Sentida carta de Keith Richards por el fallecimiento de Chuck Berry, padre del rock and roll.

1. Keith Richards sobre su héroe Chuck Berry:
“Fue el Abuelo de todos nosotros”
Por Keith Richards, 3 de abril de 2017, Revista Rolling Stone
Chuck Berry me dejó un vez el ojo negro, lo que luego llamé "su mejor hit". Lo vimos
tocando en algún lugar de Nueva York, y al terminar estaba en el backstage, donde su
guitarra estaba guardada en su estuche. Quería verla, por intereses profesionales, y
estaba tocando las cuerdas, cuando Chuck caminó hacia mí y me dio un puñetazo en
mi ojo izquierdo. Pero entendí que yo estaba equivocado. Si yo caminara a mi
backstage y viera a cualquiera tocando mi guitarra, estaría perfectamente bien
pegarle, ¿entienden? Mi problema fue que me encontró.
También varias veces me quiso echar de los backstages. Pero siempre me lo tomé como
un cumplido, una especie de señal de respeto -de otra manera no se habría preocupado
por mí-.
Él era medio espinoso, pero en el mismo tiempo había también un tipo muy alegre
debajo que no quería mostrar. Porque otras veces estábamos juntos, sentados por ahí,
ensayando: "Hombre, sabés, entre nosotros tenemos esta mierda" - y era un hermoso,
un sentimiento diferente.
Chuck es el abuelo de todos nosotros. Aunque
seas un guitarrista de rock que no lo nombra
como su principal influencia, tu principal
influencia esté probablemente influenciada por
Chuck Berry. Él es el rock and roll en su pura
esencia. La forma en que se movía, sobre todo
en sus primeros videoclips; la exuberante
facilidad con la que tumbaba ese ritmo era
mistificante y algo para mirar. Usaba todo el
brazo para tocar. Usaba los hombros y los codos.
Mayoría de nosotros solo usa las muñecas; yo
todavía sigo trabajando un poco en mis
hombros. Chuck no era uno de esos guitarristas
que hacía muecas con cada nota que tocaba,
como es usual que hagan todos. Chuck estaba
sonriendo cuando tocaba esta mierda.
Pero su forma de escribir, hombre. Quiero decir, el que viene con "Too Much Monkey
Business", "Jo Jo Gunne", "School Days", "Back in the U.S.A" y "Memphis Tennessee"
es intocable. Tienen un belleza propia, una ternura intrigante. Hay una especie de
realidad en su petición y qué hermosa secuencia de acordes, tocada hermosamente. La

2. batería es una maravilla. Es uno de esos momentos en lo que únicamente atrapar vez
en la grabación, y él los atrapó. Está todo ahí en dos minutos y medio.
Como un guitarrista de rock and roll en ciernes, su música te lleva a la estratosfera.
Hay una especie de período de oro en la música de Chuck. Cuando estaba en Chess,
estaba tocando en el mejor estudio, con los músicos adecuados y con Willie Dixon atrás
de él. Siempre vuelvo a la palabra "exuberante" cuando escucho esas grabaciones.
Estaba todo maravilloso: la producción, el sonido, la energía pura. Después de eso,
siempre me pareció que estaba buscando algo. Y estar preso no ayudó. Salió un
hombre diferente.
Era increíblemente versátil en su música. Quería tocar todo. Recogió mucho de la
guitarra de los jazzeros y estaba muy pendiente de los cantautores. Era un verdadero
fanático del Nat King Cole Trio. Creo que escuchó todo, porque era adepto la música
country también. Su música es una mezcla increíble de Estados Unidos.
Cuando los Stones estaban tocando en clubes, era básicamente Chuck y el blues - ¡lo
que para mí no es diferente! -. Amábamos tocar "Around and Around". La música de
Chuck es interesante de tocar porque no es tan simple como parece - y también
depende de cuán interesante puedas hacerla. El ritmo que usaba daba un sabor
diferente. Ese es el significado del rock and roll: rebotar.
En 1986, cuando hicimos Hail! Hail! Rock „n' Roll, me mudé a su casa en Berry Park
por algunas semanas. Era un sueño de niñez hecho realidad: estaba viviendo en la
casa de Chuck Berry, tocando en una banda con él. Steve Jordan, Chuck Leavell y
Joey Spampinato estaban ahí también, y cada día era una aventura. Una noche me
levanté y me lo encontré afuera con una máquina enorme, limpiando la alfombra a las
tres de la mañana: "¡Va a quedar!".
La escena con "Carol" en la película fue un poco de actuación de su parte. Me estaba
jodiendo. Me estaba corrigiendo, pero puedo ser ligera cada vez. Pensé: "Bueno, voy a
mostrar cuan estoico puedo ser en algunas ocasiones y lo hice".
Cuando recibí la llamada que se había muerto, no fue un total e inesperado shock para
mí, pero tuve una especie de sentimiento extraño que me hizo acordar cuando Buddy
Holly murió. Estaba en la escuela y el rumor empezó a llegar a la clase. Toda la clase
empezó a jadear de horror. Fue el mismo dolor en la panza. Me pegó más fuerte de lo
que esperaba. Pero Chuck seguramente se la bancó. Esa es otra cosa que espero poder
emular.