes bría e
mundial. Ángel devoró los titulares mientras las te c paraí lo que mbar
s c
lágrimas cubrían su rostro. De repente, un
que uent o ter es e ado.
sobre que estaba escondido en las páginas del o l ren sto
con se ga a p
periódico, cayó a sus pies. Lo levantó y con poc na lat al y n :
ansiedad lo rompió. De inmediato reconoció la oe a i
sfu
letra. erz
o…
Querido amigo:

Estoy tan arrepentido de haber faltado
a la palabra. Siempre fui un hombre de honor
pero me dejé llevar por las ilusiones, tal vez
7

Meditación Pampeana campesinos podían evaluar el beneficio, la
insuficiencia o el exceso, según los
sembrados que hubiera. Un gris plata lleno
Juan José Oppizzi
de crispaciones achataba pastos y caminos,
Argentina
agrandaba lagunas y le permitía al arroyito
de mi niñez sentirse un río caudaloso aunque
fuese por unas horas. Y cuando la tormenta
Es la tarde, una tarde clara. El sol navega rumbo
se iba por el noreste, el cielo parecía nuevo;
al puerto occidental. En el oriente se aprecian
un claror pleno de celestes y de dorados, y a
nubes montañosas. Muy orondas ellas, se quedan
veces un arco iris intrépido, contagiaba
inmóviles. Las veo gozosamente. Sus cuerpos
optimismo.
nevados harían evocar cordilleras si en mi
Los amaneceres son no menos venturosos a
pensamiento hubiera nostalgias por las cumbres,
la hora de asociarlos con etapas de
pero soy un hombre de llanura y les reservo un
contemplación. Recuerdo los soles tiernos
papel más íntimo: figurar las ilusiones, las
acariciando un grupo de buenas noches, que
quimeras, lo remoto o tal vez lo inalcanzable.
ocultaban su color en puños cerrados hasta el
Muchos pájaros buscan refugio ante la noche;
ocaso. Los teros le ponían charla al primer
otros los reemplazarán, con el mágico agregado de
tramo de la jornada. El cencerro de la yegua
que sus cantos, furtivos y menos estridentes, van a
madrina era una señal de movimiento no sólo
revestirse de fantasmagorías en los oídos
para la tropilla. La mesa familiar brillaba con
predispuestos. La memoria se me llena de tardes
el resplandor de los días despejados; a la luz
pasadas, de mansos esperares, donde las
radiante, se lucían la manteca recién hecha,
agitaciones diarias eran conjuradas por el regreso a
las tostadas humeantes, el mate cocido con
la intimidad hogareña. Y un farol, un tímido sol de
leche aún tibia del ordeñe, el vidrio
noche, recreaba el mundo en versión chica. Los
multicolor de los dulces. Las caras
moradores de la casa volvían a aparecer, luego de
soñolientas trocaban la pesadez por gestos
haber ido esfumándose hasta quedar hechos sólo
definidos: el ritmo del día comenzaba a
voces. Las paredes atajaban la oscuridad y las
zozobras infantiles. Alguna ventana le daba
permiso a la luna –tan roja con el rubor de su
primera salida– para susurrar el brillo en la mesa
familiar. Y las luciérnagas, estrellas de un cosmos
tendido sobre el campo, iban recreando aquel
poema que alguna vez recité y cuyo autor no
recuerdo: “Por allá en la tardecita / dentro del
espacio azul / están jugando a la mancha / diez mil
bichitos de luz “.
También me relampaguean las tempestades, que
urgían a entrar en la casa ante los primeros soplos
del huracán. Una franja oscura, generalmente
visible en el sudoeste, era la alarma. Después, un
manto de polvo cegaba la pradera, hasta que el
inconfundible aroma de la tierra húmeda revestía
el ánimo con la certeza del agua, una especie de
catarsis posterior al suspenso, el fin de la quietud
tensa. La lluvia, los truenos, el viento, el granizo,
timbaleaban sobre el techo de cinc con otras Mirta Beatriz Iglesias Dávila
implicancias: eran lo concreto. Las miradas de los
8

me complacía en observar el movimiento de las
copas vegetales desde dos ángulos: a favor y en
contra del aire; los árboles se veían muy
diferentes según fuera la ubicación. A favor del
viento eran inclinaciones globulares; las ramas
sumisas hincaban su flexibilidad ante un amo
puesto más allá del árbol. En contra del viento,
las hojas se veían abiertas y las inclinaciones no
eran perceptibles, si bien yo gozaba, imaginando
que sus reverencias me tenían como
destinatario.
El trabajo con los animales deparaba un mundo
propio. Las vacas, junto con los perros, vivían la
preponderancia. Bautizadas con nombres, a la
manera de ellos, gozaban el honor de concitar los
Mirta Beatriz Iglesias Dávila mismos cuidados. Además, eran dueñas de un
mito con visos reales: sus pariciones solían
marcar los pasos de humanos y no humanos. coincidir con las más bravas tempestades
Cuando había niebla, un tácito recogimiento nocturnas. A veces, los adultos de mi casa iban
ralentizaba los trabajos. Los árboles, los chapaleando barro, con una linterna
alambrados y los techos goteaban un llanto insuficiente, hasta algún rincón de los potreros a
pudoroso. A media mañana, un agujero en el asistir los alumbramientos. “Pampero”, “Hura-
cenit rompía la cerrazón para, generalmente, cán”, “Ciclón”, “Brisa”, “Lluvia”, al cabo de esos
dar paso a una diafanidad estable; entonces los eventos, quedaban como los motes lógicos.
campos se enjoyaban con mil tonos; las Tampoco eran extraños los corderos guachos,
telarañas lucían filas de mínimos cristales; las criados a mamadera por ausencia de madre, que,
hojas, oro; la gramilla, piedras preciosas. Y, a ya adultos, seguían pidiendo la ración en una
medida que el sol trepaba en el arco diurno, las ceremonia automática. Cuando uno de ellos
joyas de los campos iban empequeñeciéndose, agonizaba de pequeño, sus ayes me retorcían el
hasta desaparecer. Se recuperaba la amplitud: el alma. El contacto con los animales de la chacra
horizonte volvía a ser la inmensidad que sólo es me deparó un sentido profundo del respeto a la
en la llanura; la distancia azuleaba los montes vida; bebí de la naturaleza en sus actos
lejanos, como siempre. instintivos, en la apacible marcha que los lleva
En invierno, recuerdo haber sentido, por su destino animal, tan exento del doblez
literalmente sentido, el dolor del frío al humano.
asomarme para ver los desperezos de la mañana. Es la tarde, una tarde clara. Vuelan por ahí las
La escarcha, más abundante según remontamos babas del diablo (en castiza piedad algunos los
las memorias de los hombres de más otrora, llaman hilos de la virgen), velos misteriosos que
endurecía charcos y lagunas, almidonaba pastos adornan los alambrados y los pastos. Recuerdo un
y plantas de jardín. Una de ellas, la de 1967, día similar, en donde vi la mayor cantidad de
llegó a quemar eucaliptos. Gigantes vanos estos visitantes; el cielo blanqueaba y los árboles
quedaban estos reyes de la pampa de ahora, mismos habían adquirido un halo sutil. Las
clamando sus brazos desnudos por una vida que alarmas paternas me obligaron a buscar refugio
se les había ido irremediablemente. El viento en la casa: no fuera cosa que las incipientes
filudo tajeaba los rostros, ponía rojas las narices pruebas nucleares estuviesen provocando el
e invitaba al ejercicio para recuperar el calor. Yo fenómeno y que por ende ocasionara daño. Pero
9

yo sabía que no eran malos; con la nariz en el
vidrio de la ventana me preguntaba de dónde
vendrían. Sigo preguntándomelo, ya que
ninguna explicación me satisface. Tal vez sean
de esos signos que la vorágine de la vida
moderna nos impide leer. Digo “vida moderna” y
cometo un desatino: la vida no tiene edad. Las
babas del diablo me sirven para hallar una
metáfora, una más de las que todos los idiomas
agotarán, en el intento por dejar algo escrito.
Pampa-vida, vida en la Pampa, o expresión llana
de la vida. No sé.

Rojo
Letras y algo más vecinas renegaban y el almacenero encargaba al
distribuidor unos cuantos kilos de jabón en polvo.
_¡Por Dios! ¿Qué te pasó?, mira la túnica.
Ciudadano del mundo _Nada, se salpicó.
Uruguay _Viste que lindo atardecer, el cielo está bien
rojo… ¡Ah!, es sangre de la nariz.
Y si ¿qué va hacer sino?, ¿de qué otro color puede
¿Como te digo?; Todo comenzó con un fino ser la sangre, el atardecer, los penachos de los
hilo rojo que corría por el cordón de las cardenales y esta frutilla recién arrancada de una
veredas, arrastrando algunas hojas que se iban huerta por donde corría un hilo de agua teñido de
tiñendo, esquivando montoncitos de basura cielo?
que alguna vecina había juntado en la mañana A los grandes les asusta el rojo, les recuerda a la
renegando de los perros, que rompen las sangre y no a las frutillas.
bolsas, o algún hurgador desconsiderado.
Casi a la hora de la salida de los colegios, el
fino hilo se había ensanchado, formaba La vida y la muerte, misterios…
charcos rojos que se reflejaban en el cielo.
-¡Sáltalo! sí te manchas los zapatos mamá te “…saber dónde, en que punto
exacto, una cosa dejaba de ser lo que era,
mata. para ser otra…”
_A la una…a las dos...jaja y a las…
_¡Aléjate que los autos salpican! ¡Uy la Osvaldo Soriano
túnica! Cristina Aráoz
El sol evaporaba el líquido rojo que se Argentina
condensaba en el aire que iba entrando por las
narices tiñendo Todo a su paso. Los efluvios
rojos que se escapaban se convertían en nubes Sí, la niñez es el tiempo de querer conocerlo
esponjosas, en su camino al cielo manchó todo, es el momento propicio para los ¿por qué?
algunos techos, pájaros y hojas. ¿Dónde? ¿Cuándo?... Preguntas que, la mayoría de
Los oficinistas cerraban las ventanas, en la las veces no obtuvieron respuestas y no
calles las personas se tapaban entendíamos cómo podría ser, si para nosotros era
infructuosamente las bocas y narices, las tácito que los padres lo sabían todo.

10

Llegamos a pensar que eran egoístas, que no
para llegar al mundo? Aunque no sabía nada sobre
éramos partícipes de sus conocimientos cuando
el tema ya habíamos descartado a la “cigüeña” y
teníamos la ocurrencia de recurrir a ellos en
al“repollo”.
búsqueda de información veraz, fehaciente…
Las panzas de las mamás, la internación antes
Después, con el correr del tiempo, nos
de que nacieran los bebés, nos habían alertado
convertimos en padres y esta historia vuelve a
acerca de que por allí veníamos, porque siempre
repetirse y son nuestros hijos quienes preguntan y,
ellas volvían con un niño recién nacido. Aunque no
más de una vez, no podemos argumentar una
dejábamos de preguntarnos ¿Cómo habíamos
respuesta ni lógica ni clara ni creíble… Porque
entrado en la panza de mamá? ¿Cómo salimos de
nosotros mismos a pesar de haber crecido y, en
ahí? Eso sí que era un verdadero misterio…
algunos casos estudiado, aún vivimos rodeados de
Luego en la adolescencia, nos fuimos
interrogantes que no pudimos superar.
enterando, a medias o mal, de ciertas cosas, “De
Aquí me recuesto en el pasado y traigo al
eso no se habla” decían las señoras mayores.
presente una pregunta que hice a mi padre (porque
Y por qué no se hablaba, no lo sé, habrían
a él lo consideraba más inteligente que a mi
evitado tantos “percances” si se hubiese
madre).
hablado…
_ Papi ¿Qué es la muerte?
Pasó, otra vez el tiempo y aún hoy, después de
Recuerdo que entonces él dudó, empalideció y
haber llegado a una edad bastante madura, la
sin tener una respuesta coherente (de eso me doy
vida, la muerte y también el amor (este último lo
cuenta ahora), me respondió:
dejaré para un próximo análisis), aunque los
_Pregúntale a tu madre, ella te va a explicar.
científicos traten de explicarlas con lógica y
Yo, entendí que eso papá no lo sabía, porque
ciencia, siguen siendo los misterios más
siempre que la situación se le tornaba
intrincados y apasionantes que el hombre
ingobernable; me solía derivar a mamá, de todas
ambiciona descubrir.
maneras le obedecí porque tenía gran interés en el
tema. Entonces encaré la pregunta de otra
manera:
_ Mami ¿Dónde vamos cuando nos morimos?
Recuerdo que ella abrió desmesuradamente sus
clarísimos ojos y se quedó como pensando la
respuesta, luego de un par de minutos, reaccionó y
dijo:
_ La muerte, como la vida, son misterios
difíciles de comprender, vos sabés que nosotros
somos creyentes y, como tales debería contestarte
que “quedamos suspendidos en espera hasta que
Jesús vuelva a llevarnos “. Ahora, desde el punto
de vista científico, es el fin de la existencia y con
él se cierra el ciclo de la vida. Pero, entre nosotros,
yo prefiero seguir creyendo en la primera opción.
No sé si con mis nueve o diez años (de
entonces), entendí que mi madre, estoicamente,
trató de explicarme, es más, creo que me
complicó muchísimo la existencia cuando dijo: “La
muerte como la vida son misterios…” Sí, porque ahí
mi pequeño cerebro comenzó a preguntarse:
¿Dónde estábamos antes de nacer? ¿Cómo hicimos
11

Crónica de un día de
cuentos

Israel Usca
Ecuador

Un día tranquilo, al parecer, levanté la cabeza
mientras dejaba de tener miedo. Me invitaron
a salir para quitarme la rutina de encima y
probar las calles sin tener como esparcimiento
a la computadora. Disfruté de cuentos
fabulosos al mismo tiempo que caminaba por
un histórico lugar de la ciudad (gracias a las
obras culturales del municipio de mi
provincia). Múltiples países se vieron
manifiestos en relatos con ánimo único que su conocimiento.» Me ha invadido tanto la teoría
acento les brindaba. que la práctica se ha quedado a un lado, como
Lamentablemente todo lo bueno acaba, así un viejo libro empolvándose, a la espera de ser
que luego de tan divertido acto caminé y leído algún día, mas aún no comprendo algo
caminé abriéndome paso entre la multitud. Vi acerca del amor: ¿Por qué es tan difícil de
niños correr, ancianos sentados, grupos de llevarlo a cuestas cuando la otra persona no lo
jóvenes aplanando las calles; chicas riéndose siente? Supongo que aún no encuentran tal
de la vida y madres corriendo tras sus hijos que respuesta; pues ese hombre quien la hallase
gritan por el camino. No podían faltar las sería un magnate revolucionando el mundo.
parejas intercambiando saliva; algunas Haría más fácil la vida de aquellos hijos de la
sentadas en algún bordillo o simplemente tierra que mueren desesperados por un amor
paradas por ahí. que no es devuelto.
Y me pregunto, ¿Podré yo acabar mis días al Supongo que la gente sobrevive a eso, de lo
lado de alguna dama que pueda merecer? contrario no habrían tantas personas en la
Mientras miro a los ancianos que a pesar de sus calle, pero… ¿a qué precio sobreviven? Al de
canas no se olvidan de sus esposas, quienes dejar a un lado lo que sienten para seguir como
caminan junto a ellos, sin importar hacía “si nada”... Viendo la realidad de este duro
donde, disfrutando del paisaje que se ve camino puedo darme cuenta que nadie es
superado por la grata compañía. honesto con lo que siente, por eso tantos
Quería concentrarme en los monumentos a lo muertos aún caminan, sin enterarse que
largo del malecón pero en mi mente solo murieron el mismo instante en que nacía un
cruzaba un pensamiento: «Sé tanto del amor, amor -como algo bueno-. Luego se dieron
de relaciones sentimentales, del matrimonio, cuenta que se convirtió en una cruz que no
de los hijos, de cómo se debe vivir en pareja, quisieron cargar la misma que los hace ahora
de lo difícil que es mantener algo así con deambular vacíos y sin rumbo por culpa de un
alguien; sin embargo, no he tenido a nadie amor no correspondido.
para poner en práctica todo éste

12

Norma Aristeguy
Argentina
Tocar fondo
Poesía
Seres y voces alojan compacta realidad, Crepitar de carestías y desdichas,
días y horas son la suma fatal de incertidumbre.
de lo irrepetible, además, irremediable. Indigencia de Dios y de valores,
Haberse parecido a otras caras. ostentación de razón y de palabras.
Haber respirado idéntica moral. Hoy y aquí, en la madurez
Haberse equivocado. donde el miedo comienza a seducir
Haber respetado algunas reglas en continua paradoja,
haberse rebelado ante otras. golpear...
Haber aportado el útero sumiso la última de las puertas
al derecho de la especie. en busca de un exilio prematuro.
Haber respondido a la raza, Tal vez, golpear en esa puerta
a la tierra y a la clase, signifique cerrar otra,
con la impunidad del inocente. entregarse...
Haber mordido la vida. al más oscuro desorden o a la más soberbia
cordura de no saber por qué se nace si se
Vivir... muere,
con el peso del desencanto, por qué se sobrevive en la locura
la decepción y el engaño. y, si Dios ha muerto,
Seguir... la pesadilla de quién es esta humanidad
aunque los signos se pudran en eterna rotación hacia el principio.
en un lecho de mentiras
y los símbolos se quemen
en el ocaso de los héroes. Oración
Cuando la fe ya no es Él,
y la raza, la tierra y la clase Lydia Raquel Pistagnesi
son nada más que una fábula vetusta, Argentina
consagrada y perfecta,
para someter hasta los huesos del alma. Fui Señor, en el tiempo de las sombras,
Alma confusa y agónica, atropellada por perfil de greda hecha escalofríos,
cambios, cansancio fragmentado sin palabras,
herida por una honda tristeza temblor, en la agonía del destino.
que le acapara los espacios infinitos Miré mi pequeñez dubitativa,
estorbando a la ternura, a la esperanza. desnuda sin rencor, sin esperanzas.
A mis pies, un abismo sin sonidos,
Inhalar... ante mis ojos un páramo sin alma.
los sueños rescatados a la vida. Desesperada, arañando las paredes
Exhalar... quise volver a mi felicidad de antaño
pesadillas extraídas del silencio. antorchas invisibles se encendieron,
brotó la luz, dibujando mil mañanas.

Y comprendí Señor, que las respuestas
estaban dentro mío sin hallarlas... 13

Matriz de la tierra nueva De la antología literaria
Dejé aquella casa
Nestor Hugo Almagro
Argentina Lydia Pistagnesi
Argentina

Somos una porción de María que camina Dejé aquella casa
nuestra pachamama interna repleta de ausencias
nace y vuelve a la pachamama externa. y bellos recuerdos.
madre, Quizás, tras la reja
materea, saludó mi madre
gaia, desde sus silencios.
matriz de la tierra nueva, Y aquellas mascotas
fermento de la luz. dulces compañeras
madre tierra. en días felices,
Isis sin velo. seguirán viajando
Mientras el ignorante es capaz de desde los espacios
expoliar y contaminar tus entrañas, que brinda el misterio.
otros se alzan hacia la conciencia No volví los ojos,
planetaria, ni grité a los vientos,
mediante el camino de la devoción; apreté los labios,
con la oración del corazón, pues el desarraigo
y el orar sin cesar. era sólo mío.
devuélvenos la paz y la armonía, Hoy otra ventana,
basada en el amor y la sabiduría universal, vigila mi sueño.
y tendrá sentido el dolor de toda la Pero en las noches,
humanidad. cuando los fantasmas,
vienen en puntillas,
regreso al pasado,
observo tu sueño,
y canto una nana
para mis adentros...


14

Prosa Poética
Letras y algo más

Ricardo César Garay
Argentina

Vereda de mi escuela, papel de caramelo,
Mirta Beatriz Iglesias Dávila sonrisa de chocolate que el tiempo amontonó.
Parloteo de madres y boletines con rojos.
La niña Pasitos de rayuela, goma de mascar, baldosas
de cartulina.
Bullicio de hora libre, nostalgia de recreo sin
Magda Rodríguez M. campana y figurita difícil.
España Inocencia en delantal blanco sumergida en un
vaso de leche con vainillas.
Vereda de mi escuela, camino al sabihondo
Sentada en su silla la niña soñaba, leía, leía, pizarrón… tiza, borrador y misterio.
libros de esperanza, de batallas y luchas, de Hoy después de tantos años te transito a paso
amores que anhelaba. Entre flores lilas, lento aunque el niño que tengo adentro, lleva el
amarillas y granas daba libertad al alma. corazón al galope.
Llegaría el día… cuando ella fuera amada por
un valiente guerrero de coraza y espada bien
templada. Montaría en el corcel de crines
alborotadas y enlazada a la cintura de su
armado caballero, cabalgaría por valles, ríos,
bosques y montañas. Visitarían países lejanos…,
unos llenos de sol, otros de nieve blanca…, se
amarían en silencio bajo noches estrelladas…
La niña, sentada en su silla, junto al porche,
entre flores lilas, amarillas y granas…, leía…, y
soñaba…, soñaba…

15

descubriendo paisajes
Suiza o la Confederación Helvética
Su gente, tradiciones,
costumbres gastronómicas…
LUCERNA (1ª. parte)
Marta Corso, Argentina.
Corresponsal viajera de Mandala Literaria

Para finalizar nuestro ciclo de este año les
prometo visitas especiales, comenzando este
mes con Lucerna, otra ciudad suiza bellísima.
Vamos hacia allá saliendo de Berna, la capital
suiza, desde donde parte un bonito circuito a
través de prados alpinos cubiertos de
campanillas que descienden en suaves
pendientes a la región de Interlaken, hacia el sur.

Interlaken

Brienz

Se llega así al centro geográfico de Suiza, al pie
del monte Jung Fran, a casi 600 metros de altura y a
la ciudad de Interlaken. Hasta aquí se puede
arribar en tren o en automóvil, y la zona es la base
de los deportes invernales (esquí en la región de
Jung Fran) y también centro de ricas tradiciones y
lugar de salida para entretenidas excursiones
El paisaje es encantador, con pequeñas casitas en
alpinas.
medio de verdes valles y con el marco imponente
De Interlaken nuestro viaje sigue por Brienz y
de los Alpes.
Sarnen hacia Lucerna, ciudad ubicada a 90 Km de
El arte popular, lleno de gracia, se pone de
Berna. Junto al lago de los Cuatro Cantones,
manifiesto en las construcciones de las granjas,
rodeada de picos majestuosos y cielos límpidos. Allí
de amplios tejados con balcones laterales de
es donde nació la Confederación Helvética. Está
balaustradas y fachadas adornadas con detalles o
considerada una de las más bellas ciudades de
el escudo de armas.
16

sin duda uno de los más bellos. La Iglesia
Franciscana tiene una típica arquitectura
medieval de la segunda mitad del siglo XIII. De
estilo gótico y con el púlpito más ornamentado de
Suiza.
Luego el puente Sprener (Sproia), de 1408,
que formaba parte de las fortificaciones de la
ciudad. Entre 1626 y 1635 Gaspar Meglinger
agregó 67 pinturas que representan la danza de la
muerte.
Es interesante también recorrer el Muro Museo
(Mussegg Wall), que es la parte de las murallas de
1386, que se mantiene intacta. Hay allí tres torres
Puente de la Capilla abiertas al público, Schirmer, Zyt y Männti
Europa. Cobró importancia a mediados del siglo (Menti). Este fascinante paseo nos mostrará una
XIII, cuando mercaderes italianos y alemanes panorámica de la ciudad, lago y montañas.
comenzaron a cruzar por el paso de San Gotardo, En la torre Zyt está el reloj más antiguo de la
al sur de Suiza. ciudad, que tiene la peculiaridad de sonar un
Lucerna tiene toda la belleza y armonía de minuto antes que todos los demás relojes de
una ciudad medieval, pero con las comodidades Lucerna.
y el confort de estos tiempos. Se alza entre los En la parte antigua de la ciudad, situada en la
montes Pilatus y Rigi, en la villa No del lago de margen derecha del Reuss, muy cerca del puente
los Cuatro Cantones y de su emisario, el río de la Capilla, hay algunas plazas muy pintorescas,
Reuss, que la divide en dos partes. rodeadas por edificios históricos con frescos
¿Qué podemos conocer de Lucerna?... En pintados en sus fachadas.
primer lugar, el Puente de la Capilla, del siglo La Weinmarkt fue el lugar donde los
XIV. Es un magnífico ejemplo de arquitectura
medieval, que formó parte de las fortificaciones
de la ciudad. Se lo llamó así por la cercanía con
la Capilla de San Pedro, y está adornado con
pinturas que narran la historia de la ciudad, de
hazañas guerreras y del martirio de Leodegar y
Mauricio, los santos patrones de la ciudad.
A su lado está la Torre de Agua, construida
alrededor del año 1.300, de forma octogonal.
Formó parte de las murallas de la ciudad. Es el
símbolo o emblema de Lucerna, junto con el
puente, y tuvo varios destinos: fue prisión,
cámara de tortura y actualmente lugar de
reuniones sindicales. lucernenses juraron la unión federal con otros
La vista de Lucerna frente al lago es cantones. Underwalden es especialmente
impactante, ya que dijimos existe armonía atractiva. La Hirschenplatz lleva el nombre por
entre el agua, el cielo y las montañas, bastante una antigua posada de la Edad Media, y la Korny
difícil de describir con palabras, porque la markt es donde está el Ayuntamiento. Este
realidad supera cuanto uno pueda expresar. Un hermoso edificio del 1600, renancentista, con
consejo: miren todo y llénense los ojos de estas gran tejado, tiene influencia italiana y de la
imágenes inolvidables. arquitectura suiza. Las arcadas abiertas que dan
Muy cerca de ahí está la Iglesia Jesuita, de 17
1666, primer edificio sagrado barroco de Suiza y

al río sirven actualmente los martes y Lucerna
sábados para un pintoresco mercado de
flores, pescados, aves y verduras. Esto de los
mercados se da desde hace siglos en la
ciudad.
En ambas orillas del río, bajo los
soportales, hay restaurantes que tienen una
bonita vista del caudaloso río Reuss (Rois).
Recorriendo las callecitas de la parte vieja
de la ciudad se ven obras de arte en casas,
calles y playas.
La catedral es el principal centro religioso
de la población y es en honor a los santos
Leodegar y Mauricio. Es la iglesia
renacentista más importante de Suiza y con
interesante fachada.
Caminando por la höwenstrasse se llega al
monumento más famoso de la ciudad, e
incluso del mundo: el “León agonizante de
Lucerna”. Fue tallado en la roca natural en
memoria de los mercenarios suizos muertos
en las Tullerías en 1792, y al que el escritor
Lucerna tiene toda la
Mark Twain describió como “el trozo de roca belleza y armonía de una
más triste y conmovedor del mundo. ciudad medieval, pero con
Concluyendo este paseo, hagamos una
visita al Monte Pilatus, la soberbia montaña las comodidades y el
de 2132 m y uno de los símbolos más confort de estos tiempos.
imponentes de Lucerna al cual se puede subir
por teleférico y ver las praderas, valles, rocas Se alza entre los montes
y abismos de los Alpes, o en el trencito de Pilatus y Rigi, en la villa
cremallera más escarpado del mundo. Desde
lo alto se tiene un importante panorama. No del lago de los Cuatro
Es imperdible un paseo tranquilo, al Cantones y de su
anochecer, por las callejuelas, puentes,
paseos y plazas, para admirar las
emisario, el río Reuss, que
innumerables torres, fuentes medievales y la divide en dos partes.
atractivos edificios.
Lucerna es “la ciudad de las luces”. Se
descubre caminando.
Con agradecimiento hacia el grupo de
Mandala Literaria por la gestión editora de Imágenes de:
http://suiza.pordescubrir.com
mis notas viajeras, dejo mis saludos a todas y http://www.absolutsuiza.com/
a nuestros lectores. Nos volvemos a http://www.viajerosporelmundo.com
encontrar en el próximo número.
Martha.

18

psicoactiva
De Giácomo y otros autores
El eslabón que nos ata

Ethel Saavedra García
Colombia

En su prólogo encontré una frase
que llamó mi atención: 'Ante todo
Leyendo el libro titulado “Giacomo declaro a mi lector estar convencido
Casanova, historia de mi vida”, de ser el único responsable de las
biografía de la vida del autor, consecuencias de todo lo que en el
hombre leído por muchos curso de mi vida he hecho, bueno y
investigadores fascinados por el malo. De ahí resulta que creo en la
fenómeno Casanova, verificaron voluntad de la libertad. (…) El
todas las historias en él contadas con hombre es libre, pero deja de serlo
precisión y franqueza. Historias que cuando no cree en su libertad'…
leí con agrado al descubrir a este Luego recordé haber leído en 'Los
amante que había aprendido misterios de la vida', de Osho, un
durante sus 132 conquistas concepto semejante: 'Y es que
amorosas, el arte de la coquetería y libertad y responsabilidad van
de la fina picardía. juntas; son dos caras de una misma
moneda'.
El hombre tiene miedo a ser libre y
casi siempre busca a través de su
dependencia responsabilizar a los
demás de sus actos. Es muy fácil
buscar culpables de nuestras
acciones; estas culpabilidades
recaen en los padres, en los otros,
convirtiéndose en esclavos de sí
mismos. Pocos adultos reconocen su
propia responsabilidad ante sus
actos.
En la filosofía de la Grecia clásica,
los filósofos decían que el hombre
libre era el que no estaba sometido;
no obstante, a la idea de la libertad
le añadían el concepto de la
19


limitación. Platón y Aristóteles ligaban “Ante todo declaro a mi
estrechamente la libertad y la
autonomía. lector estar convencido de
El concepto ha variado en nuestros ser el único responsable
días que se considera la libertad como de las consecuencias de
ausencia de todo impedimento. Sin
embargo, Erich Fromm en su libro “El todo lo que en el curso de
Miedo a la libertad”, habla de un mi vida he hecho, bueno y
conformismo que coarta nuestra malo. De ahí resulta que
libertad, no queremos tomar
decisiones que van en contra de las creo en la voluntad de la
mayorías. Tenemos miedo de asumir libertad. (…) El hombre es
nuestra manera de obrar de manera libre, pero deja de serlo
libre. Buscamos siempre el apoyarnos
en la aprobación de los demás, de cuando no cree en su
hacernos al lado de quien piensa igual, libertad”…
olvidándonos de los retos que tenemos Giácomo Casanova
a nuestra disposición. El qué dirán aún
nos importa demasiado y estamos
justificándonos siempre ante sí mismos
o los demás sobre nuestro quehacer. Es
un eslabón que aún nos ata.
El ser protagonistas de nuestra vida,
el tener firmeza en cuanto a nuestras
decisiones importando nuestros deseos
para realizar acciones que nos
conlleven a vivir de manera más
placentera, más satisfecha, debe ser
una línea constante a seguir,
“Solamente una persona
encontraremos que la vida es un amplio que conoce el sabor de la
abanico de posibilidades que están ahí libertad, que conoce la
para tomarlas de la mano, ganando la
libertad de ser uno mismo, sin importar
belleza de la
el costo que nos represente con responsabilidad, merece
respecto a las opiniones de los demás. llamarse a sí mismo ser
Si nos proponemos abandonar esa
especie de esclavitud impuesta por
humano, de otra forma
nosotros mismos, (a veces difícil) seréis solo camellos”
habremos roto el anillo que nos ata al Osho
pasado y podremos disfrutar más de
nuestra libertad.

20

un alto en el camino

Julio Pagano
Florecer
Argentina

Los cuentos que germinan en la
pureza del corazón tienen el
asombroso don de llevarnos de la
mano en sus fulgurantes vuelos
alquímicos que reverdecen el alma,
al dejar en nuestro interior la
desbordante alegría cristalina que
libera la existencia cuando agita su
varita para que, a través de las
letras, se despliegue la magia.
Hoy conoceremos una historia que Imagen suministrada por el autor
nos anima a florecer, avivando el
increíble potencial lumínico de nuestra esencia
sagrada. De este modo honraremos lo que
nuestros espíritus visionaron para esta era Mientras el niño permanecía deslumbrado,
dorada, que comenzó a manifestarse, donde observando tal despliegue de creatividad y
prometimos que seríamos capaces de abrir el hermosura, el anciano suavemente se inclinó
corazón y recordar que vinimos a ayudar a y escribió, con letra grande y clara:
despertar, sumando gotas de consciencia para “Potencial”.
que broten las semillas de una nueva Los ojos del niño brillaron de manera
humanidad. intensa, como si fuesen dos luceros, y su boca
¿Estás listo para sentir el amor que inspiran se abrió ante la sorpresa de ver escrita la
estas cálidas palabras? palabra que en sueños se le presentaba y aún
Cuentan que hace mucho, pero mucho no lograba develar.
tiempo, en una estrella situada lejos de la Vía “Te estaba esperando” le dijo el anciano,
Láctea, la atención de un niño fue cautivada por mientras hizo una breve seña para que se
la amorosa presencia de un anciano de largos sentara a su lado, al tiempo que abrió una
cabellos blancos y túnica resplandeciente, que bolsa aterciopelada color marrón.
sin mover sus manos creaba en el aire bellísimos “¿Qué son?”, preguntó el niño movido por la
mandalas, con finos granos de arena, que curiosidad. “Parecen piedras chiquititas”,
emitían una luz muy especial. comentó.

21

“Son semillas -le explicó el anciano-, no las
conoces porque son creadas para otra realidad.
Muy lejos de este mundo, hay un magnífico
planeta escuela, llamado Tierra, a donde viajan
las semillas para manifestar su potencial”.
“¿Qué significa potencial?, dijo el niño, con
premura, queriendo conocer el significado de la
misteriosa palabra que lo mantenía preso de la
duda.
Sin que mediara explicación alguna, el anciano
giró sus manos trazando un círculo dorado. Allí el
pequeño vio aparecer un frondoso árbol frutal,
que al instante comenzó a comprimirse hasta que
su esencia quedó dentro de una semilla.
“¡Guauuuu!”, exclamó el niño.
Al ver su rostro fascinado por lo que acababa de
presenciar, el anciano le explicó: “potencial sucede con los seres que van a la Tierra. Antes
significa que tiene la posibilidad de ser o existir, de encarnar, sus espíritus visionan aquello en lo
por eso ahora esa semilla potencialmente es el que quieren convertirse, y luego lo repliegan
árbol que recién viste replegarse hasta su mínima dentro de una semilla roja, llamada corazón,
expresión”. que al abrirse les permite plasmar lo que en
“Creo que comprendo –contestó el niño-, la potencia ya son”.
semilla es como si fuese una pequeña valija que “¿Las semillas-corazones de esos seres se
protege al árbol y le permite viajar hacia otra abren solas?”, preguntó el niño.
realidad, ¿no?”. “Se abren cuando internamente así lo
“Sí, podríamos decir que así es”, afirmó el sienten, -aclaró el anciano- pues se trata de un
anciano. planeta de libre albedrío al que para ingresar
“Como ya observaste el proceso inverso, ahora deben jugar a ponerse un velo, que les impide
tienes la certeza de que de esa semilla podrá recordar lo que en espíritu ya conocen”.
nacer un árbol frutal. Nunca esperarás que se Un tanto confundido, el pequeño retomó la
convierta en otra cosa, pues has contemplado su palabra y dijo: “¿Por qué juegan a olvidar lo que
naturaleza interna” agregó el anciano, mientras ya conocen?”
el viento ondeaba sus vestiduras. “Lo hacen para poder sentir eso que intuyen
Al ver el interés que mostraba el niño, el que llevan dentro –le explicó-, pues jugando a
anciano continuó explicándole: “Lo mismo ignorar lo que ya conocen pueden nutrirse de
innumerables vivencias aleccionadoras, que les
permiten desarrollar nuevas habilidades para
continuar viajando, por todo el universo, en
busca de otros desafíos que los impulsen a
evolucionar”.
El niño hizo una breve pausa, para asimilar lo
escuchando, y de nuevo preguntó: “¿Ese velo
del olvido no podría hacer que esos seres se
sientan perdidos o confundidos, y quieran

22

buscar fuera lo que no recuerdan que ya
tienen dentro?”
“Sí, eso es lo que muchas veces sucede”,
aseveró el anciano. Y al ver que aún
perduraba el rostro de preocupación del
niño, sonriendo con dulzura le comentó: “No
te preocupes, todos están destinados a
florecer, pues entre otras cosas cuentan con
el sutil auxilio de las corazonadas, las
señales, las sincronicidades y la intuición
para poder hacerlo. Cada uno se transforma y
florece, a su debido tiempo, en la medida en
que se anima a respetar aquello que en su Mirta Beatriz Iglesias Dávila
interior siente que está alineado con su
esencia”.
“¿Te gustaría algún día ir de paseo a ese
mágico planeta escuela?”, le dijo el anciano. memoria que late en las estrellas y hoy revive en
“¡Claro que sí! -proclamó con entusiasmo tu corazón, para que en los momentos más críticos
el niño-, pues ahora sé que tendré que sigas confiando en tu floreciente naturaleza
respetar mi sentir, para que se abra la semilla interna y continúes esparciendo sensibles gotas de
de mi corazón y florezca lo que lleve dentro”. consciencia, vibrando de manera intensa en la
Reafirmando las palabras del niño, el frecuencia del amor.
anciano miró en dirección al cielo y enunció
un mensaje, dedicado a todas las semillas,
que el espíritu del viento prometió entregar:
“Nunca nacen rosas de la semilla del bambú, Los cuentos que germinan en
pues no están en su esencia interna, así que la pureza del corazón tienen
no permitas que marchiten tu potencial con
deseos generados para desnaturalizarte. el asombroso don de
Confia y ábrete a tu sabiduría interior, llevarnos de la mano en sus
sintiendo lo que ya eres, pues fuiste
destinado a florecer, para embellecer el fulgurantes vuelos
jardín de la existencia”. alquímicos que reverdecen
Cuentan que mientras volvía a contemplar
cómo el anciano creaba de nuevo sus el alma, al dejar en nuestro
fantásticos mandalas, con los granos de interior la desbordante
arena, por lo bajo el niño murmuró:
“seguramente se llama Tierra porque es ahí alegría cristalina que libera
donde las semillas van para abrirse, crecer y la existencia cuando agita su
florecer”.
La luz, hecha fragancia, que emana esta varita para que, a través de
colorida historia es parte de una ancestral las letras, se despliegue la
magia.

23

ayudándolos a crecer
Esa amiga deslucida

Graciela Savickas
Argentina

La educación actualmente es una amiga muy
deslucida. Por contradicción a las grandes
idealizaciones que muchos pensadores hicieron
de ella, y de quienes se abocaban a esa tarea,
en el pasado, hoy vemos incluso, que está de
moda el criticarla.
Vivimos en una época donde se estimula el
libre pensamiento, la criticidad. Se cuestionan
todos los valores que rigieron las anteriores
generaciones, buscando otros valores, que nos
representen mejor. Y este cuestionar ha
puesto en crisis a toda la educación, no solo de
una región sino del mundo entero. Es indudable Mirta Beatriz Iglesias Dávila
que se están quebrando viejos parámetros en la
educación y la vida toda buscando un nuevo
Los medios de comunicación parecen tener un
orden que aún no se ve con claridad. Pero
placer morboso por destacar “que un docente
mientras ello ocurre, todo lo relacionado con
agredió físicamente a un niño” (¿Será siempre
la educación mas se parece a un caos.
cierto?) ¿Pero cuántas veces dicen que un docente
Todavía hoy encontramos a quienes,
fue agredido por sus alumnos, los padres, etc.? Y
movilizados por una profunda vocación de
sabemos que esto ocurre muy seguido. Demasiado
servicio, e incluso por algo así como un
seguido.
“complejo mesiánico” eligen la educación
En las universidades que se especializan en
como camino para realizarlo. Pero lejos de
educación, con frecuencia, se extienden a volar
contar con la veneración de la comunidad,
por campos muy ideales, estudiando a diversos
como en otras épocas, es muy probable que sus
sabios de aéreas afines, pero poco se toca de la
esfuerzos cosechen críticas, burlas, maltratos.

24

pobre realidad desgajada y quebrada que existe frente a sí. Más bien
pareciera que tratan de inventar una cara ideal de la situación ante la
impotencia de no dar con algo que termine de clarificar la crisis viviente.
Para justificar la cruda realidad existe la respuesta “comodín” La ineptitud
de los docentes. Desde lo político, también suele ser muy útil esta respuesta
“comodín”, pretendiendo ocultar el descuido que recibe la educación
especialmente en los países del tercer mundo.
Nos encontramos entonces con un perfil muy deslucido de docente tipo.
Un perfil trabajado minuciosamente por los representantes del saber, y del
poder. Ratificado cada tanto por hechos puntuales narrados por los medios
de comunicación. Tenemos entonces un docente torpe, algo tonto,
autoritario, sin sentido crítico, obsecuente y perezoso. Que repite
estructuras obsoletas y que no indaga en la realidad ni razona. Con
frecuencia también se dice que es muy injusto, con cierto placer sádico de
maltratar los alumnos.
Muchos padres llevados por esto, dudan de la persona que se hace cargo
de su hijo y toman una actitud de alerta a cada hecho que no sea de su
agrado. Con frecuencia, pareciera que compiten con el docente por la
atención de los alumnos, sintiendo placer de rebajar al oponente. Existen
padres que incluso aconsejan al niño agredir al docente si no es del agrado
del niño. Son bastantes frecuentes las frases tales como “que te mandó a
hacer esa loca”, “no te hagas problema cualquier cosa voy y le digo de
todo”…y otras tantas frases similares.
Pero mas allá que existan docentes con defectos, ¿se han planteado
alguien que ese ambiente de escepticismo se percibe y dificulta la tarea?
Pero lo peor no es esto. Actualmente se habla mucho de la desidia de los
alumnos a la hora de estudiar. ¿Qué otra cosa se podía esperar si sus propios
padres los desvalorizan de tal manera? Para el niño estudiar, aprender, es
un esfuerzo. Si con un equivocado sentido del uso de la libertad se le
ridiculiza a quien toma la responsabilidad de estos aprendizajes lo mas
natural será que se renuncie a ello, o al menos que les quite importancia.
Posiblemente, si los adultos logramos entender de otra forma esa libertad
y la equilibramos con el respeto, y padres y docentes aceptamos apoyarnos
más en nuestro objetivo común, las generaciones jóvenes acrecentaran su
entusiasmo por los aprendizajes.
Recordemos: una parte importante de la educación es enseñarle a ver
esto como un proceso interesante.

25

opinión
libre
La palabra
Argentina

“Uno llega a ser grande por lo que lee
y no por lo que escribe.” Jorge Luis
Borges

Una palabra de amor puede mover los recuerdos y allí estarán para
las fibras más íntimas de tu ser, la de una siempre.
madre calmar el dolor del hijo, la del Re c u e r d a , a m i g o , q u e
amigo alegrar la vida, la del maestro siempre dejan huellas, que tienen
motivar al alumno, la del sacerdote poder, que curan o hieren, que
reconfortar al doliente… tienen VALOR, que son sinónimos de
¡Cuántas veces se mezclan honor por eso te aconsejo cuidar tus
formando un entretejido que no podemos pensamientos porque éstos luego se
desenredar! ¡Cuántas veces clavan un convierten en palabras y marcan tu
puñal en el corazón! A cuántas de ellas destino.
dispersa el viento porque las quiere en la Qué importante es respetarla
inmensidad, mientras que a otras una y mantenerla y sino toma el camino
fuerza mágica las transporta al rincón de del silencio que es el mejor regalo
que podemos hacernos.
ia
rar
lite
alaembre
nd i
ma nov

26

dejando
huellas
Desmitificando
la Manzana de Eva para la más hermosa de las diosas. Atenea,
Afrodita y Hera empezaron a pelearse por ella
como símbolo de la belleza. Para calmar los
ánimos Zeus (Júpiter) padre de todos los dioses
decidió encomendar la misión a Paris, hijo del
Ethel Saavedra García Rey de Troya. Mercurio buscó al joven
Colombia indicándole que tendría que escoger a la más
bella para entregarle la fruta mencionada. Las
diosas intentaron sobornarlo ofreciéndole
Durante muchos años en el imaginario
colectivo de la humanidad se ha estigmatizado
erróneamente a la mujer con la manzana y
veamos por qué.
Uno de los episodios más pintorescos surge a
raíz de la idea de que Adán y Eva fueron
echados del Paraíso por comer del “árbol del
bien y del mal”, sin embargo no leemos en la
Biblia que el mencionado árbol fuera un
manzano. Posteriormente hacia el siglo XIV y
XV pintores de la época como Alberto Durero,
Peter Paul Rubens, Tiziano, colocaron en la
mano de Eva extendida hacia Adán, una
manzana de color rojo como símbolo del
despertar de la pasión. Entonces surgió la idea
de esta fruta con el trozo faltante como
muestra de que Adán la había mordido. Otros
pintores las ubicaron en el árbol del bien y del
mal.
En la Mitología Griega, encontramos el
suceso protagonizado por Eris o Eride: A la
boda de Peleo estaban invitados todos los
dioses no siendo invitada Eris. Ella como
venganza llegó al banquete y arrojó sobre la Alberto Durero
mesa una manzana de oro cuyo destino sería

27

poder, sabiduría y amor con tal de conseguir la corresponde a la ubicación de un cartílago que
elección. Paris escogió a Afrodita concediéndole la protege las cuerdas bucales.
manzana. Eris fue nombrada como la “Diosa de la La manzana es un regalo de la naturaleza y a
discordia”, trasladándose tal denominación través de los tiempos se han descubierto
también a la fruta: “La manzana de la discordia”. atributos intrínsecos relacionados con la
Continuando con la Mitología Griega, alimentación como ser gran portadora de
encontramos otra versión. Es el caso de vitamina C. Desintoxica el hígado, es rica en
Hipómenes que con tal de casarse con Atalanta en fósforo, reduce el colesterol y otra gran
una carrera a pié que ella había convocado para cantidad de cualidades.
escoger marido, soltó de manera premeditada tres Por lo anterior, mi consejo es ¡A COMER
manzanas de oro con el fin de distraer la atención MANZANAS!
de la veloz diosa y así llegar a la meta propuesta,
conseguida finalmente. En contraposición a la
versión bíblica no fue la mujer quien ofreció el
fruto prohibido.
Otra manzana que traigo a colación en este
momento justo de la historia es la relacionada con
la tecnología. La famosa imagen del logotipo de
“Apple” de Steve Jobs, quien acaba de fallecer y
gestor del logo, le gustaba mucho la fruta y tenía la
convicción “que ella es causa de buenos
sentimientos, no es conflictiva y se asocia a la
salud, como dice el viejo proverbio: “Una manzana
al día mantiene al médico en la lejanía.
Bill Kelley compañero del diseñador del logo,
dijo que para él, “el mordisco es un símbolo de
adquisición de conocimiento, en referencia al fruto
del árbol del conocimiento bíblico”. Para Jean
Louis Gassée, directivo de la Empresa “La manzana
es el símbolo de la lujuria y el conocimiento,
mordido… No podrías soñar con un logo más
apropiado: lujuria, conocimiento, esperanza y
anarquía” (No entendiéndose como desorden).
De acuerdo a estas historias este fruto se
convierte en una representación de vida, de
fuerza, de lucha, de pasión y castigo que lejos de
ser un símbolo verdadero de la mujer, rodea
Tiziano Vecellio de
también a los hombres de nuestras historias: Adán, Gregorio, 1400
París, Hipómenes, Steve Jobs y los pintores Durero,
Tiziano y Rubens. Más bien diría que esta fruta es un
símbolo de unión entre hombres y mujeres.
Así desmitificamos a la manzana con la mujer y Lecturas de referencia:
al mito popular existente que de manera jocosa “Las diosas de cada
Mujer”,
relaciona a los hombres con el “Bocado de Adán” o Jean Shinoda Bolen
“La manzana de Adán” quienes según creencias http://rare.bulletrain.net
populares es el resultado de haberse quedado /la-identidad-de-apple
atravesado el trozo del fruto prohibido y que
28

recomendados
Argentina

Tuve la oportunidad de asistir a la
presentación del último libro del escritor
sanpedrino Jorge Luis Sagrera.
Esta vez su nueva antología lleva un título
muy sugestivo: “Los últimos polvos de la estrella”
nada mejor que conversar sobre él con Jorge

—Este título ¿tiene alguna connotación
especial? El epígrafe que abre el libro "Somos
polvos de estrella" de Carl Sagan despeja
rápidamente todo tipo de dudas. Los últimos
polvos de la estrella habla de una serie de
personajes a quienes les tocó lo último que había
en el tarro: la borra, el óxido, del fondo de la —¿En qué te inspiraste para la escritura
lata. No son ganadores. No les va muy bien, son de los mismos? Me inspiro en lo que leo, en lo
frágiles. Sólo son redimidos un poco por la ironía y que veo, en lo que escucho, en lo que huelo,
el humor. en lo que siento…

—Al igual que en tus obras anteriores ¿Hay —Tengo el libro en mis manos y aprecio
un planteo existencial? Sí, me siento arrasado no solo el contenido sino también la
por estos temas. Estos personajes, conscientes presentación del mismo ¿quién ha colaborado
o no, gimen por lo que ellos interpretan la contigo en el diseño de tapa? La tapa del libro
ausencia de Dios. es una litografía de Susana Lozada Pósleman,
licenciada en Bellas Artes (Universidad de
—De la lectura de los mismos he podido Sevilla). Susana, una sanpedrina por opción, que
apreciar que en los cuentos hay un tema desde hace años vive en España, me explicó su
recurrente: el alejamiento del hombre de Dios dibujo: “Es un ser humano… que sufre, eso es”.
pero también un tratamiento especial ¿Puedes
explicarnos cuál es el mismo? Como yo lo En nombre de Mandala Literaria te
percibo, es un alejamiento del hombre hacia deseamos mucho éxito y esperamos
Dios. Pero también, y por eso mismo, es un encontrarnos el próximo año en una nueva
alejamiento del hombre hacia el hombre. Me presentación.
conmueve la falta de solidaridad y la falta de ¡Muchas gracias!
respeto por el próximo que se vive en algunos
ámbitos. Quienes deseen contactarse con el autor pueden
hacerlo a:
escritorjorgesagrera@hotmail.com
Sanpedrino de San Pedro, Pcia Buenos Aires, Argentina
29

bellas
artesJoven artista
que vive en el
Estado Yaracuy,
San Felipe, Venezuela.

Rubén
Enrique
Vásquez
Traviezo

30

Hecho
a
mano
Técnicas: grafito y
lápices de colores

Día de la resistencia indígena

La paz

31

por un ambiente mejor
Hablando ambiente emotivo mental. Este es
el ambiente que mas cuidado

de Ecología necesita. Un problema serio es la
relación del yo y de lo mío con
respecto al resto. “Este negocio
es mío, yo gano mi dinero, y no me
interesa si alguien se lastima” (Y
por eso se usa contaminantes,
transgénicos, alucinantes, hasta
Graciela Savickas drogas que intoxican y se realiza
Argentina tala de bosques, venta de
armas…).
Otro ejemplo del uso
desmesurado de lo mío es cuando
digo “Esto es mío, es de mi grupo,
Hoy hemos empezado a hablar entonces es lo correcto. Todo lo
de ecología en un esfuerzo demás es malo” De esto tenemos
desesperado de buscar ese muchísimos ejemplos. El
equilibrio que creemos perdido. desprecio a otras culturas, el
Nos damos cuenta que nuestro llamar supersticiones a otras
mundo se está destruyendo, o
mejor lo estamos destruyendo.
Al respecto hace poco una
amiga me comentó algo mas o
menos así “Decimos que pronto
se va a acabar el mundo, que lo
dicen esta u otra profecía de
algunas religiones. Pero somos
nosotros los que hemos hecho
que se extingan muchas especies
animales y otras estén al borde
de ello. No es un dios malo que lo
hace. Somos nosotros.”
Si. Estamos notando cambios
que nos asustan. Pero lo que
vemos en el planeta no es mas
que un reflejo de nuestro

32


religiones, el considerar malas las
costumbres de otros lugares,
familias… Siempre repetimos
creyéndonos dueños de la verdad,
mis costumbres son buenas tienes
que hacer como yo.
¡Pero el mundo es tan amplio!
Infinito. Y precisamente su encanto
está en la diversidad que posee. Y
en él cada cosa, cada ser tiene un
mandato diferente. Pero todos
estamos íntimamente relacionados.
Cada individuo de este planeta,
pertenezca al reino que sea, tiene
algo nuevo y bello para decirnos si
aprendemos a escucharlo. Si
aprendemos a ver desde el otro
Por otro lado así como es bueno
aprender a oír voces diferentes,
también es bueno saber que lo que
hacemos recae sobre ellos. Todos
estamos interrelacionados. Y no
podemos seguir más con la venda en
los ojos que uso y saco ganancias
sin sentir en mi piel la herida que
hago.
Todo en este planeta es un Mirta Beatriz Iglesias Dávila
permanente diálogo. Es un dar y
recibir. Empezamos por respetarlo y
luego por amarlo y compartirlo. Por
asombrarme y admirarlo. Cuando
salimos de nuestra individualidad y
aprendemos a sentir el mundo nos Otro ejemplo del uso
damos cuenta que no hay que
buscar el paraíso porque
desmesurado de lo
descubrimos que vivimos en él. mío es cuando digo
“Esto es mío, es de mi
grupo, entonces es lo
correcto. Todo lo
demás es malo”

33

el baúl de los
recuerdos de la abuela
El turno de
los duraznos sanpedrinos
Argentina

El durazno es una fruta ideal para la alimentación estival por su alto contenido en agua (87 %).
Posee un delicioso aroma y sabor, presenta antioxidantes que son beneficiosos para la salud
además es rico en minerales, especialmente potasio y fósforo. También tiene un elevado
contenido de vitamina C, pro-vitamina A y vitamina E.
En una dieta de 2000 calorías diarias, un durazno de 200 g representa sólo el 4 %.
San Pedro es una zona propicia para este cultivo por su clima, suelo y cercanía a centros de
consumo.

A quienes nos visiten les ofrezco algunos consejos para comprar:

1. Selecciona duraznos que no tengan machucones y posean una fragancia profunda a fruta.

2 .Busca los que tienen la piel de un color de fondo amarillo o crema; no compres los que tienen
tonos verdes, porque esos fueron recogidos demasiado pronto y no madurarán bien ni serán
dulces. (Un rubor rojo en la piel indica una variedad, no la madurez de la fruta.)

3 .Si vas a usar la fruta inmediatamente, escoge duraznos que ceden a una suave presión a lo
largo de sus junturas y están levemente blandos; no compres los que estén muy blandos.

4. Cuando madures la fruta en casa, elige duraznos que estén firmes, pero no duros. Los
duraznos madurarán y se pondrán más jugosos al madurar, pero no se pondrán más dulces.

34

5. Compra sólo la cantidad que necesites, ya que los duraznos se dañan
rápidamente aunque no estén tan maduros.

6. Madura los duraznos firmes en bolsas de papel (no de plástico) no muy bien
cerradas a temperatura ambiente 1 ó 2 días; revísalos diariamente. Los duraznos
están maduros cuando ceden a una presión suave.

7. Usa los duraznos maduros inmediatamente o refrigéralos hasta por 5 días.
Para un mejor resultado, usa los duraznos maduros dentro de unos pocos días.

8. No refrigeres los duraznos verdes, porque eso impide que maduren y causa
que la fruta se ponga seca, harinosa y pierda su sabor.

Y ahora una receta para disfrutarlos:

Granizado de duraznos

Ingredientes:
1-1/2 taza de jugo de naranja
2 tazas de rebanadas de durazno fresco pelado
2 cucharadas de mezcla para bebidas azucarada sabor ponche tropical
1 taza de cubitos de hielo
Preparación:
LICÚA todos los ingredientes excepto el hielo a velocidad alta hasta que quede
homogéneo.
AÑADE el hielo; licúa hasta que el granizado quede espeso y homogéneo.
Hasta la próxima, que será el turno de los arándanos.

35

RevMandalaLit

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (19)

En vedette

En vedette (20)

Similaire à RevMandalaLit

Similaire à RevMandalaLit (20)

Plus de Loreto Silva Escritora Chilena

Plus de Loreto Silva Escritora Chilena (8)

Dernier

Dernier (20)

RevMandalaLit