Автор - http://ru.myswitzerland.com

1. Г но­ ыж­ ые­ку­ ор­ ы­
ор­ л н р т
Швей­ а­ ии.­
ц р
Спра­ оч­ ая­ин­ ор­ а­ ия­для­про­ ес­ и­ ­ а­ ов­и­лю­ и­ е­ ей.­Выпуск­2011­г.
в н ф м ц ф с он л б т л
www.MySwitzerland.ru

2. Grüezi.
Добро­пожаловать.­
Швейцария­–­уникальное­место­для­отдыха­и­деловых­поездок­­
в­самом­сердце­Альп.­Наш­девиз­«get­natural».­Он­находит­свое­
воплощение­во­всем:­девственная­природа­и­величественные­горы,­
искренние­люди­и­захватывающие­приключения­–­они­сделают­ваш­
отдых­насыщенным­и­незабываемым.
Мы­ждем­вас­в­гости!
Юрг­Шмид,­CEO,­офис­по­туризму­Швейцарии

3. Содержание.
­ 4­­ Об­ ая­ин­ ор­ а­ ия
щ ф м ц
­ 8­ Аро­ а
з
­16­ Вер­ ье
б
­26­ Вил­ ар­–­Дьябле­ е
л р
Издатель:
­34­ Гшта­ д
а
Офис­по­туризму­Швейцарии
­44­ Да­ ос­–­Кло­ ­ ерс
в ст
Дизайн:­Владимир­Баканов
Текст:­по­материалам­
­56­ Кран–Мон­ а­ а
т н
Юрия­БугельSKI ­64­ Лей­ ер­ ад
к б
­72­ Лен­ ер­ ай­ е­–­Валь­ ел­ а
ц х д б л
Фотографии: ­82­ Порт­дю­Со­ ей
л
Офис­по­туризму­Швейцарии,
­92­ Са­ с–Фе
а
Курорты
1
­ 00­ Сам­ а­ н
н у
Тираж:­7000­экз. ­ 08­ Санкт–Мо­ иц
1 р
Напечатано­в­России 1
­ 20­ Флимс­–­Ла­ кс­–­Фа­ е­ а
а л р
1
­ 30­ Цер­ атт
м
Офис­по­туризму­Швейцарии
1
­ 42­ Энгельберг
Россия,­127051,­Москва,­­
1
­ 50­ Юнг­ рау­ре­ и­ н
ф г о
Цветной­бульвар,­25,­стр.­3,­­
3­этаж,­Мосэнка­2
Тел.­+­7­495­937­77­97­
www.MySwitzerland.ru
Содержание­­|­­3

4. Горнолыжные­курорты­­­­­­
­­ Регион/курорт
Граубюнден ­ A­
­ Ароза­ 1
­ Давос­­­ 2
­ Флимс–Лаакс­ 3
­ Клостерс­ 4
­ Ленцерхайде­ 5
­ Самнаун­ 6
­ Санкт-Мориц­ 7
­ ­
­ Бернский Оберланд­ B
­ Гриндельвальд­ 8
­ Гштаад­ 9
­ ­
Вале­ C
­ Лейкербад­ 10
­ Саас-Фе­ 11
­ Церматт­ 12
­ Вербье­ 13
­ Кран-Монтана­ 14 ФРАНЦИЯ
­ Порт­дю­Солей­ 15
­ ­
­ Регион
Женевского озера­ D
­ Виллар-Дьяблере­ 16
Центральная
Швейцария­ Е
­ Энгельберг­ 17
­
­ ­ D
B
9
10
16 14
15
13
C 12

5. ­­­­­­Швейцарии.
ГЕРМАНИЯ
Е АВСТРИЯ
6
4
17 3
1 2
5
A
8
7
11
ИТАЛИЯ

6. Общая­информация
Швейцария в цифрах получить­в­посольствах­и­Гене-
Население:­ 7,2­миллиона ральных­консульствах­Швейца-
Столица:­ Берн рии,­а­также­в­сети­Интернет­по­
Языки:­ Немецкий­(64%) адресу­www.eda.admin.ch/eda/rus/
­ Французский­(19%) home/reps/eur/vrus/embmos.html
­ Итальянский­(8%)
­ Ретороманский­(1%) Авиакомпании
­ Другие­(8%) Национальным­авиаперевозчи-
Площадь:­ 41200­кв.км ком­Швейцарии­является­авиа-
­ (15936­кв.миль) компания­Swiss­International­Air­
Телефонный­код:­ +41­+­номер­телефона Lines,­которая­выполняет­4­еже-
Высочайшая­точка:­ Пик­Дюфор,­в­горном­массиве­Монте­Роза: дневных­рейса­из­Москвы­и­­
­ 4634­метра­(15203­фута) 1­ежедневный­рейс­из­Санкт-
Электричество:­ 230­вольт,­АС,­50­герц Петербурга­в­Швейцарию.­Аэро-
флот­также­предлагает­2­еже-
Шенгенская виза три­рабочих­дня.­Запись­на­­ дневных­рейса­в­Швейцарию.
Визовый­сбор­для­граждан­Рос- подачу­документов­происходит­
сии­составляет­35­EUR­­(инфор- через­call-center­(телефоны­­ Swiss International Air Lines
мация­на­июль­2011­г.)­и­оплачи- в­Москве­–­+7­495­641-3889­ 127051,­Москва,­
вается­в­рублях­по­актуальному­ и­+7­495­974-2459,­в­Санкт-Петер­ ­
- Цветной­б-р,­25,­стр.­3,­3­этаж
обменному­курсу.­Срок­рассмо- бурге­–­+7­812­336-5777).­Звонок­ тел.­(495)­937­77­67
трения­документов­и­выдачи­­ платный­(115­руб./мин.).­Более­ www.swiss.com­
визы­составляет,­как­правило,­ подробную­информацию­можно­
6­­|­­Общая­информация

7. Аэрофлот ­ В­аэропорту­вы­можете­ Скипасс
Телефон­для­справок­­ взять­машину­напрокат,­но­ Это­абонемент­на­пользование­
и­бронирования­билетов не­забывайте,­что­вождение­по­ сетью­подъемников­различного­
тел.­(495)­223­55­55 горным­дорогам­требует­опре- вида­в­определенном­регионе­
www.aeroflot.ru деленного­опыта.­Вместо­ши- катания.­Его­необходимо­при-
пов­в­Швейцарии­на­колеса­ обретать­для­занятий­горными­
Валюта одевают­цепи,­чтобы­исключить­ лыжами.
Национальной­валютой­Швей- излишнее­скольжение­на­зим-
царии­является­швейцарский­ ней­дороге. Дети
франк­(CHF).­Обмен­иностран- В­высокий­сезон­практически­
ной­валюты­можно­совершить­ Справочная информация на­любом­курорте­работает­­
в­аэропорту­или­на­любой­же- о трассах детский­сад,­где­можно­оста-
лезнодорожной­станции­в­лю- Snow­Report­–­ежедневно­­ вить­своего­ребенка­днем.­Бо-
бой­день.­На­некоторых­курор- обновляемая­информация­­ лее­подробная­информация­–­
тах­работают­обменные­пункты.­ о­состоянии­снежного­покрова­ в­местных­офисах­по­туризму.­
В­рабочие­дни­обмен­можно­­ на­250­курортах­на­­ Детей­в­возрасте­от­4­лет­мож-
совершить­в­банке.­Комиссия­ www.MySwitzerland.com­­ но­оставлять­в­спортивном­дет-
за­обменные­операции­состав- в­разделе­«Winter». ском­саду,­где­они­научатся­­
ляет­от­2­до­5­CHF. делать­первые­шаги­на­лыжах.
Цветовые обозначения
Покупки горнолыжных трасс Карта трасс
В­большинстве­магазинов­­ ❄ ­Для­начинающих­ Карту­можно­получить­бесп-­
и­супермаркетов­продавцы­го- ❄­Средней­сложности латно­в­кассе­при­покупке­ски-
ворят­по-английски.­Продукты­ ❄­Трудная­ пасса.
по­наиболее­доступным­ценам­
вы­сможете­приобрести­в­су- Снаряжение Расшифровка пиктограмм:
пермаркетах­сети­COOP­­ На­каждом­горнолыжном­курор- ­ Метро­(поезд)
и­Migros.­Они­есть­практически­ те­у­вас­есть­возможность­взять­ ­ Кабинные­подъемники
на­любом­курорте.­Время­рабо- напрокат­любое­необходимое­ ­ Гондолы
ты­магазинов­с­08:00­до­12:30­­ снаряжение­для­занятий­спор- ­ Кресельный­подъемник
и­с­14:00­до­18:30­в­будни,­­ том.­Прокат­есть­практически­ ­ Бугельный­подъемник
и­с­08:00­до­16:00­в­субботу. в­любом­спортивном­магазине. ­ Авиаперелет
­ Автомобиль
Передвижение по стране Горнолыжная страховка ­ Автобус
­ Аэропорты­Цюриха­и­Жене- Перед­выездом­не­забудьте­ ­ Ж/д­транспорт
вы­непосредственно­связаны­ оформить­специальный­полис­ ­ Апартаменты
с­системой­железнодорожного­ страхования,­покрывающий­
сообщения­страны.­Прямые­по- возможные­издержки­в­связи­
езда­в­различные­города­и­на­ с­травмами,­полученными­
многие­курорты­страны­уходят­ во­время­занятий­активными­
с­железнодорожных­термина- видами­отдыха.
лов,­расположенных­в­здании­
аэропортов,­каждые­полчаса.­­
Общая­информация­­|­­7

8. Ароза.
Mario­Botta's­Light­Trees,­Grand­Hotel­Tschuggen
Одна­из­самых­солнечных­территорий­Швейцарии.­Здесь,­как­пра-
вило,­тихо­и­безветренно:­Ароза­располагается­в­укрытой­от­непо-
год­долине­Schanfigg­Valley.­Доброжелательный­микроклимат­в­со-
Arosa Tourismus четании­с­компактной,­но­интересной­зоной­катания­и­местными­
Poststrasse­CH-7050,­Arosa традициями­гостеприимства­делают­Арозу­привлекательной­для­
Тел.­+41(0)­81­378­70­20 семейного­отдыха.
Факс­+41(0)­81­378­70­21
www.arosa.ch
8­­|­­Ароза

9. Как добраться повозке­–­чтобы­в­полной­мере­ ются­на­Weisshorn­(2653),­верх-
От­ближайшего­к­Арозе­аэро- почувствовать­колорит­и­темп­ ней­точке­региона.­Выйти­на­
порта,­цюрихского,­можно­дое- здешней­жизни. восточную­красную­можно­сра-
хать­как­на­машине,­так­и­на­по- зу­со­станции­125-местного­фу-
езде.­Автомобильная­дорога­ Трассы никулера,­а­чтобы­попасть­к­на-
довольно­утомительна:­от­Кура,­ Горнолыжный­регион­Арозы­не- чалу­южной­черной,­ведущей­
с­высоты­584­м,­придется­под- велик­–­всего­70­км­трасс­плюс­ к­Carmennahutte,­придется­еще­
няться­более­чем­на­километр­ 40­км­внетрассовых­маршрутов.­ метров­восемьдесят­подняться­
по­узкому­шоссе,­изобилующе- Трассы,­ориентированные­в­ос- на­эскалаторе.­Это­едва­ли­не­
му­поворотами.­Гораздо­удоб- новном­на­юго-восток,­светлые,­ единственный­здесь­маркиро-
нее­добраться­на­поезде­–­ров- широкие,­просторные.­Здесь­ни- ванный­спуск,­который­будет­
но­час­езды.­Состав­с­синими­ когда­не­бывает­толчеи.­Лесных­ интересен­профессионалам.
вагонами,­разрисованными­ве- спусков­нет,­если­не­считать­тес-
селенькими­цветочками­и­сне- ного­выката­к­нижней­станции­ Внетрассовое катание
жинками,­неторопливо­ползет­ фуникулера.­Ближе­к­финишу­ В­Арозе­довольно­скромные­
по­живописному­склону­долины;­ будьте­внимательны­–­трассы­ возможности­для­любителей­
остановки­–­по­требованию.­Вы- пересекаются­с­многочисленны- фрирайда.­На­Bruggerhorn­
нырнув­из­последнего­туннеля,­ ми­пешеходными­прогулочными­ (2447)­забрасывает­старая,­по-
поезд­останавливается­на­вок- дорожками;­в­Арозе­их­общая­ строенная­еще­в­1970­году,­пар-
зале­в­Арозе­–­вот­вы­и­в­самом­ протяженность­составляет­око- нокреселка.­Идет­она­медлен-
сердце­Граубюндена. ло­60­км.­ но,­бывает,­что­и­зависает,­
Начинающие­лыжники­катаются­ однако­есть­и­плюсы:­почти­не­
Ароза сегодня как­правило­вокруг­плоской­ма- бывает­очередей.­С­вершины­
Оглянитесь­вокруг.­Перед­вами­ кушки­Tschuggen,­где­работают­ есть­несколько­вариантов­спу-
внушительное­Obersee,­Верхнее­ несколько­бугелей.­Для­борде- ска.­Недлинный­траверс­выво-
озеро;­вправо­и­вверх­уходит­ ров­здесь­есть­фан­ арк;­в­мар-
п дит­под­опоры­–­с­него­можно­
главная­улица­Poststrasse,­на­ те­2010­г.­в­нем­прошел­финал­ сразу­нырнуть­вправо:­метров­
которой­расположены­основные­ Кубка­мира­по­сноуборду.­Вдоль­ триста­приличной­целины.­Или,­
магазины,­рестораны­и­казино.­ 4-креселки­Plattenhorn­тянутся­ проследовав­дальше,­двинуться­
Подняться­в­зону­катания­мож- синие­трассы,­тоже­пригодные­ вдоль­канатки:­тут­склону­явно­
но­прямо­от­вокзала­или­с­про- для­учебного­катания.­Лыжники­ не­хватает­крутизны.­Можно­
тивоположного­конца­курорта,­ со­средним­опытом­катания­по- проехать­еще­дальше,­за­гре-
из­района­Inner-Arosa.­Спу- лучают­удовольствие­от­длин- бень:­классно­сверху,­но­внизу­–­
ститься­на­лыжах­так­же­–­ ных,­спокойных­спусков­с­Hornli,­ совсем­пологий­котлован.­Сло-
и­­к­вокзалу,­и­в­Inner-Arosa.­ куда­из­Inner-Arosa­доставляют­ вом,­Ароза­и­фрирайд­–­все­же­
А­многие,­если­позволяет­снег,­ серебристые­6-местные­гондо- не­синонимы.
прямо­по­тротуарам­и­дорожкам­ лы.­К­услугам­гостей­5*­Grand­
подъезжают­к­своим­отелям.­ Hotel­Tschuggen­собственный­
А­уж­как­удобно­делать­это­на­ 10-местный­фуникулер.­Подъем­
санках!­И­никто­не­запретит:­та- на­горнолыжные­трассы­к­
кие­удобные­маршруты­–­старая­ Tschuggen­Hutte­занимает­три­
традиция­Арозы.­А­еще­по­горо- минуты­–­при­скорости­5­м/сек.
ду­можно­проехаться­в­конной­ Самые­сложные­трассы­начина-
Ароза­­|­­9

10. Горнолыжный­сезон
Сезон­­ декабрь­–­апрель
Высота­ 1750–2653­м
Общая­длина­трасс­ 70­км
Внетрассовых­маршрутов­ 40­км
Трассы­ ❄ 45%­ ❄ 45%­­ ❄ 10%
Подъемники­(13)­ ­ 2­ ­ 2­ ­ 5­ ­4
Ближайший аэропорт: Skipass
i Дополнительная
Цюрих­–­163­км 1­день­ 61­CHF
информация в интернете:
На поезде:­из­аэропорта­ 6­дней­ 284­CHF
www.arosabergbahnen.ch
Цюриха­до­Кура,­далее­до­ 13­дней­ 456­CHF
Арозы.­Время­в­пути­–­­
2­часа­50­минут. Детям­до­16­лет­скидка­65%,­
На машине из Цюриха:­ подросткам­до­20­лет­–­30%,­
шоссе­А3­до­Кура,­далее­до­ пожилым­людям­старше­
Арозы­(30­км,­45­минут). 62­лет­–­10%.­Skipass­на­4­дня­
и­более­–­с­фото­(бесплатное­
­ фото­в­кассах).
10­­|­­Ароза

11. Горнолыжные­школы
Schweizer­Ski­&­ Ботинки Бассейны­–­во­многих­отелях.
Snowboardschule­Arosa­ 1­день­­ 20–25­CHF Крытые­теннисные­корты­­
www.sssa.ch 6­дней­­ 75–90­CHF в­отелях­Sunstar,­Valsana,­
ABC­Schneesportschule­Arosa­ Robinson­Club.­
www.abcarosa.ch­ SKI PLUS Полеты­на­воздушных­шарах,­
Privat­Ski­&­Snowboardlehrer­ В­окрестностях­Арозы­26­км­ параглайдинг,­боулинг,­бильярд.
Arosa­ трасс,­рассчитанных­на­беговые­
www.schneesportlehrer.ch лыжи:­в­районе­Pratschalp­ Дети
(8­км),­к­Ochsenalp­(3­км),­в­Isel­ Arosa­Junior­Club.­Принимаются­
Занятия в группах (по 2 часа) (7,5­км),­на­Obersee­(1­км)­и­др. дети­с­4­лет.
1­день­ 55–70­CHF Около­60­км­хороших­маршру- Kinderparadies­в­отеле­Eden­
5­дней­ 225–260­CHF тов­для­зимних­пеших­прогулок­ (с­3­лет,­1/2­дня­–­30­CHF).
Частные уроки (до­любого­горного­ресторана­ Arve­Mini-Club­в­отеле­Arve­
1­час­ 80–95­CHF можно­дойти­пешком). Central.­Принимаются­дети­­
Санные­трассы:­Arosa­–­Litziruti­ 3–12­лет.­
Прокат (2,8­км),­Pratschli­–­Obersee­ Специальные­программы­для­
Лыжи (1­км),­Tschuggenhutte­–­ детей­в­горнолыжных­школах.
1­день­­ 45–60­CHF Grand­Hotel­Tschuggen­(0,6­км)­
6­дней­ 145–200­CHF и­др.­
Сноуборд Сноу-парк­на­Tschuggen­
1­день­­ 40–50­CHF (2050­м).
6­дней­ 140–160­CHF Крытый­каток­в­Eissporthalle.­
Открытый­каток­в­Inner-Arosa.­
Ароза­­|­­11

12. 6
4
9
7 17
2
5 13
16 8
10 12
1
15
3
Где­остановиться
В­отелях­и­пансионах­Арозы­ 2 – Tschuggen Grand Hotel 4 – Waldhotel National
7300­мест­для­гостей Роскошный­отель­входит­в­груп- Отель­с­богатыми­традициями­
пу­The­Leading­Hotels­of­the­ гостеприимства:­был­открыт­
HHHHH World.­Расположен­в­тихом­ме- в­конце­XIX­века.­Здесь­часто­
1 – Arosa Kulm & Alpin SPA сте,­в­стороне­от­центра­курор- останавливался­Томас­Манн.
Большой­фешенебельный­отель­ та.­133­номера.­Полный­набор­ Входит­в­группу­Alpine­Classics.­
находится­в­районе­Inner-Arosa.­ услуг.­Бассейн,­wellness-центр.­ Расположен­в­красивом­парке­
122­номера­и­15­сьютов.­ Несколько­ресторанов,­диско- чуть­выше­центра­курорта.­
Релакс­ ентр:­бассейн,­сауна,­
ц тека.­Уход­за­детьми. 94­номера.­Бассейн,­сауна.­­
солярий­и­пр.­Ресторан­с­хоро- www.tschuggen.ch Ресторан.
шей­кухней.­Ограничения­для­ www.waldhotel.ch
курильщиков. HHHH
www.arosakulm.ch 3 – Sunstar Parkhotel 5 – Excelsior
Большой­отель­группы­Sunstar­ Уютный­отель­на­«Верхнем­про-
находится­в­нижней­части­ку- менаде».­73­номера.­Бассейн,­
рорта.­Современное­здание,­ сауна.­Автобус­до­подъемников.
96­номеров.­Бассейн,­сауна.­ www.hotel-excelsior.ch­
Крытые­теннисные­корты.­­
Автобус­до­подъемников.
parkhotel-arosa.sunstar.ch
12­­|­­Ароза

13. 6 – Hof Maran 13 – Hohe Promenade Проживание­в­двухместном­
Отель­расположен­далеко­от­ Небольшой­отель­на­30­номе- номере­с­полупансионом­­
центра­Арозы,­в­районе­Maran.­ ров.­Сауна,­тренажеры. в­отеле­HHHHH­от­230–310­
Подходит­для­семейного­отды- www.hoproarosa.ch CHF­с­человека­в­сутки­в­за-
ха.­53­номера.­Сауна,­тренаже- висимости­от­сезона.
ры.­Уход­за­детьми. 16 – Streiff
www.hofmaran.ch Уютный­семейный­отель­на­ В­Арозе­10­отелей­HHHH.­
39­номеров­в­окружении­гор.­ Проживание­в­двухместном­
7 – BelArosa Рекомендуется­для­отдыха­ номере­с­завтраком­или­по-
Комфортабельный,­довольно­ с­детьми. лупансионом­от­120–185­CHF­
дорогой­отель­и­апартаменты­ www.streiff.ch с­человека­в­сутки­в­зависи-
чуть­выше­центра­курорта.­ мости­от­сезона.
22­номера,­16­сьютов­и­7­апар- 17 – Sorell Hotel Asora
таментов.­Сауна,­солярий,­­ Расположен­на­центральной­ 15­отелей­Арозы­имеют­кате-
фитнес.­ улице,­в­десяти­минутах­ходьбы­ горию­HHH.­Проживание­
www.belarosa.ch от­подъемника.­37­номеров. в­двухместном­номере­с­за-
www.hotelasora.ch втраком­от­100–140­CHF­с­че-
8 – Cristallo ловека­в­сутки­в­зависимости­
Современное­здание­на­цен- от­сезона.
тральной­улице.­68­номеров.­
Стандартные­номера.­Сауна.
www.cristalloarosa.ch ­В­аренду­сдается­большое­
количество­апартаментов.­
9 – Sporthotel Valsana Студия­(на­2–4­человек,­без­
Спортивный­отель­расположен­ питания)­от­100–140­CHF­
рядом­с­озером­Obersee.­­ в­день.­
73­номера.­Бассейн,­сауна,­­
тренажеры.­ Выбрать и забронировать
www.valsana.ch апартаменты на опреде-
ленную дату можно на
HHH www.arosa.ch
10 – Alpensonne www.interhome.ch
Расположен­на­центральной­
улице,­напротив­почты.­­
33­номера.­Сауна.
www.hotelalpensonne.ch
12 – Hohenfels
Чуть­выше­центра­курорта.­
40­номеров.­Сауна.­Ограниче-
ния­для­курильщиков.
www.hohenfels.ch
Ароза­­|­­13

14. Рестораны
Ароза­–­место­с­богатыми­га- ным­рестораном­на­курорте).­­ деров­«ширм-бар»,­в­котором­
строномическими­традициями:­ Кулинарными­деликатесами­ можно­быстро­перекусить.­­
гедонистам­и­гурманам­здесь­ юго-восточной­Азии­потчуют­ Раз­в­неделю­по­вечерам­на­
будет­чем­заняться.­На­курорте­ в­Ahaan­Thai­(отель­Kulm)­ Mittelstation­устраивается­гран-
около­80­ресторанов,­включая­ и­Prätschli­Stall­–­Hotel­Prätschli­ диозное­лазерное­шоу­
те,­что­находятся­в­отелях.­Вы- (на­Poststrasse).­Для­любителей­ Mountains­of­Fantasy.­
сокая­кухня­–­в­ресторанах­ итальянской­еды­–­популярные­ В­Carmennahütte­часто­выступа-
Taverne­и­La­Vetta,­расположен- пиццерии,­Da­Gianni­и­Grottino.­ ют­приглашенные­музыканты;­
ных­в­пятизвездочных­Kulm­ Оригинально­и­вкусно­в­мекси- наслаждаться­музыкой­можно­
и­Tschuggen­соответственно:­ канском­ресторане­Cuculouche­ в­комфортных­условиях­–­
разнообразное­меню,­богатый­ (в­отеле­Seehof). на­специально­выставленных­
выбор­коллекционных­вин,­безу- ­ для­этого­лежаках­с­матрасами­
коризненное­обслуживание.­ Apres-ski и­низкими­столиками.­Всегда­
16­пунктов­гастрономического­ Обязательно­надо­посетить­но- многолюдно­и­в­главном­горном­
гида­Gault­Millau­имеет­один­из­ вый­модный­бар­Bergwerk­в­оте- ресторане­региона,­Tschuggen-
лучших­ресторанов­Арозы­–­ ле­Hold.­Из­апре-ски­баров­сто- hütte:­здесь­в­середине­дня­со-
Kachelofa-Stübli­в­Waldhotel­ ит­также­отметить­Brügglibar,­ бираются­на­семейные­обеды,­
National;­14­пунктов­у­ресторана­ Sternenbar.­По­вечерам­моло- а­вечерами­–­для­шумного­
отеля­Arve­Central­Arvenstube;­ дежь­собирается­на­дискотеке­ aprеs-ski.
13-ю­пунктами­отмечен­Stuva­ Halli­Galli­отеле­Merkur­и­в­кафе-
Culm,­расположенный­в­верхней­ баре­LOS.­Самыми­модными­
части­курорта.­Большой­попу- местами­считаются­NUTS­Disco­
лярностью­знатоков­пользуются­ и­Bellini.­Для­тех,­кто­любит­раз-
La­Luna­(на­центральной­улице­ влечения­погорячее­–­Crazy­
Арозы)­и­ресторан­a­la­carte­­ Night­Club.
отеля­Alpensonne­–­в­обоих­об-
ратите­внимание­на­рыбные­ Горные рестораны
блюда.­ В­зоне­катания­над­Арозой­семь­
Блюда­французской­кухни­мож- горных­ресторанов­и­хижин­–­
но­отведать­в­Les­Cigales­(отель­ этого­вполне­хватает,­учитывая­
Hohenfels)­и­Le­Bistro­(Hotel­ малолюдность­курорта.­Самый­
Cristallo).­Ресторан­Locanda­­ верхний­ресторан­на­Weisshorn-
находится­далеко,­в­районе­ gipfel­вмещает­200­человек.­
Pratschli,­но­туда­стоит­съездить. Можно­пообедать­и­в­Sattel-
Познакомиться­с­сытной­кухней­ hutte,­подъехать­сюда­можно­
кантона­Граубюнден­можно­ и­с­Weisshorn,­и­с­Bruggerhorn.­
в­«национальных»­Arvenstube­ В­Brüggerstuba­на­промежуточ-
(отель­Arve­Central),­Prätschli­ ной­станции­фуникулера­угоща-
Stall­в­отеле­Prätschli,­ ют­спагетти­и­пастой­домашне-
Burestuebli­в­отеле­Arlenwald­ го­приготовления;­рядом­
(считается­лучшим­традицион- расположен­популярный­у­бор-
14­­|­­Ароза

15. www.zurich-airport.com

16. Вербье.
Freeride,­Verbier
Столица­горнолыжного­региона­Четыре­Долины­—­более­400­км­
трасс­и­около­сотни­подъемников.­Великолепное­внетрассовое­­
катание­для­продвинутых­лыжников.­Для­любителей­ski-safari­—­­
Verbier St-Bernard 40­километров­черных­и­красных­трасс­из­одной­долины­в­другую.­
Carrefour­central­2­ Важно:­единый­ски-пасс­с­другими­курортами­Четырех­Долин.
CH-1936­Verbier­
Тел.­+41­27­775­3888­
Факс­+41­27­775­3889­
verbier@v-sb.ch­
www.verbier.ch
16­­|­­Вербье

17. Вербье сегодня в­своих­силах,­лучше­остаться­ жам.­Также­как­будто­специаль-
В­ряду­знаменитых­швейцар- именно­здесь,­чтобы­прокатить- но­для­новичков­созданы­про-
ских­курортов­вроде­Санкт- ся­в­районе­высокогорного­озе- сторные­гладкие­склоны­
Морица­или­Гштаадта­Вербье­ ра­Lac­des­Vaux­(2546).­Кроме­ Savoleyres,­куда­идет­4-местная­
считается­местом­более­демо- того,­можно­при­помощи­совре- гондольная­канатка.­Опытным­
кратичным.­Правда,­это­демо- менной­канатки­La­Chaux­ горнолыжникам­тут­будет­скуч-
кратичность­именно­по- Express­(оборудована­как­6-кре- новато.­Им­прямая­дорога­на­
швейцарски:­цены­на­отели­и­ сельными­сиденьями,­так­и­ка- северный­склон­Chassoure­или­
апартаменты­все­же­немалень- бинками)­добраться­до­широких­ внетрассовые­спуски­с­«заморо-
кие.­Но­зато­здесь­много­недо- южных­склонов­La­Chaux­(2260).­ женной­горы»­Mont­Gele­(3023).­
рогих­супермаркетов,­и­вовсе­ Там,­кстати,­расположен­сноу- Вот­где­рельеф­не­даст­скучать!­
не­обязательно­ездить­на­ парк­Snowpark­La­Chaux,­с­трас- Можно­с­Attelas­по­гребню­прой-
Porsche,­чтобы­чувствовать­се- сами­для­бордеркросса­и­зоной­ ти­в­направлении­Col­des­Mines­
бя­в­Вербье­как­дома.­Глав- фристайла­—­словом,­рай­для­ и­оттуда­по­глубокой­целине­
ное­—­катание,­качество­кото- тех,­кто­жить­не­может­без­ двинуть­в­сторону­Вербье.­Осто-
рого­здесь­вне­конкуренции.­ прыжков­с­переворотом. рожно­–­лавиноопасно!­Можно­
Более­подготовленным­лыжни- направиться­в­долину­Vallon­
Четыре Долины кам­стоит­подняться­на­Col­des­ d’Arbi.­Выбор­за­вами.
Над­самим­Вербье­–­150­км­под- Gentianes,­воспользовавшись­
готовленных­трасс.­В­секторах­ фуникулером­Jumbo.­Стартую- Nissan Xtreme
катания,­объединенных­общим­ щая­отсюда­5-километровая­ и другие праздники
названием­Printze,­над­курорта- красная­трасса­с­перепадом­вы- Вербье­–­рай­для­любителей­
ми­Ненда,­Вейзонна­и­Тион,­–­ сот­700­м­–­одна­из­самых­кра- всего­экстремального­и­нео-
еще­175­км.­В­горнолыжный­ре- сивых­в­регионе.­Другая­попу- бычного.­За­классикой­–­на­дру-
гион­входит­и­Брюссон,­ лярная­красная­трасса­ гие­курорты.­
расположенный­на­противопо- юго-западной­(как­и­большин- Несколько­дней­в­середине­ян-
ложных­склонах,­над­долиной­Ле­ ство­трасс­Вербье)­ориентации,­ варя­длится­Verbier­Ride­–­зре-
Шабль.­От­центральной­площа- оборудованная­снежными­пуш- лищный­slopestyle­контест­в­
ди­Вербье­до­подъемников­ ками,­тянется­от­Attelas­к­ сноупарке­на­La­Chaux:­свое­ма-
Medran­всего­пять­минут­ходь- Ruinettes.­А­параллельно­прохо- стерство­демонстрируют­вир-
бы;­на­бесплатных­ski-bus­сюда­ дит­черная­FIS­с­несколькими­ туозы­«ньюскул»­–­новой­школы­
можно­добраться­из­любой­точ- жесткими­скоростными­отрезка- катания.­Глядя­на­их­трюки,­не-
ки­курорта.­Именно­отсюда­ ми.­Спуски­к­Вербье­крутые,­ вольно­подумаешь,­что­есть­лю-
стартуют­те,­кто­хочет­осмо- узкие­и­достаточно­многолюд- ди,­которым­гравитация­не­указ.
треть­все­Четыре­Долины. ные,­и­если­вас­это­пугает­–­ В­середине­марта­на­северных­
держитесь­как­можно­правее,­ склонах­Bec­des­Rosses­(3222)­
Трассы Вербье или­уходите­на­самую­левую­ проводятся­знаменитые­сорев-
Две­параллельные­гондольные­ лесную­дорожку.­ нования­Nissan­Xtreme­by­
канатки,­6-­и­4-местная,­идут­на­ Внизу­на­выкате,­где­летом­ Swatch­Verbier.­Это­финал­миро-
Les­Ruinettes­(2200);­выше,­на­ играют­в­гольф,­зимой­работают­ вого­фрирайд­ ура­(Freeride­
т
Attelas­–­6-креселка­и­Funispace­ несколько­бугелей­–­здесь­учеб- World­Tour),­который­проходит­
с­большими­30-местными­каби- ная­территория­только-только­ в­несколько­этапов­на­самых­из-
нами.­Тем,­кто­не­очень­уверен­ приобщающихся­к­горным­лы- вестных­курортах­среди­поклон-
Вербье­­|­­17

18. ников­внетрассового­катания.­ пересечения­на­лыжах­или­бор- по­краям.­Это­самая­высокая­
24­финалиста­своими­выступле- де­водной­преграды,­и­безоста- точка­региона;­желающих­поко-
ниями­поражают­зрителей.­ новочным­весельем. рить­«крепость»­немало,­в­оче-
Подъем­на­вершину­с­Col­des­ И,­наконец,­еще­одно­зрелищ- реди­на­45-местный­фуникулер,­
Gentianes­занимает­около­часа,­ ное­мероприятия­в­Вербье­–­это­ который­ходит­с­Col­des­
канатки­туда­не­завозят;­перепад­ внетрассовая­гонка­Patrouille­ Gentianes,­можно­провести­
высот­при­спуске­–­500­м,­угол­ des­Glaciers­Zermatt-Verbier,­ко- больше­получаса.­Зато­вы­буде-
склона­–­до­55­градусов.­Экстре- торая­проходит­каждые­два­го- те­вознаграждены­прекрасным­
мальный­слалом­между­скальны- да­и­собирает­лучшие­команды­ видом­(если­повезет­с­пого-
ми­выступами­считается­одним­из­ поклонников­ски­ уринга­со­все-
т дой):­Монблан,­Маттерхорн,­
самых­сложных­состязаний­по- го­мира.­Участвуют­в­гонке­как­ Юнгфрау,­все­главные­альпий-
добного­рода­в­мире;­специаль- правило­около­тысячи­лыжни- ские­четырехтысячники.­
ная­отборочная­комиссия­пригла- ков:­многим­хочется­проделать­ С­тесной­вершины­Mont­Fort­в­
шает­для­участия­в­этих­ путь­от­Церматта­к­Вербье. долину­Ле­Шабль­уходит­15-ки-
рискованных­заездах­лучших­про- лометровая­бугристая­черная­
райдеров­со­всего­света.­Зрители­ Мон Фор трасса.­Не­доезжая­полкиломе-
–­их­набирается­огромное­количе- «Гора-крепость»­Mont­Fort­ тра­до­Tortin­(2050)­приготовь-
ство­—­наблюдают­за­происходя- (3330)­действительно­похожа­ тесь­к­различным­сюрпризам:­
щим­с­перевала­Gentianes.­Призо- неприступную­цитадель:­отвес- этот­участок­трассы­не­знает,­
вой­фонд­обычно­составляет­ ные­стены,­скальные­бастионы­ что­такое­ратраки.­
около­100­тысяч­евро!
В­конце­марта­–­начале­апреля­
жители­и­гости­Вербье­радуют-
ся­веселым­соревнованиям­
Verbier­High­Five­by­Carlsberg:­
в­гиганте,­параллельном­слало-
ме,­бордер-кросс,­могуле­и­
особой­дисциплине­«триатлон­
от­Carlsberg»­могут­выступать­
как­признанные­чемпионы,­так­
и­все­желающие.­
В­середине­апреля­ратраками­
выглаживают­крутой­бок­Mont­
Fort­и­проводят­соревнования­
Xspeedskiing­–­финал­кубка­ми-
ра­в­скоростном­спуске:­ре-
кордное­время,­показанное­на­
этой­самой­скоростной­трассе­
Швейцарии,­превышает­200­км/
час.­А­завершается­сезон­в­кон-
це­апреля­традиционно­шумной­
Ultime­Session­с­разными­ат-
тракционами­на­склонах,­вроде­
18­­|­­Вербье

19. Сивье и Тион Вербье­сюда­не­доехать:­не­хва- вое­местечко.­Несколько­отелей,­
Спокойная­синяя­трасса­ведет­ тит­ни­времени,­ни­сил.­Для­экс- десятки­шале­с­апартаментами,­
от­станции­Tortin­в­местечко­Си- пертов­есть­черный­спуск­ магазины­и­ресторанчики.­Со-
вье­(1730),­укрывшееся­на­дне­ с­Etherolla­(2450),­куда­поднимает­ временные­12-местные­гондолы­
ущелья.­По­правую­руку­подъ- парнокреселка,­и­отлично­подго- доставляют­в­симпатичный­рай-
емники­на­Greppon­Blanc­(2700):­ товленная,­оборудованная­боль- он­катания­на­Tracouet­(2200).­
тут­несколько­красных­и­черных­ шим­количеством­снежных­пушек­ Это­идеальный­вариант­для­тех,­
спусков­–­при­хорошем­снеге­ спортивная­трасса­в­Mayens­de­ кто­приехал­с­детьми:­наверху­
вам­обеспечено­роскошное­ка- l’Ours,­на­которой­часто­прово- расположен­большой­парк­для­
тание­по­целине.­ дятся­профессиональные­сорев- маленьких­лыжников­с­удобными­
Четырехкилометровый­траверс,­ нования.­Длина­ее­два­километра­ детскими­подъемниками.­
с­которого­открывается­красивый­ при­перепаде­высот­900­м,­по­ Вниз­к­станции­ведут­живопис-
вид­на­долину,­приводит­к­Тиону,­ краям­защитные­сетки,­чтобы­не­ ные­лесные­трассы­средней­
горнолыжной­станции­на­высоте­ вылететь­в­лес.­ сложности,­каждая­длиной­5­км.­
2000­метров.­Здесь­есть­несколь- Правый­спуск,­Nationale,­шире­
ко­отелей,­рестораны­и­apres-ski­ Ненда и­спокойнее,­на­нем­встречает-
бары­прямо­на­трассах.­Вокруг­ Ненда­–­это­второй­по­величине­ ся­лишь­парочка­крутых­полок;­
Тиона­много­хороших­учебных­ после­Вербье­курорт­Четырех­ левый,­Jean­Pierre,­–­довольно­
площадок,­но­они­скорее­для­тех,­ Долин;­неофициальное­звание­–­ тесная­и­извилистая­«труба»,­
кто­базируется­именно­здесь­–­из­ сердце­региона.­Уютное­и­краси- в­которой­лучше­не­разгоняться.

20. Горнолыжный­сезон
Ближайший аэропорт: Сезон­­ начало­декабря­–­начало­мая
Женева­–­170­км Высота­ 1400–3300­м
На поезде:­до­города­Мар- Общая­длина­трасс­ 410­км­­
тиньи,­далее­до­Ле­Шабль,­ Трассы­ ❄ 35%­ ❄ 45%­ ❄ 20%
далее­автобус­или­подъем- Подъемники­(89)­ ­ 6­ ­ 13­ ­ 26­ ­ 44
ник­до­Вербье.­
На машине из Женевы:­ Skipass 4 Vallees / Mont Fort
шоссе­А­9­до­Мартиньи,­да- 1­день­­ 68­CHF­ Скидки­детям­от­6­до­15­лет­
лее­до­Ле­Шабль­и­Вербье.­ 6­дней­ 351­CHF­ (50%),­подросткам­до­19­лет­
Если­едете­в­Ненда,­нужно­ 13­дней­ 628­CHF­ (20%),­пожилым­людям­старше­
следовать­по­шоссе­А­9­ 64­лет­(20%).­До­6­лет­–­бес-
в­направлении­Сьона;­не­до- Skipass Verbier платно.
езжая­его,­поворот­направо­ 1­день­­ 63­CHF­
и­подъем­до­курорта­(16­км).­ 6­дней­ 345­CHF­ i Дополнительная
Поездка­из­Женевы­на­так- информация в интернете:­­
си­–­450­CHF. Skipass Savoleyres / Tzoumaz www.verbier.ch
1­день­­ 55­CHF­
6­дней­ 316­CHF­
13­дней­ 590­CHF
20­­|­­Вербье

21. Горнолыжные­школы
Adrenaline­ Прокат В­верхней­части­Вербье­нахо-
www.adrenaline-verbier.ch­ Лыжи/Сноуборд дится­культурный­выставочный­
Altitude­ 1­день­­ 35–50­CHF­ центр­Le­Hameau,­экумениче-
www.altitude-verbier.com­ 6­дней­ 110–195­CHF­ ская­церковь­Всех­Святых­с­уни-
Ecole­Suisse­de­Ski­Verbier­ Ботинки кальным­органом­и­Музей­Альп,­
www.ski-school-verbier.ch 1­день­­ 10–25­CHF­ экспонаты­которого­рассказы-
European­Snowsport­ 6­дней­ 55–85­CHF­ вают­об­истории­края.­Интерес-
www.europeansnowsport.com­ ны­также­Музей­стекла­и­замок­
La­Fantastique­ SKI PLUS Вербье.
www.lafantastique.com­ В­Вербье­10­км­трасс­для­­
Powder­Extreme­ беговых­лыж­(6­км­в­районе­ Дети
www.powder-extreme.com­ Les­Ruinettes­–­La­Chaux,­ Ясли­«Les­Schtroumpfs»­для­де-
Swiss­Snowboard­School­Verbier­ 4­км­в­районе­Centre­Sportif);­ тей­от­3­месяцев­(полный­день­
www.snowschool.ch­ в­Ненда­–­17­км.­ с­обедом­–­60­CHF).­
Mountain­guides­Verbier­ Санные­трассы:­в­Вербье­ Le­Kids-Club­в­ESS­Verbier­и­спе-
www.guideverbier.com (Savoleyres­–­Tzoumaz)­–­10­км.­ циальные­программы­для­детей­
Сноуборд­ арк­на­La­Chaux,­­
п от­трех­лет­в­других­горнолыж-
Занятия в группах бордеркросс­на­Croix­de­Coeur.­ ных­школах.
5­дней­ 275–325­CHF­ Сноуборд­ арки­на­Tracouet­­
п «Детская­деревня»­на­
Частные уроки над­Ненда­и­в­районе­Тиона.­ Les­Ruinettes,­где­родители­мо-
2­часа­­ 190–235­CHF­ Спортцентр­в­Вербье:­бассейн,­ гут­оставить­своих­детишек­хоть­
1­день­­ 425–455­CHF­ сауна,­турецкая­баня,­джакузи,­ на­час,­хоть­на­полдня­–­удоб-
фитнес.­Крытый­каток.­ ное­решение­для­тех,­кто­хочет­
Бассейн,­сауна,­джакузи,­­ сперва­немного­покататься­
фитнес­в­оздоровительном­­ с­детьми,­а­потом­сделать­пару­
центре­Mondzeu.­ более­сложных­и­быстрых­спу-
Спортцентр­в­Ненда.­Каток.­ сков.­
Вербье­­|­­21

22. 1
16 10
4 11
13
8 9
12
7
5 14
15
6
Где­остановиться
HHHHH HHHH 5 – Vanessa
1 – Сhalet d`Adrien 13 – Nevai Отель­расположен­недалеко­от­
Шикарный­отель­в­небольшом­ Стильный­дизайнерский­отель,­ центральной­площади­курорта,­
шале,­расположенном­напротив­ расположенный­недалеко­от­ рядом­со­спортцентром­
подъемника­на­Savoleyres.­Вхо- главной­площади­курорта,­­ Mondzeu.­55­номеров.­Доста-
дит­в­группу­Relais­&­Chateaux.­ в­центре­всех­событий.­В­этом­ точно­стандартные,­но­уютно­
25­номеров­категории­люкс­ году­вошел­в­группу­Design­ обставленные­номера.­В­дека-
и­фешенебельных­сьютов.­­ Hotels.­33­номера­супериор­­ бре­2010­открылся­после­рено-
SPA,­сауна,­парная.­Несколько­ и­2­пентхауз-сьюта.­Популяр- вации­и­замены­мебели.­Есть­
отличных­ресторанов.­Прожива- ный­ночной­клуб­Farm­Club.­ сауна­и­джакузи.­Ресторан­и­
ние­в­двухместном­номере­–­ www.nevai.ch­ пиано­ ар.­
б
360–500­CHF­с­человека­­ www.hotelvanessa.ch
в­сутки.­ 4 – King’s Parc
www.chalet-adrien.com­ Новый­отель­в­центре­курорта.­ 6 – Les 4 Vallees
17­номеров­ сьютов.­Хороший­
­ Самый­недорогой­из­четырехз-
ресторан,­ночной­клуб.­Сауна.­ вездочных­отелей­Вербье­рас-
Уход­за­детьми.­ положен­рядом­с­подъемником­
www.kingsverbier.ch­ Medran.­20­номеров.­B&B.­­
Сауна.­
www.les4vallees.com­
22­­|­­Вербье

23. HHH 11 – De Verbier Пять­отелей­Вербье­имеют­
7 – Les Chamois Расположен­на­центральной­ категорию­HHHH.­Прожива-
40­мест.­По-домашнему­просто­ площади­Вербье.­31­номер,­­ ние­в­двухместном­номере­­
и­уютно,­никаких­излишеств.­ небольшие­по­размеру,­но­уют- с­полупансионом­–­от­­
Находится­рядом­с­подъемни- ные.­400­м­до­подъемников.­­ 185–265­CHF­с­человека­
ком­и­центром­курорта.­ Бар­с­камином.­ в­сутки­в­зависимости­от­­
www.hotel-chamois.ch­ www.hotelverbier.ch­ сезона­и­категории­номера.
8 – Ermitage 12 – La Rotonde В­Вербье­10­отелей­HHH.­
Отель­находится­на­централь- Небольшой­(45­мест)­семейный­ Проживание­в­двухместном­
ной­площади­Вербье.­25­номе- отель­подходит­для­отдыха­­ номере­с­завтраком­/­полу-
ров.­Есть­апартаменты­с­от- с­детьми.­26­номеров.­Располо- пансионом­–­от­120–195­CHF­
дельным­входом.­ жен­в­центральной­части­курорта.­ с­человека­в­сутки­в­зависи-
Гостеприимный­персонал.­ www.hotelrotonde.com­ мости­от­сезона.
www.ermitage-verbier.ch­
14 – De la Poste ­­ Большой­выбор­студий­и­
9 – Farinet 29­номеров.­Имеется­бассейн,­ апартаментов­(2–4­человека,­
Этот­отель,­также­расположен- игровая­комната­для­детей.­ без­питания)­–­от­700–1200­CHF­
ный­на­центральной­площади,­ www.hotelposteverbier.ch­ за­неделю.
является­лидером­по­развлече- ­ ­
ниям.­С­балконов­его­номеров­ 15 – Mirabeau Бронирование
отлично­виден­Petit­Combin.­­ В­отеле­23­номера.­Сауна,­­ апартаментов:
Гостиница­находится­в­5­мин.­ хамам,­тренажеры.­Есть­своя­ www.interhome.ru,­
ходьбы­от­подъемников­Medran.­ парковка.­В­2-х­минутах­ходьбы­ www.verbier.ch
Все­номера­отеля­были­недавно­ от­станции­Медран.­
обновлены.­Самый­популярный­ www.mirabeauhotel.ch­
и­шумный­apres-ski­бар:­живая­
музыка,­веселая­публика.­Име- 16 – Phenix
ется­также­ночной­клуб­Casbar.­ Уютный­семейный­отель­на­­
www.hotelfarinet.com­ 18­номеров.­
www.phenix-verbier.com
10 – Bristol
31­номер.­В­отеле­модный­ноч-
ной­клуб.­10­минут­пешком­до­
подъемника.­
www.bristol-verbier.ch­
Вербье­­|­­23

24. Рестораны
В­Вербье­много­ресторанов­ Apres-ski Горные рестораны
haute­cuisine.­ Apres-ski­в­Вербье­проходит­ В­Четырех­Долинах­не­очень­
В­L'Appartement­(Chalet­d'Adrien)­ очень­шумно­и­весело,­что­вы- много­горных­ресторанов.­Не-
очень­изысканная­обстановка­ деляет­Вербье­из­череды­других­ сколько­симпатичных­хижин­
и­столь­же­изысканное­меню.­ швейцарских­курортов,­солид- есть­на­склонах­Greppon­Blanc,­
Сюда­нельзя­прийти­в­спортив- ных­и­сдержанных.­Всегда­мно- в­районе­Тиона­и­Вейзонны.­
ной­одежде.­В­отеле­есть­также­ голюдно­в­баре­Big­Ben­у­подъ- Хорошо­кормят­в­уютном­
ресторан­Le­Grenier:­уникаль- емника­Medran,­в­Offshore,­ Prarion,­по­дороге­в­Ненда,­­
ный­колорит,­оформление­под­ а­также­в­расположенных­непо- и­в­Cabane­du­Mont­Fort­на­спу-
деревенскую­старину,­открытая­ далеку­Pub­Mont-Fort­и­Lе­Fer­ ске­в­La­Chaux.­
печь.­Прекрасная­еда­и­богатая­ a­Cheval.­На­выкате,­ниже­ Можно­рекомендовать­обнов-
винная­карта.­ Carrefour,­можно­выпить­пива­у­ ленный­горный­ресторан­
Гид­Gault­Millau­отмечает­ресто- длинной­стойки­на­солнечной­ Le­Cristal­на­Les­Ruinettes,­в­ко-
ран­отеля­King’s.­Советуем­по- террасе­стильного­французско- тором­на­верхнем­этаже­нахо-
сетить­La­Grange,­расположен- го­ресторана­Le­Rouge­(бывший­ дится­гастрономический­ресто-
ный­недалеко­от­центральной­ Au­Mignon).­Обстановку­и­атмос- ран­французской­кухни­от­
площади­курорта.­ феру­настоящего­английского­ бывшего­шеф-­ овара­отеля­
п
Несколько­хороших­ресторанов­ паба­вы­найдете­в­Nelson. Rosalp­Эрика­Жана,­а­на­ниж-
находятся­рядом­с­нижней­стан- Живая­музыка­в­Crok­No­Name­ нем­–­ресторан­self-service.
цией­подъемника­Medran­–­ и,­конечно,­на­центральной­пло- Вкусная­«деревенская»­еда­
Au­Vieux­Verbier,­Relais­des­ щади­–­в­apres-ski­баре­отеля­ в­La­Marmotte­и­в­Sonalon,­рас-
Neiges.­По­дороге­к­центру­Вер- Farinet,­славящемся­своей­сво- положенном­чуть­в­стороне­от­
бье­задержитесь­в­Millenium:­ бодной,­неформальной­атмос- трасс:­в­меню­местные­специа-
вкусно,­разнообразно,­госте- ферой.­ литеты,­несколько­видов­фондю­
приимно;­ресторан­открыт­до­ По­ночам­молодые­гости­курор- (предложите­детям­шоколад-
полуночи.­Здесь­же,­в­El­Toro­ та­отрываются­под­руковод- ное),­раклетт,­мясо-гриль­и­за-
Negro,­прекрасно­готовят­мясо­ ством­опытных­ди-джеев­в­клу- мечательный­выбор­вин.­Недав-
на­гриле.­ бе­с­характерным­названием­ но­в­La­Combe­открылся­
Вкусно­поужинать­и­приятно­ Taratata.­В­дискотеку­Icebox,­от- симпатичный­ресторан­Chalet­
провести­вечер­можно­ крытую­до­четырех­утра,­все­же­ Carlsberg.
в­Le­Caveau­или­в­L’Ecurie­(отель­ лучше­являться­до­полуночи­–­
Ermitage).­Любителям­француз- позже­сюда­бывает­довольно­
ской­еды­рекомендуем­распо- трудно­попасть.­Зажигательные­
ложенный­чуть­ниже­Le­Monde­ вечеринки­часто­случаются­
des­Crеpes­(бывший­Le­Bouchon­ в­очень­дорогом,­очень­попу-
Gourmand).­Любителям­ита- лярном­и,­пожалуй,­самом­из-
льянской­кухни­можно­пореко- вестном­ночном­клубе­Вербье­–­
мендовать­Borsalino,­Al­Capone,­ Farm­Club­(отель­Nevai),­а­также­
La­Pergola,­Chez­Martin­и­др.­ в­Casbah,­оформленном­в­ма-
рокканском­стиле­(отель­
Farinet).­
24­­|­­Вербье

26. Виллар–Дьяблере.
Winter­village,­Villars
Идеальный­альпийский­курорт.­Уютные­ша-
ле,­голубое­небо,­пышные­елки,­прозрач-
ный­чистейший­воздух.­А­кроме­того­–­раз-
Office du Tourisme de Villars Diablerets Tourisme витая­инфраструктура­(курорт,­кроме­всего­
CH-1884­Villars CH-1865­Les­Diablerets прочего,­очень­доброжелателен­к­людям­
Rue­Centrale Rue­de­la­Gare с­ограниченными­возможностями),­трассы,­
Тел.­+41­24­495­3232 Тел.­+41­24­492­00­10 возможность­встретить­где-нибудь­в­баре­
Факс­+41­24­495­2794 Факс­+41­24­492­00­11 звезду­«Формулы-1»,­захватывающий­дух­
information@villars.ch info@diablerets.ch тандем-ски.­Идиллия­с­поправками­на­со-
www.villars.ch www.diablerets.ch временность.
26­­|­­Виллар-Дьяблере

27. Как добраться его­любят­гонщики­«Форму- леть­и­поучаствовать­в­этих­со-
Виллар­и­Дьяблере­находятся­ лы-1».­Жак­Вильнев,­Дэвид­ ревнованиях­часто­приезжают­
всего­лишь­в­сотне­километров­ Култхард,­Эдди­Джордан­ звезды­«Формулы-1»,­актеры,­
от­Женевы.­Чуть­больше­часа­ и­Крэйг­Поллок­часто­приезжа- эстрадные­звезды­и­даже­пред-
езды­по­живописной­дороге:­ ют­в­эти­места,­а­многие­из­них­ ставители­королевских­семей.­­
вдоль­берега­Женевского­озе- попросту­живут­в­Вилларе­или­ В­течение­всего­времени­суще-
ра,­мимо­Лозанны,­Веве­и­Мон- его­окрестностях.­ ствования­гонки­(в­январе­
тре­–­и­вы­в­Водуазских­Альпах.­ 2011­года­она­прошла­
Подняться­в­Виллар­можно­на­ «24 часа Виллара» в­13-й­раз)­на­благотворитель-
автобусе­из­Эгля­или­из­Бекса­–­ В­1998­году­звезда­команды­ ные­цели­удалось­собрать­бо-
отсюда­наверх­завозит­горный­ Williams,­а­позднее­и­BAR­Жак­ лее­5­млн­CHF.­Во­время­ночной­
поезд.­Дорога­проложена­через­ Вильнев­совместно­со­своим­ гонки­устраиваются­бесплатные­
ущелье,­состав­ползет­все­вы- менеджером­Крэйгом­Поллоком­ концерты­с­участием­популяр-
ше­и­выше,­минует­Грийон­и­на- основали­некоммерческую­ор- ных­групп­и­исполнителей.­
конец­замирает­на­отметке­ ганизацию­Formula­Charity­–­
1300­метров­над­уровнем­моря.­ «Формула­Милосердия».­Такая­ Трассы Виллара
До­Дьяблере­же­вас­примерно­ «Формула»­–­это­ежегодные­ян- В­зону­катания­из­Виллара­мож-
за­час­довезет­маленький­паро- варские­соревнования­ но­сравнительно­быстро­под-
возик,­отъезжающий­из­Эгля. BCV24Hours­of­Villars,­популяр- няться­в­8-местных­кабинках;­
ные­среди­как­любителей,­так­ есть­более­медленный­вари-
Виллар сегодня и­профессионалов.­Принять­ ант­–­доехать­до­Bretaye­на­не-
В­Вилларе­около­трех­тысяч­ участие­в­соревнованиях­может­ большом­поезде.­По­обе­сторо-
местных­жителей,­зато­в­сезон­ каждый,­кто­пришлет­в­оргкоми- ны­неглубокой­лощины­
курорт­принимает­до­16000­го- тет­заявку­и­заплатит­вступи- расположены­несложные­крас-
стей.­Здесь­очень­много­уютных­ тельный­взнос.­Все­сборы­на- ные­и­синие­трассы,­много­
маленьких­пансионов­с­апарта- правляются­в­фонд­помощи­ учебных­площадок.­Над­Вилла-
ментами,­что­делает­Виллар­ детям,­больным­раком.­ ром­очень­комфортное­место­
привлекательным­для­семей­ Гонка­проводится­так:­днем­не- катания­для­новичков,­по-
с­детьми.­ сложную­трассу­ставят­на­Roc­ настоящему­экстремальных­
В­Вилларе­есть­все­необходи- d’Orsay­(2000),­куда­доставляет­ трасс­немного.­Один­из­наибо-
мое­для­здорового­отдыха:­ гондольная­канатная­дорога,­ лее­интересных­маршрутов­ве-
спортцентр,­бассейн,­крытый­ ночью­участники­соревнуются­ дет­с­Chaux­Ronde­на­дно­уще-
каток­и­боулинг.­Не­обижен­Вил- на­освещенном­спуске­с­Chaux­ лья,­в­La­Rasse;­отсюда,­
лар­–­хоть­он­и­гораздо­демо- Ronde.­Смысл­этой­круглосуточ- подтянувшись­на­бугеле,­можно­
кратичнее­многих­других­швей- ной­гонки­в­том,­чтобы­участни- переместиться­в­сектор­Грийо-
царских­курортов­–­и­отличными­ ки­суммарно­проехали­как­мож- на,­на­склоны­Chaux­(2020).­Для­
ресторанами.­Демократичность­ но­больше­километров.­ новичков­в­этом­районе­имеет-
демократичностью,­а­уют­этого­ Масштабное­мероприятие­со- ся­длинная­спокойная­синяя­
места­привлекает­сюда­и­сдер- бирает­по­100–150­команд­ трасса,­по­которой­можно­ска-
жанную­респектабельную­и­от- (по­4–8­человек­каждая,­всего­ титься­к­самому­поселку.­Более­
кровенно­звездную­публику:­на­ более­тысячи­лыжников­и­бор- опытные­лыжники­предпочита-
трассах­Виллара­побывало­мно- деров),­в­сумме­они­проезжают­ ют­спуск­под­опорами­четырех-
жество­знаменитостей,­а­особо­ за­сутки­более­40000­км!­Побо- креселки.­В­сектор­Виллара­
Виллар-Дьяблере­­|­­27

28. можно­вернуться­на­современ- грозное­имя­оно­получило­в­на- курортами,­ски­ ассы­на­катание­
п
ной­шестикреселке.­Всего­ чале­прошлого­века.­Первый­от- здесь­могут­приобрести­у­себя­
в­этой­части­горнолыжного­ре- ель,­Hotel­des­Diablerets­(ныне­ и­гости­Дьяблере­и­Гштаада.
гиона­работают­два­десятка­ не­работает­как­гостиница),­был­ Подъем­на­Glacier­3000­на­мощ-
подъемников.­ открыт­тут­еще­в­1856­году:­все­ ном­фуникулере­с­125-местны-
Еще­один­живописный­район­ка- его­окна­выходили­на­мощный­ ми­вагонами­занимает­­
тания­для­опытных­лыжников­ скальный­массив­высотой­до­ 15–20­минут:­первая­его­оче-
расположен­на­Petit­Chamossaire,­ 3209­м,­название­которого­поз- редь­завозит­на­Cabane­des­
оттуда­в­хорошую­погоду­можно­ же­пришлось­впору­и­всему­ку- Diablerets­(2525),­вторая­–­на­
спуститься­вне­трасс­в­сторону­ рорту.­Наверху­нередки­лавины­ Scex­Rouge­(2970),­в­зону­веч-
деревушки­Vers­l’Eglise­или­по­ и­камнепады;­когда­это­случает- ных­снегов.­Кататься­на­ледни-
красной­или­черной­трассе­вер- ся,­местные­жители­говорят:­ ке­можно­с­конца­октября­до­на-
нуться­к­кресельному­подъемни- «снова­черти­играют­в­боулинг».­ чала­апреля,­летом­ледник­
ку­на­Chaux­Ronde.­Более­слож- открыт­только­для­любителей­
ный­внетрассовый­маршрут­ Катание в Дьяблере беговых­лыж,­собачьих­упряжек­
находится­на­склоне­Croix­des­ У­Дьяблере­три­небольших,­по­ и­прогулок­по­снегу.­На­верхней­
Chaux,­слева­от­синей­трассы.­ 20–25­км,­района­катания.­Спу- станции­фуникулера­находится­
Он­приводит­к­очаровательной­ стившись­по­идущей­через­лес­ популярный­панорамный­ресто-
старинной­деревушке­ красной­трассе­с­Les­Mazots­ ран­–­светлый­куб­с­огромными­
Taveyannaz,­вокруг­которой­про- (1717),­можно­перейти­через­ окнами­и­отличным­видом­на­
ходят­живописные­трассы­бего- дорогу­и­подняться­на­гондоль- Маттерхорн­–­построенный­по­
вых­лыж,­по­которым­можно­до- ной­канатке­к­Isenau­(1762).­ проекту­известного­швейцар-
статочно­быстро­вернуться­ В­просторном­и­солнечном­юж- ского­архитектора­Марио­Ботта.
обратно­к­подъемнику.­ ном­котловане­проложено­не- Oldenhorn­(3123)­–­гора­с­непо-
сколько­простых­трасс,­которые­ вторимыми­очертаниями.­Если­
Дьяблере обслуживаются­пятью­бугеля- смотреть­на­нее­с­ледника,­она­
Из­Виллара­в­Ле­Дьяблере­мож- ми.­Многие­почти­сразу­же­ похожа­на­шляпу­с­темной­ка-
но­доехать­на­лыжах:­это­прият- устремляются­влево,­по­извили- менной­тульей­и­широкими­
ное­и­не­слишком­обремени- стой­трассе­к­перевалу­Col­du­ снежными­полями,­обрывающи-
тельное­путешествие­по­ Pillon­(1546),­чтобы­оттуда­под- мися­отвесными­пропастями.­
красным­и­синим­трассам.­ няться­на­ледник­Glacier­3000.­ А­можно­рассмотреть­в­ее­очер-
Ле­Дьяблере­(1150­м)­–­тишай- Из­Дьяблере­до­перевала­за­ таниях­и­подводную­лодку.­
шая­деревушка,­чья­история­на- семь­минут­можно­добраться­ Справа­расположены­пологие­
считывает­уже­пять­столетий,­ и­на­бесплатном­автобусе. трассы,­подходящие­для­учеб-
лежит­у­подножия­грандиозного­ Glacier­3000­позиционирует­се- ного­катания.­Прямо,­в­обход­
горного­массива,­на­котором­ бя­как­независимый­курорт­ Oldenhorn,­уходит­отличнейший­
расположен­ледник­Glacier­ и­управляется­самостоятельной­ семикилометровый­спуск­с­пе-
3000.­Несколько­отелей,­уютные­ компанией.­Формально­он­от- репадом­высот­более­1000­ме-
рестораны,­магазинчики­–­и­по- носится­к­зоне­катания­Дьябле- тров,­способный­порадовать­
трясающая­тишина.­Прежде­это­ ре,­но­одновременно­его­вклю- даже­самых­капризных­лыжни-
место­в­глубине­живописной­ чает­в­свою­зону­катания­ ков.­Здесь­есть­несколько­ско-
долины­Ormonts­называлось­ и­Гштаад.­Поскольку­ледник­ ростных­отрезков­для­любите-
Plan­des­Isles,­а­свое­нынешнее­ «поделен»­между­этими­двумя­ лей­быстрой­езды.­Но­гораздо­
28­­|­­Виллар-Дьяблере

29. интереснее­уйти­с­трассы­в­сто-
рону­и­прогуляться­по­целине.­
Ближайшие аэропорты: Что­нового
Женева­–­115­км­
Спуск­течет­по­широкому­кулуа- –­­ овый­6-местный­кресельный­
Н
Цюрих­–­210­км
ру­до­Oldenalp­(1840),­откуда­ подъемник­заменит­медлен-
перекидной­четырехкресельный­ ный­артефакт­70-ых­годов­на­
На поезде:­до­города­Эгль­
подъемник­вытягивает­к­проме- вершине­Petit-Chamossaire­
(Aigle),­далее­автобус­или­
жуточной­станции­фуникулера­ в­Вилларе.
горная­железная­дорога­до­
из­Reusch­(1350).­Отсюда­мож- –­­ ­районе­Bretaye-Chaux-
В
Виллара­или­Дьяблере­(со-
но­продолжить­движение­вниз,­ Ronde­(Виллар)­и­Les­Chaux­
ответственно­20­и­50­мин.­­
а­можно­подняться­наверх­и­по- (Грийон)­будет­обозначен­це-
от­Эгля).­
вторить­все­сначала.­Из­района­ лый­район­с­трассами­для­
Дьяблере­также­начинаются­ «медленного­катания».­Сдела-
На машине из Женевы:
сложные­внетрассовые­марш- но­это­для­того,­чтобы­более­
шоссе­А­9­до­Aigle,­далее­до­
руты:­некоторые­потребуют­ комфортно­чувствовали­себя­
Виллара­(10­км)­или­Диябле-
специального­альпинистского­ начинающие­лыжники­и­дети,­
ре­(20­км).
снаряжения,­и­пройти­их­без­ или­же­просто­те,­кому­по­ду-
сопровождения­гида­–­нельзя. ше­спокойное­катание.
–­­ расса­"Combe­d'Audon"­полу-
Т
чила­черную­маркировку.