2. AUDIÇÃO 1- Apresentações-
Chamo-me Manuel López
Sou o director de vendas da Pintadecor
Apresento-lhe ao Sr. López
Esta é a Sra. Cunha
Olá, como está?
Como está o senhor?
É um prazer conhecê-lo
Muito prazer
Foi um prazer conhecê-lo
3. AUDIÇÃO 2- Quem és tu?
Olá, sou a Dolores, sou espanhola, moro em Salamanca e
tenho 21 anos.
Olá, sou a Ana, sou estudante e sou portuguesa.
Eu sou o Luís. Este é o meu irmão Pedro. Eu tenho 20 anos e
ele tem 18.
Somos irmãos da Ana.
Ela é a Clara.
Somos o casal Pereira, pais da Ana, do Pedro e do Luís. O meu
marido chama-se João.
4. AUDIÇÃO 3- Diálogo
Ana: Mãe, já chegamos. Esta é a Dolores.
Mãe: Olá Dolores. Muito prazer em conhecê-la.
Dolores: Olá D. Clara, o prazer é todo meu. Como está?
Mãe: Bem obrigada.. Ana, o teu pai está na sala.
Ana: Pai, aqui te apresento a Dolores.
Pai: Boa tarde, Dolores. Desejo-te uma boa estada entre nós.
Dolores: Muito obrigada, Dr. Pereira.
Pai: Sentem-se, por favor.
Ana: Não. Eu e a Dolores vamos primeiro ao quarto pôr as
malas. Até já, pai.
Pai: Até já.
5. AUDIÇÃO 4- Na Piscina
Luís: Pedro! Ana!
Pedro: Olha, Ana, o nosso irmão também cá está.
Ana: Luís, apresento-te a minha amiga Dolores.
Luís: Olá Dolores, muito gosto.
Dolores: Olá.
Luís: Já conheces Elvas, Dolores?
Dolores: Não, não conheço. Podes tratar-me por Lola. Chamo-me
Dolores Vázquez Benegas, mas toda a gente me trata por Lola.
Luís: Que nome complicado! Como é que se escreve?
Ana: Eu soletro: V-A-Z-Q-U-E-Z B-E-N-E-G-A-S
6. AUDIÇÃO 5- Situação formal
Bom dia. Desculpe, o lugar está ocupado?
Não, não. Pode sentar-se. A senhora é a nova secretária do
director, não é?
Não, sou a nova directora financeira. O meu nome é Fernanda
Gusmão.
Muito prazer. Eu chamo-me Jorge Gomes e trabalho no controlo de
qualidade.
7. AUDIÇÃO 5 – Situação informal
Olá Luís. Tudo bem?
Tudo bem. E tu, como estás? Estás bom?
Estou. Um bocado cansado, porque agora trabalho fora de Lisboa e levo
todos os dias mais de uma hora a chegar à fábrica de carro.
O que é que fazes na fábrica?
Trabalho no controlo de qualidade. O trabalho é interessante mas
cansativo.
Desculpa Jorge! Deixa-me apresentarte a Silvie, uma amiga minha. Este
aqui é o Jorge, um velho colega de escola.
Olá Silvie. És estrangeira? O teu nome não é português, pois não?
Sou francesa, mas o meu pai é português.
A Silvie estuda português em França.
A sério? Uma francesa que estuda português? Numa escola de línguas ou
na Universidade?
Na Universidade. Estudo Literatura portuguesa, história de Portugal…
E qué é que estas a fazer aquí em Lisboa? Estás de férias?
8. Estou a tirar um curso de Português para estrangeiros na Faculdade de
Letras.
Que interessante! E estás em casa do Luís?
Não, estou numa residência para estudantes.
És donde? De Paris?
Não, moro em Rouen, no Norte de França.
Gosto muito de França. Conheço bem Paris, mas não conheço Rouen .
Bom, estou atrasado. Tenho de ir. Espero voltar a ver-te, Silvie. Depois
telefono-te Luís. Podemos encontrar-nos para jantar um dia da próxima
semana e tu levas a Silvie. O que é que pensas?
Boa idea, telefona-me então.
Adeus Silvie, até breve.
Tchau.
9. TEXTO PARA LEITURA
Bom dia , Sr. Peixoto, tudo bem com o senhor?
Bom dia, Sr. Craveiro, estou bem obrigado, e o senhor?
Tudo bem, obrigado, como vai o trabalho?
Vai andando. E o seu departamento ( ou a sua secção), como é
que vai?
Esta ano as coisas correm bem. Por acaso, a Sra. Andrade
conhece ao nosso novo director de exportações?
Não, ainda não, mas o senhor pode apresentar.
Claro, venha cá.
Olá Sra. Andrade. Queria apresentar ao Sr. Peixoto, o director
de vendas da empresa PT, Lda.
Bom dia Sra. Andrade. É um prazer conhecê-la. Bem-vinda a
Portugal.
Bom dia, Sr. Peixoto. O prazer é todo meu.