Este documento descreve um projeto de curta-metragem de ficção produzido por Marta Resende para a disciplina de Produção Audiovisual II no ano letivo de 2013/2014. A curta pretende satirizar as diferenças linguísticas entre gerações através de uma conversa confusa entre um pai e seu filho.

1. Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro
Comunicação e Multimédia
Produção Audiovisual II
Ano letivo 2013/2014
DOSSIÊ DE PRODUÇÃO
Tema: Comunicação
Género: ficção
Realizado por:
Marta Resende; n.º 54171

2. Ideia Conceito
Género: Ficção
Esta curta metragem pretende satirizar a linguagem utilizada, hoje em dia,
pelos jovens e quase sempre motivo de equívocos entre gerações. Em
particular, pretende-se mostrar a conversa entre pai e filho que resulta num
diálogo absurdo.
Produção Audiovisual II
2013/2014
2

3. Sinopse
Conversa confusa e divertida, ao telefone, entre o pai e o filho que está na
universidade. O filho usa quase sempre a gíria que é do desconhecimento do
pai. O diálogo torna-se possível, mas a comunicação não é efetiva, pois cada
um deles fala de assuntos diferentes e interpreta-os de maneira também
diferente.
Uma curta cómica que mostra o fosso que existe entre gerações no que
respeita ao tipo de linguagem utilizado.
Produção Audiovisual II
2013/2014
3

4. Duração
Cerca de 5 minutos.
Género
Comédia.
Público-alvo
A curta-metragem destina-se a pessoas a partir dos 16 anos.
Produção Audiovisual II
2013/2014
4

5. Pesquisa factual e estética
Este vídeo dos Gato Fedorento mostra uma conversa entre dois idosos
surdos sentados num banco de jardim. A comunicação entre eles acaba por
não se verificar, tal como no meu trabalho. No caso dos idosos a comunicação
não se dá devido à surdez; no meu trabalho, deve-se à diferença de linguagem
entre duas gerações distintas (pai e filho).
http://www.youtube.com/watch?v=ImOTF5ED9B4
Este vídeo vai ao encontro do meu trabalho, pois mostra uma chamada
telefónica absurda entre um soldado e o inimigo, tratando de forma irónica o
tema da guerra.
http://www.youtube.com/watch?v=TfsS3kQzk3U
Pesquisa Técnica
-
Nikon 3100
Tripé
Produção Audiovisual II
2013/2014
5

6. Guião Literário
Tema: Alhos com bugalhos
Gênero: Comédia
Produtora: Marta Resende
Atores: Sérgio Ventura e André Ferreira
Argumentista: Marta Resende
Realizador: Marta Resende
Editor: Marta Resende
Direção de fotografia: Marta Resende
Operador de câmara: Marta Resende
Alhos com bugalhos
No início da tarde de sexta-feira, o senhor António, pai de família, humilde e
com poucos estudos, está com a barriga a dar horas. A fome é tanta que para se
distrair, enquanto a mulher não chega para lhe fazer o almoço, decide ligar para o seu
filho, Zé, que está a estudar em Vila Real. Pega no telefone, senta-se no sofá, coça a
barriga anafada e cofia o bigode, ligando de seguida para o filho.
Zé, um rapaz com ar preguiçoso, estava no quarto em cima da cama por fazer,
sentado à chinês, a jogar vídeo jogos. À sua volta, em cima da cama, vê-se uma toalha
de banho, apontamentos das aulas, um prato com restos de comida, uma garrafa de
cerveja vazia e roupa espalhada. Entretanto, o telemóvel começa a tocar.
INTERIOR QUARTO DO Zé – DIA
Zé (atende chateado, porque estava a meio de um jogo) - Toue ?
INTERIOR SALA DA CASA DO Sr. António – DIA
Sr. António - Toue, Zé!
Produção Audiovisual II
2013/2014
6

7. INTERIOR QUARTO DO Zé – DIA
Zé - AH! És tu belhote! E quê... tá tudo em cima, cota? (espreguiça-se)
INTERIOR SALA DA CASA DO Sr.António – DIA
Sr. António – Não, filho, eu estou a falar cá de baixo da casa da tua avó, imagina lá,
houve uma inundação na nossa!
INTERIOR QUARTO DO Zé – DIA
Zé - Eishhh! que cena ! Atão tiveram que bazar ?
INTERIOR SALA DA CASA DO Sr. António – DIA
Sr. António - Sim, tivemos que ir ao bazar do Sr. Almerindo comprar mais vassouras e
esfregonas, que as nossas não chegaram pra tanta auga...
INTERIOR QUARTO DO Zé – DIA
Zé - Que seca!...
INTERIOR SALA DA CASA DO Sr. António – DIA
Sr. António - Seca, seca... não é bem assim! Ainda debe estar tudo molhado! A tua
mãe já está lá em cima há horas e ainda não acabou de limpar! E eu cá já estou com a
pança a dar horas!...
INTERIOR QUARTO DO Zé – DIA
Zé - LOL!
INTERIOR SALA DA CASA DO Sr. António – DIA
Sr. António - Lola?... AH! A tia Lola! Não, ela não está! Foi comprar panos!
INTERIOR QUARTO DO Zé – DIA
Zé - Ok, esquece....
Produção Audiovisual II
2013/2014
7

8. INTERIOR SALA DA CASA DO Sr. António – DIA
Sr. António - Não esqueço nada, eu digo à tia Lola que perguntastes por ela, bai ficar
contente!
INTERIOR QUARTO DO Zé – DIA
Zé - Ok, tassee
INTERIOR SALA DA CASA DO Sr. António – DIA
Sr. António (confuso, coçando a cabeça) - A taça?! a taça... A taça da Liga só começa
daqui a duas semanas. Tenho lá tempo para pensar nisso agora! Ainda por cima com a
fome que tenho, só consigo pensar nos rissóis da tua mãe! Ó rapaz, mas tu mudas de
assunto como quem muda de casaco! Não andas por aí a tomar coisas que não debes?
INTERIOR QUARTO DO Zé – DIA
Zé (rindo-se) - Ó belhote, achas mesmo? (já um pouco irritado) Não me dês cabo da
moina!
INTERIOR SALA DA CASA DO Sr. António – DIA
Sr. António - Olha lá, isso não é um quadro famoso? A... a... a Moina Liza? Porque é
que haveria de dar cabo da senhora? (levanta-se zangado e anda de um lado para o
outro). Tu não me digas que andas metido em roubos?!... Roubastes a Moina e
escondestezia cá em casa? Eu não te eduquei p’ra isso!
INTERIOR QUARTO DO Zé – DIA
Zé - Ei! Ó belhote! não faças filmes!
INTERIOR SALA DA CASA DO Sr. António – DIA
Sr. António - Não faço filmes? Não faço, mas debia! E depois entregaba à polícia, meu
grande malandro! Onde é que a escondestes?
Produção Audiovisual II
2013/2014
8

9. INTERIOR QUARTO DO Zé – DIA
Zé - Ó belhote, esquece lá essa cena da Mona Liza, eu não gamei nada! Beija lá, não
me queime!
INTERIOR SALA DA CASA DO Sr. António – DIA
Sr. António – Queimar?! Também não é caso p’ra tanto!!! Ainda estás em muito boa
altura de apanhar! Mas também não te ia queimar, rapaz! Já basta aquela vez que
caíste dentro da lareira! (volta a sentar-se)
INTERIOR QUARTO DO Zé – DIA
Zé - Ó belhote, é berdade, disseram-me que o primo Zeca se meteu no cabalo! Sabes de
alguma coisa?
INTERIOR SALA DA CASA DO Sr. António – DIA
Sr. António - No cabalo? Que eu saiba, o teu primo sempre foi mais virado p’ras as
bicicletas... além disso os teus tios não têm dinheiro para andar a comprar cabalos!...
INTERIOR QUARTO DO Zé – DIA
Zé - Ó belhote, não bale a pena disfarçares! Que não queiras falar do assunto, tudo
bem! Mas defendê-lo dessa maneira... queria ber se fosse eu metido no chocolate!
INTERIOR SALA DA CASA DO Sr. António – DIA
Sr. António - Do que tu te foste lembrar agora! Claro que naquele dia tive que te
ralhar, os chocolates eram a prenda para a tua avó Custódia, que Deus a tenha!
INTERIOR QUARTO DO Zé – DIA
Zé - LOL!
Produção Audiovisual II
2013/2014
9

10. INTERIOR SALA DA CASA DO Sr. António – DIA
Sr. António - O quê? A tia Lola, outra vez? Ah... pois, tens razão, tens razão! Também
chegastes a comer os dela! Saístes-me cá um lambareiro! Saístes bem aqui ao teu
beilhote!
INTERIOR QUARTO DO Zé – DIA
Zé - Pronto, já percebi que não queres falar da cena... Vou dar o bazo, tenho aula agora!
(atira o tlm para cima da cama, mas este acaba por cair ao chão; encolhe os ombros
com indiferença e continua a jogar)
INTERIOR SALA DA CASA DO Sr. António – DIA
Sr. António (pensativo e perplexo) - Bai dar um bazo?! Mas ele bai dar um bazo a
quem?... Não está bom da cabeça... Este rapaz já me enerbou! E ainda me deixou com
mais fome! (atira o telefone para o sofá e pega numa vassoura e bate com ela no teto
da sala) Ó Maria...
Produção Audiovisual II
2013/2014
10

11. Fim
Início
Storyline
Sequência I
Sequência II
Sequência I – O senhor António telefona para o filho enquanto espera pela mulher para almoçar.
Sequência II – Zé, o filho, desliga a chamada com a desculpa de ter uma aula.
Produção Audiovisual II
2013/2014
11

12. Guião Técnico
Nºde
planos
Local
Ilumin.
Equip.
Ângulo
Escala
Mov.
Ação
Texto
Som
Tempo
Obs
1,2,3,4,5
e6
a definir
Interior
artificial
a definir
a definir
fixo
a definir
a definir
a definir
a definir
a definir
30/10
7,8,9,10,
11 e 12
a definir
Interior
artificial
a definir
a definir
fixo
a definir
a definir
a definir
a definir
a definir
05/11
13, 14,
15 e 16
a definir
Interior
artificial
a
definir
a definir
fixo
a definir
a definir
a definir
a definir
a definir
06/11
17, 18,
19 e 20
a definir
Interior
artificial
a definir
a definir
fixo
a definir
a definir
a definir
a definir
a definir
07/11
21, 22,
23, 24 e
25
26, 27,
28 e 29
a definir
Interior
artificial
a definir
a definir
fixo
a definir
a definir
a definir
a definir
a definir
a definir
Interior
artificial
Nikon
3100;
tripé
Nikon
3100;
tripé
Nikon
3100;
tripé
Nikon
3100;
tripé
Nikon
3100;
tripé
Nikon
3100;
tripé
a definir
a definir
fixo
a definir
a definir
a definir
a definir
a definir
Dia
Cena
23/10
13/11
Produção Audiovisual II
2013/2014
12

13. Storyboard
Produção Audiovisual II
2013/2014
13

14. Produção Audiovisual II
2013/2014
14

15. Produção Audiovisual II
2013/2014
15

16. Produção Audiovisual II
2013/2014
16