Meertalige website in Joomla 2.5 en Joomla 3.0. Presentatie gehouden tijdens de Joomladagen Nederland, 21 april 2013

1. De meertalige website in
Joomla 2.5+
Marijke Stuivenberg
@atMarijke april 2013

2. Geintroduceerd in Joomla 1.6
Uitbreidingen opties in Joomla 1.7
Verbeteringen en uitbreidingen in Joomla 2.5
Extra mogelijkheden Joomla 3

4. Installeren
Joomla
➡www.joomla.org
➡www.joomlacommunity.eu
➡zonder voorbeelddata

5. Taalpakketten
➡community.joomla.org
/translations.html
➡installeren als
extensie
Installeren

6. Taalpakketten
➡community.joomla.org
/translations.html
➡installeren als
extensie
Installeren

7. Installeren
Taalpakketten
➡sinds Joomla 2.5.7
via Taalbeheer of
Extensiebeheer

8. Installeren
Taalpakketten
➡sinds Joomla 2.5.7
via Taalbeheer of
Extensiebeheer
➡sinds Joomla 3.0.3
tijdens de
installatie

9. Taalbeheer
Standaard taal
➡ website
➡ beheergedeelte

10. Taalbeheer
Standaard taal
➡ website
➡ beheergedeelte
➡Taal voor inhoud

14. media/mod_languages/images

15. media/mod_languages/images

16. media/mod_languages/images

18. Structuur
Categorieën
➡ Per taal
hoofdcategorie
➡ Subcategorieën
➡ Items

23. Taal toewijzen
Alles wat je op de website
in een bepaalde taal wilt
tonen moet aan die taal
zijn toegewezen

24. Taal toewijzen
Alles wat je op de website
in een bepaalde taal wilt
tonen moet aan die taal
zijn toegewezen
➡ Batchverwerking

27. Taal toewijzen
Alles wat je op de website
in een bepaalde taal wilt
tonen moet aan die taal
zijn toegewezen
➡ Batchverwerking
➡ Template

31. Taal toewijzen
Alles wat je op de website
in een bepaalde taal wilt
tonen moet aan die taal
zijn toegewezen
➡ Batchverwerking
➡ Template
➡ Alle talen

35. Contactpersonen
die gelinkt zijn
aan een
gebruiker/auteur
aan alle talen
toewijzen
Contactpersonen
die aan een taal
zijn toegewezen
niet linken aan een
gebruiker/auteur

37. Menu’s
Hoofdmenu (mainmenu)
Menu-item (Home) als
standaard pagina en
ingesteld op alle talen
NIET AANPASSEN!

38. Menu’s
Hoofdmenu (mainmenu)

39. Menu’s
Hoofdmenu (mainmenu)
Menu voor iedere taal
Module voor ieder menu
toegewezen aan de taal
van het menu

43. Menu’s
Hoofdmenu (mainmenu)
Menu voor iedere taal
Module voor ieder menu
toegewezen aan de taal
van het menu

44. Menu’s
Hoofdmenu (mainmenu)
Menu voor iedere taal
Module voor ieder menu
toegewezen aan de taal
van het menu
Menu-item standaard
pagina instellen voor
iedere taal

49. Tips
Alias
Dezelfde alias voor een
menu-item in ander taal

50. Tips
Alias
Dezelfde alias voor een
menu-item in ander taal
Unicode aliassen
Algemene instellingen

51. Tips
Alias
Dezelfde alias voor een
menu-item in ander taal
Unicode aliassen
Algemene instellingen
Notities
Maak gebruik van
notities om verwarring te
voorkomen

53. Taalselectie module
Modulebeheer
Toont de talen
(taalvlaggen) op de
website in de volgorde
zoals ze in taalbeheer
staan onder “Inhoud”

54. Taalselectie module
Modulebeheer
Toont de talen
(taalvlaggen) op de
website in de volgorde
zoals ze in taalbeheer
staan onder “Inhoud”
publiceer inhoudstaal

55. Taalselectie module
Modulebeheer
Toont de talen
(taalvlaggen) op de
website in de volgorde
zoals ze in taalbeheer
staan onder “Inhoud”
publiceer inhoudstaal
standaard pagina

56. Taalselectie module
Modulebeheer
Toont de talen
(taalvlaggen) op de
website in de volgorde
zoals ze in taalbeheer
staan onder “Inhoud”
publiceer inhoudstaal
standaard pagina
Toewijzen aan pagina’s

60. Taalfilter plugin
Pluginbeheer
systeem taalfilter

61. Taalfilter plugin
Pluginbeheer
systeem taalfilter

62. Taalfilter plugin
Pluginbeheer
systeem taalfilter

71. menu-items
artikelen
categorieën
contactpersonen
nieuwsfeeds
weblinks

73. Meertalige status
Modulebeheer
Filter op beheergedeelte

77. Extensies
Componenten
Josetta
(commercieel)
KMFasTrans Free/Pro
(niet commercieel/ commercieel)
Uitbreiding native meertalige functionaliteit
- Overzicht
- Frontend interface vertaling
Module
Unite Language Switcher
(niet commercieel)
http://extensions.joomla.org/extensions/languages/multi-lingual-content

78. Extensies
Componenten
Joomfish
(niet commercieel/ commercieel)
Falang
(niet commercieel/ commercieel)
jDiction
(niet commercieel)
http://extensions.joomla.org/extensions/languages/multi-lingual-content

79. Extensies
Plugins
Easy Language
(niet commercieel) {lang en}text{/lang}
Multilanguages CK
(niet commercieel) {langck=nl-NL}tekst{langck}
Language Domains
(niet commercieel) Koppelt taal aan domeinnaam
http://extensions.joomla.org/extensions/languages/multi-lingual-content

80. Demo en documentatie
Demo
http://demo.joomla.org/
Documentatie
JoomlaCommunity.eu
http://tinyurl.com/joomla-meertalig
Joomla Magazine 2012 / WebDesigner uitgave 50

81. Marijke Stuivenberg
@atMarijke april 2013