COGNADOS EN INGLES Y ESPAÑOL

2. 











COGNADOS VERDADEROS
CARACTERISTICAS.
EJEMPLOS.
COGNADOS FALSOS
CARACTERISTICAS2
EJEMPLOS2
ESTRATEGIAS 1 LECTURA EN VOZ ALTA
ESTRATEGIAS 2 LECTURA DE LOS ESTUDIANTES
ESTRATEGIAS 3 ORDENAR PALABRAS
ESTRATEGIAS 4 ENCERRAR LAS DIFERENCIAS CON UN
CIRCULO
TAREA
CONCLUSION

3. 
Son palabras que tienen semejanza en su
ESCRITURA y su SIGNIFICADO
respecto a otras palabras del idioma.

4. 

Su traducción literal sería consanguíneos,
con un mismo antepasado, o relacionado
por una misma naturaleza, característica o
función análoga
Cognados en inglés y español tienen una
escritura parecida y do SIGNIFICADO es
idéntico.

5. 

Inglés:
Neurosis
Fragile
Chocolate
Intuitive
Invisible
Philanthropist
Perfect

Communication















Español:
Neurosis
Frágil
Chocolate
Intuitivo
Invisible
Filántropo
Perfecto
Comunicación

6. 
Los cognados falsos son aquellas
palabras que parecen tener un origen
común, pero que tras un estudio
lingüístico se puede determinar que no
tienen ningún tipo de relación.

7. • Los falsos cognados en
inglés también son
llamados falsos amigos,
estas palabras en inglés
y español se asemejan
entre sí pero tienen un
significado diferente.

8. INGLES/ ESPAÑOL
ADEQUATE
• ADJUDICATE
• BALANCE
• CARAVAN
• EVICTION
• EXECUTION
• REPRESENT
• RESCISSION
• SENSIBLE
• SOPHISTICATED
Adecuado
Adjudicar
Balance
Caravana
Evicción
Ejecución
Representar
Rescisión
Sensible
Sofisticado

9. Lecturas en voz alta

10. Lectura de los estudiantes
•
Mientras los estudiantes ELL leen sus textos,
indíqueles que encuentren tres o cuatro
cognados y que los escriban en tarjetas
adhesivas. Recoja las notas y colóquelas en
una lámina titulada NUESTROS COGNADOS.
Antes de que finalice la clase, léalos o pida a
los estudiantes que los lean a la clase. Señale
las ortografías o los sonidos que sean iguales
y diferentes entre los cognados.

11. • Forme parejas de estudiantes y entregue a cada
pareja un conjunto de tarjetas de cognados: una
tarjeta tiene el cognado en inglés y la otra tiene el
cognado en español.

14. Los cognados son palabras que
comparten significado,
ortografía y pronunciación
similares
en dos idiomas