อ่านการ์ตูนออนไลน์ Site:http://www.du-manga.com

1. 6g
SIAM
INTER
COMICS
:..l -r:l :-ri:,r ! r -li r y.t..t r.r r.r l-r J r J !u U U ji l.t r
i : 'l -ll:l: ji J jiJJrl]J:r jl I Li Jll.!tr) lllr lJl-J
l:r:l-::i JJUrrt):JJ t!t'-t ll]Jl
-!
L ! ---i ., I
IJ IjJJIJUJIJ! !JI:I.IJJ!l!II
l_;-r -t--.t l:l llfl:l lt.lJ-ii .ll l:l.l-r:tl.tJ
lsBN 974-8458-46-6
,ililIulluilruffi[il
KOKO TEKKENDEN TOUGH
@ 1993 BY Tetsuya Saruwatari
All rights reserved.
First publisshed in Japan in 1993 by SHUEISHA lnc., Tokyo
Thai translation rights in Thailand arranged by SHUEISHA lnc.
through Tuttlo-Mori Agency, lnc.
#
ru ti3B,N
rhfiilt{ rfi
EE
01-o7-ooo22-121
.illtJilIIIil[Ull[llilil
l,r"l"renfomrcs 35urn
ffi,,ffi

2. naufi 2'14
inaouduns
GONTENlIS
nauil 214
naufi 215
naun- 216
naud 217
nauil 2lB
ttouil 219
rrauil 220
floun llt
mli222
naud 223
rroud 224
[naauarunu
llllNUU
tittmndsn'ufan
ilr
rt0sImsffiaI
t'lUSlSRSlnafl[
7g
n$arlurrius:rir g7
IOTNUflflU
warln
115
133
151
169
wUnoSuiln llt

4. o$$ne:tn$fl1?
?trlolllufirna:
rea'rJuaaIddo1i2
lluult L 3t1t1!
r$fiaufiu
uo€trlri,l
anuo
6atrnoiatgau
nrrt *ytt nirstlr
rra:dutudr
oriiadorifitdu
oaaohl

5. 'rnn
trl,r,rrrdao
rrrhorill
ttr:rn"n I
drdlrrio I
d,!, f
NS$ ilfl/flfl
^*#ffiil

7. a:1r
.j Illfl
!?

9. ta
aririuti
?t1J',la
arer€nr

10. €tu,]aal3len'l
aglno:fl1?onuoo
n,r?{ag,lglnlnu
o1nr J1ulill3luo
eiLTStru$n 1u
(:
;- J- -i, --j
j

11. a"_"%
NOUf,2I5 UIABil
8.".
o$ttrl
nltoofo:
t|aflltuotutra
n1r3h6ufilfla:
uoiuriueirriul€c .l :- $uuuSlu
rfiuhl urie
n1€6iadrflu
Iora$3Ja
fl1AUS1r5
Bt1
nu..
lnnna
ox ?lvl1?Ian
d6ilrila';
ou lng

12. muil215 tilaflrl
::-J/1 ./
rirelrt
ilt!/tu'1
10 n1?
o?glla'l
'10 tt']Yr

13. not
n,tf,€ [otl
aguugl?u1
ag10
fisasu

14. 1/la[e1no
?elauu
{enhiriu
antrufu
$3rauufl1au..
'lfiu,nrtoia
iA 6lt utaEa$8Ja
eir orru:
fl:J€dN
uqouGodaratlrn
na, lf6nluiiau'jr
dsddtlass{nor
daolcionrirhi
':€<s:gs ,
rirlrio]rn'j't
ll'l tillu nio
lftrtlt'lnq;'[
H r. tl r t'r tol ll?tl
Ira ln naldg
h,lrr:Lltatt
t/tu1ga?1r21
rirliuf,u:
e:runatgg
LoEUt

15. ',

16. r}N
; auyt
natdgSt,r
kitdfi
uanulo92
$.uuau

17. -,
lNiu.
o11[
sioluda
unolrtri

18. lrsn, g
$rriolouas
tlluou:$l$nu
]tl'rs€?ot€'l
l ridrsnr
nuna[dg
o12A$
n aliflno!
!101?rB1?
da€rlE:n1a
uanaff
L
',Ltn enn
1 uln

19. -l
r[lu
let$

20. J
n0un
216
IllJ
ilsn
d
S:ll-U
lan
h )1
I r:'
' i'ilt'n.
.,151." I
=*.'r,
ir, :/
I/
1,,
rtilt
'fuililt ilil NN
o1tlO1t
tllll$[ago
lugnfiaau
$a?
noxl[41

21. tncl ri
rrulds$ld
ut1:d?€€fi
rl{iounalir
lllu[?vlutn
fuiaur:a
trlo!aal
r utntlltotl,tt!
lrto lulloott:[o
ua:nredaC
iiunrlrrtno'ira
nloluml
rr .iuar rlrii

22. ;lluur?o1o
drrric?t
lrltrnonGnr
lrifinrt
{'riortear

23. ,, ;|i
} .'.;
iJ. ' ..
: ntBu
ruirlrtkiaas
$oBflnll1[O
r. l!011tlll
r$1u$

24. trirfiu
a:la'hiai
sllutl91
t1.r1

25. sue:€11
[6ta06|r
. a:ltfrnfio
otIg0!
BttJ..sl ..na
flaull
rdeiltil66u
Enxu6
HStd.-
:'=-'4--:=- :- -4

26. $W Wt
rhudrrue:oroiin
uir:rii:ltt
{r:!$id2ro_t
6udotf,r1uirf,o6n
ralrlg a

27. lt g €13
&?rfiJri1
1sd:
uisrrn,imau
rinlrgrJa'r
arixrilurrri
,1flA200l'l
rdaari'tsland
lfdsirrlnun
r€gnaltlllTo
!!tiln1nra! aotl
cafllner tdiraris
t:$nni:f,1naoll

28. <Z,rz.zz. ,--z
-
,,,/tVlrtr*z/z'

29. .A -g Qr
,* -)

30. | | , !il5l,
j
ltcu1u
a1!adldLO[Og
"!fis1u1,Tqjari
2 s1u
Ylo:t/n tuu 12d1"1t|
!-| ) 4 ednnaslo ufna
a,]lad,llua ) -.:. , 1le:couuLuu?t
atc6rllld?laI nlJ
ua:an61unaa
' S-*

31. t[f]ou
liluyi?rt
6rl:c€n "l
tt:
Scratch up
his eyedallst
TAITIlIG R
t,

32. i
I
.. t f,.
)
YI
H
Y1J
{,+
r .
[',

33. ,:, ;.'.
,..r'(a'.il,'.: .
'r--i '
.--*
r61n1a$
6uroiua*ils
rfiuldSorair
!hfnei
ld6ua:
tflaoaSl
}narioundu
[[nu$log.t
n[$ age$
[fiEAUnfl An
lr42
t(i[r Kiu,
l(iI/ Killr

35. .,! .,: . mlll.,ltotl
-t o- .l.t1rnnl
nuon?1tn3t

37. IWW, unta,lra
'l1trla3l
rdulaao$
{ou?$aan311
l8lann$1'l
1/t otag
flauaa,lg
n?lrlntgo
ollLou
lrleurnro
zffi
tll€1i
Slflatdg
oolotl
UUOBfl€9?I1I
ndtduloi

38. ua:
a93JaU
911 n1t]
unIn1..
oa1
saule
fi'arfis
luuulitnrtoialf
lauau 6u:
o:dltnSnEnBnu
rinriuril
saoaPq€u:att1$
nardgLoSlll
6r,ddau, er
-i
t r[in lf,[ologgl
trl,r ii.r ri'slrtoiz $
xthr lmn?un1€
rr rlrleirar6*
r,r,'runrtgiad
1rn !L?t lltl
dtrsluu
a:riluri
6AO{15|
l?

39. J
n0un
218
lulil

40. lvun ulira,rr
uonfl{!on
?rlfi€td1lt

41. I [lu1o']lI
tLrflr Iogfi
Itrxn,l
tlrr6iororn
louou f,r:
to,qt!1€qlllJlue'l
. Ctrlt teo or.
ri'rt/tun 1lo nlantr
ill: 260 Gt! tltl
urgeitei*6n
fi1?1rl1t|
ua:naunutl101n
n}Juroa urn Lt OUnil-O OnAaaB
Itt tltl
dcult r ao t!'
. rirnri,i as fitan{l
rjl:i6rnriad
r$3r2'l 6 ai! i1u1$
rx ftsl.liiillruar
rEzrrerftloirrrt
ielrtld$*-

42. (
atl ,l
o$d1?,tl]
t €1aa?no
LUqulll
x1$1:nu:
U.S.AI
dosao
au{qu
fienfiu
rdguraJ
[td:..
nrroiad
al$rls tt/l(Utr
onrirsuaodn
1rlfi,rrlr:rrrq
n_r!t ltlllr!
aLlan16"l'rll

45. / kdmtdarig
a{lud, uudsdaulrtrnt
oiiqrdt!rnn'irdn6ra:
nur"ndl"ttduuanlr
frtrirururigrirr:rirl{
nrsre6aulllrlatlui
l"iutrCuwird a'lt

46. )i
.

47. 219 n$aulurtius:tit

48. N
)
h
7^<
Fight.//
tnte:rilu
udruvisur€1o
flu e61l
riofi6ssaarnrt
oia{duiinlrnqi
uda

49. n' ar eun21 rxaliitr nag c:atrfis
ta
na[c[a
Io1l[fl1141
tos trl
otn150| virulfrl
!!
I. ll{ ,li

50. ltEU0t1
vtdSJ0td
eooadflas
riasdglai
0tau$
ltva3
!!

51. AU:
rilolrnrn
02aan[o:
ooaln?rt€?
ctllla$0l1sl
1ririu

52. Ia..
durirfiariig
) ruduu
lt ll 1l
aririu:rot
filrfan
tl.r$llltll
tl:

53. guuanTUon*
lttrnentBa36!
losldilnaga{oas
finrirerilumrioriu
oagn?1uL€2
Ios1jn,tgrSsadauau
[$ga[anuag,
,r% ilil

54. ft
<= :
:_-
:
riu
titudtra
16snJ6su
$a?
na[{g
[r'loog lotl
al|1{?1[[$a:
oldlgnui
glas[uL9itl ga3!
oarldgL €gu
uflutttror
fl'lua2
6Ui'

57. lE rLr
22t lluunu0ou
an[o:ull
,n,la1g
oun€idau
?lri,lll
01nn1slu
ant6l:
r-rjoorngau
aui [$uBIa
t-"";'', tl ltA',t t *t
1"
Jl il
rilu
a:lt}.t
naLdg
!?

58. i
naunqi[tTn
fiuytndurdrbl
o6sa:nrslu
6"l:U.nAaU[lA:€10n19
tflotllua5 1ln
t1{n,lgqull.l
I ei €:nau
1llriasiaufi6iau
[gutaaonu
riara, nrnrra:
d"11T ILAS ltrtl
na.| Lqont:on

59. alt!11
$n1a$
nd?..
l[fl[a$
noa$
fla'l

60. ,IIW
il
taseraan
?la 191
t a$1a19
[?11
dlrsluue:6an
loiriaufiuu:...c

61. ItSl
ril!sn€!on
nulau$alfl'l
?:aonu oo
Li,titu, ungo
fioi'oldmSa
sirs dlr g
0l1$aoo
nullull
!!
?ox1
lnre:6o
n,i1
tltl!lt:
1rir,?-a n'ir
riunrt6o
a?1 ao
l/ltanu:

62. r$$at]flu
sirselrs6irslarfio
e$nanua?i
asvx:[9t lll!tL,l1tttl6t1
o:t/ta L$anell?t
duanrulci{'ufi
"3ada6n',,o

63. slu
fiod'r
4 tag€

64. [[gn
e1nfiu
ud2
rEl!
tiolt
I1e1
$n'l
"'rri, N

65. rl'riu
larrlua:
luhari
ooa?g?:
nlslulraei
o?llo'l[at
!!
'ap
" -,
naufizzl Urtlf [tI

66. UAII n0uil 221
agln
esnud tofl
tGlSJT [[A?
!!
No. Problem

67. r?a1ii1ul
tntl 3 1l.l1l
oitrtruurldturt
auf20tf2!a$-
naLalg(ln$141tl
616uaa
lalLau au:
soltl,ttl3la
Iuu'lrnnuulJu
rire:armrnldu
6111l1utln{ds$1€
[?t{1ll lotlil

68. durial
rlargni,.i Ira$-n1t?t$
u1$unas
- i-ttlvr€
Gle
n:ou
lliuuri'u
flErtt$4fl
otl€..!"/

69. nolridaras
?a nu
?uaa$[?11

70. st aaa
oa
n6s
ddulil
vl1lt?r'11

71. udvaolrnrir
iaad6r:lr- a'itei n€1?1[61J;
riudlrs rfr
o,rtllrdsIou1$

72. tI
?lt Lt4"
fisvr€u
tse€t'l:flll
a?t1to Loao
Irrr6or vra,r[o
r['idrBarl:ua:
nioa6lYtltfi41ll
,l.d16iio"r"o
[[o
fi'as6g
nLoou
n5'u
116l o911h.llt otlll
o: [xfrut/lsnL$LoLail
?,nuo llil€1:?lt
n?1lll€? a:fl1a$$a:
t$nuqfla$v€Bo9
r:6udorraosasea{:
1t/tg1n,lEfla6

73. riu
rira:lt..

74. J
[0un
222
ISOS
ma
fla

75. *
il1AaOfl1
lsnser tl
d1unu10|r
-uuorust

76. ?ltl6fla
n,lrsiad
rrdaziJ

78. .::
.l!
oK.

79. LduLau€asfla)€tg'l ,'llro1 IucoYlcas
rfioa?1r[Aflrms,
ua:610flan6:91!
l 6onr:ondau
ua9uaoag|2g,
6arJriani'rr
gfle€
rra:urs d'uri'e'[o
lltl|ds?lu,
61Il1un1€{u
auo51a&1n
oafl[aaifl€[ll1
t4goloa:ntu

80. Sonroo.i 6rc:riu
, d .i laael|2attgaeo
ufl ruttltltiuult6113,l1€o
' i " !- d?,r{ica,rJUotli,l [$nu
,drrnrglde€r quiniu
dr'rtulttlrn
n?1uldu[au
a:sred:riuBa:
fl?lflnaouno:$n
ir,r5rOttu llQ€
n11:3:.lfiulal/lO [lltldtlil
'rlf
6sio,irfio
uda I
a
t.,-- .-.:::?

81. r{00l01flvI1
fialaasi
r 6sru as drtnu
ne:onriuzrdr s
- -.)- 00[16utnuello
Bltll[uo?1n?i9n
r:r 6stu af
ri'e laslduuud
lr lffi l-

82. [[FI?I ' rra$tfia [aaailr nla0no1'luru
aarrlcEurJco
ornsirSanriaoia
duasgaoaas
-6u:
nd[gg
6n
nulei
$uauu
onean$$u
ztl,]ollunau
bizisu€ist{at

83. 2llaaaaaoauu
rirnarosr"rru dnl
rrtltr{g{t 1t|a
na:aaa[3la!t
110n1?u a0naldu
ltta0nuunurJln
Slltnuuoe,Ino
Inrsadrrna:nne:iaa.l
. r dsuhia:io
tls;-n:,lgzasnaLgtl L$annuunutnn I
eurnuroa'lno
Iotsa{rrnr:onc:ria g.r
r{6sukl}a:iio
tuu nauluta
Ttu oabl lsciy
lsei:r

84. niluil 223 tiluSmnSun=au 2- uuu
a:-[-€Jn$Lug
,ia t6sds rotl
biian
a:lttag..
otl:
!0nt[€s
hiuriu
tuane

85. a?l,lnQrun$ao
rfiatrnd
n 1Lot'JAlrlr
nirlfors
'td,lgana
,.J n[llullnfl1
r.l€:sncirlmn
11{U51$

86. i
tl1tJ
ll0 $t{
u:au:
f,aB -
lli,u:-riu n21Uan
€u548
ldEarni
lirllti:rria
lltull
[an1do
BAeU$.t
.l*
r$na1
rilurio q
t[a:n,la{t
r€$41

87. -
n,Iraan$sio
sa€rinrxfr
rirrnlrionuh
cl,l$gMna:6a'l.1
t3la?i!ds[,lfl
aonqnriu
neltga
n1?qad$
a€E1l

88. M,/ tr I ul,/ L b- inn L ,rln
) atn '
t|rL n
aao
o'lllfl1t
vttu1$tln
vttto?
No Probleml

89. -l J :

91. riarirrti
n1t laet!l lt/t2
It/ loutor
ilI2n$Ag
lln$eot1n2[1
uaqogat6u:
ciloiilu
fiufiu{ra
aflo€11

92. it224 tflrfln0surln
111
luuvra{
ullo

93. larrau 6ut
lou6aouri,
fiuna
lirsriur

94. na2L Slg
ro$"u1lI?:[oa3l
rfr,rafllgratu'1Lo
uuafla€E
' e :loinu
fiufiu,irsriu
a-tflnits
via..u"rlnd
uflkiaan
srdc... R

95. }&ttll''ta1llfl4$
Iuuva.iluo
r6'ulrldes
Easarriu
rirlrddrda
dnzlg
rf,ud3t .lo
ua:nocr16i
tirrrn
H/tllYr
6$Oa0$?ltli{f
66ufis1d1?1
11t11111
oouflau ,l
t|rctl1!lltl
6lat tl,]s?n
unal2ngsg
rlndii..
uirdomn
*r6taqrnli
iarilrlarnr
$turltla:
i,tu

96. #- ,/ .t
>g ,'l
,// )b

97. [[ax..t€1
$1dnlt
na[u gflll
ano€{l

98. ,-J
9',e1'l€dnu altnllu
d$?Bt3t [Yt u€0n1tl
ul0 [c6l€10gu 1
a oloao
fl€tll
lndc:ouas
ue21lut
fl ri.6oo=qn
rirargau lur€torfl
rturis'lsrirrr g

100. l|t'lg
ila€
urtor
Q:An$tl9UO I1lA
lra:tunt:on
?una1?l
[fluasEu