2. Para que serve a Internet?
Apesar de a Internet ter usos
praticamente ilimitados, o uso comum
que fazemos dela é bastante
limitado, ficando muitas vezes pelos
jogos e redes sociais. Na verdade
podemos e devemos encará-la como
um valioso apoio ao estudo e método
de enriquecimento vocabular e
linguístico.
3. As ferramentas de tradução são das mais usadas pelos estudantes.
Mas em caso de tradução, é preciso algum cuidado, pois os
resultados podem ser trágicos...
Traduzir é trair
4. Porque o significado é muitas vezes dependente do contexto, é preferível recorrer a
um dicionário e, em contexto, decidir a melhor forma de traduzir.
Há diversos dicionários online que são de muito boa qualidade.
Atentem numa definição do Cambridge Dictionary Online
http://dictionary.cambridge.org/
8. Para enriquecer o vocabulário, podemos sempre
recorrer a vários sítios online. Como em tudo, aquilo
que encontramos depende do que andamos à
procura.
Há algumas medidas que podemos adotar de modo
a expandir e enriquecer o vocabulário.
Vocabulário
9. . Leiam jornais e revistas adequados ao vosso nível de
língua…
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learninge
nglish/language/
Eis alguns exemplos de sites de notícias para estudantes de inglês como
segunda língua:
10. Outros sites de notícias direcionados para falantes não-nativos:
http://www.bbc.co.uk/newsroun
d/
http://learningenglish.voanews.co
m/
http://www.timeforkids.com/kid-reporters
http://edition.cnn.com/studentnews/
11. Criem cartões de vocabulário, ou um mini-dicionário onde registam
palavras novas
Treinem a pronúncia. Se o site não tiver a pronúncia da palavra, a maioria
dos dicionários online tem. Repitam as palavras e treinem várias vezes a
pronúncia até ficarem o mais próximo possível da pronúncia correta.
Treinem em grupo. Trabalhar em grupo é mais interessante e proveitoso.
Leiam os mesmos artigos, discutam-nos e apliquem o vocabulário novo.
Revejam, periodicamente, as palavras novas que vão aprendendo, de modo
a não esquecer os significados e a pronúncia da palavra.
No caso de precisarem de vocabulário específico de um tema, por
exemplo, sobre a escola, Google it. Procurem, por exemplo, school
vocabulary, ou school vocabulary exercises. Explorem bem os
resultados, pois seguramente encontram o que precisam.
Para consolidar vocabulário…
12. Outra solução para aprender vocabulário é recorrer aos dicionários de
imagens, ou picture dictionaries. Abaixo estão alguns exemplos online:
http://www.pdictionary.com/
http://visual.merriam-
webster.com/
http://www.esolhelp.com/online-picture-
dictionary.html
13. Curiosamente, a gramática é o aspeto mais fácil de trabalhar
online, pois existem muitos sites direcionados para este aspeto.
A maneira melhor de trabalhar, é recorrer ao google, pesquisando o
tema de gramática necessário, por exemplo, past simple, ou past
simple exercises.
O problema da gramática
14. Sites para treinar a gramática:
http://www.ego4u.com/en/cram-
up/grammar
http://www.myenglishpages.com/site_php_files/gramma
r.php
http://www.edufind.com/english/gramm
ar/
http://learnenglish.britishcouncil.org/en/grammar-
exercises
http://a4esl.org/q/h/grammar.html
15. Para treinar o inglês falado, quer seja a ouvir ou a
repetir, podemos recorrer às redes sociais.
O youtube tem milhares de vídeos falados em língua inglesa.
Para melhorar o inglês, podemos, por exemplo, ouvir uma
música que gostemos. O segredo é procurar vídeos com a
letra. Se pesquisarmos, em vez do vídeo oficial, um que tenha
a letra (pesquisem por lyrics ou English subtitles) podemos ir
relacionando o que ouvimos com a palavra escrita.
Listening e speaking
16.
17. Ainda recorrendo ao youtube, podem ver excertos de
filmes ou séries com legendas. Não caiam na tentação das
legendas em português, optem pelas de inglês, pois só
assim se tornarão mais fluentes na língua.
18. Sendo o youtube um motor de busca bastante vasto,
podem, e devem, explorar as suas potencialidades. Não
existem só videos de música, filmes e apanhados, há
documentários, aulas, etc. Se pesquisarem por esl lessons
beginners serão direcionados para vídeos educacionais
com atividades diferentes de exploração da língua
inglesa.
19. Para aperfeiçoar conhecimentos de uma língua, a maneira mais fácil
e mais agradável é ler textos nessa língua. Existem diversos sites de
publicações periódicas completamente grátis.
Ler por gosto
http://www.fazeteen.com/
http://www.iaam.com/
