Intervento introduttivo per il corso di formazione su Ebook e Giornalismo, Regione Toscana Firenze 18/19 Settembre 2012

1. Editoria Digitale
Ebook e giornalismo
(Maria Cecilia Averame, Quintadicopertina)
1

2. Cosa è un libro elettronico
 EBOOK
Un ebook è un libro in formato elettronico che può venire letto mediante appositi lettori
(device) o su un PC. Ha le stesse funzionalità del testo cartaceo:
 permette la stessa esperienza di lettura e di consultazione di un libro cartaceo,
attraverso le modalità tradizionali, degli stessi contenuti;
 Permette alcune funzionalità aggiuntive date dal formato elettronico, quali la selezione
della dimensione del carattere (in base al device utilizzato); la ricerca all'interno del
testo; l'inserimento di segnalibri; la sottolineatura; l'aggiunta di note; l'estrapolazione
(copia e incolla) di passaggi di testo; la consultazione di dizionari o materiale
integrativo inserito all'interno; la navigabilità attraverso uno o più indici; l'inserimento
di link esterni o interni; l'utilizzo delle correlazioni, ecc.
> Un ebook può essere uguale a un testo cartaceo o completamente diverso;
> Un ebook NON è un PDF con i simboli di stampa;
> Un ebook NON E' UNA APP anche se una APP può contenere un ebook.
2

3. I Devices – strumenti di lettura di ebook
DEVICE FUNZIONALITA'
Dispositivi nati appositamente per la lettura di ebook. Gli schermi e-ink (B/N) permettono la stessa
eReader esperienza di lettura della carta. Non sono retroilluminati: il sistema si basa su una serie di sfere
e-ink bianche e nere che sollecitate elettronicamente, costruiscono sul momento una pagina di lettura
statica. Non mandano luce: si legge in spiaggia come un libro di carta, non si vede al buio come... un
libro di carta.
Il passaggio di pagina ha un tempo relativamente breve. A seconda del modello è possibile modificare
la dimensione del font, sottolineare, inserire segnalibri, note. Non sempre touchscreen, poco adatti alla
navigazione in rete.
Fra gli ereader tradizionali il KINDLE, più diffuso sul mercato, che ha un formato proprietario, una
distribuzione autonoma che poi vedremo in seguito. Indicati per la lettura di testi lunghi e tradizionali,
meno per immagini, video e grafica a colori.
Dispositivi simili ai portatili che permettono funzionalità avanzate, fra cui anche la lettura di ebook.
Tablet Schermo retroillminato, solitamente connessi in rete, solitamente touch, buona consultazione e
velocità scorrimento di pagine. Possibilità prendere note, selezionare paragrafi e passarli in mail o
appunti, miglior resa delle immagini, presenza del colore, maggiormente indicati per enhanced ebook,
per presenza di grafica, animazione e testo.
Device mobili che alle funzioni di telefonia aggiungono l'uso di piccole applicazioni, spesso in
Smartphone connettività di rete. Utilizzati anche per leggere ebook, ne sfruttano l'impaginazione liquida.
Portatili e desktop, possono essere utilizzati per leggere ebook, soprattutto per consultazione testi di
PC informazione e saggistica tecnica. Non adatti per letture prolungate di narrativa.
3

4. I formati
FORMATO CARATTERISTICHE DEVICES
Creato dall'International Digital Publishing Forum, http://www.idpf.org Supportato
EPUB dalla maggior
Formato 'fluido' (reflowable): si formatta il testo strutturandolo e ordinandolo parte dei
tramite tag ma l'impaginazione del testo si adatta alla dimensione del display device non
dell'ereader e di alcuni parametri (dimensione del carattere) stabiliti dal lettore. brandizzati
presenti sul
In adozione EPUB3, basato su XHTML5 e CSS3, che permette di embeddare mercato
all'interno anche i video, ma il supporto è ancora limitato.
MOBIPOCKET Mobipocket è il formato storico utilizzato da Kindle. Graficamente più povero Kindle
rispetto all'ePub, condivide le stesse caratteristiche fluide e di
& KF8 personalizzazione utente.
In adozione KF8, basato su HTML5 e CSS3, supportato solo dai Kindle di
quarta generazione e successivi.
PDF Sviluppato dalla ADOBE il PDF (Portable Document Format) è nato per Generalmente
documenti che devono essere stampati. Ha un layout FIXED, basato cioé su supportato da
una dimensione fisica della pagina. Un PDF creato per A4 si leggerà con ogni device
difficoltà su uno schermo a sei pollici. È possibile creare PDF di dimensioni
intermedie per una buona resa sul maggior numero di device presenti sul
mercato, con elementi di formattazione, immagini, link, note menù interattivi,
etc.
ibooks Formato proprietario di Apple. Gli ebook in questo formato possono essere iPad
creati solo con macchine Apple, con un solo software Apple, funzionano solo
su iPad Apple e possono essere venduti solo attraverso lo store di Apple.
Sfruttano molte delle risorse multimediali di iPad. 4

5. Le Applicazioni
Le applicazioni
Programmi software proprietari che non utilizzano alcun formato, ma
rappresentano un programma di lettura di uno specifico contenuto. Nate
specialmente per iPad (ma anche per Android e -da poco- per Kindle) hanno
come obiettivo il creare “ebook” con funzionalità che gli standard oggi ancora
non gestiscono (ad esempio multimediali o di interazioni con contenuti in rete).
Tra i pregi, il fatto di poter essere vendute e comprate negli store per
applicazioni e di poter sfruttare l’hardware per interazione e multimedialità.
Tra i difetti, il fatto di essere legate a doppio filo con la piattaforma per cui
sono state sviluppate, di agire di fatto al di fuori di uno standard e di costare di
più in termini di ideazione e sviluppo del pacchetto.
5

6. Definizioni: Il layout fixed
L'adattabilità del testo all'ereader (o alle scelte del lettore), che modifica quindi
l'aspetto della pagina in base a parametri non definiti dall'impaginatore (layout
fluido) può non essere consigliabile per alcuni testi particolari.
Il Layout fixed è utile in quelle situazioni in cui l'ebook contiene illustrazioni la
cui collocazione spaziale nello schermo ha importanza sostanziale (grafica,
fumetti...) e dove il testo deve restare legato all'immagine in un rapporto
preciso e non modificabile.
Realizzabile in ePub solo a partire dalla versione ePub3, è in realtà utilizzato
anche in formati ePub2 "spuri", supportati in via ufficiosa da alcuni tablet o
ereader e non funzionanti sugli altri.
6

7. Definizioni: Cosa è un enhanced ebook
Enhanced ebook o ebook arricchito è una categoria neonata di cui è difficile
dare una definizione univoca. Si intende un ebook i cui elementi testuali
vengono aumentati o arricchiti con elementi multimediali e/o interattivi. Può
nascere da un contenuto originale, ma più spesso si tratta di una elaborazione
di un testo preesistente su carta, ripensato in una dinamica che può ricordare
tanto l’e-literature, quanto i cd-rom degli anni novanta con testi arricchiti da
video, suoni e elementi ipertestuali. Talvolta lo stesso contenuto appare in una
edizione cartacea tradizionale, in formato ebook cartaceo con impaginazione
liquida e in formato enhanced. Per sua natura il formato enhanced è più adatto
a tablet e si presenta come vera e propria applicazione proprietaria. Non si
tratta di un ebook inteso come documento, ma come programma software. La
differenza tra enhanced ebook ed ebook nativo digitale è sottile ma
sostanziale: un enhanced ebook deve avere elementi interattivi o multimediali;
un ebook nativo digitale è un testo che nasce per il digitale, ma gli elementi di
identità digitale possono anche riguardare aspetti distributivi, sociali,
aggregativi o compositivi.
7

8. La distribuzione - 1
PIATTAFORMA DI STORE LETTORI
DISTRIBUZIONE
(IVA 20-30-70%)
(5-7%)
 IBS/BOL.IT
 STEALTH
 FELTRINELLI.IT  Mailing list/Newsletter
 Ultimabooks  Social network generalisti
EDITORE  BOOKREPUBLIC (twitter, facebook, G+,
 MONDADORI Pinterest...)
(IVA 21%)
 FNAC  Social Reading (Goodreads,
AUTORE Scelta del formato  EDIGITA
 BOOKREPUBLIC Anoobi, Zazie...)
Scelta delle modalità di
distribuzione  CUBOLIBRI  Forum
Scelta della politica di
 ...
 AMAZON  Eventi sul territorio
protezione (DRM)
 APPLE  C/O INTERMEDIARI
(Stampa tradizionale, di
 STORE INTERNO
settore, on line e of line,
blogosfera, etc)
8

9. La distribuzione mediante piattaforme -2
PIATTAFORMA DI STORE LETTORI
DISTRIBUZIONE
(IVA 20-30-70%)
(5-7%)
 IBS/BOL.IT
 STEALTH
 FELTRINELLI.IT  Mailing list/Newsletter
 Ultimabooks  Social network generalisti
EDITORE  BOOKREPUBLIC (twitter, facebook, G+,
 MONDADORI Pinterest...)
(IVA 21%)
 FNAC  Social Reading (Goodreads,
AUTORE Scelta del formato  EDIGITA
 BOOKREPUBLIC Anoobi, Zazie...)
Scelta delle modalità di
distribuzione  CUBOLIBRI  Forum
Scelta della politica di
 ...
 AMAZON  Eventi sul territorio
protezione (DRM)
 APPLE  C/O INTERMEDIARI
(Stampa tradizionale, di
 STORE INTERNO
settore, on line e of line,
blogosfera, etc)
9

10. La distribuzione su stores -3
PIATTAFORMA DI STORE LETTORI
DISTRIBUZIONE
(IVA 20-30-70%)
(5-7%)
 IBS/BOL.IT
 STEALTH
 FELTRINELLI.IT  Mailing list/Newsletter
 Ultimabooks  Social network generalisti
EDITORE  BOOKREPUBLIC (twitter, facebook, G+,
 MONDADORI Pinterest...)
(IVA 21%)
 FNAC  Social Reading (Goodreads,
AUTORE Scelta del formato  EDIGITA
 BOOKREPUBLIC Anoobi, Zazie...)
Scelta delle modalità di
distribuzione  CUBOLIBRI  Forum
Scelta della politica di  AMAZON  Eventi sul territorio
protezione (DRM)
 APPLE  C/O INTERMEDIARI
(Stampa tradizionale, di
 STORE INTERNO
settore, on line e of line,
blogosfera, etc)
10

11. La distribuzione interna -4
PIATTAFORMA DI STORE LETTORI
DISTRIBUZIONE
(IVA 20-30-70%)
(5-7%)
 IBS/BOL.IT
 STEALTH
 FELTRINELLI.IT  Mailing list/Newsletter
 Ultimabooks  Social network generalisti
EDITORE  BOOKREPUBLIC (twitter, facebook, G+,
 MONDADORI Pinterest...)
(IVA 21%)
 FNAC  Social Reading (Goodreads,
AUTORE Scelta del formato  EDIGITA
 BOOKREPUBLIC Anoobi, Zazie...)
Scelta delle modalità di
distribuzione  CUBOLIBRI  Forum
Scelta della politica di
 ...
 AMAZON  Eventi sul territorio
protezione (DRM)
 APPLE  C/O INTERMEDIARI
(Stampa tradizionale, di
 STORE INTERNO
settore, on line e of line,
blogosfera, etc)
11

12. La distribuzione – Il Self Publishing -5
PIATTAFORMA DI STORE LETTORI
DISTRIBUZIONE
(IVA 20-30-70%)
(5-7%)
 IBS/BOL.IT
 STEALTH
 FELTRINELLI.IT  Mailing list/Newsletter
 Ultimabooks  Social network generalisti
 BOOKREPUBLIC (twitter, facebook, G+,
 MONDADORI Pinterest...)
 FNAC  Social Reading (Goodreads,
AUTORE  EDIGITA
 BOOKREPUBLIC Anoobi, Zazie...)
 CUBOLIBRI  Forum
 ...
 AMAZON  Eventi sul territorio
 APPLE  C/O INTERMEDIARI
(Stampa tradizionale, di
 STORE INTERNO
settore, on line e of line,
blogosfera, etc)
12

13. I DRM
 I DRM (Digital Right Management) sono sistemi tecnologici volti a impedire la duplicazione
illegale dei files. Inseriscono nel codice alcune informazioni non visibili dal lettore (controllo di
accesso, controllo di duplicazione, controllo di copia). Possono essere di due tipi:
 DRM veri e propri Per leggere i files con questo DRM serve l'autorizzazione del programma
di protezione: ADE (Adobe Digital Edition), Ibooks o Kindle. Di norma, impedisce la
duplicazione del file, lo 'lega' al device utilizzato, a volte impedisce anche azioni aggiuntive
quali il copincolla del testo
 WATERMARK Inserisce alcune informazioni sull'acquirente (ad esempio nome, cognome e
luogo di acquisto). Non inficia la duplicazione del file ma scoraggia dal comportamento:
personalizza l'ebook che può quindi essere letto su qualsiasi lettore.
 ALTRI SISTEMI 'chiusi' per impedire la diffusione illegale (applicazioni,
piattaforme on line, blocchi proprietari (scuolabook), limitazioni temporali,
abbonamenti, servizi integrativi, etc.)
 Quando e come usarli?
13

14. Le applicazioni - edicola

Le applicazioni Edicola sono app (per tablet apple/android, smartphone, etc)
pensate per la vendita e la commercializzazione di testi di informazione.

E' possibile utilizzare applicazioni proprietarie (Ultima Kiosk, l'Edicola di
Cubolibri, etc) o crearne una proprietaria.

L'applicazione permette al lettore di scaricare periodicamente i nuovi testi
usciti, e permette all'editore di investire su una singola applicazione per
rendere disponibili tutti i testi da produrre (anche semplici pdf).
14

15. Il diritto di autore – variazioni 'digitali'
Dalla Legge sul diritto di autore (633/1941) al copyright alla tutela della proprietà intellettuale
nel digitale.
 IL NET RECEIPTS rappresenta quanto incassa l'editore tolte le spese di distribuzione.
In digitale, a fronte dello stesso prezzo di vendita, l'incasso per l'editore è differente a
seconda del luogo di acquisto. Molte case editrici quindi adottano, per il calcolo delle
royalties dovute all'autore, una percentuale sul net receipts in sostituzione a quella sulle
copie vendute del contratto tradizionale. Tale percentuale è di norma superiore a quella
prevista per il testo cartaceo. Viene applicata sull'effettivo numero dei download.
 Scaglioni I contratti di edizione digitale possono prevedere (come per l'editoria
tradizionale) royalties differenziate in base agli scaglioni di vendita.
 Le licenze open content (ad esempio le Creative Commons) dal punto di vista
giuridico un contratto di cessione dei diritti a tutti gli effetti. Scopo delle licenze CC è
saltare gli intermediari per cedere i diritti di utilizzazione di un testo direttamente ai
lettori finali, e superare alcune difficoltà di adattamento del diritto di autore 'tradizionale'
nell'era digitale (possibilità di eseguire interventi e modifiche al testo, testi poliautoriali,
differenziazione dell'utilizzo in base all'uscita del testo, etc).
 Un testo veloce di approfondimento
Ebook nel contratto: come cambiano i diritti nell'editoria digitale- Ginevra Villa- Apogeo Editore
15

16. Scrivere in digitale
Formato fluido La possibilità di scrivere in un formato impaginato a prescindere dal
luogo di lettura permette l'utilizzo dello stesso contenuto in "contenitori" differenti:
ePub, mobipocket, applicazione, carta, sito on-line
Enhanced ebook Essendo il linguaggio di partenza dell'ebook un linguaggio
ipertestuale, è possibile elaborare versioni diverse dello stesso articolo che utilizzino
link, video, immagini, connessioni interne e a risorse in rete
Ebook per l'informazione L'ebook è uno strumento di creazione economico, specie
per formati che su carta sarebbero irrealizzabili, dal long form journalism agli istant-
ebook
Aggiornabilità del testo Un ebook, a differenza di un libro, non finisce il suo percorso
editoriale nel momento in cui viene pubblicato, ma nel momento in cui si conclude
l'avvenimento di cui si parla nell'ebook. È possibile creare ebook che si aggiornano nel
tempo, seguendo la notizia man mano che si sviluppa.
16

17. Ebook e giornalismo
Caratteristiche per gli ebook pensati per l'informazione:
Un ritmo intermedio fra il web e la carta
. Possibilità di dare più spazio all'informazione veloce del web le
informazioni possono venire riprese e inserite in un quadro informativo a più ampio
respiro, venendo incontro alla necessità del lettore di rallentare e di approfondire (anche
in un secondo tempo) prima di perdere l'informazione nel continuo accumulo di flash-
news.

La notizia, inizialmente pubblicata in instant ebook, può essere seguita
anche dopo la pubblicazione con aggiornamenti digitali ed eventuali
approfondimenti su edizioni cartacee;

Contrariamente alle necessità di gestione di un sito web non è necessario mantenere
una linea generalista ma attraverso l'ebook si viene incontro alla necessità di
approfondimento di uno specifico target di lettore, anche di nicchia;

Dare valore (anche economico) al lavoro di una redazione (che non si limita al
singolo articolo pubblicato);

Fornire materiale aggiuntivo (fonti, integrazioni, etc); 17

Coniugare nuove forme di narrazione;

18. EBOOK E GIORNALISMO il long form journalism
ll long form journalism sta avendo un discreto successo grazie alla possibilità di
presentare testi di dimensioni medie (30.000 battute per i kindle singles ad
esempio) che sarebbe eccessivamente dispendioso stampare e distribuire su
carta, le cui dimensioni sono apprezzate dai lettori digitali per la facilità e velocità
di consultazione. Sono velocemente realizzabili e distribuibili, senza i tempi di
attesa della stampa tradizionale e possono essere messi a disposizione dai
quotidiani on line con pochi intermediari.
Come afferma Paul Steiger di Propublica “i racconti in forma lunga, d’altra parte,
sono proposti in una varietà di modi prima sconosciuti grazie alle piattaforme
digitali – con grafici interattivi, capitoli multipli, link multipli a un testo oppure a un
video, e così via.”
Esempio: I “Guardian Short”
(http://www.guardian.co.uk/info/series/guardian-shorts)
Per tenersi aggiornati su twitter @longreads o @longform
18
Per approfondire: http://giornalismonarrativo.wordpress.com/

19. EBOOK E GIORNALISMO Ebook in progress
Con il digitale è possibile seguire un avvenimento mentre
questo si svolge, mandando ai lettori gli aggiornamenti
a cadenze prefissate (che è anche un buon sistema
per contrastare la pirateria senza necessità di applicare
DRM).
Un esempio è il progetto di lavoro della Princeton University
con il tentativo di seguire la campagna per le elezioni
presidenziali americane attraverso un ebook
(...peccato che in realtà mettano a disposizione solo delle
immagini del testo in realizzazione, che uscirà a fine
2013).
http://press.princeton.edu/titles/9920.html
19

20. EBOOK E GIORNALISMO Social Media curation
“Il futuro del web sociale sarà guidato da questi curatori di contenuti, che si incaricano di raccogliere e
condividere on line i migliori contenuti per il loro consumatore e ad assumere il ruolo di citizen editor ,
pubblicando raccolte di contenuti di qualità creati da altri”.
Rohit Barghava

La Social media content curation rappresenta l'attività di aggregazione di contenuti
differenti per genere (articoli, video, audio, etc) e per stile (racconti, blog-post ,tweet,
articoli, etc), per:
1- ridurre la ridondanza e dispersività delle informazioni
2- rappresentare la narrazione attraverso diverse modalità e strumenti.

Sono presenti in rete diversi social network che presentano funzionalità per la raccolta,
selezione e costruzione della narrazione di un tema (storify, scoop.it, tumblr., paper.li...),
utilizzabili da ogni singolo lettore.

Strumento di brand awareness, la content curation da parte di un'azienda o di un editore
rappresenta anche e comunque uno strumento per veicolare contenuti, messaggi e
informazioni.
20

L'ebook in questo senso rappresenta uno strumento agevole di raccolta del materiale

21. Ebook, rete e giornalismo
> “The right fight back”, Mike Allen,
ed Politico, 2011
http://www.politico.com/news/stories/1111/69372.html)
> “Arrivano dal mare. Migranti e profughi: storie e
testimonianze di accoglienza fra Africa e Toscana” di
Agenzia Toscana Notizie non è un testo di s.m.curation,
ma ne rappresenta un (parziale) esempio.
http://toscana-notizie.it/prodotti-servizi/ebook/arrivano-
dal-mare/ 21

22. Editoria digitale – Ebook e giornalismo
Maria Cecilia Averame
22
mariacecilia.averame@gmail.com