A presentation about the tools and technologies used by technical communicators for developing and publishing manuals and software help systems. Authors: Iliana Kostova, Martina Goranova, Yordan Ugrinov

1. Оръдия на труда
© 2010 VMware Inc. All rights reserved

2. ПланЪт
•
•
•
•
•
2
Въведение
Създаване на съдържание - XMetaL, Dreamweaver
Публикуване – CMS, Info Center, PDF, mobile
Оръдия на индустрията – Bug Tracking, e-Mail, Reversion
Control, Wiki, DIFFs
И още – Multimedia

3. Създаване на съдържанието
3

4. Създаване на съдържание
4

5. Създаване на съдържание
• Markup:
• Тагове
<name>Uncle Sam</name>
5

6. Създаване на съдържание
• Markup:
• Структура на съдържанието
• Значение на съдържанието
<person>
<name>John Smith</name>
<age>20</age>
<height>185</height>
<weight>75</weight>
</person>
6

7. Създаване на съдържание
• Markup езици:
• HTML
• XML
• XHTML
7

8. Създаване на съдържание
• HTML и XHTML
• Adobe Dreamweaver
•
•
•
•
Достоверно представяне страниците
Попълване както в обичаен документ
Проверка на връзките с други страници
Удобно вграждане на динамично съдържание
• Масов текстов редактор като Notepad++
8

9. Създаване на съдържание
 Как изглежда Dreamweaver
9

10. Създаване на съдържание
XML =
10

11. Създаване на съдържание
 DITA:
• Основна единица: топик
• 1 Топик = 1 XML файл
• Според предназначението си 1 топик може да съдържа ограничен набор
от тагове :
• Задача (Task)
• Концепция (Concept)
• Справка (Reference)
• Йерархии от топици чрез карти
• Многократна употреба на едно съдържание
• Връзки между топиците
11

12. Създаване на съдържание
 DITA
12

13. Създаване на съдържание
 DITA:
• JustSystems XMetaL
•
•
•
•
•
13
Усещане за обичаен документ, а не за XML код
Проверка на структурата
Проверка на връзките с други страници
Интерфейс за карти
Интерфейс за многократна употреба на съдържание

14. Създаване на съдържание
 Как изглежда XMetaL
14

15. Създаване на съдържание
 Други приложения:
• Adobe Framemaker
• Adobe RoboHelp
• MadCap Flare
15

16. Публикуване
16

17. Публикуване
17

18. Инструменти за създаване на публикации
18

19. Формати за документация
19

20. Как, бре младеж, как да я свържа?
20

21. А къде?
21

22. Готов съм. Сега какво?
22

23. The end
 Questions?
23