1. 論自由與圖書館
很有趣, 什麼是自由? 就是英文的 Liberty / Freedom，法文的 Libre；至於英文的 Free，法文的
Gratis 指的是另一件事：免費。
��.1言論自由
a. 伏爾泰
b. 法國《人權和公民權宣言》
c. 美國憲法第一修正案
d. 彌爾《論自由》
e. 歐洲人權公約
��.2表意自由
��.3學術自由
a. 開放近用學術文獻
b. 中文版無自由
��.4資訊自由
a. 自由軟體
��.5參考書目
“不自由毋宁死！”, 人人自由，而以不侵人之自由為界。”夫既不許侵人自由，則其不自由亦
甚矣。團体自由者，個人自由之積也。
梁啟超認為, 人類爭四種自由:
��.1政治上之自由，人民對于政府而保其自由也。
��.2宗教上之自由，教徒對于教會而保其自由也。
��.3民族上之自由，本國對于外國而保其自由也。
��.4生計上之自由（即日本所謂經濟上自由)，資本家与勞力者相互而保其自由也。
政治上之自由，复分為三：
��.1平民對于貴族而保其自由，
��.2國民全体對于政府而保其自由，

2. ��.3殖民地對于母國而保其自由是也。
以此精神，創造出六種結果:
��.1四民平等問題：凡一國之中，無論何人不許有特權（特別之權利与齊民异者），是平
民對于貴族所爭得之自由也。
��.2參政權問題：凡生息于一國中者，苟及歲而即有公民之資格，可以參与一國政事，是
國民全体對于政府所爭得之自由也。
��.3屬地自治問題：凡人民自殖于他土者，得任意自建政府，与其在本國時所享之權利相
等，是殖民地對于母國所爭得之自由也。
��.4信仰問題：人民欲信何教，悉由自擇，政府不得以國教束縛干涉之，是教徒對于教會
所爭得之自由也。
��.5民族建國問題：一國之人，聚族而居，自立自治，不許他國若他族握其主權，并不許
干涉其毫末之內治，侵奪其尺寸之土地，是本國人對于外國所爭得之自由也。
��.6工群問題（日本謂之勞動問題或社會問題）：凡勞力者自食其力，地主与資本家不得
以奴隸畜之，是貧民對于素封者所爭得之自由也。
十四五世紀以來，馬丁·路得興，一抉舊教藩篱，思想自由之門開，而新天地始出現矣。爾后
二三百年中，列國或內爭，或外伐，原野饜肉，谿谷填血，天日慘淡，神鬼蒼黃，皆為此一事
而已。此為爭宗教自由時代。
及十七世紀，格林威爾起于英；十八世紀，華盛頓興于美；未几而法國大革命起，狂風怒潮，
震撼全歐，列國繼之，靈〔云〕湅*水涌，遂使地中海以西，亙于太平洋東岸，無一不為立憲
之國，加拿大、澳洲諸殖民地，無一不為自治之政，直至今日，而其机未止。此為爭政治自由
時代。
及十七世紀，格林威爾起于英；十八世紀，華盛頓興于美；未几而法國大革命起，狂風怒潮，
震撼全歐，列國繼之，靈〔云〕湅*水涌，遂使地中海以西，亙于太平洋東岸，無一不為立憲
之國，加拿大、澳洲諸殖民地，無一不為自治之政，直至今日，而其机未止。此為爭政治自由
時代。
自十六世紀，荷蘭人求脫西班牙之軛，奮戰四十余年，其后諸國踵興，至十九世紀，而民族主
義磅礡于大地。伊大利、匈加利之于奧大利，愛爾蘭之于英倫，波蘭之于俄、普、奧三國，巴
干半島諸國之于土耳其，以至丙今波亞之于英，菲律賓之于美，所以死亡相踵而不悔者，皆
曰“非我种族不得有我主權”而已。雖其所向之目的，或達或不達，而其精神一也。此為爭民族
自由時代。
前世紀（十九）以來，美國布禁奴之令，俄國廢農傭之制，生計界大受影響，而廿卅年來，同
盟罷工之事，所在紛起，工厂條例，陸續發布，自今以往，此問題遂將為全地球第一大案。此
為爭生計自由時代。
近世史中爭自由之大事，列一年表如下：

3. • 一五三二年舊教徒与新教徒結條約許信教自由——宗教上之自由
• 一五二四年瑞士信新教諸市府始聯合行共和政——同
• 一五三六年丁抹國會始定新教為國教——同
• 一五七○年法國內訌暫熄新教徒始自由——同
• 一五九八年法國許新教徒以參政權——同
• 一六四八年荷蘭与西班牙積四十年苦戰始得自立——民族上之自由亦因宗教
• 一六一八年～一六四八年——西班牙、佛蘭西、瑞典、日耳曼、丁抹等國連兵不止，
• 卒定新舊教同享平等權利——宗教上之自由
• 一六四九年英民弒其王查理士第一，行共和政——政治上之自由
• 一七七六年北美合眾國布告獨立——同（殖民地之關系）
• 一七八九年法國大革命起——同（貴族平民之關系）
• 一八二二年墨西哥獨立——同（殖民地之關系）
• 一八一九至一八一三年南美洲諸國獨立——同
• 一八三二年英國改正選舉法——同
• 一八三三年英國布禁奴令于殖民地——生計上之自由
• 一八四八年法國第二次革命——政治上之自由
• 同年奧國維也納革命——同
• 同年匈加利始立新政府，次年奧匈開戰——民族上之自由
• 同年意大利革命起——同
• 同年日耳曼謀統一不成——同
• 同年意大利、瑞士、丁抹、荷蘭發布憲法——政治上之自由
• 一八六一年俄國解放隸農——生計上之自由
• 一八六三年希腊脫土耳其自立——民族上之自由
• 同年波蘭人拒俄亂起——同
• 同年美國因禁奴事南北相爭——同
• 一八六七年北德意志聯邦成——民族上与政治上之自由
• 一八七○年法國第三次革命——政治上之自由
• 一八七一年意大利統一功成——民族上与政治上之自由
• 一八七五至～一八七八年——土耳其所屬門的內哥、塞爾維亞、赫斯戈偉訥等國皆
• 起倡獨立——民族上与宗教上之自由
• 一八八一年俄皇亞歷山大第二將布憲法，旋為虛無党所弒——政治上之自由
• 一八八二年美國大同盟罷工起，此后各國有之，歲歲不絕——生計上之自由
• 一八八九年巴西獨立，行共和政——政治上之自由（殖民地之關系）
• 一八九三年英國布愛爾蘭自治案——民族上之自由
• 一八九九年菲立賓与美國戰——同
• 同年波亞与英國戰——同
• 一九○一年澳洲自治聯邦成——政治上之自由
梁啟超認為中國祗有
��.1參政權問題：凡生息于一國中者，苟及歲而即有公民之資格，可以參与一國政事，是
國民全体對于政府所爭得之自由也。

4. ��.2民族建國問題：一國之人，聚族而居，自立自治，不許他國若他族握其主權，并不許
干涉其毫末之內治，侵奪其尺寸之土地，是本國人對于外國所爭得之自由也。
��.3工群問題（日本謂之勞動問題或社會問題）：凡勞力者自食其力，地主与資本家不得
以奴隸畜之，是貧民對于素封者所爭得之自由也。
言論自由
言論自由是歐洲十八世紀啟蒙時代的產物。受過教育的上層階級人士，在咖啡廳與沙龍八卦政
治與藝術，將彼此的對話視為公共領域，在個人與國家權力範圍外的共享空間。
伏爾泰
伏爾泰(François-Marie Arouet, 21 November 1694 – 30 May 1778；以筆名 Voltaire 聞名)，法國啟
蒙時代思想家、哲學家、文學家，啟蒙運動公認的領袖和導師。被稱為「法蘭西思想之父」。
世人傳頌他的名言：
「我並不同意你的觀點，但是我誓死捍衛你說話的權利。
Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le
droit de le dire.
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.」
其實，找不到該文的出處，唯一可能的來源是是 Evelyn Beatrice Hall 於 1906 年出版傳記《伏
爾泰的朋友們》中，表達伏爾泰主張時所記下的。
法國《人權和公民權宣言》
1789 年 8 月 26 日頒布的《人權和公民權宣言》(Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen,
The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen)，是法國大革命時期頒布的綱領性文件，
第十一條清楚指出:
自由傳達思想和意見是人類最寶貴的權利之一；因此，各個公民都有言論、著述和出版的
自由，但在法律所規定的情況下，應對濫用此項自由負擔責任。

5. La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de
l'homme ; tout citoyen peut donc parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l'abus de
cette liberté dans les cas déterminés par la loi.
The free communication of ideas and opinions is one of the most precious of the rights of man.
Every citizen may, accordingly, speak, write, and print with freedom, but shall be responsible for
such abuses of this freedom as shall be defined by law.
美國憲法第一修正案
美國憲法第一修正案是指，1789 年國會通過了憲法的前 10 條修正案，就是著名的《權利法
案》(Bill of Rights)，《人權法案》的第一條。
國會不得制定關於下列事項的法律：確立國教或禁止信教自由；剝奪言論自由或出版自由；或
剝奪人民和平集會和向政府請願伸冤的權利。
Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise
thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to
assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.
彌爾《論自由》
1859 年，約翰·斯圖爾特·穆勒(John Stuart Mill，1806 年 5 月 20 日－1873 年 5 月 8 日)出版《論自
由》(On Liberty)。
But the peculiar evil of silencing the expression of an opinion is, that it is robbing the human
race; posterity as well as the existing generation; those who dissent from the opinion, still more
than those who hold it. If the opinion is right, they are deprived of the opportunity of exchanging
error for truth: if wrong, they lose, what is almost as great a benefit, the clearer perception and
livelier impression of truth, produced by its collision with error. - Chapter 2 Of the Liberty of
Thought and Discussion
"That the only purpose for which power can be rightfully exercised over any member of a
civilised community, against his will, is to prevent harm to others."
歐洲人權公約
1950 年，歐洲人權公約(European Convention on Human Rights)第十條第一款提到:
人人有言論自由的權利。此項權利應包括保持主張的白由，以及在不受公共機關干預和不分國
界的情況下，接受並傳播消息和思想的自由。
Everyone has the right to freedom of expression. This right shall include freedom to hold opinions and
to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of

6. frontiers.
• Poland: Henrician Articles and Pacta Conventa (1573)
• England: Bill of Rights of 1689
• Scotland: Claim of Right (1689)
• U.S. Declaration of Independence (4 July 1776),
• United Nations: Universal Declaration of Human Rights (1948)
• Europe: European Convention on Human Rights (1950), Charter of Fundamental Rights of the
European Union (2000)
• India: Fundamental Rights of Indian citizens (1950)
• Canada: Canadian Charter of Rights and Freedoms (1982)
表意自由
學術自由
開放近用學術文獻
中文版無自由
有些翻譯的學術論著，原文可從網路自由閱讀，或下載/傳播，但(繁體)中文版則未提供此項服
務。
��.1部落客宣言 / 林瑞谷 = Erik Ringmar; 李宗義, 許雅淑譯. -- 台北：群學, 2009. -- 224 面.
-- ISBN 9789866525117。
a. A Blogger’s Manifesto: Free Speech and Censorship in a Digital World, 156 p.
��.2誰綁架了文化創意？：如何找回我們的「自由文化」/ 勞倫斯．雷席格 (Lawrence
Lessig); 劉靜怡譯. -- 台北 : 早安財經，2008. -- 360 頁-- ISBN：9789867458933, 360 元.
o Free Culture: The Nature And Future Of Creativity / Lessig, Lawrence. -- Penguin USA,
2005. -- ISBN：0143034650, http://www.free-culture.cc/
��.3書目紀錄功能要件最終報告 = Functional Requirements for Bibliographic Records / 徐蕙
芬、戴怡正/譯. -- 臺北 : 文華, 2007 年. -- ISBN 9789578708907
o FRBR : Functional Requirements for Bibliographic Records, Final Report. -- Munich,
Germany : K.G. Saur, 1998. -- ISBN 3-598-11382-X. PDF (1.1 MB), HTML,
http://www.ifla.org/VII/s13/frbr/
o 书目记录的功能需求 : 最终报告 / [国际图联书目记录的功能需求研究组 ; 王绍平
... 等翻译]. — [S.l.] : [s.n.], 2008. — 115 页., http://www.ifla.org/VII/s13/frbr/frbr-
zh.pdf
��.412

7. 資訊自由
a. Human Genome Project = 人類基因體計畫, 2003 年完成; 維基百科
自由軟體
參考書目
��.1On Liberty / by John Stuart Mill. -- eBooks@Adelaide, 2009. -- Text derived from the
“Harvard Classics” Volume 25, published in 1909 by P. F. Collier & Son. 原書出版於 1859. --
This web edition published by eBooks@Adelaide. -- Rendered into HTML by Steve Thomas. --
Last updated Sat Apr 11 14:08:07 2009.,
http://ebooks.adelaide.edu.au/m/mill/john_stuart/m645o/complete.html
��.2論自由 / 約翰.彌爾(John Stuart Mill, 1806 年 5 月 20 日—1873 年 5 月 8 日)著 郭志嵩譯;
臺北市 臉譜出版 城邦文化發行 2004[民 93], 156 面, ISBN 986-7896-89-0
��.3群己權界論 / 穆勒 著 嚴復 譯, 北市 台灣商務 民 55 134 面
��.4論自由 / 梁啟超, 1902 年 5 月 8 日、22 日,
http://www.bwsk.net/mj/l/liangqichao/000/024.htm