1. Marika Lundeberg
Period:4
due: le 23 Septembre 2012
French Article Turnitin
Title: <<Les contours du projet de loi sur le mariage gay devoiles>>
Publishing date: le 22 septembre, 2012
Exact Source: www.lemonde.fr/societe/article/...
Writer: N/A
CC Paste article, underline 5 pertinent words/expressions:
"Le magazine La Vie a publié vendredi 21 septembre les principales dispositions de
l'avant-projet de loi sur le mariage "pour tous", qui devrait être présenté en conseil des
ministres le 31 octobre. Selon le journal, ce texte ne prévoit pas d'ouverture de la
procréation médicalement assistée aux couples homosexuels.
D'un point de vue purement juridique, l'avant-projet entend "la ï ciser le mariage", après
que les auteurs eurent constaté que le mariage était la "prérogative exclusive de
l'église durant l'Ancien régime [et que] le mariage civil [...] transpose les règles du droit
canon, [mais] n'a toutefois pas été défini par le code civil".
ASEXUALISATION
Le document prévoit d'asexualiser les termes employés dans le Code civil concernant
le mariage et de remplacer les termes "père" et "mère" par celui de "parent". Dans le
livret de famille, des parents homosexuels devraient être désignés comme "parent 1" et
"parent 2".
Le projet fait par ailleurs la part belle à la question du nom de famille des enfants issus
d'union homosexuelle. "Le texte précise que les parents doivent se mettre d'accord sur
l'ordre dans lequel leurs noms sont donnés à l'enfant", indique le journal. "A défaut,
c'est l'ordre alphabétique qui tranchera."
Citant des juristes, La Vie pose la question du devenir de la notion de "présomption de
paternité", qui repose sur l'obligation de fidélité des époux et qui n'est pas évoquée
dans le texte."
Called "dibs" on: September 23, 2012 at 12:15 pm
French English Ex. Sentence
la procreation procreation Ce texte ne prevoit pas d'ouverture de la
procreation medicalement assistee aux couples
homosexuels.
asexualiser asexual Le document prevoit d'asexualiser les termes
employes dans le Code civil concernant le
mariage.
devoiler to reveal Les contours du projet de loi sur le mariage gay
devoile.
tranchera decideA defaut, c'est l'ordre alphabetique qui tranchera.

2. laiciser secularize D'un point de vue purement juridique, l'avant-
projet entend "laiciser le mariage."
5 Sentence Summary: Cet article decrit le nouveau contours de projet de loi sur
mariage gay. Le document modifie certains mots a la document. Par example, le
document remplacer les termes "pere" at "mere" avec "parent" pour le rendre plus egal.
Maintenant, les gens homosexuelle a traite egalement. La facon dont lears noms sont
ordre sur la documentation pour un enfant ete decided aussi.
5 Sentence Response: Je suis tres content que la societe est de reconnaitre
l'egalement aux des gens homosexuelle. Modification des certains mots est meilleure.
D'apres cet article, le governement de france est amender certains problemes. C'est
evident que cet solutions sont former un meilleur societe. Ce bon de savoir que notre
societe est ameliorer tous les jours.
Discussion questions:
#1: Qu'est-ce que la societe peut fair pour la communaute homosexuelle?
#2: Pensez-vous qu'ils ont fait assez?