Trimestrale dell'Associazione Mais onlus

1. mais onlus
Movimento per l’ utosviluppo
A
Internazionale nella Solidarietà notizie
Anno XXIV, Luglio-Agosto-Settembre 2012 n. 7-8-9 Autoriz.Trib. Roma, n. 44 del 27/1/89
TARIFFA ASSOCIAZIONI SENZA FINE DI LUCRO:“Poste Italiane S.p.A. Spedizione inAbbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv.in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 2 - DRCB - ROMA.”
www.mais-onlus.org

2. EDITORIALE SOMMARIO
di PIETRO CARTA
Cari Amici,
ben ritrovati. 4. LETTERE
E’ da poco trascorsa un’estate bollente e siamo già Sudafrica: tenacia e impegno...e i
alle soglie di un autunno altrettanto caldo ma non tanto
risultati si vedono
per colpa di perturbazioni climatiche quanto piuttosto
Swaziland: Gaia Civita, Enza Licciardi
a causa del perdurare della crisi economica che sta
Valença: a scuola di tradizione
travolgendo le certezze delle famiglie italiane e di quelle
di mezzo mondo e che non sembra prossima alla fine.
Il mese scorso abbiamo commemorato l’11 settembre
10. TESTIMONIANZE
e le vittime delle torri gemelle, e, parlando di storia
Giovanni Albanesi
meno recente, la memoria corre al passato e desidero
ricordare un altro 11 settembre, quello del golpe cileno
del ’73, quando un Presidente, Salvador Allende, ed un In copertina: Claypole, taekwondo
paese, il Cile, videro infrangersi con brutale violenza un
sogno di libertà conquistato democraticamente… 8. PROGETTI
Eventi che minano e destabilizzano la democrazia. Rio: dal Brasile con affetto... Mais onlus Notizie
Argentina: il Progetto Sorriso a Mensile del Mais onlus Editore
E proprio pensando al passato ed ai periodi di crisi Anno XXIV, Luglio-Settembre 2012, n. 7-8-9
politica ed economica che viviamo nel presente, per non Claypole
rinnegare quanto è stato fatto per conquistare libertà Argentina: la vittoria piu’ bella di Autorizzazione Tribunale di Roma n.44
e benessere, non dobbiamo dimenticare di rinnovare il Florencia del 27/1/89
c/c postale n. 70076005
nostro impegno di volontari della nostra associazione c/c bancario n. 2789
e dobbiamo darci da fare con tutte le nostre forze per presso Banca Prossima Fil. 05000 Roma
trovare nuove fonti di finanziamento per i nostri progetti 16. ULTURA
C abi 03069 cab 03240 cin V
e nuovi aderenti per i nostri sostegni a distanza. Libri iban IT25 J033 5901 6001 0000 0002 789
Film
Direttore Responsabile: Giovanni Novelli
Anche il Mais onlus, come tutte le associazioni di Mostre Testi e redazione: Pietro Carta
volontariato, sta attraversando un periodo di calo delle Hanno collaborato: i Responsabili, i Referenti
Foto: Archivio Mais onlus
adesioni e continuare a finanziare i nostri sad ed i nostri
progetti è sempre più difficile. 17. INFO Art director: Ginevra Petrone - Viva Group
Nessuno di noi ha intenzione di arrendersi, ma piuttosto Sostenitore Impag.ne e Red. Grafica: Arianna De Dominicis
di continuare con l’impegno di sempre, nella certezza Versamenti Realizzazione Grafica: Federica Rizzo
Stampa: GM Produzioni Grafiche - Roma
di essere nel giusto. E’ un cammino irto di ostacoli, lo
sappiamo, ed è per questo che lanciamo questo invito a Tutti i diritti sono riservati.
tutti voi, perché solo con un lavoro di squadra usciremo È vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questa rivista
18. SHOPPING
dal pantano della crisi. senza il permesso scritto dell’Editore e degli Autori.
Desideri di cuore: Cesto di Natale 2012
Saluti
Regali per voi e per loro
Pietro Carta Associazione di Volontariato - Onlus
Socio Fondatore de la Gabbianella,
Responsabile Comunicazione Coordinamento per il sostegno a
distanza
Piazza Manfredo Fanti, 30 - 00185 Roma
tel e fax 06/7886163
e-mail: mais@mais-onlus.org
www.mais-onlus.org

3. 4 LETTERE LETTERE 5
Poco tempo fa queste storie erano rarissime, ora cominciamo ad averne sempre di più: i nostri ragazzi stanno lavorando bene!
Carissimi amici italiani,
vorrei tanto ringraziare il Mais onlus per la grande
Sudafrica: tenacia e impegno
opportunità che mi ha dato nella vita, dal mio primo
giorno di scuola nel lontano 1996 ad oggi, il mio ulti-
mo anno di università.
Sono grata all’associazione per l’opportunità che mi
...e i risultati si vedono
ha dato di ricevere un’ottima istruzione in tutta la mia
carriera scolastica, opportunità che io ho sfruttato al
meglio delle mie possibilità. Non sono molti gli studen-
ti in Sudafrica che hanno avuto le possibilità che ho
avuto io, ora sta a me come individuo fare la differenza
nella vita di altre persone.
Nella vita tutti abbiamo delle opportunità, sta alla
persona saperle cogliere quando ti si presentano.
Le foto e le lettere che ho scritto e ricevuto in questi
anni sono tra i miei ricordi più belli e li conserverò sem-
pre con tanto affetto; grazie a questi scambi, tra me ed
i miei amici italiani si è creato un legame.
Le parole non sono sufficienti a farvi capire quanto
io sia grata al Mais onlus. Quando nel 1998 è morta
mia nonna, per me è stato come perdere una madre,
qualcuno che voleva sempre il meglio per me, il capo-
famiglia. Insieme a lei se ne andava la possibilità di un
futuro migliore, perdevo la mia casa, ero persa.
Ma così non è stato: con l’aiuto del Mais onlus e del-
la famiglia di Mais Africa ho ricevuto ancora di più di Il mio sogno è di avere, fra qualche anno, la possibili- senza fatica, senza sforzi; quello che non capiamo è che
quello che avevo perso; mi è stata data la possibilità di tà di aiutare qui nel mio paese dei ragazzi in difficoltà a per arrivare in cima alla scala dobbiamo cascare almeno
vivere nella più bella e affettuosa Casa, St Christopher’s, costruire il loro futuro, così come io sono stata aiutata un paio di volte.
dal 1999 fino al 2008; ancora oggi è lì che ho un posto a costruire un futuro migliore per me.
dove vivere ed un letto caldo dove dormire. Grazie per aver condiviso la vostra luce con me e Nessuno dice che sia facile raggiungere i propri obbiettivi
Con l’aiuto di Mais onlus ho incontrato le persone più molta altra gente nel mondo che continuate ad aiu- ma sicuramente non è impossibile.
importanti della mia vita: i miei sostenitori e amati ge- Avevo solo 16 anni quando sono venuta in Italia tare e sostenere. Grazie Mais onlus per avermi aiutato ad avvicinarmi
nitori, Beatrice e Modesto; sono proprio fortunata a far ma ho imparato tanto, in tutti questi anni ho fatto Una delle mie citazioni preferite è “Oggi farò sempre più alla realizzazione dei miei sogni e degli obbiet-
parte di una famiglia così bella. tesoro di queste lezioni di vita che avevo appreso, quello che altri non faranno, così domani potrò tivi che mi ero posta nella vita, grazie per aver reso questo
credo che sia proprio questa la ragione che mi porta realizzare ciò che altri non possono”. – Jerry Rice cammino meno difficile eliminando quelle difficoltà che da
Conservo ancora nel profondo del mio cuore il ri- ad apprezzare al meglio la mia vita di oggi. giovane sudafricana che lotta per un futuro migliore, avrei
cordo dei giorni trascorsi insieme in Italia nel 2006. Beatrice e Modesto grazie per essere stati dei geni- Sognare ed avere degli obbiettivi non è una colpa, mi aiuta dovuto affrontare.
Il viaggio in Italia mi ha insegnato molto della cul- tori meravigliosi per me. invece ad andare avanti; con i miei sogni in testa attendo I miei ringraziamenti finali per la solida istruzione che ho
tura italiana e di quanto sia diversa dalla nostra cul- con ansia il nascere del nuovo giorno che mi porta sempre ricevuto e per avermi assistito fino alla fine del mio percor-
tura sudafricana. Le persone che ho incontrato in Quest’anno mi laureo in scienze del turismo, una lau- più vicino alla meta che voglio raggiungere nella vita. Se vuoi so scolastico vanno alla signora Stevenson, a Loredana, a
Italia sono state molto carine con me e mi hanno rea nazionale che mi serve per la carriera che ho scelto: vedere i tuoi sogni e obbiettivi concretizzarsi, devi prima su- Beatrice e Modesto, a Mais onlus e Mais Africa.
sempre fatto sentire la benvenuta; sono state per- management del turismo. Mi piace lavorare con persone perare tanti ostacoli, la via del successo è impervia e tortuosa. Con tanto affetto
sone che mi hanno trasmesso i loro valori e fatto di estrazione diversa e nel settore turistico impari molto
conoscere la loro cultura. sui diversi paesi, i loro valori e la loro cultura. Noi giovani d’oggi vorremmo ottenere tutto e subito, Mabyalwa Racheku

4. 6 LETTERE LETTERE 7
Swaziland: piccole storie,
grandi emozioni
Altri amici, altre esperienze ma la stessa voglia di tornare…
Per tornare dall’Africa ci vogliono ben più delle 9 ore di mido sulle pareti della clinica, sistemare le altalene ormai
volo previste. Ci vogliono giorni, forse settimane, perché impraticabili) e chi, invece, praticava attività ludiche con la
possiamo ricongiungerci a quella parte di noi che, senza folla sterminata di bimbi della Tfokotani Primary School di
che ce ne fossimo resi conto, è rimasta laggiù – incapace Mahamba (giochi all’aperto nel polveroso cortile della scuo-
di separarsi da quei paesaggi dalle tinte forti e decise, la, ma anche disegno o bricolage nelle classi che potevano
Riportiamo l’esperienza di Gaia, da poco ritornata da un campo di lavoro in Swaziland. dalle sagome contorte di certi alberi, dai villaggi sparsi contare sino a una cinquantina di alunni). La mattinata era
e privi di un effettivo baricentro, dalla marea di gente estremamente intensa per tutti, così che l’ora di pranzo ci
Sono venuta a conoscenza del Mais onlus grazie ai miei più questo amore gratuito nei miei confronti?) è arrivato il in cammino ai margini delle strade, dai colori tenui del coglieva affamati e bisognosi di recuperare energie.
genitori che hanno fatto un viaggio alla scoperta del Suda- momento per me di partire alla volta del Sudafrica. crepuscolo e, soprattutto, dagli occhi raggianti e luminosi
frica e dei progetti gestiti da questa associazione. L’esperienza a Yeoville è stata meno positiva. Purtroppo che campeggiano su quasi ogni volto. I pomeriggi erano interamente dedicati alla casa-fami-
L’entusiasmo con cui sono tornati e con cui mi hanno sono capitata in un momento in cui le scuole erano più Siamo partiti da Roma in dieci, né troppi né pochi, una glia e ai suoi piccoli occupanti, che nell’arco di quel poco
raccontato l’esperienza vissuta, mi ha fatto molto riflet- o meno finite e quindi il clima era decisamente meno buona premessa perché i componenti del gruppo, che non tempo abbiamo però imparato a conoscere relativamente
tere, al punto di decidere di passare le mie vacanze estive frenetico e più rilassato. si conoscevano tra loro, potessero ambire a lavorare insie- bene. Come negli anni passati il tempo era libero, i campi-
a Yeoville (Sudafrica) e nello Swaziland, come volontaria, Molti studenti erano già tornati a casa, molti erano in- me con profitto e divertimento. sti non avevano obblighi a cui “ottemperare” e potevano
con lo scopo di aiutare i bambini delle due case famiglia tenti a preparare gli esami; ho aiutato quei pochi di loro Alcuni di noi erano già stati in Swaziland, conoscevano continuare a occuparsi dei lavori di casa o, anche, intratte-
nello studio, soprattutto delle materie scientifiche. che ancora dovevano sostenere l’esame di matematica, Mahamba; per altri la meta era solo una sequenza intrigan- nersi con le ragazze e i ragazzi, che per circa due ore erano
e con gli altri ho giocato. Ho passato con loro solo dieci te di suoni. Alcuni sapevano già, per averne esperienza pas- impegnati nello svolgimento del primo laboratorio teatrale
Ho cominciato la mia avventura con lo Swaziland, dove giorni, perché poi sono andati in vacanza per la chiusura sata, come si sarebbe svolta la vita quotidiana del campista, mai organizzato nella “casa”: un’esperienza del tutto nuo-
ho trascorso due settimane all’inizio di giugno. Ricorde- invernale delle scuole. quale sarebbe stato il contesto antropologico, paesaggistico va che ha permesso loro di entrare in contatto col mondo
rò sempre l’accoglienza dei bambini al mio arrivo in mac- ma soprattutto umano in cui si sarebbero ritrovati immersi della recitazione e del linguaggio corporeo, di esplorare e
china con Anka, la responsabile del progetto in loco, così Cosa ho portato a casa dopo questa esperienza? Sicu- per ben due settimane; per altri era tutto da scoprire, tutto prendere dimestichezza, per così dire, con problematiche
come ricorderò sempre il silenzio della prima sera, dettato ramente dai ragazzi ho imparato la semplicità, dall’abbi- avvolto in un alone di mistero gravido di sorprese. del tutto nuove: pianificare un’attività, svilupparla nel tem-
dall’imbarazzo. Io per prima non sapevo come comportar- gliamento, al gioco e al divertimento, ma soprattutto nel po, mantenere alta la concentrazione per raggiungere un
mi. Più tardi è arrivata la confidenza, grazie ai momenti di modo di pensare. Sono abituati ad avere poco, quindi All’aeroporto di Johannesburg ci attendeva Jackie Ste- obiettivo comune, ma anche progettare insieme una sce-
gioco, nonché ai momenti di studio. qualsiasi cosa in più è già tanto. E ne sono davvero rico- venson, il volto africano del Mais onlus, sempre efficiente e nografia variopinta fatta di costumi e di cartelli realizzati in
Ho cercato di aiutare loro il più possibile; il livello scola- noscenti; parlando con qualcuno mi sono resa conto della impegnata, alla quale abbiamo consegnato una montagna mille colori. È così che Pinocchio è sbarcato a Mahamba:
stico è davvero molto basso, quindi la mia iniziale paura di consapevolezza che quella che viene loro data è un’op- di vestiti per i piccoli ospiti delle case-famiglia di cui si oc- Pinocchio in Mahamba, recita infatti il titolo che Marina,
non essere all’altezza dell’insegnamento è subito svanita; portunità di cambiare vita. Ho imparato da loro come far cupa in Sudafrica e Swaziland; e poi ci siamo diretti ad est, responsabile del laboratorio, ha scelto per lo spettacolo.
i grandi sono più o meno autonomi nello studio, mentre trascorrere il tempo; per tanti aspetti mi è sembrato di tor- verso la nostra prima meta, Anka e poi Gorge, il lodge al di Il divertito coinvolgimento di pubblico e attori al momen-
i piccoli il più delle volte hanno solo bisogno di qualcuno nare ai giochi di una volta, quelli dei nostri nonni, quelli in là del tempo e dello spazio che si trova proprio superato il to della performance conclusiva non è però riuscito a lenire
che si sieda accanto a loro e li controlli nei compiti. cui non importava con “cosa”…ma con “chi” giocare. confine… la prima traversa a sinistra! Le due settimane di l’amarezza dell’imminente distacco. La casa-famiglia è di-
Con i grandi, la sera dopo cena, studiavamo a turno nel- soggiorno sono trascorse in un baleno, scandite dai ritmi ventata, lo dice già il nome, un po’ famiglia anche per noi
la casa dei medici, in gruppo, secondo l’età. Ho provato Un’esperienza del genere aiuta sicuramente a rivedere la regolari che il nostro lavoro lì aveva assunto. e le separazioni dai propri cari, si sa, non sono mai facili.
una grandissima emozione quando i ragazzi per salutarmi, propria vita e le proprie preoccupazioni con occhi diversi. Ci eravamo divisi in due gruppi: c’era chi si occupava dei Al calore del saluto di chi restava gli occhi di chi partiva risponde-
hanno ballato e cantato le loro danze tradizionali e quando La consiglio vivamente a tutti! Non vedo l’ora di ripartire! lavori di manutenzione della casa-famiglia gestita da Anka vano con una promessa: non è un addio, ma solo un arrivederci.
ormai avevo piena confidenza con tutti loro, al punto che a Mahamba (rivestire la sterminata cancellata del neces-
quasi litigavano per sedersi accanto a me (e chi se lo scorda Gaia Civita sario antiruggine, risolvere il problema delle macchie d’u- Enza Licciardi

5. 8 LETTERE LETTERE 9
In Brasile il mese di agosto é dedicato al folclore e per chiudere in bellezza abbiamo fatto una festa con cantiche, storie, balli e
cibo tipico per ricordare la cultura del popolo della Bahia.
È stato molto bello perché molti bambini non conoscevano le filastrocche che anni fa tutti cantavano ed abbiamo colto “Sereia” Sirena
l´occasione per spiegare l’importanza della memoria e del rispetto per le proprie radici culturali. È una pena che anche qui Eu morava na areia, sereia Abitavo sulla spiaggia, sirena
in Brasile stanno prendendo piede feste di altri Paesi, tipo Halloween, e si stanno dimenticando quelle del proprio Paese. Mudei pro sertão,sereia mi sono trasferito all´interno, sirena
I bambini hanno intonato vecchie canzoncine facendo il girotondo. Aprendi a namorar, sereia ho imparato a innamorarmi, sirena
Com aperto de mão, oi sereia prendendoci per mano, oh sirena
Da destra a sinistra: Fui no mato buscar lenha Sono andato nel bosco a raccogliere la legna
Veronica, la narratrice; Encontrei uma coruja, sereia ho incontrato uma civetta, sirena
“SACÍ PERERÉ” con un piede e la Eu pisei no rabo dela, sereia ho pestato la sua coda, sirena
sua pipa: un personaggio che vive Me chamou de cara suja, oi sereia e lei mi ha chiamato faccia sporca, oh sirena
nei mulinelli d´aria e spaventa tutti
con i suoi dispetti;
“IARA”: la sirena delle acque dolci
che incanta e fa immergere gli
uomini tra i quali sceglie Il proprio Il Garofano e La Rosa “O Cravo e a Rosa”
marito portandoselo nei fondali; gli Il garofano litigò con la rosa O cravo brigou com a rosa,
indios la temono, tanto che evitano sotto una veranda Debaixo de uma sacada,
di passare in prossimità di laghi o Il garofano si é ferito O cravo saiu ferido,
fiumi al tramonto; e la rosa si sfogliò E a rosa despedaçada
“CUCA”, una vecchia con testa Il garofano si é ammalato, O cravo ficou doente,
e coda di coccodrillo con una La rosa lo andò a trovare. A rosa foi visitar,
spaventosa voce che mette paura ai Il garofano svenne O cravo teve um desmaio,
bambini disubbidienti. e la rosa cominciò a piangere E a rosa pô-se a chorar.
Si é presentato poi gruppo di Capoeira, la lotta-danza che gli
schiavi usavano per combattere e, visto che avevano i polsi
legati, si difendevano con i piedi. “Hoje É Domingo” Oggi é domenica
Hoje é domingo Oggi é domenica
E dopo aver ballato Il “SAMBA DE RODA” é arrivato Pede cachimbo si fuma la pipa
Il “BUMBA MEU BOI” che ha fatto correre e o cachimbo é de barro La pipa é di coccio
divertire i bambini. Bate no jarro batte nel boccale
o jarro é fino Il boccale é delicato
E mentre in Italia tutto finisce in pizza...al centro Bate no sino batte nella campana
culturale Mais Vida é arrivata la “bahiana” con tanto di O sino é de ouro La campana é d´oro
“acarajé” (una grossa polpetta di farina di fagioli ripiena Bate no Touro batte nel toro
di gamberetti e salse fritta in olio di dendê-palma) e o touro é valente Il toro é possente
l’immancabile “refrigerante”. Bate na gente batte la gente
A gente é fraco La gente é debole
Cai no buraco cade nel buco
O buraco é fundo Il buco é profondo
Acabou-se o mundo finisce Il mondo.
Valença: a scuola di
tradizione

6. 10 TESTIMONIANZE TESTIMONIANZE 11
Il livello dopo solo
un anno dall’av-
vio dei corsi è
soddisfacente e
per migliorarlo
ancora abbiamo
continuato an-
che nell’opera di
formare allenatori
PROGETTO BASKET, SI TORNA IN CAMPO
C ari amici del Mais onlus, sino succeduti con un ritmo e una partecipazione partite e dei mini tornei ai quali tutti volevano i l f u t u ro , a l q u a l e h a n n o p a r t e c i p a t o e d a t o i l
veramente sorprendenti. p a r t e c i p a re c o n u n a p a r t e c i p a z i o n e e u n a l o ro p re z i o s o c o n t r i b u t o s i a J a c k i e c h e A n k a , i
sono Giovanni Albanesi, vice-presidente Il livello dopo solo un anno dall’avvio dei corsi è carica agonistica veramente contagiosi. nostri due angeli custodi locali.
dell’Associazione “Sports around the world” soddisfacente e per migliorarlo ancora abbiamo Quest’anno poi abbiamo preso contatti con la Salvo imprevisti e impegni il prossimo viaggio
e sono a scrivervi poche righe per provare a continuato anche nell’opera di formare allenatori squadra locale dei “Warriors” il cui allenatore ci ha lo abbiamo programmato per aprile 2013 e
raccontare il secondo viaggio in Swaziland dove che possano proseguire l’attività da soli. promesso di darci una mano nel corso dell’anno ed possiamo dire sin da ora che non vediamo l’ora,
abbiamo dato seguito al progetto “Basket a anche con il responsabile della locale federazione il lavoro è già bello che programmato, i ragazzi
scuola” iniziato giusto un anno fa. Mentre al campo Chiara, aiutata con di pallacanestro con il quale abbiamo stretto hanno la giusta voglia, il campo è bellissimo e
entusiasmo sempre crescente da Luca e Irene, un accordo che prevede l’invio da parte nostra quindi sotto con gli allenamenti!
Quest’anno in omaggio al nostro caro amico proponeva giochi ed esercizi, io mi dedicavo a di materiale didattico e da parte loro la volontà
Mario Delle Cave purtroppo tragicamente quest’ultimo compito avendo individuato in una di organizzarci, per il prossimo viaggio, un tour Cari amici ci avete messo nelle migliori condizioni
scomparso e a cui il campo è stato dedicato ragazza della Casa famiglia la persona giusta attraverso tutto il paese in modo da conoscere per potere portare avanti il nostro progetto di basket
lo scorso novembre, mi hanno accompagnato per proseguire gli allenamenti con intensità meglio la realtà locale e questo per meglio e per questo vi ringraziamo di cuore.
un giocatore e due allenatrici della sua stessa anche dopo la nostra partenza. strutturare il nostro lavoro futuro.
società cioè a dire Luca Minnetti, Chiara Lai W lo sport!
e Irene Galiarsa. L a m a t t i n a s v o l g e v a m o p re v a l e n t e m e n t e I n s o m m a u n a s e t t i m a n a r i c c a d i l a v o ro s u l
Dopo un solo gior no di ambientamento degli allenamenti con i gruppi divisi per classi c a m p o , g r a z i e a C h i a r a , L u c a e I re n e , e d i
abbiamo subito iniziato con gli allenamenti che si m e n t re i l p o m e r i g g i o o r g a n i z z a v a m o d e l l e m i n i incontri che si riveleranno sicuramente utili per Giovanni Albanesi

7. 12 PROGETTI PROGETTI 13
Rio: dal Brasile con Argentina:
affetto… il Progetto Sorriso
volte la settimana, presto servizio come assistente di classe.
E’ bello vedere i nostri ragazzi sorridere ma…pensiamo anche alla salute dei loro denti come fanno i nostri amici di
Continuo anche con la mia attività presso la biblioteca Claypole!
dell’ACNM, senza trascurare i miei studi di preparazione per
l’esame di accesso (sempre più difficile) ad un’università. In Argentina si garantisce a tutti l’assistenza medica gra- tri tra professionisti del settore ed i ragazzi per
Ho anche sostenuto l’Esame Nazionale per la Scuola tuita. Questo almeno nelle buone intenzioni. parlare soprattutto dell’importanza dell’igiene
Media (ENEM) senza però avere un buon esito; infatti, In pratica anche coloro che godono di un Obra Social dentale e la prevenzione delle carie. Con l’occa-
sono risultato al 178° posto per il corso di Turismo al incontrano grandi difficoltà nel conseguire una visita spe- sione del primo incontro si consegnerà a ogni bam-
quale mi ero iscritto pensando al mercato del lavoro che si cialistica, nel caso specifico per una visita odontoiatrica si bino uno spazzolino da denti e un dentifricio.
svilupperà nel nostro Paese alle prossime Olimpiadi. Sarà possono aspettare anche vari mesi. Negli incontri si divideranno i bambini dai 5 ai 9 anni
questo un grande evento….che, forse, mi permetterà Riferendoci specificatamente alla situazione socio-eco- e quelli dai 10 ai 14 anni. È importante che anche i
anche di conoscere personalmente i miei Padrini! nomica della località di San Francisco Solano in cui opera genitori dei ragazzi partecipino al progetto assisten-
Parlando dei miei familiari, ho qualche novità da dirvi. il progetto Ricreando, la maggior parte delle famiglie ha do a degli incontri dedicati a loro ed accompagnan-
La mia nipotina ha ora cinque mesi, è carina e molto scarse risorse economiche e non posso permettersi di pa- do i propri figli allo studio dentistico.
cicciottella; mia madre sta bene in salute, ancora più garsi in forma privata i costi di una cura, a questo si deve
adesso che è tornata al suo lavoro di sarta. aggiungere anche un basso livello culturale riferito alla 2. Diagnosi. I bambini e i ragazzi che hanno partecipa-
Viviamo tutti insieme in una casa di 5 stanze: io, mia prevenzione ed alla salute della persona, incluso l’aspetto to agli incontri informativi verranno sottoposti a una
madre, mio fratello con la moglie ed i suoi tre figli (di cui dell’igiene dentale. La conseguenza è che la maggior parte visita di controllo presso lo studio medico del den-
uno adottivo). delle persone soffre di problemi alla propria dentatura ed tista che partecipa al progetto, per vedere se sono
i bambini naturalmente non sfuggono da questa realtà. sani o se hanno già problemi ai denti. Si prevede di
Sto cercando di avere una opportunità d’impiego, cosa iniziare questa fase in settembre e di terminarla in
assai difficile. Sono in attesa per l’eventuale chiamata per Poter offrire ai giovani di San Francisco Solano che fre- ottobre.
un concorso a cui ho partecipato al Comune di Belford quentano il progetto Ricreando:
Roxo come vigile, nel quale sono risultato 54° su 60 posti • un’educazione di igiene dentale basata in particola- 3. Eventuale cura. Questa fase avrà inizio al termine
Salve, cari Padrini, messi in gara. La convocazione è in notevole ritardo perché re sulla prevenzione cercando di consolidare il rap- della precedente ed interesserà tutti quei bambini
quest’anno ci saranno le elezioni comunali. porto medico-paziente affinché i bambini ed i ragaz- e ragazzi ritenuti bisognevoli di interventi specifici.
con questa lettera voglio raccontarvi qualcosa di me e A proposito di queste, che avverranno in ottobre, i zi imparino ad andare dal dentista non solo quando
della mia partecipazione all’ACNM. candidati si cominciano a muovere, nel senso che alcune è insorto un problema ma regolarmente anche solo RISULTATI PREVISTI
strade sterrate del quartiere sono state asfaltate. per controllare che tutto vada bene; Si cerca di prevenire l’insorgenza di carie ed altri proble-
In primo luogo mi fa piacere ingraziarvi per l’opportunità Ciò permetterà alla popolazione residente in tali zone, • la possibilità di usufruire un’attenzione odontoiatri- mi dentali nei bambini e nei ragazzi di Solano e di curare i
che mi date di far parte dell’ACNM e di poter studiare, in di non affondare più nel fango e di non avere ancora una ca da parte di personale professionalmente prepara- problemi già esistenti. Questo produrrà l’effetto positivo a
modo da poter “allargare” i miei orizzonti. volta allagata la casa dalle acque del fosso. to a trattare con bambini ed adolescenti. breve termine di prevenire ed eventualmente curare i pro-
Per parlare di ampliamenti, sono stato fortunato ad Bene, questo è quanto volevo farvi sapere. blemi ai denti nella nuova generazione, per avere in futuro
avere l’opportunità di studiare nel centro di Rio dove posso Nel ringraziarvi ancora, rimango in attesa di vostre notizie. Il progetto si svilupperà in tre parti: adulti con i denti più sani, ma anche adulti più consapevo-
assorbire altre conoscenze. In tale centro, sono borsista 1. Intervento informativo. Verranno tenuti nei loca- li. Inoltre il dentista verrà vissuto dai bambini e dai ragazzi
ogni sabato e domenica dalle 8,30 alle 19,30 e, per tre Jozivaldo li delle scuole n. 29 e 30 su base regolare incon- come un medico tra tanti, senza timori o paure.

8. 14 PROGETTI PROGETTI 15
Argentina: la vittoria piu’
bella di Florencia
Di certo grande fu la sorpresa quando Florencia presen- ventuno bambini, un record inaspettato! Controllare ven-
tò a metà dello scorso anno a Viviana Lesdesma e a Miriam tuno diavoli scatenati sarebbe stata un’impresa impossibile
Bani, rispettivamente referente del progetto Claypole e re- per la povera Florencia, per fortuna sua e di tutti ha rice-
sponsabile del laboratorio di taekwondo, la sua proposta vuto l’aiuto di Cesar, il suo boy-friend, altra cintura nera
di voler farsi carico di un laboratorio di taekwondo dedica- come Florencia e anche da Miriam Bani, la responsabile del
to esclusivamente ai bambini. taekwondo del progetto Ricreando.
I bambini, si sa, quando vengono stimolati nella giusta
Ma come sarebbe a dire, pensarono tutti, un laboratorio maniera, rispondono offrendo il meglio di loro. E in questo
di questa popolare disciplina sportiva già esiste, e funziona Florencia, nonostante la sua giovane età, riesce costante-
anche molto bene visti i risultati, che bisogno c’è quin- mente ad ottenere dai suoi piccoli allievi grandi soddisfa-
di di organizzarne un altro? Ma Florencia con il suo più zioni, oltre che dal punto di vista umano anche da quello
bel sorriso riuscì in breve a convincere tutti che valeva la propriamente sportivo. Infatti i più bravi di loro hanno già
pena fare la prova, ed i fatti fin dal principio le hanno dato dato e superato i primi esami della lunga carriera per arri-
ragione, aveva prima degli altri capito che i bambini che vare al traguardo finale della cintura nera ed hanno già in-
volevano apprendere il taekwondo non potevano condi- cominciato a partecipare (e a vincere!) in vari tornei. Di tut-
videre le stesse lezioni del professor Diego Bonino dedica- to questo Florencia ne è felice perché comincia a vedere i
te principalmente ai ragazzi più grandi che sono ormai in risultati del suo duro lavoro che svolge con molto impegno
maggioranza cinture nere. e serietà. Lo fa per la passione che nutre per questo sport
che lei adora, ma anche per il grande amore che sente per
Dopo nemmeno un anno di attività quello di Florencia i bambini del suo quartiere. Con il tempo il carico di lavoro
è diventato un dei più frequentati laboratori del progetto aumenterà per lei, ma questo non la spaventa perché in
Ricreando. All’inizio si erano iscritti sette bambini che poi, fin dei conti tutto marcia secondo i suoi piani prestabiliti.
mano a mano che le settimane trascorrevano, aumentava-
no sempre di più grazie anche all’efficacia del passaparola. Florencia Oroño riceve la borsa di studio del Mais onlus
Adesso molti bambini del quartiere ritornano molto volen- dal marzo del 2003, è sempre stata un’ottima studentessa,
tieri tra le pareti della loro scuola per potersi dedicare per quest’anno ha iniziato il suo secondo anno alla facoltà di ki-
una volta non allo studio ma ad una sana attività fisica in un niesiologia della UBA (Università di Buenos Aires). Ha sempre
ambiente sicuro e amichevole ed in un’atmosfera di allegria. considerato il progetto Ricreando come la sua seconda casa
mettendo a disposizione tutto il suo tempo ed entusiasmo.
Molti sono i genitori che accompagnano i loro figli ed Negli anni passati è stata anche responsabile dei labora-
assistono felici alle lezioni di Florencia e per questo benedi- tori di danza e porcellana fredda. Ha scoperto il taekwon-
cono il progetto Ricreando per tenere lontano dalla strada do grazie al nostro progetto e con la caparbietà che l’ha
i loro bambini che qui si divertono ed imparano, attraverso sempre caratterizzata è arrivata alla cintura nera.
le regole di questa disciplina di arti marziali, a rispettare Da tempo ormai partecipa con successo a molti tornei,
l’avversario e quindi il prossimo, e che i risultati sportivi, anche all’estero. Attualmente fa parte della squadra della
così come quelli della vita, arrivano solo con l’impegno e la selezione provinciale di Buenos Aires e con buone prospet-
costanza. Insomma qui ci si diverte e si cresce come atleti tive di entrare nella nazionale argentina.
ma anche e soprattutto come persone.
Agli inizi di marzo di quest’anno risultarono iscritti ben Giulio Savina

9. 16 CULTURA 17
INFO
LIBRI modo valido per raccontare l’atrocità SOSTENITORE
della guerra è quello di “denunciare Quanto dura il sostegno? segua quanto da voi iniziato. Il Mais trascrivere: “Regalo per…” e inviare
Non chiedere perchè l’inaudita barbarie” come ad Non è possibile determinare il tempo di onlus è comunque impegnato insieme a la ricevuta via fax (06/788.61.63) al
Franco Di Mare esempio il bombardamento in un durata del sostegno. Il sostegno potrebbe voi nel sostegno a distanza e farà il possibile Mais onlus. I versamenti per i Regali di
Rizzoli, pagine 306, euro 18 orfanotrofio. Là anche la sua vita durare molti anni oppure esaurirsi in qual- per aiutare il ragazzo finché ne ha bisogno. Natale sono da inviare entro il 10 ottobre.
cambierà radicalmente: c’è un’unica che mese; nel qual caso vi sarà richiesto Stesso nominativo Detrazioni IRPEF
Marco De Luca, giornalista di professione bambina bruna, sperduta, basta un se continuare con un nuovo bambino. Vi preghiamo di riportare nei versamen- Per le somme versate al Mais onlus
e con un matrimonio appena fallito alle attimo di irrazionalità per decidere Interruzione del sostegno ti lo stesso Cognome e Nome che avete è prevista la deduzione fiscale fino al
spalle, decide di andare in Jugoslavia Vi chiediamo di avvisarci della vostra indicato nella Domanda di adesione. limite del 10% del reddito imponibi-
che “a qualunque costo” la porterà
impossibilità a continuare il sostegno Regali di Natale le per un importo non superiore a €
come inviato speciale per raccontare la via da là. E’ ciò che è accaduto
almeno tre mesi prima dell’ultimo I Regali ai ragazzi/e sono da concor- 70.000,00 euro oppure la detrazione
Guerra dei Balcani. Siamo nell’estate realmente a Franco di Mare che ha versamento. Questo ci consentirà di dare con il Responsabile sentito il Re- fiscale nella misura del 19% per un im-
del 1992, Marco capisce che l’unico poi adottato quella bimba. trovare un nuovo sostenitore che pro- porto non superiore a Euro 2.065.83.
ferente in loco. Nella causale occorre
FILM un immigrato algerino in attesa di VERSAMENTI
permesso di soggiorno, che si offre Quando presso Banca Prossima Fianarantsoa 18 al mese
MONSIEUR LAZHAR come supplente. Nonostante le Puoi decidere se effettuare versa- ABI 03359 CAB 01600 CIN J Claypole 18 al mese
di Philippe Falardeau differenze culturali e la drammatica menti mensili, trimestrali, seme- Iban: IT25J 03359 01600 Pretoria 18 al mese
Canada 2012, durata 94’ storia personale che ha alle spalle, strali o annuali. I versamenti sono 10000000 2789 Swaziland 18 al mese
a poco a poco Bachir impara a da effettuare, anticipatamente, intestato a: Mais onlus Swaziland Clinica 15 al mese
Monsieur Lazhar racconta il conoscere il suo gruppo di bambini. entro il 15 del mese di inizio del c/c postale: 70076005 Yeoville 24 al mese
Lentamente tra loro si crea un forte sostegno. Recife 29 al mese
rapporto delicato e complesso tra
coinvolgimento e la classe inizia Progetto euro/mese (1 quota) Nova Iguaçu 29 al mese
una classe di bambini traumatizzati Valença 29 al mese
il processo di guarigione anche se Attenzione! Andhra Pradesh 145 l’anno
dalla morte della loro insegnante Ricordatevi delle nuove coordina- Antsirabe 18 al mese Belem 29 al mese
molto popolare tra i ragazzi, nessuno sospetta che Bachir rischia Iasi 29 al mese
te bancarie: Antsiranana 18 al mese
suicidatasi in classe, e Bachir Lazhar di essere espulso. numero conto 100000002789 Antananarivo 18 al mese
esponente della pittura olandese del OGNI ANNO PUOI DONARE IL 5X1000 AL MAIS ONLUS.
MOSTRE È FACILE E A TE NON COSTA NIENTE!
XVII secolo e, forse, uno degli artisti
più amati e conosciuti dal pubblico. La
Johannes Veermer Cosa puoi fare tu con una firma? Cosa abbiamo fatto noi con la tua
mostra presenterà, oltre ad un’accurata
Scuderie del Quirinale Puoi permettere a molti bambini di firma?
selezione dei capolavori di Vermeer,
Fino al 20 gennaio 2013 ricevere un’istruzione, cure sanitarie Nel 2010 Mais onlus ha acquistato il ter-
provenienti dai musei di tutto il mondo, e contribuire allo sviluppo economico reno sul quale è nata la Fattoria Tsinjo
anche una cinquantina di opere di altri
Le Scuderie del Quirinale ospiteranno delle comunità nelle quali vivono. Lavitra in Madagascar che dà lavoro e
artisti suoi contemporanei. Avremo la Come? sicurezza alimentare a 350 famiglie.
una mostra eccezionale. Dal 1 ottobre,
possibilità di comprendere e avvicinarci Indicando nella tua dichiarazione dei Anche nel 2011 i fondi sono stati desti-
infatti, potremmo ammirare per la
a questo artista ”la cui vita, ancora redditi il codice fiscale del Mais onlus, nati alla Fattoria T.L. in Madagascar per
prima volta in Italia una rassegna codice fiscale
oggi, è avvolta dal mistero a cominciare donerai al Mais onlus il 5x1000. Non l’acquisto di un trattore, un aratro e un
su Johannes Vermeer, massimo
dalla sua data di nascita”. costa nulla! furgoncino. 96206220582

10. SHOPPING
REGALI PER VOI
E PER LORO
eri
CESTO DI NATALE
sidore
Realizzato con prodotti provenienti da coope-
De cu
rative sociali, associazioni, filiera corta, com-
mercio equo solidale e biologico.
2013 € 59
di
agenda
59 euro
AGENDA 2013
il FUTURO La nuova agenda Mais onlus 2013.
è di chi crede
alla bellezza Leggera, da borsa, con spirale ed elastico.
dei propri
SOGNI 16x11cm
€ 10
10 euro
PRESEPE ARGENTINO
La capanna è una piccola zucca calabash svuotata. I
personaggi della natività sono realizzati a mano in por-
cellana fredda. Il presepe può essere appeso. 8x6cm.
€5
5 euro
BIGLIETTI DI AUGURI
Stampe di acquerelli di Morena Guarnaschelli.
Misure:11x15,4 cm.
CESTO DI NATALE 2012 € 2 ciascuno, busta inclusa
Ogni anno l’associazione Mais onlus vi propone un’idea speciale da regalare o da portare in tavola per il vostro Natale: il
2 euro
cesto biosolidale.
Il cesto alimentare è realizzato con prodotti provenienti da cooperative sociali, associazioni, filiera corta, commercio VETRO DI MURANO
equo solidale e biologico. Lampade, vasi, ciotole, plafoniere firmati da
Al cesto verrà allegata l’informativa sulle finalità una grande società di produzione del vetro
solidali del progetto. soffiato di Murano. Vasta esposizione presso
Sarà inoltre possibile inserire un vostro biglietto di la sede del Mais onlus.
auguri personalizzato. Glamour 450 euro Ouverture 700 euro Aida 150 euro
Il ricavato della vendita andrà a favore dei nostri COLLANE
progetti di sostegno a distanza. Realizzate a mano in argento e pietre dure da
Il cesto è disponibile in vari formati (piccolo, medio, un gruppo di amiche di Genova.
grande) a seconda delle vostre esigenze. € 25 / € 100
Formato standard: € 59.
25 / 100 euro
Per maggiori informazioni: QUADRI FOTOGRAFICI
E-mail: mais@mais-onlus.org Stampe fotografiche con cornici eleganti.
tel. 06.7886163 Disponibili otto soggetti diversi. Le foto sono
Cesto di Natale 2011 state realizzate durante il Viaggio solidale dal
La foto non è rappresentativa del Cesto di Natale 2012.
fotografo Angelo Paionni. € 40
40 euro

11. Sostieni Mais onlus,
scopri un sorriso.
Il Madagascar, un paese unico al mondo per le biodiversità e con
un territorio devastato dalle multinazionali straniere, è il posto in
cui abbiamo dato vita alla nostra fattoria biologica, un insieme di
coltivazioni ed allevamento gestito in modo autonomo da centinaia
di contadini riuniti in una cooperativa agricola.
Grazie all’impegno tenace di François, il nostro referente locale, la
fattoria sta crescendo giorno dopo giorno, ma adesso ha ancora
bisogno del nostro aiuto, il cammino è ancora lungo ed anche
cambiare la mentalità di contadini, abituati da sempre ad essere
sfruttati, non è facile.
Mais onlus raccoglie fondi anche per loro, per aiutarli ad emanciparsi da
un lavoro dipendente ancora troppo simile alla schiavitù…