1. mandalaliteraria
mandalaliteraria
revista
C O M P I L A T O R I O D I G I T A L D E P E N S A M I E N T O S I B E R O A M E R I C A N O S
Número 21 • Año 2 SEPTIEMBRE DE 2011
Arca de palabras Un alto en el camino
Juego de miradas El poder de las palabras
La casita del parque
¡Alea iacta est! Ayudándolos a crecer
La títere
Sobre esas niñas y niños...
En Saldea
Signos
Pescador de sueños Opinión libre
El rojo Semblanza social: Los Filósofos
Los Álamos del otoño
Dejando huellas
Prosa poética Las “Marías”
Nocturno
Se me dio por pensar Recomendados
Colecciono palabras El caballo del indio
Clint Eastwood
Poesía
Haikús para San Pedro
Terrícola abandonado Bellas artes
Variable Deconstrucción personal
Todos somos uno
Homenaje a Antonio Machado Por un mejor ambiente
Sala de espera Funeral del asistencialismo
Gabriela Mistral
Guardé tu recuerdo
El baúl de
Camino a la unión
los recuerdos de la abuela
Descubriendo paisajes Kugueles
Suiza Segunda parte
Psicoactiva
El poder de las tres letras
Publicación Mensual | COLOMBIA, ARGENTINA, URUGUAY, CHILE Y OTROS PAISES

2. 5 editorial
6 Arca de palabras Mandala Literaria
Compilatorio digital de pensamientos
Juego de miradas
iberoamericanos
La casita del parque Año 2, No. 21
¡Alea iacta est! Diagramación y composición:
La títere Ethel Saavedra García
En Saldea Diseño Carátula:
Signos Andrés Téllez Saavedra
Pescador de sueños Registro: SafeCREATIVE
Un rosario por Malvinas Código: 1109230121727
Fecha: 23 de Septiembre, 2011
Serie los colores rojo.
Los Álamos de otoño
16 Prosa
Nocturno
Se me dio por pensar
Colecciono palabras
18 Poesía
Haikus para San Pedro
Terrícola abandonado
Variable Pedro Nel
Todos somos Uno
Homenaje a Antonio Machado
Sala de espera Imágenes de:
Gabriela Mistral Taller de Creación Literaria
Guardé tu recuerdo (Juan Samuel Aravena)
Banco de Imágenes Gratuitas
Camino a la unión
(José Luis Ávila Herrera)
21 Descubriendo paisajes Azucena Carena
Suiza 3ra parte Wikipedia
23 Psicoactiva
El poder de las palabras
24 Un alto en el camino
Miedo a la oscuridad
23 Ayudándolos a crecer
Sobre esas niñas y niños que nos necesitan
28 Opinión libre
Semblanza social y literaria de los inicios de la cristiandad
Filósofos
31 Dejando huellas
Las “Marías”
32 Recomendados
El caballo del indio, Esta revista puede difundirse sin
Cine: Clint Eastwood ánimo de lucro. Solicitamos que
37 Bellas artes los artículos siempre contengan
Victoria Eugenia delgado Colombia el nombre de su autor.
Fotografías Deconstrucción personal
38 Por un ambiente mejor
Funeral del asistencialismo
40 El baúl de los recuerdos de la abuela
Kugueles

3. Equipo Editor
Mirta Tagliatore de San Pedro, provincia Bs. As, Argentina.
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine - Técnica Superior en Narrativa
Contemporánea con Orientación a la Investigación Informática
ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA - SADE
Graciela Savickas, de San Luis, Argentina
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine - Técnica Superior en Narrativa
Contemporánea con Orientación a la Investigación Informática
ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA - SADE
Ethel Saavedra García, de Cali, Valle del Cauca, Colombia.
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine / Técnica Superior en Narrativa
Contemporánea con Orientación a la Investigación Informática
ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA - SADE
Colaboran en este número:
Magda Rodríguez M. España. Escritora
Rogelio Coto, Costa Rica. Escritor, poeta.
Juan José Oppizzi, Argentina, Escritor
Loreto Silva, Chile. Escritora
J, Omar Luna, Argentina. Escritor
Ciudadano del mundo. Uruguay
Sandra Ávila, Argentina, Escritora
Norma Aristeguy, Argentina. Escritora, poeta.
Manola Vásquez López, España, Poeta
Asunción Rey, España. Escritora
Graciela Ques, Argentina, Poeta
Pedro Nel Niño Mogollón. Colombia. Escritor, poeta
Néstor Hugo Almagro, Argentina.Médico, Escritor, Conferencista.
Pedro Vergara Meersohn. Italia. Escritor.
Harmonie Botella, España. Poeta
Jerónimo Castillo Argentina. Poeta
Lydia Raquel Pistagnesi, Argentina. Poeta
Daniel Adrián Madeiro. Argentina. Escritor, poeta.
Nelly E de Castez, Argentina. Escritora
Begoña Beneito. España. Escritora, Conferencista.
Daniel Adrián Madeiro, España
Mauricio Monday. Argentina. Escritor
Teresita Morán de Valchef. Argentina. Escritora.
Victoria Eugenia Delgado. Colombia. Escritora, poeta, fotógrafa.
De nuestros lectores De interés general
Muchas gracias amigas por la deferencia de enviarme y haber
publicado mi trabajo en vuestra revista. La cual por cierto luce Los textos que aparecen en la Revista Mandala
espléndida en todas sus notas, quienes somos sus lectores Literaria son de absoluta responsabilidad de sus
agradecidos. Reciban ustedes mis respetos y dichas por su gestión. autores.
Ricardo Rodríguez, Argentina.
Queridas amigas de la Cultura, me siento en urgencia, convocada a
decirles que los resultados de la revista Mandala Literaria son
mandalaliteraria@gmail.com
excelentes.Es un placer leer, y sentir la proyección del arte en todos
los estados de los seres que sentimos amor por ese universo de http://facebook.com/mandala.literaria
posibles, que pueblan las culturas de la tierra. Mágicos decires del
hombre sea cual fuere su territorio. Sinceramente Lia Accetta,
Argentina.
http://es.scribd.com/mandalaliteraria

4. editorial
lairotide
Una nueva Mandala se nos acerca a las
manos. Como la primera, deseamos que
signifique la más óptima comunicación
entre todos nuestros amigos. Nuestra
intención en conversar, sintiendo la
libertad de trascender las barreras de la
distancia y compartir pensamientos, como
en una gran conversación mundial.
Hoy deseo conversar sobre la paz. El
pasado 21 de septiembre se recordó ese
día. El señor Jiddu Krishnamurti dijo, “La
paz individual es la paz del mundo”, ese es
el nombre que dio a uno de sus libros. Paz
en nuestras ambiciones, paz en nuestras
emociones, deseos, pensamientos, y
obras. Todos caminamos hacia la paz, pero
recién cuando se haya logrado la paz
dentro de cada uno, se dejara de volcar en
el medio las ansias de poder, los
atropellos, las insensibilidades y entre las
naciones, las malditas guerras que traen
dolor y miseria a millones de personas por
cuanto tiempo, pero son justificadas por
el enriquecimiento de unos pocos, con la En paz podemos pensar con real
venta de armas. Se dejará de volcar, en claridad. En paz podemos ver y solo en
suma, todo aquello que nos desequilibra paz podemos ser realmente nosotros. Por
como grupo humano, y que a su vez, trae tanto solo en paz, podemos construir un
más desequilibrio. Y así preferimos mundo mejor. Ese que todos soñamos.
concentrarnos en la miseria humana, Mandala Literaria hace llegar a todos
cuando hay tantas buenas causas a las que sus amigos, sus fervientes deseos de paz.
dar atención, para el bienestar de todos.
Auspiciantes honoríficos y difusores:
Portal Letras y algo más. Uruguay
Sociedad Argentina de Escritores - S.A.D.E. Seccional Provincia de San Luis
Unión Hispanoamericana de Escritores (UHE) Trujillo

5. arca de palabras
los senos y por primera vez sintió rechazo. El
Juego de miradas hombre la atrajo con fuerza e intentó besarla. Ella
giró la cabeza y vio al joven en la ventanilla.
1º Premio Taller “ Entre todos”, Zárate Observaba con el rostro inmutable. Los ojos estaban
(Pcia Bs. As), 2011 puestos en la pareja. La mujer tuvo una extraña
sensación.
- Algo me hizo mal. Perdóname, Marcos- salió a
Mirta Susana Tagliatore cubierta. La luna apareció entre los acantilados. Él
Argentina marinero estaba apoyado en la baranda entonado
una canción de Joaquín Sabina...
El yate partió cuando el sol se asomó en el
horizonte Bandadas de gaviotas describían círculos “sin timón, ni timonel
en búsqueda de alimento siguiendo la ruta de los por mis sueños va ligero de equipaje
pescadores que iniciaban las tareas diarias. Marcos sobre un cascarón de nuez
había contratado a un auxiliar, un muchacho de unos mi corazón de viaje....
veinticinco años, alto, musculoso, con los cabellos
ensortijados. Vestía pantalones deshilachados y En silencio ella se puso a su lado mientras las olas
remera que dejaba ver los tatuajes. Ella se golpeaban la quilla. Miles de peces multicolores
preguntaba cuál sería su origen ¿Acaso alemán? - jugaban en las profundidades. Sintió el perfume de
Aunque parece polaco- pensaba mientras recorría la él mezclado con el olor de las sales marinas. La
cubierta. De pronto sintió la mirada del joven en su sirena de un barco rompió la calma. Permanecieron
piel.. Se estremeció y decidió bajar al camarote. sin palabras sólo observando los arrecifes de
Tomó un libro y se detuvo en unos versos: corales.
Al otro día llegaron a destino. Ella dormía cuando
“Dos amantes dichosos no tienen fin ni escuchó un ruido extraño. Bajó y en el piso vio hilos
muerte, de sangre proveniente de la cabina. Por la escotilla
Nacen y mueren muchas veces mientras viven, divisó el embarcadero, a lo lejos una avenida
Tienen la eternidad de la naturaleza. pedregosa por donde transitaba el muchacho con el
torso desnudo.
Dejó a Neruda y. comenzó a pensar en su vida. Iba
a festejar las Bodas de Plata. ¿Había sido feliz al
lado de Marcos? ¿Estaba satisfecha? ¿Era su marido
un buen amante? ¡Cómo saberlo! No había conocido
íntimamente a otros hombres.
Almorzaron en silencio. Al atardecer un tiburón
cruzó delante de la embarcación. Marcos se preparó
pero el muchacho fue más rápido y un tiro certero
dio en el blanco. Los hombres cruzaron miradas que
a ella le produjeron escalofríos. El marino arreglaba
sogas, luego tomó un arpón al cual comenzó a
limpiar como acariciándolo. Soplaba una leve brisa
del este y los bancos de arenas tenían un color marfil
como de hueso. Las nubes arrastradas por el viento
arrojaban sombras oscuras que se movían sobre el Azucena Carena
agua verde. Estaba en la cama cuando entró el
marido con un vaso de gin. Las manos se posaron en
5

6. La casita del parque una maqueta para comenzar o continuar una
historia inventada a capricho del autor. Caminé por
la tierra suave, en un sendero delimitado por
Magda Rodriguez M. adoquines unidos uno a otro. De tramo en tramo, un
España farol decimonónico, creaba una sensación de
tiempos pasados mientras unos árboles milenarios,
Llegué a la ciudad cuando anochecía. Las luces dejaban caer sus ramas en tentativa inútil por
que iluminaban la bahía ofrecían una panorámica de acariciar la tierra que los sustentaba. A la derecha,
tarjeta postal y mientras observaba en silencio todo entre un grupo de otra especie de hoja caduca que
su encanto, en mi alma surgió una intensa sensación desprendían sus hojas en un remolino juguetón
de añoranza nunca antes vivida. De mi ser, se aliado con el viento, un banco de madera de antiguo
adueñaba un sentimiento mágico, extraño, como si diseño, invitaba a descansar al caminante. Lo
un ente misterioso absorbiera mis percepciones sobrepasé y en la curva del camino, escondida entre
excepto una, aquella admiración por una hermosura altos cedros, se hallaba la pequeña casa. La
increíble. fachada, de un amarillo intenso,
Con esta sensación que vencía mi destacaba entre la espesura de la
identidad, pasé la noche en el Hotel arboleda y el tono del cielo que
después de pasear por el puerto se tornaba paulatinamente en un
recogido en un silencio donde sólo se azul purísimo, mientras las
escuchaba el chapaleteo rítmico de persianas de las cuatro ventanas
las olas contra los barcos amarrados y la puerta, resaltaban con su
en un susurro de cantos color verde brillante en una
olvidados. arquitectura semejante al dibujo
La mañana amaneció con esa suave de un cuento de hadas. La puerta
brisa sólo percibida en las ciudades cedió a una suave presión de mi
costeras, acompañada de una bruma mano, y sin detenerme a pensar
semejante a un velo de transparente por qué lo hacía, entré.
gasa gris, que envolvía la cima de los Azucena Carena Alfombrada, limpia, con muebles
montes en un abrazo de complicidad antiguos... En una acogedora
de amantes en una despedida obligada al comenzar sala pude ver un piano de cola.
el día. Aun sabiendo que nunca había aprendido a tocar
Inicié mi paseo con el interés puesto únicamente el piano, instintivamente me senté en el taburete
en las sensaciones captadas por mi mente de un que se encontraba frente a él. Levanté la tapa y de
entorno que no me resultaba desconocido aun manera incongruente, mis dedos comenzaron a
siendo la primera visita a la ciudad y así, en una deslizarse por el teclado inundando el espacio con
andadura casual, llegué hasta el parque. Al las notas de la sonata del Claro de luna de
atravesar la verja de entrada, una entrañable Beethoven. Me deleitaba con la música cuando miré
humedad llenó mis sentidos de un extraño recuerdo, hacia el óleo antiguo colgado en la pared que se
como cuando se reconoce algo que ha formado parte encontraba frente a mí. Desde él me miraba el
de la propia existencia y despierta unos enormes retrato de una dama ataviada con un vestido en el
deseos de abrazarlo; era una humedad que llenaba que destacaba el polisón recogido bajo la espalda.
de especial nostalgia el ambiente, esa melancolía En su mano derecha sujetaba una sombrilla
sólo experimentada cuando se retorna a un lugar azulada ribeteada con un pequeño volante,
abandonado durante largo tiempo. mientras la izquierda se posaba sobre un piano
Entre caminos y pequeños lagos donde graznaban cerrado. Mis manos quedaron inmóviles ante la
algunas ocas, me encontré en un sendero solitario, impresión causada. Desde aquel cuadro firmado en
sin principio ni fin; me sentí cual si fuera una figura 1870, me sonreía una mujer con un rostro idéntico al
de juguete colocada al azar en el paisaje ficticio de mío.
6

7. -------------------
El guía abrió con una llave la puerta pintada de
verde de la pequeña casita. Los turistas y visitantes
se colocaron en semicírculo junto a un hermoso
piano de cola para escuchar la historia de aquel
recoleto lugar.
-La mujer que se ve retratada en el cuadro-
comenzó a explicar el guía - era la esposa del
fundador de este parque. La casa, la mandó
construir a instancias de ella donde vivió hasta el
año 1890 en el que falleció el 28 de Septiembre, Azucena Carena
parece ser que esto sucedió mientras tocaba al acudieron presurosos. El recipiente lleno de flema
piano una sonata de Beetohoven. La curiosidad y el que había expulsado durante la noche, cayó y su
misterio de este lugar, -continuó diciendo-, es que, contenido se regó. El piso, la manta de la cama de
hace poco tiempo, en el año 1990, al cumplirse el pronto adquirieron tonos verde-amarillentos que se
centenario de su muerte, se encontró el cuerpo de mimetizaron con la luz plateada de la luna
una joven sentada al piano, con las mismas iridiscente que iluminaba el cuarto. Uno de los
características, exacto vestido y mismo rostro que enfermeros se resbaló y arrastró consigo a Kafka.
ofrece la del cuadro. Tal como si la figura hubiera Franz, sudoroso y respirando entrecortado, se
salido del marco para tocar el piano. Nunca se ha resistía a la voz casi amable de los enfermeros.
podido descifrar el misterio... y desde entonces, ¡Franz, Franz; tranquilo!… Pero Franz sólo
cada año en esa misma fecha, sin saber cómo ni por quería soñar. Proseguir el sueño que a pesar de todo
qué, la puerta de la casa siempre aparece abierta... le había sido tranquilo. Intuía que las respuestas
estaban ahí. Esa sombra, esa sombra que siempre
salía en sus pesadillas. Le aterraba pero necesitaba
dormir a su fatigado cuerpo. Cerró los ojos con la
¡Alea iacta est! (1) ayuda de un calmante que le inyectó uno de los
Destacado en Letras y Algo más enfermeros.
El cansancio, la noche y el calmante hicieron
efecto. Y uno de los enfermeros, en cuanto lo vio
Rogelio Coto dormido, se fue…
Costa Rica La burbuja era un neurotransmisor de sus ondas
cerebrales, sensaciones a su clon en la tierra y
Kafka se movió dentro de la burbuja
viceversa… De esta forma el Bibliotecario Jefe
transparente, acuosa…
podía investigar in-situ al espécimen.
Los movimientos eran lentos. Sintió un escozor
El Jefe de Bibliotecarios con un gesto mental le
en el área del hombro derecho, se lo palpó; tenía
ordenó a la burbuja que analizara la situación. Esta
adherido a su piel algo parecido a una aguja de las
observó dentro de los pulmones: un microorganismo
que se usan para trasvasar las bolsas de suero. Trató
que era fagocitado por otros que ya vivían dentro de
de mover su pierna y con esfuerzo sólo logró
los pulmones, un treinta por ciento del primer
entreabrir el ojo derecho y vio una sombra difusa
microorganismo sobrevivió al ataque. Generándose
que le observaba.
la reproducción de éste y causando una necrosis en
¡Los instrumentos de control de la burbuja,
el área pulmonar. Este microorganismo estaba en
comenzaron a centellar y la burbuja se movió con
periodo de latencia pero no había garantía de que la
violencia…¡
invasión cesara.
Simultáneamente, un grito desgarrador se oyó
Más tarde el Jefe de Bibliotecarios encontró el
en todo el Sanatorio.
nombre terrícola de los microorganismos; no
Los encargados de la seguridad del lugar
7

8. entendió el griego o latín f ? ?s ?? o phthisis (no una escuela rural, la número 21 “Juan Martín de
comprendía bien los idiomas antiguos de la Tierra) Pueyrredón” del paraje “La Isabel”, en el partido
pero los más modernos como el inglés, alemán de de Salto argentino; estaba en lo que entonces era el
entreguerras por alguna razón desconocida para él; “primer grado inferior”. Allí me vi, pues,
le eran más fáciles. Puso el traductor universal y por aprestándome con mis otros escasos treinta
un golpe de suerte escuchó la palabra en español: compañeritos para asistir a una función en el cine
tisis y pudo constatar la gravedad del futuro de “Roma” de aquella ciudad bonaerense. En lo
Kafka… La medicina con base en el silicio era personal, fue la primera salida a una distancia de
incompatible con el carbono… más de diez kilómetros sin mis padres. El arribo a la
La burbuja centelló una vez más, y le indicó que el sala nos intimidó: había cientos de otros niños en la
ser de la burbuja había pensado algo. El jefe de misma instancia. El griterío era infernal. La
bibliotecarios se acercó y leyó en una gran pantalla: alharaca de los alumnos ocasionaba las
“Todos tienden a la ley -dijo el hombre- ¿Cómo es reprensiones de las maestras; había breves espacios
que durante tantos años nadie excepto yo ha pedido de calma y luego se repetían los bullicios y los
que le dejen entrar? alaridos docentes en procura de orden. Nadie
El guardián respondió: escuchaba al próximo ni a sí mismo. Nuestro
A nadie se le habría permitido el acceso por aquí, exiguo contingente guardaba una compostura que
porque esa entrada estaba destinada no tardó en atraer las críticas de los infantes más
exclusivamente para ti. Ahora voy a cerrarla.” agresivos de las otras escuelas. Ya en las butacas,
El jefe de de Bibliotecarios, se quedó petrificado hubimos de ser flanqueados en los laterales por la
Kafka había percibido y reelaborado dentro de su directora y la única maestra, dedicadas a repeler
mente el estado singular en que se encontraba. No las flechas verbales provenientes de cualquier
podía creerlo ni aceptarlo: él era el guardián…Para extranjero escolar. Nos quedaban más expuestos la
Kafka era ese Dios lejano que le martirizaba, ese retaguardia y el frente, blanco de avioncitos de
Dios atemporal al que le hablaba y no le papel, confituras en forma de proyectil o
respondía…Del que solo se desprendía soledad y escupitajos furtivos que invariablemente daban en
desgarro… Y que sus cuentos e historias eran la los blancos más voluminosos de nuestras
manera de decirle: Aquí estoy, ¿Qué quieres? Y que educadoras.
había una sola manera de responderle: ¡Quiero tu Cuando al fin se apagaron las luces, hubo un
humanidad! alarido uniforme que indicó la complacencia por el
fin de la espera. La función consistía en un
(1)Latín:¡La suerte está echada! espectáculo (luego supe que fue uno de los últimos)
La títere a cargo de miembros de la compañía de marionetas
llamada “Piccoli di Podrecca”. En casa, mis padres y
otros familiares de la misma edad evocaban alguna
vista de estos muñecos, considerándolos dentro de
Juan José Oppizzi
lo mejor que habían apreciado en sus existencias. Al
Argentina grupo lo formaban gentes de diversas
nacionalidades –aunque predominaban los
italianos, como es lógico por su punto de inicio– y
Hoy la memoria
sus periplos tenían un circuito igual de cosmopolita.
me trajo una brisa de
Muchísimos años después averigüé que el fundador
otros días. Fue por el
de esa compañía, el signore Podrecca, había
estímulo de haber
fallecido en el año 1959, luego de sembrar el mundo
escuchado una
con la fantasía radiante de su corte de seres
grabación musical.
artificiales y de colaboradores. Huyendo del horror
Como por un rayo de
de la Segunda Guerra Mundial, decidió una gira que
luz, me vi en el año
Azucena Carena sería permanente y que abrió cauce al arte de los
1963. Yo concurría a
8

9. titiriteros. La Argentina contó con escuchar yo, fascinado,
uno de los hombres más relevantes interpretaciones líricas
en tal especialidad: el gran Javier femeninas, mis padres seguían
Villafañe. diciendo, entre jocosos y
Ha dicho Borges en la milonga graves: “Es como la títere”.
“Jacinto Chiclana”: “Los años no Nada menos que cuarenta y
dejan ver el entrevero y el brillo”. seis años después, en 2009,
Por suerte, yo sigo viendo el brillo de compré una colección de
aquel escenario mágico, donde registros de voces de la ópera
hombres y mujeres de madera y, recorriendo sus delicias, oí
actuaban para cientos de niños aquel vals y gocé de aquellos
boquiabiertos. Un caballero gorjeos. El impacto me hizo
hamacaba delicadamente a una Azucena Carena creer (¿y acaso no es posible?)
frágil dama. Primero, el vaivén era que era la misma grabación
suave; después, la niña desaparecía empleada para figurar el canto
de escena y el retorno de la hamaca golpeaba al de la marioneta vestida de azul. La pieza –ahora lo
pobre hombre hasta enviarlo, a su vez, fuera de sé– es el “aria de la muñeca” de “Los cuentos de
nuestra vista; rengo y maltrecho, él insistía en Hoffmann” de Jack Offenbach, un músico francés
complacer a su compañera, que no se daba por de apellido alemán, que durante casi toda su vida
enterada. Un adusto violinista vestido de negro estuvo dedicado a componer operetas mediocres, y
(reminiscencias de Niccoló Paganini, tal vez) que, para liberarse del yugo de su propia obra,
ejecutaba su instrumento un rato, hasta que decidió escribir algo más profundo. El tema de esta
empezaba a desintegrarse: cabeza, brazos, piernas, pieza es el amor (¡cuándo no!), representado por
torso y violín se desparramaban en círculos caóticos tres mujeres que rondan al escritor Ernesto Teodoro
por el aire. Sin que dejara de sonar la música, las Hoffmann (persona que anduvo realmente por el
piezas anatómicas del raro instrumentista volvían a mundo bajo ese nombre y con esas dotes). Uno de
componer la persona y terminaba su actuación tan los episodios cuenta el enamoramiento del artista
completo como había entrado al escenario. Y el respecto de la acrobática –y automática– soprano,
número que motiva estas letras nostálgicas era algo sin sospechar –¡ay convencionalismos de los
así como teatro de marionetas dentro del teatro de libretos!– que se trata de un robot. La versión que a
marionetas: en una fiesta, un inventor presentaba partir de 2009 tengo en mis manos –con ruido de
una muñeca cantante, a cuerda; una mariposa cuerda y todo– es de una cantante llamada Vina
giratoria debía ser manipulada en su espalda a fin de Bovy (cómoda síntesis para esquivar el
que la niña artificial pudiese desplegar trinos de interminable Johanna Paulina Felicidad Bovy van
soprano de coloratura. La duración de la cuerda era Overberghe), originaria de la ciudad belga de
bastante más breve que la pieza musical; por lo Gante en el año 1900. El neblinoso registro data de
tanto, su voz y sus movimientos declinaban 1937 y, según los datos biográficos que lo
abruptamente y era necesario girar el mecanismo acompañan, esta señora expiró en 1983. Acaso,
para darle nuevo impulso. La muñeca tenía un como ya me lo pregunté, no sea absurdo imaginar
vestido largo, azul, y su canto sonaba con la agilidad que ella fue la voz de aquella marioneta que en el
de un ave. Interpretaba un vals. Algo así como un lejano 1963 le dejó a un niño de cinco años la
sello de fuego me incrustó en el alma esa voz. impresión decisiva para que luego se inclinara por
Cuando en la radio a transistores de mi casa yo admirar el canto operístico.
escuchaba, al paso, alguna voz parecida a la de
aquella muñeca del teatro, pedía que se dejara la
sintonía allí y exclamaba: “¡La títere!”, pensando
que era la misma. El tiempo me soldó al oído el gusto
por la ópera, y a lo largo de muchos años, al
9

10. Signos
Loreto Silva
Chile
A la hora en que el sol recién se levanta el cuerpo de
la arúspice se recorta contra el fondo del altar,
extasiada ante el fuego un sino dramático hiere su
rostro. Ausculta los sacrificios, revisando vísceras
que una y otra vez repiten el mismo mensaje.
Frente al templo el pueblo intranquilo espera
En Saldea noticias de la suerte de Pompeya, los días previos
tembló con frecuencia, esa mañana se ha levantado
Graciela Savickas viento que sopla desde el Vesubio cuando siempre lo
Argentina hace en dirección contraria, estos hechos le hacen
temer una tragedia mayor.
Allí vemos una pequeña plaza. Al frente un edificio Cubierta con un manto la sacerdotisa camina por
minúsculo, que en realidad es la residencia del la ciudad aún a media luz, avanza al palacio del
heresiarca mayor, patriarca de los herejes. patricio Julio, analiza la circunstancia ya que desde
Pequeñísima como su sencillez, e inversamente su asunción los nobles se han alejado de los servicios
proporcional al poder que ejerce sobre el grupo. religiosos y si bien no impiden a la plebe sus ritos,
Merecedor de que se inclinen ante él, cumple desoyen los augurios, menosprecian a los
fielmente con su mandato de guiar a la colonia. sacerdotes y restan a los dioses la importancia antes
Muchos allí, a pesar de haberse opuesto a las conferida. Se hace anunciar mientras camina ágil
creencias oficiales (y por lo tanto ser considerados por los pasillos hasta divisar al noble: _Mi Señor,
herejes), sufrieron en sus vidas una patología que les traigo graves noticias referidos a Pompeya. -El
frenaba cualquier cosa, en el orden Psicológico, hombre se ve agostado, arrugas profundas surcan su
respecto a decisiones importantes sobre asuntos rostro, sin embargo su voz es potente y dominante
que tuvieron que afrontar. Por ello confiaban en el al hablar: _¿La ciudadana Claudia visita a su señor? -
patriarca. Conocía como buen líder las debilidades y Ella descubre la tiara que la señala en su calidad de
fortalezas de su grupo y sabía darles lo necesario servidora del templo: _No, mi Señor, es la
para salir adelante. Últimamente estaba sacerdotisa, trae importantes mensajes, signos que
preocupado por Maquilio, un adolescente decidido a han sido leídos hace poco en el templo de Zeus. Él
ser el encargado del glamour. Constituía una linda no oculta su molestia ante la respuesta: _¿Y qué
elección y el heresiarca lo reconocía… Pero, ¿hasta podría ser tan grave e importante para que,
dónde es posible esto, en una colonia que se Claudia, se dignase a visitar a este patricio? -Ella
encuentra en franca divergencia con las ideas, los agrega: _Los designios de las deidades han sido cada
modos de vivir tan rígidos? ¿En una colonia que vez más malignos. Ni los sueños más tenebrosos
recibe constantes ataques por ser así y los devuelve? podrían augurar tanto mal a la Magnífica.
El Heresiarca no lo sabía. _ ¿Ah sí? y ¿qué futuro presagian tus dioses? -
“Y bueno -solía contestar cuando le hablaban del Claudia ignora el sonsonete de esta frase,
tema-, mientras la discriminación no lo golpee respondiendo: _ Pronto, muy pronto, seremos
demasiado con su violencia, cual jabirú feroz, podrá atacados por la furia del Vesubio, primero un
seguir soñando”.- terremoto, luego cenizas nos cubrirán, cuantos
Estamos en Saldea, una pequeña colonia de estén en la ciudad perecerán asfixiados bajo varios
herejes que se juntaron para apoyarse mutuamente metros de materias horribles que la sepultarán por
de la discriminación, y darse fuerza en ese no estar cientos de años -la mujer se descontrola y suplica:
de acuerdo con las rígidas ideas dominantes que los _¡Mi Señor debes ordenar la huida, la única forma de
marginaban.
10

11. salvar con vida será marcharse de aquí lo antes acompañó al terremoto y el pánico de la gente ha
posible! -Julio, pensativo, se levanta de su sillón, dado paso al sonido sibilante del viento que
camina lento en torno a la mujer que parece estar aumenta su fuerza. ¿Dónde está la gente?, ¿los gritos
visualizando lo mencionado. del mercado?, ¿los movimientos
_¡Dramas! ¡Tragedias! ¿Eso me de los carros sobre las calles
traes? ¿Crees que atenderé las empedradas?
caprichosas señales interpretadas _ Mi señor, tal como
por una arúspice? ¿Por qué los ordenaste, la acompañamos
dioses me habrían de comunicar hasta las puertas de salida... -el
algo tan importante por tu soldado titubeó: _ ahí tomó su
intermedio? ¿Dónde están los otros tiara y la lanzó bajo las ruedas
sacerdotes que como tú del carruaje -Julio palideció
comparten el don de “leer signos incrédulo, agregó el soldado: _
en tripas”? -dice esto último con Además Señor, debes saber
desdén. que... la gente huye mi Señor,
_No lo sé, sin embargo los se enteró que ella se fue y
mensajes nunca han sido tan comenzó a huir, quienes
claros, cumplo con informarte, dudaban la han seguido después
eres tú quien debe salvar al del terremoto, la ciudad casi
pueblo. -Claudia le sostiene la está abandonada. -Julio
mirada, Julio pregunta: _¿Qué saben ellos? -nervioso enfurecido grita: _ ¡Cobardes! Un terremoto los
se pasea frotándose las manos, se detiene frente a asusta de tal forma que huyen como estampida. No
ella: _Nada, he venido directo a avisarte. -Julio importa, nosotros protegeremos a Pompeya.
sigue moviéndose y responde: _Sería causa de burla ¡Soldado! _¿Cuántos ciudadanos quedamos?
ante Roma si huyésemos: ni siquiera el terremoto _ Los patricios y soldados, mi Señor, cerca de dos
ocurrido dos decenios atrás pudo con nuestro mil personas.
temple. ¿Miedo a la furia del Vesubio?, declarado _ Más de ocho mil se han ido, ¡no importa!, ¡no
extinto por sabios -En un último intento de importa!, cuando regresen les cobraremos en oro su
convencerlo lo interrumpe: _No discuto eso mi entrada, ¡volver a la Magnífica será un privilegio
Señor, pero los signos indican con claridad... -y a su para esos bastardos! Cierren las puertas,
vez la interrumpe Julio. _Signos, signos, -hizo un prepárense a protegerla, nadie ingresará o saldrá
gesto reconviniéndola: _ ts, ts, ts, no sigas por ahí sin mi autorización.
mujer. Te ordeno salir de aquí y no decir palabra. ¡A Desde una colina muchos pompeyanos vieron a la
nadie! ¿Entiendes? ¡A nadie! ¡Guardia! distancia como el Vesubio en forma inesperada
Claudia lleva la vista extraviada al llegar a su explotó, sobre él una nube gigantesca subió al cielo
hogar, busca a su esposo con quien cruza una mirada cubriendo el sol; recién ahora que decantó, en un
que no requirió mayores palabras, luego va a uno de radio de unos diez kilómetros, se entrevé que por
los carros sube a sus hijos más pequeños y ordena a sus laderas bajan ríos de lava encendida y
todos que la sigan. Al salir de Pompeya el sol se ha materiales calcinados, que, como dijo Julio: “no
levantado. Los vecinos que están en la calle y la están en dirección a Pompeya”; sin embargo el
guardia, que aún la vigila, los miran hasta que cuesta insólito vendaval llevó las cenizas y gases hacia ella.
abajo se pierden en el horizonte. El pueblo vio con estupor como fue arrasada, nadie
A mediodía un terremoto los conmociona, la vista pudo salir de allí, pasaron las horas y aún en ese
de los habitantes se dirige al Vesubio, éste no exhala tercer día contado desde la tragedia, muchos de
ni una bocanada; Julio, por un instante, recuerda los ellos siguen estáticos, observando. Claudia tiene la
dichos de Claudia desechándolos sin más y se dedica mirada perdida, su esposo la tranquiliza mientras
a revisar las edificaciones para determinar los ven en lontananza brasas incandescentes indicando
daños. Pierde la noción del tiempo hasta que algo le el lugar donde existió la magnífica Pompeya.
causa extrañeza; el ruido ensordecedor que
11

12. más, mientras agudizaba su vista en el lugar donde
Pescador de sueños se arremolinaba el agua.
Todo sucedió en cuestión de segundos, empezó
rápidamente a enrollar la cuerda en el carretel a la
espera de ver su apreciado tesoro.
Cada vez templaba con más fuerza su vara hasta
que de pronto sus ojos azules no podían creer lo
que estaba viendo, se asustó pero algo en su interior
le decía: sigue… sigue tirando. Del agua emergió
una hermosa sirena que sonreía y cantaba
dulcemente. El niño no sabía que hacer, nadie le
Banco de imágenes gratuitas dijo que su intuición podía ser realidad.
Cuando ella vio al niño dejó que su fuerza la
Ethel Saavedra García acercara, quiso alivianar un poco la atracción y de
Colombia su aleta brotaron dos piernas hermosas que
iniciaron su viaje hacia el pequeño, dejando el
anzuelo dentro del mar.
La tarde mostraba un cielo profundamente azul Llegado el momento del encuentro, ella lo tomó
acompañado de una ráfaga de nubes blanquecinas en sus brazos y lo acunó en su pecho arrullándolo
que a veces formaban rizos, a veces formaban suavemente. Así pasaron algunos instantes mientras
pinceladas blancas que se perdían en la lejanía. la caña de pescar empezó a moverse con fuerza en
Abajo en el mar, el azul se reflejaba tiñendo las manos del niño. La voz encantada de la mujer le
parte de sus aguas porque en otras, el verde decía que tirara con fuerza la caña, así lo hizo e
esmeralda se hacía acompañar de pequeñas inexplicablemente el anzuelo tenía varios
espumas blancas. pescados.
El canto de un ave que volaba rauda a esconderse El niño sonreía alegremente mientras movía el
detrás de una montaña dejó ensimismado a aquél carrete a toda prisa y así depositó el manojo de
niño que sentado sobre una roca con una vara de pescados en la cesta. Era tanta su alegría que al
pescar bastante larga, soñaba con obtener una colocar el último pescado notó que la mujer ya no
pesca milagros. En su cabeza, un viejo sombrero gris estaba con él.
le cubría su piel morena de los inclementes rayos del El niño llegó a su casa y depositó sobre el mesón
sol, mientras sus pies calzaban unas sandalias de la cocina la realidad de sus sueños.
desgastadas.
El azul de su camiseta hacía contraste con el azul
reflejado tanto arriba como abajo.
Y en esa espera sus ojitos azules se perdían en el
Un rosario por Malvinas
horizonte pero sus cinco sentidos estaban alerta y
sus manos dispuestas a tirar la vara con el regalo J. Omar Luna
esperado. Sus pensamientos iban y venían Argentina
enlazando historias felices donde hadas y princesas
lo arrullaran en sus noches, mientras se cubría de
esperanzas a la espera que el mar le cumpliera sus “Papá:
sueños.
En muchas tardes el viento arreciaba fuerte y con Te escribo desde un pueblo del sur, provincia de
miedo de perder su sombrero se retiraba del lugar Santa Cruz. La guerra ha finalizado... ¿Terminan
con su cesta vacía, al igual que su alma, pero su algún día las guerras? Lo cierto es que me encuentro
persistencia lo llevaba a ese sitio todas las tardes. aquí esperando el momento de subir al tren, avión o
Una tarde sintió que su vara tiró muy fuerte, su unimog que nos regrese a Mendoza. Sueño con
corazón latió con fuerza y sus manos se abigarraron llegar y pasear por sus calles, con saberme con vos y
12

13. con mamá saboreando un rico asado en el parque y Lo encontré. Sí, viejo, lo encontré. Caminaba hacia
prendernos en algún picadito y en el olvido de esta no sé dónde y tropecé con... ¿el cadáver?,
locura que fue Malvinas. ¿cuerpo?... Sólo eran pedazos del sargento primero.
¿Cómo están mis hermanos? Espero que no hayan La boca torcida y entreabierta como anhelando un
regrabado la cinta de los Rolling. Cuando llegue voy cacho más de vida. Las retinas asombradas y un
a saturar mis oídos de música hasta quitar el puñado de trapos verdes, tierra y patriotismo
bramido bélico de mi conciencia. Quiero vivir, papá. mezclados. Allí estaba, a su costado destellaba una
Sentirme íntegro, saberme cuerdo. No tenés idea cruz de plata que levanté llorando. Sí, viejo.
de lo absurdo que fue todo. Creo que mi vida será Lloraba aferrado a ella y comprendí,
poco rato para olvidarlo. La guerra, al entonces, que pese a no entender el
igual que el servicio militar, lo único que porqué de esta guerra, Dios estaba
tienen de bueno es la baja. El saber que junto a mí en nuestras islas. Era un
terminó, que regresamos a casa, a bálsamo en el centro del combate que
nuestros afectos. me fortalecía indicando que luego, de
Escribo y al hacerlo zafo de este un modo u otro, venía la vida. Sí,
sabor que aún empalaga. Vi morir, papá, lo sentí. Sentí que Dios estaba
¿Sabes? Contemplé ojos dilatados, en Malvinas.
saturados de espanto. Una tardecita, Podría contar tanto, viejo. Pero sería
sentí el terror de manos endurecidas como ofrecerte susurros de dolor y
que imploraban ayuda entre el sólo pretendo tu comprensión, tu risa
bramido. ¿Qué podía hacer para que y tu apoyo para borrar de mí las
dejara de sufrir? Grité pidiendo ayuda y muertes y el dolor de ver los cuerpos
no ocurrió nada. No fue como en las mutilados. Hay tanto, viejo! Entre el
películas. Ni una camilla, ni un trapo grupo que aguardamos para regresar
blanco de la Cruz Roja. Nada, papá. Nada ni nadie. se encuentra Ricardo. Un sanjuanino que trato de
Sólo encandilamiento y estampidos llenando de animar. Está muy confundido, ¿sabés? Yo le hablo de
esquirlas y presagios. coraje, de fuerzas. Pretendo que acepte que puede
Sí, viejo. Tuve miedo.... No soy tan héroe.... llevar su vida con dignidad y disfrutar de ella pese a
Héroe... !Qué palabra! Héroes los jugadores del estar lisiado. Hay cosas más importantes que una
setenta y ocho. Héroes nosotros. Héroes nuestros pierna, ¿no te parece? Claro que al Ricardo le faltan
políticos y generales. Parecemos ávidos de héroes. las dos y también la mano izquierda. Pienso que lo
Claro que tampoco fui un cobarde, te lo aseguro. importante es que lo asuma y comience así el
Estaba allí luchando por lo que más amo pero era reintegro a la sociedad en la que seguramente
conciente del poderío al que nos enfrentábamos. No tendrá un lugar digno.
quería esta guerra. Alguien la quería ¿acaso? En Malvinas, papá. Malvinas. ... ¿Espanto? ¿Coraje?
distintas partes del mundo se debatiría sobre las ¿Patria? ¿Patriotas? ¿Patoterismo? ¿Patriotería?
guerras y sus connotaciones. Sobre el desarme y ¿Patontería? Cuánto analizamos en Argentina lo
varios temas más resultantes de esta forma acontecido. Al principio estamos todos de acuerdo.
estúpida de avanzar hacia el siglo veintiuno. En una Todos unidos en Plaza de Mayo esperando que desde
radio escuchamos que los aviones ingleses el balcón nos arrojen delirios de poder que no
aterrizaban en Chile y de ahí se nos venían. ¿Es escuchamos por el ensordecedor ruido de nuestro
verdad, papá? Aquí, en tanto, sólo había gemidos, fanatismo. No quiero imaginar que Malvinas es fruto
bocanadas de sangre, ganas de matar, de vencer, de de la necedad de un grupo de hombres ni concibo la
recuperar. Ni tiempo para elevar la mirada idea de que sea resultante del juego inevitable de
teníamos. Dios era como un bastión al que se potencias y comercio. Necesito creer, papá. Creer
aferraban algunos. Dios, papá. Dios. Tenía que en mi país. Recordar a San Martín, a vos y a mamá
encontrarse allí. Era el Padre, el creador de esta que optaron por quedarse y a los abuelos que
humanidad que se estaba matando y sin decidieron venir.
embargo.... ¿Dónde carajos estaba? Escribo y escribo apoyando la hoja sobre la
13

14. termita. Es como acortar distancias. No veo la hora incertidumbre. Está bajo tratamiento médico y
de encontrarme en casa. A vos, mamá, que seguramente se va a fortalecer con tu presencia y
seguramente leerás esta carta, te pido que juntos podremos iniciar una nueva etapa en nuestra
preparés unas milanesas bien grandes con sus vida de familia tan sacudida por esta demencia
correspondientes papas fritas y si podés, pedile a la gratuita en que nos involucraron los obsecuentes de
abuela un frasco de salsa de tomates casera. las guerras.
Prepará muchas porque convencí al Ricardo, ya que Alberto, admiro tu capacidad para enfrentar la
está tan bajoneado, de pasar unos días en casa. vida y darle valor a tus compañeros lisiados, pero
Quizá juntos podamos darle el valor que necesita como te dije, mamá se encuentra muy delicada y me
y hasta podríamos, papá, llevarlo en el auto a San pide que te diga que no cree que pueda soportar la
Juan y de paso vamos a la Difunta Correa que le hice presencia de Ricardo. Comprendé, por favor. En la
una promesa. vida hay circunstancias que nos exigen una actitud
Bueno, los dejo. El papel se termina pero mis egoísta en busca de proteger a nuestros seres más
ganas de hablar con ustedes no. Mirá, papá, si queridos. Sé que no es tu modo de pensar, y me
querés escribirme hacélo, aunque no creo que la alegro de que sea así, pero reflexioná y tratá de
reciba ya que muy pronto partimos. POR FIN A evitar a tu madre el resultado de esta guerra. Te
CASA!!!! prometo que después, con el tiempo, nos damos una
vuelta por San Juan para ver a Ricardo.
Los quiero mucho. Hijo, te aviso que en el barrio te están preparando
Alberto” una sorpresa. Te consideran su héroe y tienen
muchas razones para hacerlo. No te imaginás lo
bonito que va a ser. Me dan ganas de contarte pero
“Querido hijo: por respeto a nuestros vecinos debo callar.
Termino de leer tu carta y te respondo con prisa y Alberto, antes de sentarme a escribir di una
brevedad para que la presente llegue a tus manos y vuelta por tu cuarto. He dado tantas... Vi el casete
sepas que las mías están apoyadas en el umbral de de los Rollings y lo escuché un poco.... Cómo puede
casa donde te aguardo. Desde que terminó esta gustarte eso! Cuando llegués voy a “homenajearte”
guerra estuvimos impacientes por saber qué había con uno de Piazzolla. Eso sí que es música!
sido de vos. No imaginás lo angustiante que fueron Te esperamos. Con mucho cariño:
las noches y los días hasta que supimos... Bueno,
hasta que supimos que estabas vivo. Vivo, hijo mío! “Papá”
Están cayendo lágrimas sobre el papel.
Hijo, estamos orgullosos de vos. A tu regreso,
seguramente nos enfrascaremos en reflexiones “Señor Juan Alberto Gorbites:
sobre las guerras y esta loca humanidad que se cree
superior porque alguien lo garabateó en algún libro. Quien escribe, Teniente Primero Jorge Luis
Pero dejemos eso para después y prometé que Aruano, le informa a usted, en nombre del Ejército
cuando llegués, vamos a prendernos en un picadito Argentino, que su hijo, soldado Alberto Gorbites,
en el parque con tus amigos. Eso sí, nada de trancar luego de desempeñarse heroicamente en la gesta
fuerte a su padre, ¿Eh? de Malvinas, con toda la integridad y hombría de bien
Alberto: Tu imagen ha crecido frente a nosotros. de soldado argentino, posiblemente en estado de
Te merecés todo nuestro respeto, nuestra alteración mental, puso fin a su vida descerrajando
admiración y nuestro cariño. Hay un montón de un disparo en su sien, acaso motivado por no
sensaciones bullendo por toda la casa. Los muebles, soportar las secuelas de esta guerra en que perdió
las ventanas, los momentos hasta las miradas sus extremidades inferiores y el brazo izquierdo....”
indican estar aguardando que llegués. Tus hermanos
preguntan a cada rato por tu llegada. Claro que no
por eso dejan de hacer los líos que siempre hacen.
Tu madre está muy sensibilizada por estos meses de
14

15. Serie los colores
Letras y algo más
Rojo
Ciudadano del mundo
Uruguay
¿Como te digo?; todo comenzó con un fino hilo
rojo que corría por el cordón de las veredas,
arrastrando algunas hojas que se iban tiñendo,
esquivando montoncitos de basura que alguna Taller de Creación por correspondencia
vecina había juntado en la mañana renegando de
los perros que rompen las bolsas, o algún hurgador
desconsiderado. Los Álamos de otoño
Casi a la hora de la salida de los colegios, el fino
hilo se había ensanchado, formaba charcos rojos
que se reflejaban en el cielo. Sandra Ávila
-¡Sáltalo! sí te manchas los zapatos mamá te Argentina
mata.
_A la una…a las dos...jaja y a las…
_¡Aléjate que los autos salpican!¡uy la túnica! No sé si el destino o la existencia misma habían
El sol evaporaba el líquido rojo que se condensaba sido severo con ella o una sumatoria de todos sus
en el aire que iba entrando por las narices tiñendo miedos. El presente:un momento difícil de superar.
todo a su paso. Los efluvios rojos que se escapaban Ella pretendía cerrar los ojos, volver el tiempo
se convertían en nubes esponjosas, en su camino al atrás como quien dice mezclar y barajar de nuevo.
cielo mancho algunos techos, algunos pájaros y La vida hacia de ella una cornisa inestable de
hojas. emociones frágiles. Los recuerdos sólo eran
recuerdos y más recuerdos; sabían confundirla .
Los oficinistas cerraban las ventanas, en la calles
Olvidaba hasta de su propia presencia. Paulina
las personas se tapaban infructuosamente las bocas
vivía una herida, el recuerdo de una habitación vacía
y narices, las vecinas renegaban y el almacenero
permanecía intacta en el laberinto infinito de su
encargaba al distribuidor unos cuantos kilos de memoria. El silencio invadía la pequeña casa
jabón en polvo. mientras los relucientes rayos de sol penetraban con
_¡Por Dios!¿Qué te pasó?,mira la túnica el atardecer la ventana entre abierta, las supinas
-Nada, se salpicó. manos sobre la mesa, su catadura triste
-Viste que lindo atardecer, el cielo está bien rojo. asfixiándose en la espeluznante soledad. El lugar
…ah, es sangre de la nariz. yacía inerte, disipado y ningún mendrugo a la boca.
-Y si ¿qué va hacer sino?, ¿de que otro color puede Ella volvía a su casa donde nadie la estaba
ser la sangre, el atardecer, los penachos de los esperando. Las agujas del reloj pasaban sin cesar.
cardenales…y esta frutilla recién arrancada de una El vaivén de los álamos, la sinfonía del silencio
huerta por donde corría un hilo de agua teñido de ocupaba gran parte de su imaginación.
cielo?. Las hojas secas visitaban su puerta. Los
A los grandes les asusta el rojo, les recuerda a la moribundos bosques brindaban el triste paisaje que
sangre y no a las frutillas. podía percibirse desde la cama. Ella Lloraba de la
cosas que le habían ocurrido.
Una de las decisiones más cobarde que un ser
humano puede tomar.
Conjeturando que dejaría de sufrir.
15

16. Prosa Poética
Nocturno Se me dio por pensar
Letras y algo más
Norma Aristeguy
Argentina
Manola Vázquez López
Cerrar la ventana. Recogerse. Entregarse a la España
noche, a sus misterios, a sus sorpresas. Inclinarse al
silencio y a la maravilla de la intimidad. Correrse
del anhelo y la mirada huracanada de los otros. Llueve, tras los cristales el “orvallo”, esa lluvia
Gritar desde los pensamientos. fina tan gallega, que todo lo moja pausadamente,
Acallarse. Reposar. me hace envolverme en la nostalgia, quizás
Sentir al alma despojarse, llorar, reír, presagiando ya un final de otoño que se me antojó
acomodarse a ella y acurrucarse en el sueño de los pesado y lento seguramente porque me dolió el
hijos. Arropar su indefensión, su ingenuidad y alma mas que otras veces, y mi cuerpo se resintió al
amarlos, amarlos a solas, al tenue aliento de sus paso del tiempo, que no perdona, y tuve mis alti-
boquitas siempre infantiles, aunque sean ya bajos, si, tuvo que ser eso, no hay otra explicación
hombres o mujeres. posible.
Todo calla. El mundo es nuestro. Sin la La brisa que viene de tierras lejanas me trae
intromisión de la verdad ajena, del juicio sin valor. sueños de otras latitudes en las que se están
Soledades que bailan en recuerdos a nuestro preparando para recibir al verano y sueñan con el
alrededor, sólo porque son invocados, invitados a la tan ansiado perfume de las flores que llenarán sus
orgía nocturna de imágenes somnolientas. jardines e inundaran la vida de colores hermosos, lo
Observar la larga fila de sombras en el techo de se, son solo pensamientos de quien quisiera poder
la casa que nos cobija y dejarnos llevar por el volar no solo con la mente, si no también con su
mundo de las ideas. Recordar... cuerpo y llenar su alma de sensaciones nuevas,
Envolvernos al abrigo íntimo de la fantasía, en junto a los que ya forman parte de mi vida a pesar
un hilo finísimo que sólo teje la oscuridad del de las distancias.
Es posible que mañana cuando vuelva a lucir el
futuro, travieso y agazapado, inevitable y de
sol, mi cabeza cavile hacia otros derroteros y la
groseras dimensiones.
melancolía desaparezca dejando paso al bullicio
Sostenido compás de espera hacia la tan propio de mi ser, mis amigos dicen que soy un
desintegración. Pero no hoy, ni ahora. cascabel que anda siempre sonando haciendo que
Me estiro perezosamente en la danza quieta y los demás sonrían, porque yo llevo una sonrisa
sensible de algún ruido lejano. siempre para regalar, pero hoy es uno de esos días
El bostezo precede a la entrega. Me dejo llevar. en que mirando el gris del cielo, el verde mojado de
Dormir, con el permiso de nadie. mi rincón del alma, me de por soñar con la lejanía,
Recién mañana volveré a abrir la ventana y pero ¡que nadie se asuste! eso es solamente
compartiré otra bocanada de luz y de espacio, en el mientras veo caer pausadamente el ”orvallo” desde
cotidiano y soleado deambular. mi ventana.
Mañana volverá a lucir la intensidad de mi verde
hermoso y mi cascabel sonará para todos como
siempre.¡Solo denme tiempo! secaré mis lágrimas y
volveré a sonreír una vez mas.
16

17. Colecciono palabras fuí sacando de allí haciendo montoncitos, las fuí
Destacada en Letras y algo más agrupando de distintas maneras:
Por colores: azul, blanco, verde, crema, violeta...
Asunción Rey Por conceptos: valentía, constancia, deseo,
España persuasión...
Por palabras que invitan cada día a soñar:
Hay personas que coleccionan objetos, otras esperanza, soy capaz, puedo conseguir lo que me
coleccionan autógrafos, las hay que coleccionan propongo...
sellos, otras quizá coleccionan sueños...yo Palabras relacionadas con el tiempo: presente
colecciono palabras! ,pasado, futuro, breve, efímero...
Ayer sin ir más lejos estaba sentada frente a una Palabras de formas rectas: punta, lisura, linea
inmensa montaña tapizada de verde esmeralda recta, entrecruzamiento...
detrás de unos cristales. El cielo desplegaba un Palabras que describen movimiento: veloz, quieto,
muestrario de grises-blancos y azulados, las gotas lento, movido, desplazado...
de lluvia asomaron lentamente, resbalando Palabras de percepciones: sensibilidad,
caprichosas y amontonándose unas con otras insensibilidad...
formando largas hileras finas que resplandecían. Palabras relacionadas con las emociones: alegría,
En apenas unos segundos hizo en el cielo su satisfacción, emoción, tristeza, desagrado, temor,
espectacular despliegue un gigantesco arco iris alivio,añoranza...
deslumbrando majestuoso con su banda multicolor Entusiasmada estaba por tan abundante cantidad
salpicando gotas entre los rayos del sol. de palabras, eran tantas...y ¡tantas! y los grupos que
Con la boca abierta, la mirada quieta contemplaba estaba haciendo resultaban interminables, así que
el marco incomparable que se desplegaba ante mis decidí abreviar y quedarme con un pequeño grupo
ojos.Ante tanta maravilla, quise hacer un gran ramo para confeccionar mi ramo ,que estaría formado por
de palabras de fina fragancia, envolventes, palabras delicadas, solidarias, limpias ,generosas,
vaporosas y esplendentes. Quería atarlo con un gran con una pizca de brillo y luminosidad y recubiertas de
lazo de cintas de seda coloreadas. cariño.
Me puse a ello entusiasmada y busqué en mi arcón Quise hacer una pequeña criba porque el listón
donde guardo las palabras. estaba muy alto y sinceramente no sabia por donde
Allí estaban acurrucadas unas al lado de otras, las empezar pues porque las había de tono denso,
solitarias, las palabras hermosas, las palabras vibrante, abiertas, rehilantes, las había irreverentes,
cariñosas, las sinceras, las palabras llenas de enredadas, murmuradoras, respondonas,
dulzura y contenido, las palabras sin respuesta, las parlanchinas, dulces, simpáticas, risueñas etc...
inteligentes, las serenas, las llenas de ternura, las Cada vez más me costaba elegir!
huidizas, las bondadosas, las palabras que rebosan Al final lo hice y empecé por la palabra Ilusión, al
calor, y otras frescura; las desgastadas, arrugadas, lado estaba Sencillez, junto a ella Sinceridad, muy
las palabras aletargadas...ahí estaban todas ellas cerquita Sensibilidad e Inteligencia, enfrente de ellas
revueltas. Corazón y apoyada estaba Caricia, a su lado
Me quedé un segundo quieta, parada ,indecisa; Delicadeza, mas allá estaba Dulzura, un poco más
las miré y las vi deseosas y arremolinadas queriendo abajo Extasiada y Emotiva estaba Amistad, entre
salir, se levantaban "en puntillas"exclamándo...A hojas verdes y relleno plumoso que arropaban el
mí...A mí...llevamé a mí! ramo se balanceaba Hermosura e Infinito y
Todas querían formar parte de mi gran ramo. Ante jugueteando con el Frescor y la Suavidad Susurraba
semejante petición quería sacarlas a todas de allí, Sigilosa y Serena Ternura y Empatía, enredadas
que salieran de paseo a tomar el aire, aunque alguna entre serpentinas que acompañaban el ramo.
se desperdigara por ahí y alguna otra se descolgara Todas ellas juntas formaban un ramo especial
y quedara envuelta entre dientes y la lengua al atado con un gran lazo de cintas de seda coloreadas
pronunciarla. y envuelto entre aromas de Esperanza y Sosiego
Desbordada ante tantas palabras y conmovida, las que quiero regalarde manera especial a tod@s
aquell@s que han leido estas palabras.
17

18. Poesía
Haikus a San Pedro Terrícola abandonado
Graciela Qués ( Poema Ganador Concurso Nacional de Poesía de
Argentina Ciencia Ficción 2011, Universidad Antonio José
Camacho, Calí, Colombia)
Pedro Nel Niño Mogollón
Noche Colombia
Sobre la isla
Destellos color plata Tú ahora en el espacio, Sandy,
Llegó la noche viéndome como a infeliz bacteria,
cada vez más lejos de La Tierra.
Ya habrás cambiado mi nombre,
por el de un gris extraterrestre.
Tormenta Yo todavía aquí en mi planeta,
Embravecido temeroso de subir en un cohete,
El viento agita las orillas te busco con los ojos en las nubes.
Es la tormenta Sé que no has olvidado mi mundo,
repito tu nombre a grito herido,
para que arriba alguien me oiga.
¡Perrito faldero ladrándole al cielo,
Crepúsculo esperando que se abra un agujero,
Inquietantes llegan y te caigas, amor, en un descuido!
Las voces de la noche
El crepúsculo
Variable
(Poema Finalista VIII Concurso Internacional de Poesía
Los cazadores Breve 2011, La Librería Mediática, República
Ruidos extraños Bolivariana de Venezuela)
Alboroto isleño
Los cazadores Pedro Nel Niño Mogollón
Colombia
Cielo,
El verano ayer estabas de buen genio,
Rayos ardientes azul;
Abrazan el paisaje hoy de mal carácter amaneces,
Es verano gris.
18

19. Todos somos uno Homenaje a Antonio Machado
Néstor Hugo Almagro Pedro Vergara Meersohn
Argentina Italia
Venimos al Mundo como hijos del Viento,
apenas somos una mota de polvo en el Universo.
He seguido tus pasos
La separatividad nos aferró a lo ilusorio
por Andalucía incierta.
y la Unidad, nos libera por Amor.
Por las calles de Sevilla,
En cada inspiración renacemos
por Madrid y por Baeza.
y en cada espiración morimos.
He mirado los mismos mares
Desandamos la Vida,
besar las mismas riberas.
recorriendo una progresión
Olmos hendidos en flor,
de estados de conciencia.
maduros en primavera.
TÚ eres el Camino, la Verdad y la Vida.
Y he sentido por los caminos
Nosotros, tus siervos.
cantares de agua fresca,
presagiando los destinos
TODOS SOMOS UNO
de tu España ahora que sueña,
Aún, aquellos que no lo saben,
al son de tus viejos poemas.
forman parte de la trama sutil
Antonio Machado tu canto,
que enhebra el Eterno Padre.
de pueblo, de ríos y carretas.
De amor y sabiduría,
Hoy nos abrazamos desde el alma,
de alma audaz y vida inquieta,
danzando juntos la coreografía ancestral;
ha dejado por tus senderos de ayer
sumergidos en el Eter,
profunda y fecunda huella.
vamos en pos del misterio insondable,
que hará que la LUZ prevalezca sobre las tinieblas.
La simiente ya ha sido plantada en tierra fértil;
germina sin cesar, Sala de espera
en el corazón del Hombre humilde.
La Revolución Interior es mansa, Harmonie Botella
pero a su vez, posee una fuerza incontenible. España
Que nuestros deseos, quereres y pensamientos no te Sala de espera, llena de estridentes palabras veloces.
dañen. Palabras
Que el Amor conque abrazas lo Creado y lo Increado, que suben y bajan,
nos permita cumplir con Tu Plan sobre la Tierra. que caen en el sumidero de la materia,
Así la Eternidad, hará su oficio en la finitud, palabras ahorcadas
para que la infinitud, sea manifestada. en las manecillas de un reloj aburrido,
Que el Fuego, el Agua, el Aire y la Tierra, palabras que moran en el cerebro
realicen el sagrado fin de su existencia. y desvanecen en los pasillos.
Sílabas agrias y tumefactas
que se confunden con el zumbido de la caldera.
Vocablos que se transmiten en silencio
para que nadie los oiga,
morfemas indecisos que aúllan con agresividad,
sujetos y verbos que se ignoran
pero irrumpen juntos en los pensamientos,
frases de carrerillas, párrafos confusos y disonantes
se ahogan en el siniestro maldito de una sala de
espera.
19

20. Gabriela Mistral "Camino a la unión”
Jerónimo Castillo
Argentina Daniel Adrián Madeiro
Argentina
En Elqui, de ciudades un concierto
predijo el Montegrande de tu infancia En mi juventud soñaba
y hoy que venimos a beber fragancia con una única bandera
de tus lagares lo supimos cierto. ondeando sobre todo el orbe,
igual en toda la Tierra.
Vicuña el patrimonio ofrece abierto Han pasado varios años
donde tus versos muestran la distancia y aun sostengo esa idea.
inseparable en que la tierra escancia Pero ya no veo prudente
la luz inextinguible de tu puerto. que solo una sea la enseña,
pues ello no reflejaría
Tu voz que en himno se alza sobre el mundo la diversidad de ideas,
del tiempo itinerante de tu escuela, lo que cada pueblo es,
quiere menguarle al niño su profundo aquello que su bandera
dolor por el que tu mensaje vuela resguarda bajo el diseño
mostrando al orbe ese tu amor fecundo, con colores y viñetas:
y a cada niño ayudarás, Gabriela. su historia, su folclor,
a su gente y su sapiencia.
Por ello, propongo entonces
que una foto del planeta
Guardé tu recuerdo se incorpore a cada una
de todas nuestras banderas;
Lydia Raquel Pistagnesi en un ángulo, en el centro,
Argentina en donde mejor se vea,
y sea así un recordatorio
Guardé tu recuerdo de esta única casa nuestra,
en los bolsillos del viento que es propiedad de todos
Ahogué tu nombre, pero nadie es dueño de ella;
en amaneceres de nostalgia. que como decían los indios
Viaje verbos, que habitaron en América:
sin conjugar la palabra amor. “no es herencia de los padres,
Azorada, te descubrí nuestros hijos nos la prestan”,
en los fragmentos de mi agonía. y diciendo así enseñaron
Entonces el deber de protegerla.
recogí tu imagen, Será tu labor, si quieres,
la tatúe en mi corazón. ayudar a esta propuesta;
impulsar el surgimiento
de una nueva conciencia
y deposité flores que cuando piense en países
sobre una lapida ya no tema a las fronteras,
vacía…………………….. que por encima de todas
las humanas diferencias
ame a la Tierra, su casa,
y a los hijos que ella alberga.
20

21. descubriendo paisajes
Suiza o la Confederación Helvética
(3ª parte)
Marta Corso, Argentina
Corresponsal viajera de Mandala Literaria
Hay cantones que celebran la Fiesta de los
Vendimiadores con desfiles, trajes regionales,
cantos y bailes. Es fiesta de camaradería entre
vitivinicultoras de los valles y de los Alpes.
En los pueblos del cantón de Neuchatel, las fiestas
tienen una importancia especial y son muy
pintorescas. Los vendimiadores bajan a la Plaza de
los Pueblos en grupos, con sus útiles de labranza, y
cantan y bailan, y al caer la noche comen la típica
fondue.
Los jodeln (iódeln), canciones típicas de las
montañas, se acompañan con el sonido de monedas
de plata dentro de un recipiente de terracota que da
el compás. El tema de estas canciones alegres y
melancólicas siempre demuestra el amor por la
tierra. GASTRONOMÍA
La diversidad cultural y lingüística de Suiza son un
capítulo aparte y base de numerosos platos. En más
de mil quinientas queserías aldeanas se producen
los muy famosos quesos, hechos con la rica leche de
las vacas que pastan en los valles alpinos, con
hierbas aromáticas que transmiten su sabor a los
quesos. Son deliciosos entre ellos: Emmenthal,
Grujere, Sbrinz y el cremoso quesito blando.
La fondue es el plato nacional por excelencia,
con influencia francesa a base de quesos y vino. Se
come caliente, junto a la alegre llama de un
calentador pequeño sobre el que hierve la cazuela.
Otro plato típico es la raclete con queso
derretido y papas hervidas. En las zonas de Suiza
21

22. cercanas a Alemania,
hay otro tipo de
comidas, Leberwurst
(variedad de salchichas
de hígado). La Berner
Platte (con chucrut,
chuletas de cerdo,
salchichón, tocino,
etc.) y papas hervidas.
Las rösti (tortillitas de
papa sin hueso) constituyen una excelente
guarnición y son aún más ricas si se les incorpora
tocino en cuadraditos y se comen acompañadas con
una cerveza bernesa.
Los vinos son excelentes y numerosos, aunque la
bebida nacional es la cerveza. Los vinos blancos del
lago Biel Bienne merecen de mí una mención
especial, pues son secos y de agradable paladar, Continuaremos en el próximo número, para
como el popular Twanner. Se adaptan a platos de concluir nuestro paseo por Suiza, contándoles de
pescado, especialmente truchas de los lagos suizos. sus gentes y tradiciones.
Es ideal degustar los vinos en las bodegas o bares o Hoy no les escribo desde el lugar visitado, me
restaurantes en las mismas zonas vinícolas. encuentro en la ciudad autónoma de Buenos Aires
Los aguardientes más conocidos son de pera, (también una bella ciudad sudamericana, pero de
cereza y uva, bastante fuertes; y por último podrá inspiración europea), y lo hago desde la planta alta
deleitarse en cualquier momento con la variedad de de mi casa del barrio de Villa Real, a relativamente
chocolates suizos. pocas cuadras de la famosa Avenida General Paz; y
Es llamada el techo de Europa, pero Suiza tiene en el mes de la primavera. Felicidades a todos.
mucho más que ofrecer que las cumbres alpinas, por
ejemplo su gente, que es cordial, sus pequeñas
ciudades cerca de un lago o río, como hechas a la
medida del hombre, con verdes prados y con sus
trencitos que escalan las montañas. Un país de
ensueño que se va descubriendo a medida que se
recorre…
http://www.gastronomiaycia.com
http://www.absolutsuiza.com
http://suiza.pordescubrir.com
22

23. psicoactiva
El poder de las palabras
Nelly E. de Castez
Argentina
Pa palabras, la paz no es simplemente ausencia de
tensión, es la presencia de justicia; en otra
z oportunidad instó a la población a un día de
reflexión para recobrar la paz, para él la NO
violencia no era solo justa sino indispensable.
El amor es la llave que abre la puerta de la paz,
hurgando en nuestro interior, en los mares de
nuestros infinitos pensamientos, corrigiendo
errores, revisando nuestra médula, es el primer
paso, para saltar la valla, e ir encontrándonos con
nosotros mismos, y comenzar a cultivar ese tesoro
tan preciado que hará cambiar el mundo.
Mahatma Gandhi expresó un pensamiento muy duro
y reflexivo, quisiera sufrir todas las humillaciones,
todas las torturas, el ostracismo absoluto y hasta la
muerte para impedir la violencia.
No hay camino para la paz, la paz es el camino, es la
Solo tiene tres letras pueden cambiar un hogar, búsqueda permanente de cambios, para vivir en un
una relación, un país, al mundo. estado de paz.
Las letras no son poderosas, pero nombran una No hay paz verdadera sino viene acompañada
palabra que tiene mucho poder, muchas personas de equidad, verdad, justicia y solidaridad.
en su búsqueda la pierden.
La palabra deriva del latín y se la define como un
estado de tranquilidad, sosiego y armonía. Pa
PAZ: es la palabra, que significa ausencia de
conflictos, lamentablemente los seres humanos nos
z
Pa
las arreglamos para tener problemas y perder el
sentido de esa palabra casi mágica, pero a la vez
z
cada uno de nosotros puede convertirse en un
pacificador con una mirada serena, una caricia a un
niño, una sonrisa a un abuelo.
Desde lo político también podemos luchar por ese
estado o derecho.
Tenemos grandes hombres de la historia como
Martin Luther King que luchó por los derechos
civiles igualitarios, a raíz de sus pensamientos en un
discurso multitudinario, abrió el mismo con estas
23

24. un alto en el camino
Miedo a la oscuridad
Begoña Beneito
España
Hace muy poco que le pregunté a un amigo
invidente si le tenía miedo a la oscuridad. Y su
amable respuesta me dejó con el alma en un puño,
es hoy que quiero contaros el mensaje que tan -Sólo es una lágrima de emoción le dije, por tener
profundamente me llegó hasta lo más hondo de mi un amigo con esa sensibilidad.
ser y que quiero compartir con cada uno de
vosotros. ¡Has visto!, la oscuridad no existe para mi, si
vieras con mis ojos podrías entender de qué te
Querida Luhema, ¿qué es la oscuridad? Yo no la hablo.
conozco, desgraciadamente o afortunadamente
soy ciego de nacimiento y para mí no hay más miedo La vida me ha privado de ver lo que tú ves, pero no
que el desamor. Quiero explicarte una cosa y me ha privado de ver con el sentimiento y con todos
necesito llegar hasta tus ojos para ello. mis otros sentidos, y sólo podría tenerle miedo a la
oscuridad si en las personas no existiera amor,
-Extendió sus manos hacia mi rostro en busca de cariño, ternura, delicadeza, rabia, sensaciones,
mis ojos y una vez allí me dijo: tus ojos, estos que emociones buenas o menos buenas, el ser humano
estoy tocando con las yemas de mis dedos son brilla más o menos, pero brilla con una luz tan
preciosos al tacto y mi suave caricia al intensa que hasta el más ciego puede verla.
contornearlos me transmiten lo que ellos ven, me
pueden mostrar los sentimientos, la emoción, la ¿Sabes cuándo es que mis ojos se quedan ciegos y
luz, me hacen ver la sonrisa de tus labios o las tengo verdadero miedo, espanto de la oscuridad y
lágrimas que has derramado, me revelan todo lo terror? cuando no veo alma en las personas, cuando
que te sorprende y también pueden llevarme a siento las injusticias , cuando percibo odio, cuando
conocer una tierra repleta de color que yo con se maltratan animales, cuando no se respeta a la
estos mis ojos no puedo percibir. naturaleza, cuando no hay armonía ni sonido que la
envuelva, cuando hay niños que lloran por hambre,
Tú ves con los ojos físicos, pero no te olvides que dolor y guerras , ahí es cuando me vuelvo ciego,
yo también veo, pero con los ojos del alma; y pero no, no quiero hacer ojos ciegos a estas cosas y
cuando ves a través de las ventanas del alma no hay desde mi invidencia quiero decirte que la vida es
miedo ninguno que se pueda temer. ¿Sabes dónde luz, la luz se siente, se percibe, se inhala, se exhala,
tengo mis ojos, los de ver? luz que también ven mis ojos, mi corazón y todo mi
-Tomó mis manos y se las llevó directamente ser.
hacia su pecho, más bien hacia el corazón para que No puedo temer a la oscuridad cuando siempre me
sintiera sus latidos, diciéndome ¡intenta ver con acompañan pequeñas chispitas de luz que se
tus manos, siente! . Y de inmediato una lágrima cruzan, que pasan por mi lado cada día y que hacen
corrió por mis mejillas. que vea el cielo estrellado y el camino de vuelta a
-Luhe, me dijo: mis ojos los tengo en el casa.
corazón,¡ah! , y no llores que te veo. Todo lo que me rodea es luz y todos vosotros
sois la luz de mis ojos.
24