ศาลปกครองกลางใช้เวลาเพียง 10 วินาที อ่านคำพิพากษายกฟ้องคดีหมายเลขดำ ส.493/2555 ที่เครือข่ายประชาชนไทย 8 จังหวัดลุ่มน้ำ เมื่อวันที่ 25 ธ.ค.2558โขง จำนวน 37 ราย ยื่นฟ้องการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ.) และหน่วยงานรัฐที่เกี่ยวข้องอีก 4 แห่ง กรณีลงนามสัญญาซื้อไฟฟ้าจากเขื่อนไซยะบุรี ประเทศลาว มิชอบด้วยกฎหมาย

1. fll<n.Jn~r~DJmn1
1-u.~ ltfi~em i-u.11~:u 'l'l'Ylliftm1"ll l!:lrf.rt..t
A'V .. 'Lo' ""' d
'U.l!J'U.lGlJ'U. "HI !JlLnl 'Yl GJ
mum-:~'l'li.'l ~GlJ'U.L"llu ~ l!J
A IV ~.d
'U.l!J'U."lli.'l ~i.'I~'U.'Yl1 'Yl d
'U.1!Jln1L~<il
m u'l'l'l1on!
Llj''U.'il'U.'Ylf®j'l"ll!J ~ ~
" .l
<111~'1111 'YJ G)O
mu~1m~ 'lmim ~ <i)GJ
"I <' ~ < d
'U.l !Ju 1::lj'.J~ 'l'lTV :IJ <111n'l,j< 'Yl GJl!:J
At <O.l
'U.l !Jlj'1!J1 fl <il:::IJ 'Yl <i)"'
'
'U.1mn1n 'l011im ~ GJ<i:'
0 ·~ .-d
'U.ltl<ill"i".Jlli L"'lti:IJ1<iltl 'Yl ,_,ct
'

2. tl... .. t d
U1.:1~11j1 U LlJ1l.:J f1'111 'Yl lj)el
... tl d
U1.:1~111HIIfl1llJ 1 fllJ 'Yl l!:lo
' v ~
""" d ~ d
U1!.Jfi.:J'VIU '1'iihllJ"l.:Jfl 'Yl !Jij)
U1.:1'1'111Uih Li:iEJ.:JLf1~1 ~ 1!:11!:1
CIJA~At .,j
U1!.J'l!!.J1'Yl!.J LlJ1l.:J f1~1 'Yl l!:lm
t .f.. d
U1!.JliU1'Yl1 YlliLlJ1l.:J 'Yl !!Jet
.. ... d
U1!.J~lJYI.:Il:t L~'l!lJ11 'Yl l!J.t
1.1!.Jnl.1.:J~ urumtl ~ 1!:1..!• v
... f{' cv d
U1!.J~1~.:1'1'1 lil.1.'Yl1 'Yl mo
' ~ d
1.1!.J~nl.l. ~1lU1.1fl 'Yl mlj)
'
1.1!.J'Ilu~ l11a1 ~ ml!J
m1l'l'lvh~1!.J~~~LLvl.:Jtl1~l'Yll'll'Yl!.J ~ lj)
f1 m~m111m1utum!.JVI<1.:~.:~11-l.LLvi.:J'l!1~

3. m
fl ~d'~YJ B-.1 fl ~,f-.1 <n lJ a 1J L~~ fl '11.YJ B-.1 l l ~YJ B-.1 fl ~,f-.1 HllJ a 1J L~~fl '11.
~ ~
Ltlmh::'lfl'lf'll.~~n Blfi'umi1uvi'u~ ~ i-.lvrl'~1lJ~-.1Lu.iJll-n-.1 'l~LLTi i-.l'VIl~L.:nun1u
~
Q,oo . . . . . . . . . . Q.; ..... Q...,S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....
'il-.l'VI'l~Lt'l£1 'ii,'I'VI'l~'VI'Il.B,'JfllU 'il-.l'VI'l~U-Jnl'', 'il-.l'VI'l~Ufl"il'l'll.lJ 'il-.l'VI'l~lJnill'VIl'i 'il-.l'V1~
•
eh'll>l'iiL'il'iru LLt'l::i-.l'VIl~Buan'lfmit 1~utl1::'lfl'lfU1'll>ncilJi-.l'VIl~~-.1mh111lJJ-.1~YlB-.11'1~"" 1 't 'U
J-.lallJaU L~~fl'll.l~1'llJ<il'lriB~-.lLfl1B"lh UU1::'lfl i-.lfllJL'Yl £JLviBLL:J.iJ11'1J-.1 Ld BU1::lJl rn
,.. • .. tid d !'I ,. • tJ ~ ~ · .Y' 1u 'VU'L l!:Jclclm l?lBlJllJnl1L t'I£JU'lfBLumfi1B"IJ1£J 1::'lfl'lf'll. ~ 'il-.l'VI'l~t'l:lhi>l "IJ-.1
•
1~ £J ij-)1;) {] ti1:: H-.1 rfl'11. nl11'llJ 'i11 n '11. LU U'lflJ 'lf'll.L viBtJn iJ B-.1 B'11.1 n H~'11.~ 'lflJ 'lf '11.
'l 't 'I 'U 't
'111'1'1 £Jlndll11lJ'lfl ~ ~-.1LL'l ~~BlJ1'11.Yi'u~alJJ11"IJ-.l"IJ B.JL'Y1 £J 1~£!~LL:J.iJ11"1J-.1 LUULL:J.iJ1
•
~ijfl'lllJ ~l ~ru LLt'l:: Ufl'lllJ ~ n ~u~ B11'lfBl rn1in;'l'Y1 u in lll1rn1vtl;::'lflntl'l~ u~ ~ ~
ti;::'lfl'lf'll.t'll'l n'lfBlnnimnIJ'I'I'lfl LLG'I::alnl1ru.1vi-.lfllJil.UlJLl £J~UllJ LLG'I::LU'Il.LL'VIa.JJ1~ ~
~umllJ~lv1ru1uniimfl LBL-1iu ~::1uBBmuu-.11~ <fr-.11'vula"IJ B.,,r., a-: ti1::L'111'1 MLLri~ ~ ~
LL a:: H1lll1 rn1vi.J fllJU£1 lJ Ll £J ~'11.1 :1J l~i ~rh'JlB~ n a -.1 l1 ~1 Unl111 lJ 5j Bnl1~011 '11.1~
alJLL:J.iJl1'1J-.lLLUU!T-.lnu 'VI1B "ml :IJ~nt'l-.lLL:J.iJl1"IJ-.1" el'll.LU'Il.nl1rl B~-.11'1rn::m;mnm;
•
LL:Iht11"1l-.l <ft.,tl;::nBU~'l£1 flrn:::~.~u~11'1ru.::nnlJnl11'llJ'illnti;::L'Yli'IHlJl~n
LLa:: ~1li'n-.1lULa"lllnm;flrn::m1lJlnnTml.i J11"1l-.1 6ft"~Bm fl rn:: m;m1fm1LL:J.iJ11"1l-.1
'l~ri B<k-.lflrn::m;m1fm1LL:J.i J 11"1l-.1LLvi-.l'lfl~-1fu Lvim~li'u'mum;n'il"llB-.11'1rn::mnn1fm;
'
LL:J.iJ11"IJ-.1 flnL:::IJUIP1 LLvi-.l'lf1~ LLa::!'lrn::nTI:IJnlTI'J:IJ"IJ1l-.lLL~a::ti1::L'111'1 t~ujjLiJl'VI:IJl£J11:1JTl'11.
LviBai'l-.1 fl'lllJ L'Jl:lJ LLiJ.J~1Unl111lJ jj Bt~ £J nl1HU1J HUU. fill :lJ i:IJ ~u.1h:: '1'll -.1
•
"'rn:: m1 :1.11nm1 ul.i J 1b-.1 LL a ::1vm <HLvi-.1'Jf1 ~ t~ u m ;tl;:: a1 U.-.llu.1u.m •~h Lii.u.~
n'ilm1:1J~l" 'J "ll B-.lfl rn::m;mnm1LL:J.iJ1t "ll-.11u.;::iu'lfl~~mm.,ai'l-.1LLa:: B-.lfi"tl;::n Bu
"IJ B-.lfl rn:: nd1lJllfnl1 LL:J.i J 11"1J-.1 LLvi -.1 'lfl ~~ LL~n ~l-.1 n u.1U.LL ~t'l ::ti;::L'Y1 1'1 1~ U~l'VIf1J
1l'liill rnl..ijmll1 !J jj n1lJl11'1'l !Jl mJl~-.1LUtm1-b !J -.ll '1,1'1,.r-.10WI"!J il .,j ~(] nYJ il .,j 1'1 ~.y cr~~
'Yi1'VIthr!dhfflUn Li1"1lllfnl11'1rn::n11:1Jllfnl1LL~-iJ11"IJ-.lLLvi -.l'li1~l 'Y1 U ~B:IJlU1::LYlflft:IJl~n
M t'l-.1.l.l:U1u'llB~n i1-.lll ~l £J fill :1.1-il:U jj ElLviBnl1~lllU.1 ci :lJ Jl LL~-iJ11'lJ"1l ~l" tt.,nu.
'

4. L~a1u~ rt. L~l!f1EJll. l!Jrt.md m i~VI1~L-nEJ~11EJ 11'lHJ1m1in11:rm 1~EJ'li't~~mH~.Jmh1
i1wn::tl"i::nt~u~1EJmt~um.Jn!)VIlJ1rJ ~1'.I.Ti1V1'1t1~'lJtJ.Jm1m~m1 m<nTV'.I.~VI~nm"i
LflrJ1JltJ0111'J!J1'il1nLL:J.hf11'lJ.J 011rl1'V'.1.~1ULLtJtJtl.J~m n11L~'.I. LL~::011tJ1'V111~
dd ~ ~ tl 'tl ~ ::.r d1~~ ~ ~
YlLOrJ1'lJtl.JOtJ011 1::<'1'1'.I..Jl'U."i::V11.J "i::L'Yli'IL'I'lJl'll'n Yh'l'.1. L'l'ltl VILO<i1011tl'.1.10H
'
~.JLL1<il~tllJ 011~<nl'.1.1tlUl.J tT.JU'.1. 1<ilrJi1fl11lJ11lJi1tlLLtJtJflihm1 Lvit~lii:ifl11lJLrilL.yjrllJll'.1.
"
1'U.9Jl'U.LI'1dl.Hifl'il LL~::a.JfllJ Lvl tl ~.JLL'I'1lJfl ill111'1'l:ji <il~~'lJ tl.Jl.h::'Jl'10d1utilJJ1 'fitllJl
d ' '
"''~ 1""!'VJv.o:::~-=o.dQ..O.d
flill:lJ'U.<i1111<i11rJLL~'.I..Jl'.1.011 'Jl''.1.1 L~lJlJ<i1LlJtl1'.I.'Yl G)d <il~lfllJ l!J<foc'l!J LL~::
'
fl m::m<:JJm111:JJL9i'i:i:JJ~1'1-1.fln1m11h::'ll':JJL~ t~'l-l.nlJm~wti l!:J<fc;:';) i <11Yh1::Lu vuu nu'1i
' ' 6.1
L~tl.J011LLi.J m<u1nM1VI11t~<i1.JVI'!!1 LL~::'li't~<iln~.J (Procedure for Notification Prior
Consultation and Agreement: PNPCA) LvlmllmL'.1.1'Yl1.JUfiu~!t1VIfuti1::L'Yli'!Gi'lJ1onn
Lfl [.J1JltJn1d'illLitun'ilnd"i:IJ1<11 <] 1'U.LL11J11'lJ.J 1<11 EJ"i::LU [JtJ~.Jn<i11M~1'.l.flll:IJL~'U.'ll'tlll
'illnflru:::JJW3111'1-1.m1U1::'ll':JJflf.J~ 0)0 Ldt~l'.1.~ rno 'l'l(]l'l'iimvu l!J<toc'J rn m.J'I'l'U.lJLUru
' ' .
"il'll't~lrnlimnm.:J'll'l ~n::Lu uu~.Jn<i11'l9ln1VI'I-I.<ilhlm1HJ11<11 <J 'llt~.Jf~<'~':JJl-lln1<11 <J
~.Jm'ilii~~m::'Ylut1 r.i1.J i1uv&t1~ru<;i tlfl rnm'I'IJ1'1'11t~1::uum1'lVI~'lJt~.J<11J1<'1'1 vu1::1nu
. '
"JJ tl.J1::u mLllJ11'll.J fl rn:: nT):JJ m1-i1:JJiJ i'hm'il'Ylum mLl.l::u1u u1.J LlJ m:: u:: '1 m:JJ~
'
L~wihd'J '1-1. 1<11 rJ f-.1 ~011o11 Lit'l-l.m"i..J.J n ri11 LU'.1.~ ~m'il1nm1t11n Mlvn1 t1 ft1.JVI'!!1
LL~::U1::LiJ'U.011HJ1~011Lf;f'U.fl1<il ') elULU'.1.011~'.1.Jl'li'l:JJ <i:JJJ11'.1,1::ll'il.J(] <ilJl
' "
m'illn<11Jl<'~'lrJt11::1l1'1-1. d1:JJ~.Jm1HJ11'l-l.ti:JJJ1L~rJ1n'l-l. Vl1t~m1~'1-1.J1'1i'1:JJ<i:JJJ1
' '
1'.1.1::'1'il.J (] <i1 U~.J ~.Jf'ii1:JJ~.JLL1JJ'11<11 EJ fl ru:: Od1:1J1li011LL1JJ'11'1J.J LLV:.J'Jl'l ~~Lfl EJ1'Jltl.J~ ~
iJV1'!!1~ui.J'lu U.Jflm::m1:JJm1-i1:JJ ~1'1-1.~1Un.Jl'I-I.Li.l'lJ1lim1flru:: m1:JJ11im1uliJ11"JJ.J
ri tl'.1.~'il:: i1m1o11 Lit'1-1.m 1 Ldt1 iJ m 1LLi"fl rn:: 011 :JJ m1"i1:JJ1<11 u ~1'!!n.Jl'I-I.Li.l'lll15011
flm::m1mlim1LLliJ11'1J.J'il::~.JLt~n<'~'11lu u.J1~<'~':JJ1onn~'1-1. <J Lvimtl<i11t~m<'~'hlf2"m-lln
I 'V I I 'V
1:JJi1.JLL1l'l1,1~'.I.') iJ~'Ylli'il::t~fitl11 rJLLi.l::U1::dJ'U.f..l~m::'YltJ'lJ tl.J 0111'J!YLL'I''U.tl'3i eJ 0111'Jl'1,1
LLi.l:: ~~nd::'YltJ~'.1. ') 1<11 U~Y1 eJ .J fl ~~.J f;fl:IJ ~tJ L~<il fl'.1.LcoJftJ flll:IJ L~ eJ <111tl'.1.'1'11 eJ Lft EJ'V1 EJ
~
'ill n m 1~ <'~'11111rn1'iiu1::'D'1liu'l<il u u1::'ll'l'll''l-l.i.l11 i1n1 'VI '1-1.<11n11'il:: <'1'11-J L~ 11 '1-1.'1'1 thnud
'lvlvh'lonv::u1 nl~.Jm1~i1<il'lvlY1l'lJ'I-I.l<il OJ,kl.t<t L:JJn::i<il'il :fiuumLl.iJ1b.J u1L1rn
'
i.Jw1.,L'llu::u1 <'~'11l11m1'iiu1::'ll'1Titl'l<iluth::'lll'll'-'i.l11 101md11iu~ oc 'l'l'JMfllfi:JJ l!J <ttto
' d
f'iiulmLV:.JL'I'lll11rn1nb::'ll'1TIUL<il utl1::'l!l'l!Ui.l11LL~::u1B''Yl '1!. n11'1i1.J -;hn<il (:l.I'Vl'l!'.1.)~ ~

5. b"'"'n.n,
U,t"~rlrl_!!?'J'J'GtN:~U:!l£>i"'Gt~tl..F~L~tvt~rJLI!.Cl}'LilllllllLl-'~1<!.>~~~~(J~Ul1~~~11
"'"' ?'J'J'"'lN:~LWN:<!.><!.>~'tl~(J~1rl(Jlt.t1.~1~rtg:J'~~~~Cl~Ul1~~V:N:~1N:~1rl(Jlt.'tl~1N:LW
n.n........b"'"
NL'I1Jl.L"-~;p~~~~CJ~ul1~NL~tvt~rJLll.CJ}'Lrurullc-~_:t~l,.ll1H.LUL~t£>t£>1LrunCJ~m~
~(Jll.tl.l~'tl~LIIW_?1(Jhrl(llt.'tl~1N:Ll~_:t~~'ltL~~~M'ltt111~~11rlLrlrll'It'ltL~U_!tL~ULH~I.I.rlLll
b
nuL"-UCl'ltrlU.~LHLll'tll}1tl.lklh~l.LU'tl'!}1L~N~ll11'ltlk'!!>1l.LU~(Jfl.~~~'ltl}1l.~'tlLI.I.N:MU1~l.U
~~·
b......b"'"'
Z,l,..l.l.~rJl£>ll.LUL~1£>l£>1LIU'ItCll.LUtl.lrl::l.UrJl£>l~rl(JZ,LI.I._:t~L~tvt1rJLll.CJ}'LilllUllUL"-l£>~1~
[,l£>~ULM~Clffo(?'::'11Jl.L!Ilk'!Clh~~(Jfforlt11l£>Q1~(J~<!.>~~~~(J~UU~~ll11("MM)'ltLC'~~M'Itt111
"'"' ::~11rJLrlrJ111.11.L~U_!1.L~(u:>~_£.~Ugft1.1.~rl(Jlt.'It~1;p~~~~(J~Ul1~_:t~(J11.k'!1~(J~ft1
~.
"'bn."'"'
Ill~L~~l.Lk'!'Ittfl.J11l.LUg:ft1ULl.l.'lt(J~rl(Jk'!"-ll.l£>l£>1'!~k'!l.LUrJlJ_:t~L~tvt1rJLll.(Jf!LIUfllll
~L~(J'tlk'!1~(J~(GPw;pGt•WM~1!.1Lj;1.ft11~I'!U1£>N:LWrl_!!~(J,.'!~l£>(Jk'!~LflCll.LU'tl'!}1L~~(J~
~
~fl~rlJ!.111.(J~1l.LUC'l.~l(<!.>_?~~1!.1'lt(J~1~trlLll~kL~lvt~rJLll.CJ}'LfUfUll'It~N:L'It~I'!
n.n.....lon.n.l'l:>lb
C!JU.l£>~~(JMUL1t·:111,1l£>Lfll'lt(JU.WU.l£>~C'(JMUL1t1~(Jfl.(Jtl.k'!l(Jfl.N:Ll£>l£>N:N:G[U.l£>~~(JMUL1t1
F'F"L1."""""t.FF'F"1.1.~"'........F"f"p1..1.".....
b
l_llll~rl~rll!.l.,'tl(J~1~L_tkll.LU'Itt'tlllA.f1N:_.¥'1tL~'It~~I'!Ul£>N:Ll~N:L'tl~l'!l.LUU:~l.,l£>_!!L'}Cll1lLM
b~~
~rl~rl!!.1.,U.!;l[;_r1::1'!11lLI'!tl.lt.Llt.~l.f1rJl£>l..f1~Llt.~l.f1~_£.'I1Jl.UlLhl~)<1.111'!Lr1l<_£.~l.LUULH~l.l.rlLll
b"'"'n.
~rt::rJl!.k'tl(J~1L~tvtkrJLfl.(J}'LillIll_¥rtL'tlC'I'!l.LU~f11Lj;1.'tllJtl._;1c-q.~<~.::l."-tLffo1rtLWU~11._;1'11.t
rtL'ItC'I'!~l..('tl.I!.LI.I.rt)l£>_l!L!'c-qr.l.LU".1!.U,t"~rl::l'!n<!.>~~~C'Cl~UU~w;p;pt:ijrt~LIJUW;p
~'tll(J~1Lf1:(J!!>ll:lJ>JlGrt~L'tlU:WG[~tl.~(J~llL~UC'~"-tLffo1N:LWU~tl._.ClC'L~rlLl.Url_£-~rtU:~1
"'"' ;pU.l£>~C'(JMUl1t1C'l!.rJU1LHLlJ'Itf11'tllk'!1£>1l.LU'It'It1Ll£>1.1.1::1'!11'tllk'!1£>1!.LUC'(Jfl.I:!£>U'ltf"11 F"""L;.",...f"'L1.1;,1."""o.....[,,Lo!,~F'1;
bbAlot.
l.~'tlLl.l.rtMU1c-l.UZ.,l,.l.l.trJl£>1l.LULl'!lh~lLIUtl.Cll.LUnw::wflI!>l~rJ(J_ll.LI.I._:ttL~tvt1..flLfl.(J}'
LfUfUllUL"-1!>~1'1tlJ[,l!>tU.LM~(J_l1.~lh~::urt1oGG'C!J'ttl'ItL'11.1!>11rJL.l!.'I1JL~tvtl..rlLfl.(J}'
f.LU[;Srl~l('lt.I!.LI.I.rt)lh1!L'C'LJl.!.LU".1!.U.,t"~rlfl_;1C!J~~~C'(J~UU~c-q.~<~.::r.~fl::fll!.l..'lt!l~1
"'"' !.LUC'!.~lLMM1(Jli.flf.f.LU"-1LIT.1rtLt~UU11.rlC'Lf.fl(J.1!.'11.1.1.1~1GtU.~~C'(JMUl1t1Lrt(J~C'l!. k"l'"k_,.....,(,,..r;:t...•~.....kf"...L;",..'p
• (t1..1!.L1.1.rt)1!>1!L'c-qr.r.LU".I!.U!L~fl~11f.LUC'f.~lL'lt~~~U.~Nrl~l~fl::fll!.l..'ItO~1f.LUC'Wl
L~tvtkL~Lf.~lJ::I'!11L~tvtl..rlLfl.(J'tlk'!1(Jffo1:0~1(rllAl,.)'ltL_.Cl'lt!l~1~U.1::!.f1r11!L~tvtk'tlLC'C'~M'ttL~
.~
(J~rtt~rtLW'ItLk'!::r.f1!.LUrtf.!.U'It(J::'11J~(J!>c-~11~ktLl'!'ltJ].L.I!.::!.f1rJ~kfl:!L.l!.::!.f1!:_£.'I1J!.UILk'!::I'!11
tfl::rJl!.l..'It(J~1fl~1.1.L~!.LUC'!.~1Lt1.~~1:1'!U~rtLt~'It~rtL'It1:1'!~1..('It.1!.L1.1.rt)I!>_;!L~
C'Lfl.!.LU".1!.U.,t"~fl::1'!11lLI'!'It.I!.L.I!.::!.f1rl~l.f1!L.I!.::r.f1£_£.'11Jf.L!lLk'!<!.>;p;pG'tlrJLU~~UMJ'G
~11.10~1Lrt!l!>tL~UC'~f.LUC'WlC'!lll.~l.flk'ltr,!lrtLWLHU~!l~1"-tL_ll.lllLWU~'tl£lLl-'~1
;p

6. ~ ... ~ o ~ ~ tl Atl~ tl d ~ .r '1.,1.':1
L'IH.J::lJ; 'YiTJLlelj ~1n<il 'llel~tnli1;ru,;:;! ;::"l!T!i L<iiU ;::"Jl1"l!U.OI1l L'YieljlJ'Ifel Lrn'f1~1n
. ~
d ~ .. • ~ ~ ' ~ .':1 .. d '1 "' ~ ~
L'llelltL'IfU::u; ~1U.lU. GJ,l!ll!lo L:un::l<il<il <ilel:IJl~nnnel.Jfl<ii'Yl rf. L<iiL'I'Ifll1:1JL'VIU."llellJ
' ~ ~
LfiUl nlJ aUJ UJ1 n1;nu lJ L~U. aru ru1 mwhtl;:: n U. LLOI:: iru ru1 'i11U.n1; L~U.5u. ')-.oQ,/ '1.1 QIQI .,...,
d d ~ ~ 1 d '1 .. '1 • ~ d ~ d
mnUl'llel.JnlJ fld.JnljL'IJelU. L'lfU::lJ; 'llel"lfU.1flljnd~ L'YlU ~1n<il (:IJ'I'1"l!U.} LLOI::LlJellU.'Yl
' '
<i!l:i L:IJM1UU. ~rf.<l.rf. 1J1H'Yl "ll.m;'lh.J ,j1n<il (:1J'1'11"l!U.) L'ii'LLi~71el<i1011<il'l'lfln'Yl1'1'1U
LL'Vi.Jtlm'Yli'IL'Y1Ui1'l<iliim;OI-IU.1lJ1u.aUJUJ1riel.q1.J L~elU.~.Jmhlttf-ILL71L~elU.iiU.1fi:IJ ~rf.rf.rf.u v
.. ~
<il rf. :IJ'U1 fl:IJ ~ rf.rf.rf. LL011
u.eln~1mfu. 1u.;::w:h~m•~hLii.u.m;~~nci1l'll1.J'ii'u. tnli1;rn1'iitl;::"l!1~tl'l<iiud
tl;::"l!1"l!U.OI11'l<il~1Lii.u.m;L~U.el1m.Jm•L~ elU.L'lfu::u171 elfl rn::m;m~m;uliJ11'11"
'
L~el1iL'll11im::mu.m;LLi.J t11nM1'1'11'1el LLOI::-ilel'ilnOI.J (Procedure for Notification~
Prior Consultation and Agreement: PNPCA) 'il1:1J'liel'ilnfi.Jm;1iJ1LL1iJ11'1J.J '1'1.1'1. ~rf.rn<i
l<ii um::mu.m;'l'ii'L~:IJ~1Lii.u.m;L~ellU.~ GJ <il fl1fi:IJ ~rt.rf.m LLOI::~::HL1 011~1Lii.u.m;
'
"' L~elU. <fl el:IJ1 flrn::m;m~m;LL1iJ1h.JLL'Vi.J"ll1~L'Ylul<ii um:u'Yl1w £.nmJ1;fr, ii'ii1U.::d
dJWI'I1-brmu.1u.a,nil'llel"~nnwel"fl&i~ r>: 'l<ili'ilhiJm;1uYr,ml:J..JfiiiLV:u~iJ<huML~!'J~~ ~
LLfl::~~m'ilil~::'l<il1u I'J 01m::'Y1m1 nm•~f1"L~ell.L'lfu::u1 ~,m,~1Lii.u.m;'il,n ci11
~ '
:'1 ' d t '1 ~ 0 A ~ .r ~ d d ~ d
LuU~ll.'1'U.~'llel·Jn;::lJlU.nl; PNPCA .<iiU Lilii1LUU.n1;'il,U. <i!) flj"'Yl <i! L:IJellWYl
0 d ~VIVA ~.J _d.....,..J
~~ :1Jnd1fi:IJ ~rf.rf.r>: ill el1L11elL"l!U~'IIel" ~"'l'll'ilL"llU.Jd1U ~) fld"'Yl ~ L:IJellU.'Yl GJO
,._, 6" o A ,._. a.,.. ,t_ d d .,... .J
n:JJ11l'I'IU.lf ~rf.rf.r>: rn el1L11eJL"Jlu~mu. ~"'1'l'ilLOIU m) flj"'Yl rn L:IJellU.'Yl <il~
' I V f ' 0 A IV.._. :::.,; ...;.._.d
n:JJ111'YiU.lf ~rf.rf.r>: ill el1L11eJL:IJel-IUfld'ViU:IJ ~"'1'l'ilU.fld'I'IU:IJ LLOI:: r>:) m"'Yl r>: L:IJellU.'Yl <i!'ol
'
n :umwu.TI ~ rf.rf. r>: rn m" L'Yl'Yi:IJ'I'11.fld T<ii m llu.m;tl1n Ml'l'11 elil :IJ nu ,Xnl"ll1 nTi"
' '
L~ell Lm1 ::~I'J Olm;ti;::"Jl:u rn flf,~e.i1U.:IJ1 ~"1um;~>~ti1::"Jl:u~"nci11 iJ m;1'11LLU"
' '
fl'ilfl1 U.·:h"Jiel :IJ 01 ~1i :IJ1LU Il n 'ii'el -1 LL fl::LU f1 el lJ fl fl :IJ 71 el n11 L~U.el fill :IJ Lv;U.LfiUl n lJ
~ ~ '
tm,m;1u:fiel'lvlw1LLfl::m;ri el.q1-IL~elU.L'Ifu::u1 71 el:IJ11'iiu1mL'Vi ""'li1•rn1'iith::"lll~tl'l<ilu' d d
th:: "1!1 "llU.flllL<il;:: wh m ;riel ~1'1" L~ el u.L'lf u ::u1 u~'tli L~:u 'ii'u.~un-h m:: u 1um1
' '
PNPCA ~:: LL~l L~1~ 1il !'J m:::lJlUn11<fl" n knL<flLL<il L~1~ ~lJlJ'HUL ~ tllU y lD lD~
iJIlUlUU. lD<l.<l.r>: LLtfl Lifu,~ln!J,jj"Jitlll.Jlfl'll tl"th::L'Ylf1~:1Jl:an3UL~mnum;~1Lii,U1m,m1
'
L~ uuL'lfu::u15u.Llim'l'lil1'l'llli~1m;nm;fluu.m :u~'l<il ~u.m::~.Jtl;::L'Ylfl ~m:nn'llu"
' ' '
<8'-
~ ~- ~
~fJ.Jf'G"

7. ~ru.::m1mlinTlLL1hh1"ll..:~ii:~.~~L~um1iim1"JJ::aam1riaaf1..:~L~auL'JHJ::u1 LLa::Laua
'
1iiinl1ftmf1L~:I.IL~:I.IL~ £J1n1Jj:.lfln1::'t11J'Jl1:1.1'1'l1:1.1 LL~mfi aum1fi aaf1..:1 LLwJf~1J1fl~
LLv:"i.1'1li11ru.fnh::"JJ1itlL'tl m.h::"1!1"1!l.fl1l11fl uu1~'t1 L'llu::1.1~ 'l'l1l Ll af 'i1nlfl
~ '
LYiiim1a..:IU1111~runnfiai.'ft1..:1L~aU~..:Im'l1li..:~LL'iiL~a~m~:l.ll!:Jrl.cU. numH't1 "JJ. mri1..:1vv
•hnlfl (:1.1'1'11"JJU) "llaJ11"1Ja1nt1imL't1U LLa::ML~:I.Inl1riaaf1.,JL~au~..:lnfl1li..:~LLwi1u~
.. ~
,.,rl. :1.1m f1:1.1 l!:Jrl.rl.rl. LLa1
~~a..:~fi~J..:~a1 :~.~a-uL~IflflU.L~wh m1~1Litum1riaah.n~ auL'llu::u'i
~ '
iiLLm1'lt':~.~rialtKLnlflm1:1.1Lffu'l'l1umh.J11mL1..:1'iim::uuitn~"lla.JLL~J11"ll.J awil::ri.Jf.lam::nu
wia~wa.J~~J.Ji.1'1:1.1a-uL~'tlflu1u~~f-l"l'li~h1Yi ~~a.Jfl~J.Ji.1'1:1.1a-uL~'flflULLa::a.J~mLan~~u'II "" 'U ltl
't~m m1 lfl'VI :1.11 mLa::a an LLn a.J m1rnti'lflti'1u.m1~1 Litu.1~1" m1L~auL'll u::u'i'ii a
•v
flru.::m1:1.111in11LL~411"ll.J f~1.11aLLV:.Ji.1'1li11rn.f;Jl.h::"JJ1itJL'flUU1::"JJ1"JJUfl1l LLa::f;J1J1a~ ~ ~
LLV:n1"JJS1ru.1im'tnu Lv1s1iiim1'Yil.l't1lULLa::1::ru1m..:~m1~.Jnfi11 LL'ii m1~1Litum1
~"nfi11't~Mfunl11fla1.1aua.Jil1nf;JmaLLV:"i.1'11i11ru.f;Jtl1::"JJ11itl'1.1flutl1::"1!1"l!Ua1l~ ~
LLa::1;Ju1mLV:.J11"1Js1ru.1im't'YI uLL'iisci1.J1'tl ~..:1'1'11n11"1Ja1ru.1im'tnu'1.~1u~s'1.y.jw1~
'i1mutsur~:: -.irl. 'JJS..:I'I'l~mu'1.ww1~f.lfl'flL~il1m~suL'llu::u1 1m.Jm1~.Jnfl1lr.ism:Xu'hJ
'
Ltts..:~il1ni.1'1li11rn.1'iitl1::'Jnlitl't'tlutl1::'l!1'lma11iim1:1.1Yi's..:~m1H'l'l~..:I.J1U'1.vJ~1hi:l.lln'l'la~
.daLYi u1.1 nmhfl.,jnT'if.lfl'fl'1.W~1'JJ a..:~L~au LLOI::Lrl Ell'lil11nt1fll1 :I.IYlEl.Jn11H1vJ ~1
"llEl.Ji.1'11i11ntf;Ji.Jfl:l.litU:IJLl UlflU1:1.1LL.rlL~Ul1 iim1LUWJ.Jfll1:1.1L~UwJaYl1Utm..:~m1d~
o v < v d d ~.d •"-' A~,...
ElU1.J"JJ'flLLil.J LU a.Jil1n:1.1fl11:1.1n.Jl<IL1El.Jf.lrlm::'YilJ<il a'Yl1'1'lU1n11i11:1.1"JJ11flLL<I::i.'f..:1 LLllfl<IEl:1.1
'lla.Jtl1::L'Yl~1u~1u::tl1::L'11~'111m~au 1u'llru.::~m1ri"'1.vJ~1'ttlrJ.Ji.1'1li11nt1;Jtl1::"JJ1'll'U~u~ ~
nii1::m:m..:~Lnr!Lbr!::ii Yl'U'Yl'U:!Jln 11"JJEl1nt1imL'YlU~.JbU'Utl1::L'YI ~·~Ul~fl.l~El'1.y.j~1
'
il1nL~au~"nfi11 ~"t m.Jmw].Jna11 Lllutm.J n11~a1ilii f.l r~m::'Yl1J~1u~..:~LLllfl.rs:1.1
'li1:l.l'l'l1:1.1LL'fluaci1.Jf1 uLL1" 11"l!El1ru.1im't'YI u1U'ii1U::~1u~a'1.v-!~1 LL<~::~auu auu.u 'U 'U q
Y11..:1~1'Unl1L~U.1U.nl1afl.JL~ElU.~.Jnol1l ~.Jii'l'l'1t'1~Yla.JtJl)u'1lfl1:~.~vru.limrn'VI <11Umrn
J..:~lfl1:1.1n£J'I'Imumulutl1::L'Y1~ LLr~::n£)'1'1:1.11£J1::vd1..:~tl1::L'Y1~ 1'flu~m1rhi~~1~mnu'l.vJw1
"!JD.J~{l nw El.J~~~ Cil LiJ'Un11~1Llu.1m..:~m1"!JS.J1<i!ti1::Lll'YI'I'1..:1'i.,J,.)s..:~tJn~lfl1111'iili11:1.11.4rU'IJ'U .U 01,1 .U 'lJIII
LLV:..:~11"1Ja1ru.1im1'YI u ~ri1'1'u.'tl1~1.1~~<~LLa::'ll:l.l'l!u.iia-'Ylli~il::M1u'lla:1.1<~LLr~::ii<hu11:1.1
' ' ~
1u.t m"nl1'1'11anilm1:1.1'JJs"L-;l1'VI 'It1~'lla..:~1'il~El1ilti"f.lr~m::'Yll.lwi s'Ylf'l'lu1miT11:1.1"1!1~~

8. bnn11
.!:.f1~rll!.1'11.1311,1.!:.LUnl!!lULI'-LMM1fJLit,l3l!.Lmm.ll.!:.LUnl!!l'l1.'11.1L~(0)IA~l!!t'l3MUUI':I'A1
""lAF'L;,"l.'"k..r.....'='0f"""!,.;,""""'"
b"'"'11
~'11.13.!:.W'I1.F'~~l!!t'13~UU,tJt'13it,~rt~tmCi~~l!!t'I3~UU,tJt'131t,~rtU!1Url~L·w
~f1~rll!.1,'11.13~1.!:.LUC'.!:.l!!lULI'-L~tA1,(l~~~.!:.LUf1_;Jlrl~1(.~L.!:.LU'ItU1L!f>~l'-~'lt(l!J
'11.~11rt.!:.MrtL!LrlL.!:.~'t£lULl'-f1U.~W111111~,.!J1,~I'.I:'~'ltL,(t"-(l~1k>U.1~.!:.f1::1111rlU.1,t'~'t1t1:'~
• rtl!!t'»::1111MLlJlt,llrt(l~~lm~'ltL,.!J11U::W111':1'11.~1::J:.f1.!:.LU::11111:'~1:'~!'.::1111GMt'rl~1t'L~(l
~~~
'11.~1~~rtLll!!l.'f::11~.!:.LUrtll::Lrt'A11.'L~(ll1ft(l!L~M11rli11.!:.LU::Il1111ft(l!LI.'~11.!:.LUl.'~rtU.11LI1ll:~l.'(llt,
~
~rt::ll11rlLrt'AUuIMi.rtH!l~~rtL~~L,!I'A~_[IQf1L~I.'~IA~l!!l.'l3~uu~~'At."1
~~~
lL~UI.'~.!:.Wt'.!:.l!!lU!1Urli.'»L~~~t::1111rlLrt'AliUf"ll,.!JI1(ll!.ftl.~Wt'.!:.l!!l't11J1(0)~~,!1.'13~UU,tll.'(llt,
'''
•AA
~11::rll!.1,'t113~1.!:.Lm.!:.l!!lULI'-L~tA1,flLit,(l~Lmm»J:.LUnl!!lLf..L-HULM~~t.(0)
_l:I.'~I.'~L~~G~'AL-HULM~L~~I1Lkl~t(lit,
11Lk(l~1.'13~Lrt~l!!L!1.1.'-~M~~mgrtLill.'~~l!!t'G~~rlLrt'AUUf"ll,.!Jf113l!.ftl..!:.LU't1U1L!f>.!:.LU't1Q11.'~
~
~-
lL~Ut'~.!:.LU't1U1L!f>.!:.LU't1~1~~rtLWI.'~Il11.!:.LUG~13Mt'rl~1::111111.llll1.!:.l!!l1,11ft(l,ll-11~,.!>1,
~
'ltl!.LlT.::.!:.f1~tLl-'orll~~M11rl1':11LrtL~!'A1,13~11~.!:.LUt'.!:.k111~lrl~111rt(l!LL!l.!:.LU~f!1,::1111
• ,.!>1,111A~W111':1t'(l~111.~1~.!:.f1't1trl»1:'ll1311-13~'ArtLUL~f1(l~U!.LrtLflf!1.,1:'~'11.J1-L!A1~11::fll!.1.,'11.13~1
~~
I.'L_:M13!J!.LUC'!.l!!lt'Git,f1'L.l~l1rt(l,llol.'fl~1'1tQ1'1t~1~~rtLll!!l.'f::11~LrtL!1.~11rt(l,ll-::1111I.'I:l~IAl'L.
~
'11.~1~~rtLWt'f::t11~tLU~tLlA~_!-'At'~P'lt~t'~t'lt,lLrl11~~~G~~_!..'At'~~~t'~~_!-'At'~""'Itt
• 1:'~l!!""1.'rl~1rtlT.::!.f1~~!.LU'ItU1Lifo,.!>1.,rlU.1.,~LlT.1:'f.1.11I:'It,1L!1.f!11!..LU~Lrt!.W::mk.!:.LU~Llt,l11
~~
~
't1Lc-li_!l.L~~'t1Lll:"-tL!l.WLilM~U.rtW13~lL~U~tt'L~G~11P,"!'O"Ci"k"M'11.l!.LlT.::tf11.'(llt,
A
" '11.~1~~rtLll!!1:'f::t11~.!:.LUfJl,.!>L~~lt>'t1rtll:~UrlL'ltU_!1.L~11fl[}1::1:.::1111rlU.1.,W~L'lt1LGlf.L.!:.t'!<io11
A~W
m't1rtU!lll:~rtLit>f11.,"-IJ1~1.'11Uttl1311-::1111(l~L'ALHU~f11:'~11.!:.LU't1ll1::w1.'(lit,
• 1.''11111.'Itlllnrr1t'l!.'tllf.Llf.::trr1.'1311,"-Ill1lt>klrtLlkI.'M11.!:.13M1rtlJ.::!.rr~l'-tt>1rtL'tl.!..ULrlMtU.rtW p,I~pI",vJ.;..•..,pI"""'"'Ltv,.:...,.
~~(j
fl~l,"!'~~kNl~UU,tJL~UL.!..f1'ttJ1'P""O"Cil"WM1.'11,1Lrl11Lr,H.!..LUC'11Ult>13!LrtL!t>
('v':)dNd:tuawaaJ6VpueUQlle}JnSUO:)JO!JdUO!le::l!l!lONJOJampa:x>Jd)1.'11U~(lit,:;1111 ~
(l.t.L'AL-HUJ:.riI:'I'-11.!:.LU"-l11::.t.UrtL~.!:.LU'It'lt1L~.t.LU'ItUl't1t'ltULI'-U13'11.rll~::'IUtL!lLil(llt>
liP'.,..1...........0•.f'.....
l1o
11rtG,l!-rl1':11~j11t'(l,.!>::1111P""O"Cil·wM1.'11,1L!1.ft11t'I1Ult>rtLlkll1l!t'G~kl~Gilt'L~G.!..LU't1U1L~I.'I3,.!>
A
•~l1o
.t.l1::fll!.1'11.G1t,1.!:.LUI.'.!:.k111lt~'I1.111.LUUl'u::1111CiU~kI.'GMUUI':II.'Gft,~fl'tll'-lLMI.'flI.'UUG ""kpj,i0F'F'F'""V.."....""'lp.1,",-;::.....
• ~tt'L~G~11lL~Ut'~.!:.LU'ItU1L!f>.!:.LU~,.!>'L.~~I1::rll!.1.,"-G~1ULl'-L~!'A'L.GJ!Il~.!:.LUI.'.t.k1't1U1L!f>
.... .!:.LU~11'tllf.rtlf.t'Gil.~GnL!P.!:.LU::1111'ttl!.Llf.::tf11.'Gil.~!)!:I.'.!:.L!f>.!:.LUrtG~ttll111.'~MLlJ'IUk
p

9. m&~t.lnm~mn..:Jii~1k..:Ja.ri''l4~ <i!d'. mJrrm'l.i l!ld'.~·Ui1u~1Vl~1lw'il1"Hll.1
•
~wEJ..lfl~J-.1ffl:JJauL~~fl'"1~EJ'Yllf'itU~1k..1lil..1no.hl'ii EJft1&~t.lnmEJ..:Ja..1ail ft1&~t.lnmEJ..:Ja..1a~'ll 'I 'U " 'U 'I
ii~1tf.J&~-.11'"~ <i)rr/ L:JJ'It1Em l!J d'.d'.ll"l LLn~1i..1'll EJ..:Jft1&~t.lnmEJ..:Jn&~1-JLll'l.1ifu~1VlEJ.J
'll El-.1 ~WEJ..lfl~J-.1a1:JJau L~'ilfi'ULUvn::"Ji'1l'I'I1~Yl1l..l'llEJ1i~tlnWEJ..lfi~J.Ji1t.l1iu1iVI '1t1~'ll 'U'U ~
a,.. A <l.o' ~ .... .... I ...
'il1lJ1~liTI:IJ'I.ru n 1lVI:IJ1!J Ufl:::JJ~"'J 1J.,)1~U1fl 11:1J'Yl.,)n11U'iJ.,)"'J El:IJ fiLLfl::n11Lf.J !JLLVl1'll El:IJ fl
.u cuou:d "' 'U 'U
1lU1.,)LVI:JJ1::a:JJ n111UVf.,)fi11:JJti~L~'1.El01-JLVi!J..lVIEJLLfl::'il1.,)i.JUfl::n11U1::L~'1.f.Jflm::'YlU
~1'1.~.JU1'ilaEJ:JJ a'lJtnVI Ufl::a..:JfllJllW'il11nt.1
•
~W El-.1 fl ~J.Ja1:JJaUL~~fl'l.ii~1'llElfl.,)l'U~ <il d'. 'il fllfi:IJ l!J d'.d'.ll"l 1it'll fl
v •
ii~1i..1'YlL&~1m1u..:JI'i'm::rum1~1Lii'"m1l~.., 'il1:JJaruru1:5EJ'll1ui.WW1'il1m~EJu.L'llu::u1, J Q,/ ., 'I
'1.1LUwnr-t1fl111ri EJ'Um&~ii~1wmn1t1 m&~t.lnmEJ..:Jnffl..:Jii~1tf..:J&~-.11'"~ l!llii 'il fflfi:JJ l!ld'.d'.rri
•
i.l.ifu~1"1J1lL~!J1nui~nwt1fl111'll EJ.,j ~wEJ.,jfi~J.,ja1:JJauL~~fi'ULlW'il11nt.1
"~ ~ ~
~tlnWEJ..lfi~Yl..:Ji11inwi1 1m.Jm111.JlvJVl1VI5..:Jt.bL'llu::u"i<>i'.J 1l ci1u'U'U 'I 'U
LL"'J1.,)L'llu::u1 fflli11nt.1~t.J1::'111~t.li.'ilut.l1::'111'll'l.fl11 (at.lt.l .&~11) LU'I.m1rl1.JL~EJU'Yl'illh• d
U'iiLLl.iJ11'll ..1 L~1l !J m:: lfluJ1Li a.J:ff'Ut~!JLl.i jj011~U,i1 eJ EJO'il1 n LLl.iJ11'll-.1 LLfl::Ll.i jj
"
n11LrlUnmi'1LVliim.U~el'U~jj eh.JLnuJ1J1LU n11Bf1..1L~emmni'1'il::Yh1i1::1fluJ1
1'1.LLl.i,i11'll-.1a..1:ff'1.Ll.Vll::'Jil..1 LL'll1..1L'IIU::U1i.t.Jii..l'il1l'l41~'lleJ ..1 LjjEl..lVI&11..1 '1'11::Ul-.1 1<fl !J jj
" .1::<>i'uJ1Lmi'L~!J-.1 nm::<>i'uJ1a..1a'i11'l.{]tfl,i1VIfl1nli11:1J'll1~ ~1'14'il1l'l4fh.J'lleJ..:JLLl.iJ11"1J..1
v • "
,-,::ih::<>i'uJ1'ill:JJUn~ 1m.Jm111..1'1:vJVlTv~5..1J1i.'!lu::u1 ii5n'ltnt.::Lll'14L~eJUfleJ'I4n1'ilLtTI:JJLVI~n
•
m1 oi<i)o L:JJ'il"l m1:JJa..1i1J1H..11U l!J<i.d'. L:JJ'il1 iim1~'il.#..1t.l1::m::muJ1LviaH
" v
f.J~tflm::LLalvJVl1 'ii1'"1'" <i) o Ul'l4 1<fl u~<fl.#-.1Lfl~EJ.J n1 Lii<fli.WWl'll'l41tfl <il""'r1 L:JJn::1'il'ii"
'ii1'14l'il rr1 Lfl~tl-.1 Lvl1lf.J~'ilVI5.J.JlU.LvlW11iLLrit.J1::L'YlftL'Yl!J LLfl::'ll'Ultfl :>o L:JJn::l<fl'ii"
-;'il'141'U. <il Lfl~tl-.1 LvJEJf.Jil'il'V'l5;mu.i.v-JvhliLLri at.Jt.l.fl11 Lfl1..1011<>i'..:Jmh11l1lnLLUU1iii
U1::'ilJ1i.tlVIfUL1eJinJ'il"l~tflrlUL~El'U.~l'U.'ll110ll..l <i!l!:l L:IJ<fl"l Ul1 <i!l!:lo L:IJ'il1
" ~
L~ 1l1 El-.1 fu nl"l iry -;J 1'Yll.J,il i.t1 Vli'UL1 El'll '1. ~.J'll 'U.l tfl d'.o o ,.)'U. LLfl:: jj 'Yll.J tJ fl1 f·hU.
L~afmnvru.it.l&~lni'l..:J <i)o L:JJ'il"l ~<flnUL:JlEJu.~1wn1u u.am1n-d' u.JaamLuu1iii
'
'Yll..:J1::m uJ1rl'u.um5.m via'li1 m::m uJ1 Lrl aLi'i<fl aYJnnu1U.{]tflJlV&~1n Lrl ahmnTi
' . "
af1.J LLrl'1 La1,-, 'iJ:; tJ ti eJ uJ1LVI fl ~1u.1'U.LL'ii fl ::1'U.L Yl1 rlUt.J1m nt.J1 ~'].VI fl L"Ji'11<fl !JLl.i jj
q, ..... q, .... Q.l
n11nm ihJ'Ib'1.1 <>i'..11Xu t.J"1:JJ1 rn1.b1uti lJ ul.i1.bb..:J'il::Lll u.i.t.J 'il1:1Jli11:JJ'll1 ~ tfl fl a'ilYJ..:JlJ
•

10. <i)O
hr~~m,-ci'.ma11'il::ri~'t~w1litl,-::L'Yli'IL'Ylmhv.1'U. ..,,1!1l!!o LlJn::1~'ii' ~'il~a-a:~-Hlu't~w1
'
"Jl1[.JLL~V.L'Yl£J- ~11 LllV.1::£J::mn l!l~ n<t~LL<iitl l!lc&I!J Lll'U.ii'U.'l.tl ~~Llll4Ylt~~1'U.L~W1
d • I !;'I ~ ' " ~ ' ~ ••1.~ d~ ' • I,.j • I
L'il.&Wu1::lJ1tu.u~:: J,~I!J~ ~1WI''U.1[J lJfl~11m Lrn'llfi~'Yl LlJLu~[J'4LLu~~~1lJ11fl1
L:A'mYl~~11.1.~~1~1~nLL~::il~Lll'U.eiln~ilL~W1~LL'll~oJJ'U.MLrlmm[JlJLri[JlJJllJ'Yll.JL~f) n~'U.
mh1~fl iJem1fhl~W1L'il.;EJ ru. "l!1£JLL~l1. -;i11.1.11.1. 1!1 ...,J tn'Yl'iifln1~1tn..f- i1tlJ~
~~fltnfl1EJiruru1 I!!~ tl 'lltu.::~h~L~W1'Yl1-:JL~fln1v.tl1::L'Yll'l ~fl h-:JL~W1tiTu.~l1.LL~::' u u
h~'t~w1HL:A'mYl~-:Jn1'111!111J"ll1~m~' (LPG) iiavm~h't~w1L'il.;[Jflu1l1.·Jh-:Jlh::lJ1ru.
"
I!J.~o 1J1'Yl ti-:~ a:'.mo ll1'Yl'iiflii1~1tn..f- i'11lJ-:J 1tnEJ~tlnWfl-:lfl~~ I!J l'U.n11lh::"J!lJ
"" '.t.J .t..J .dvd v '1"'.:;:~..,.,~ "
fl1~ 'Yl a:'/l!J d'.d'.m (fi1-:J'Yl GJ mm) LlJEll'U.'Yl mo 1!1.1.11fllJ I!J d'.d'.m L<?! lJlJ<?! 'VI fl11lJ L'1-'U."l!flU
' ~ .r ~ ..1.~ 1 ~ .. ,.j ~ -~ .. ,.j • , ~
11~tlllilli1'11fl'li1£J Lrnn fi1-:Jn11 L'IIEJ::lJ1<?11lJ'Yl~tlnnfl~fl<n'Yl "' 'U.1Lfmfl LL~:: L'VI
.... ... " 'U 'U
~ -~ .. ,.j ~ .r ~ ..1.~ 1 . d ~ ' 1 ~ ..~~nnfl~fi~'Yl GJ ~-:Jl1.1lJ!ftyty1'11fl'li1£J Lnn1 ~[Jnl'VI'U.~L~fl'U. L'll11 (Wl) fi1.Jn11 L'II£J::tp
1'i1~1l1.n11'Yl'il11tu.1'llfl-:Jflru.::m1lJ1ITn11~ lJ.J11'11~ (Mekong River Commission : MRC)
'
<n1lJm::m1.1.m1'lifl <nn ~I'llfl~tl,-::L'Yll'llllJ1iinl1.1.amuj.J1t 'll~"hti'l£Jm1w~malJ.J11'll-:1
, ''' ~ ..fl£J1~£J·HJ'U. (Agreement on the Cooperative for the Sustainable Development of
MeKong River Basin r1. April .,~rid'.) lL~1 LL~:: (l!l) i1-:Jityty1<fifl'li1£Jl~W1Lfl'l.Jn11l'lltJ::l.l1
L.J'~·hl<.n11<?111'il'Yl'il11tu.1'il1n~Titn~1l1.BUnTHH!f~ rf~i{ L~~tlnWfl.Jfl~fi "' LL~::~ GJ
'U " 'U'U
:;'1 ~ 1 .f' d ' ~ .':1 ,.,.j , .I .d ~ d
Lu~L~[J'll fllJ~ fld.Jn111<.<?1 fl~11!11tu."l!'U. 'll~<n fllJ1~tlnn fl~fi~'Yl d'. Ll1.n11u1::'ll:J.HlJ Ell U'Yl'1.1 'U'U 'I
GJW) lJn11fllJ l!lcUa:' 'tciliJlJ~L~U'llfllJLL~::1um1u<n1lJlJ~'llfl~~nnwfl~fl~fi "" ~~na11
""
1<n £J~tm.Jm1L~W1Ylt~.J1L'!lu::u1'll fl~ ~tltl.~11 Lllu1m~m1w~u1um~1.J11'li.J
'
Illutl1::1!1u1ULL'lll.J't'!lu::u1 flru.::m1lJn11LLl-i.J11'li.JLL'I'I.J'll1~~11Mii'1'l.t.J~fl~ a:'<>'oi/LNMCS
'
i.'l.Jll<.~ GJ"' rl'U.U1 UU 1<J rl.d'.m n.J~1in.J1'U.l~'ll1~n11flru.:: n11lJ1ITn11LL1i.J11'li.J LyjflL~lJ
n11tl'1nl:f1'1'111fl al.J'VI'1:1mtt1m-an11l ~W1Ylt.J.J1l'llEJ::u'1cil1£J n11ff.J Lfl n tl11L~£J1nu
'
1m-am 1'l~w1 Yl t.J .J1L'll £J::u1 'lcilLLri 11 U.J1 um 1i'in l:f1 f111lJ L'VIlJ1:: ~lJ1m.J m 1
'
11U.J1Un11tl1:: Lijl~ ~m::'YlU.J'1l1.~.JLL1 ~~fllJ 11U.J1'U.n11U1::Lij1.1.~~m::YJlJci'1'U.i.JfllJ
LL~::"Jlfl ~ ~<fi1.J ") ~ L~ tn"Jlfl.J Iyjul~tJ1::L'111'1111 i'j ~lJ1iinLci'iJ n11tl'1mn·1n'1u rlUri flU
LL<l::Lrlu1u-t1lo:Jo <ni.'l1fl1l l!lci'Ci"m ~TUn.J1ULt'l'li1Tin11flrn::m11liTinl'HL1iJlb.J
'
Mti.J-5fllJ ~1m.Jm1't~w 1Ylt.J.J1't'!l u::u11~LLri fl ru.::m1lJ n11LLl-i J 11'li.J'll fl.J tl1::L'11.,
" '
mi'i~lJ1iin5u ") Lv1ElL~tl1::L'Yll'l~lJ1iin'Yl'i111tu.1U1::Liju~~m::'Ylu~mwhii::Ln'il'il1n

11. "' .4 '1 ..,. d d o "' ~ l .d "" "" .J.,. I
nT'H1"'l1-3L'll !llH'II!.J::lJ"i'll~lJn1~'14~L1GI1LU'I1U1"'fil111!.J '14 'o> L~ !1'14 '141Jv1nl'l4'Ylu"i::L'Ylfl
'
~111-nntJ·m'Ylfl~~fhu1v11uL!ln ~11 (t~ utJ1::L'111'11'Ylu1v11uL!ln ~11LU'14l.J;::L'Yl f1 ~~'1'11 u
. '
d"".d A 0 AI 1~"'
LlJ!l1'14'Yl l!:Jl!J ~GI1fllJ l!:Jcl.tm) 'll-3fi11Jn1~'14il 'o> Lfl!l4 '141'1'Yl l!:Jl!J LlJl!f1!.J'I4 kl.t.t.r
•
~unV1D~fl~~ .r til umlJ'Yl1'V'l u1mJ11'14~1'14::~1'1!n.J1'14LG~'ll1'14nT'iflm::m1mlim1'U ... ... 'I
Luhht 'li.JLL"'.J'll1ii1'Yl utvl~hLu'l4m1L~ u1n1lm7tJ1nl!f1~1'11ll'i1.Jw1t'1mrntm~m1
lvlV11ViN-3J11'l!u::u1~L~'14!llfl u 11'UU.N11 ~v::lf·hJL~!l'l4tt'I4LUjJ11'li·Hn!.JU1::li11-t
'
1wrl1.J~!lci1"14'"~'11D.J lfl.Jl.J.a11 1flu1v!i~L1n11K'liD1la1m.Jm11vlf11ViN.JJ1'l'llu::1l1
" " '.t .J A "" .d • ..,. "" "" ..,. t "fi1-3'Yl GJ LlJ!l1.t'Yl l!Jl!:J lJn11fllJ l!:J.t.t.r m !l1L1l!JL'li!.J.J'll!l.J v.J~1~L'li!.J-311!.J fi!.JlJ
~L'li111111'u..:S~m•1tK'li!llJ 01~1"1'14 <i'o> fl4 l.J1::n!lllvl1 utJ;::'ll1'll'l4~mwhv::1v11u
" ".J ..r .Jq,.. "".... ~.J d Q,; .d Q,; ft
~an7::'YllJ'YllJ1v1n'Vil-t'Ylv.J~1~L'll!.l.J11£J fl"i.J'Yl l!J LlJ!l1'14'Yl GJo n1ll'l1Vil-tli kl.t.t.r
'
m !hLnmii£J.Jfl1'14 i.JWJfiLGI!.J 1fluii~L'li1111l1'1lVf.Jm1LlK'li!llJG1~1'141'14 GJ!.JG'll fll-t
" ".J'.JQ...-"" .dl .t.J .,J,q.,.J ..... 6'
v1n'Vil-t'Yl'il~~1fiLGIU ~1-t!l~fllU LLGI::1J.Jn1'VI' fi1.J'Yl m LlJ!l1'14'Yl GJ'i!:J nlJl'l1Vi'l4li !.J.t.tcr
'
m ihLnmii !l.Jl-tfi1Vi'l4lJ i~WJfll-tm'Vil-tlJ 1Y~uii~L'li111lJ1uVI'.Jm71lK'li!llJ 01~1'141'14
" "..r .JQ,; Q.; 0 .... d
GJkl.t fll-t v1n'Vi'I4'Ylv~~1f1'14fi1Vil-tlJ 1lnfl1~11 !l11-t1vLv1ru ua::!l1JN11'llli11-t
' ~ '
1fl U~L'li11111 L1fi n11llK'liEllJ GI~.J m LL vi.J Lvl11J'li!llJ Gl Lu'Vil:: ~1'14~ LUfl L~ UL'ii
" " "
;;) El 1m.Jnl1Lvlf11Vi~-3J1ll-tm.ilh1'lJ.J~lUU1::lil.t 11UGI::La Ufl'll!l-3 PNPCA LLOI::a;tJ ~01
'
tm.Jm1Lvlf1l'V'l ~-3J11'11u::u1'll!l.J MRCS ~11-tnua::L~ UfiLLOI::L!ln~1'll!l.J1m.Jnl11vlWl
'
Vi ~.JJ11'11u::u111i~l1Jl1tl ttl fl L~ u1vl'Lta::LU'I4L !l n ~'Yllf'll!l.JU1:: L'Ylfl L'ill'll !l "1m" m;
'd~~· 1~~ ~v .I .I d~d ~.-
'JI.JU.J LlJ!l.tllil~ '1'LufiL~U Lfl LLOI::u1::'li1J11'1u~aL1J!l1.t'Yl <ilb nlJl'l1Vi'l41i kl.t.tcr, ..... , , ,
m m11'Yl1-wu1mti'1 tvl!la7tJ~a~1vlvlmTn~""' fl.f.J~~1'141ll t~m-nru'VI'IbU.J11-t' v
.d.d .... """"' ""' " " ' A ..... A
m n U1'll !l.J 1-tn1'll1n11!l ~•:: alJ1'1lm lilJ an1 LLa::fl m:: ~'ll11-t1run11Vi'ill1m111U.Jl"
' " ~
nl1l Lfl1l:: l~an<::'YllJ ~.J LL1 fl i.tEllJ 'ii1 '14nl1~1ilJ '14l LL'VI fi.J J l L.yj Elli'li!l fi ~ L{'; 1-t
I t,- .... ..,
'li!l Ll1'.t!lLL1-t::LVillL~lJ 111ln.JLL'141'Yl1.Jnl1<iilLU1-t.Jl.t11-tfli'.J<ii!lLU 1flUndlJ'Yli'ViUlm'b
'l'iiii'VIU.J~!l ~ obob/<i)OJ!.tl!:J a.J11-t~ <i)l!J Llll!flU4 !.J.t.t.r U.J~lUn.JlULWllllim;
fl rn::m;mlim<LL1iti'11'li.JLvl !l LL'il.Jm1lJL{';"~l'iiv1nm<ifiL1Yi1tK'li!llJa1m.Jm;'lvlwl
"
Vi~.JJ1L'llu::u'i <A.J~i1km'l<ii'L~tJ'll!l.Jth::Lnl'llnui1'lim'l.J'"la<ii !ltm.Jm<'lvlwl'Vi~.JJ1L'l!u::u1
' " '
;:i!l (<il) m;tJ7::dJ1-t~am::nu~.JLL'"lfla!lm-n.Ju'Yllil'll<Hrf (SEA) LUULfl~s.JiJu
'
~i1th::1u'llu1um11i'liulJ am.Ji'lllm;uri~ii ~. "'lvlbi~u <A.J i:im1 m v;,.11 SEA
" "

12. m1mauflllllm1th::Li:iu.fjllm::nu,.1ntm.Jm'l""lwvh'rla.JJ,,f"lu.u.:UJ1t'll.Jmvtl'l"::Inu.
•
u.a::a1J1a1'1J1LLliJ1l"ll.J u.am1nif SEA fl11"ii'liallaihmYuL~B.Jn11"H~~u.1ll~.J
" 'o.r J. .J' .JA !1 o.r ~ --~ " .I .fl •
LLll ~1 L'Utl.J';J1 n'rl'U'Y11ll H.J LLll J.1 L~'l"U fj an'l"::'YJU";J1n n11<11"1.J L'lJ 1l U.Lu U.';11 U.1'.tll1 n
(l!l) ti1"::L~u.i1U.!.h::ll.JLLil::m1B'rl£JWU1£J riu.'lJB.:Jtla1 ~"Mii~1u."liL~uiim1llL~u.i1
"., d • 1" " .I ,¥ .I o !' .I • ~.I o o !'I on11a-1"1.JL'lJ BU.B1';1";J:;'YJ1 VI aruLa"!.JuS1U.a::wu.'Yl'llll'U1'Yl';I::U.1 Lu<lfjSm::'YlU'il Bf111:1JLu 'U1l [J
v w , v v
.I .1.1 ~ 1 o!'1 " l : ~~.I t .I ~"• ~
'lJ1l.Ju'l"::'ll1'li'U'YlW.JW1tl'l"W!.J1n1 'UU.ll'U1 'lJ.J Bn'Yl.J lJ'U L'ilua1 ';1'.t'YlBBnLLUU b1<11VI11J
lm.Jm'l"i.Jmh1LliLifB~am1Bwuwri1uriu.'lla.Jtla1 i.JJu LvlB'Ji1 £Jll11"Lm fj!lm::'Ylu
d ,¥ " ~~.It 1 o .I " " ""o ~""L11l.J'U fl11"lln111l1lnLLU1J1J'U L~ua1 ';1'.t VI:IJ (m) u'l"::L~'Uiii1'U'il::nBU fj:IJ<Il'u. L'ilL<I!.J
"
La-ua1~i'il a-11" u tl1:: :u1 nuvlBm1;!iuw1.J tl a11U.LLl.iJ1 1'1J.J~1.J1u fj ll m:: 'Yl m1 n
"
m1nu tnJ'lJ B.:J'il::n 11'.t (<I.') L1iiim'l"n1VIU'il~on'ilL';I'UL~!.Jl rllJ :IJ1'il1n11"1J11 L'Yl1 fj Gl m::'YJU
U!ln";J1nd n11"U1::Lii'Ufj am::t11J~.JU.1<;)a1l :u"l:U"liB~1J1!.JU.J fjS m::'YIU ~El1::uuih1 fl
ua::1::uum1"lVI a'lJ <J.JJ1hLLl.iJ11'lJ.J 11:urf, fj llm::'Y1u"JJ1:U'rl1:1JLL'il u ~ii <il<JU'l":: L'Yl f!Ll'l £J
i.J ,f'U 1m.Jnl'l"LWYl1 'rl a.JJ1L'll!.J::U1fl11"i'il <111.J u 1..11:::IJ1 nt.LviB:"n B.:J'Yl u.lt1 w~'u
• •
'll'il L'li£Jf111 :IJ L~£JV11!.J ~Lfi'il';l1 nm1fi tl tihJ L~tJU.LLa::m1'111 Lit'1-t1m.JnTl"i.Jn tl11 ~mf.J
i a .JiinwrmnH~.:1 tl1m rnm1Ll'l a~1 <~W~1U.LLl-1 J11'll.JL'il mu'rl1:: ath" ri"1u.q'il LL<i'.J
' ~
(If) m1iinl'l"LlJWI Lfj tJ"lJB:IJ a1wn £J·J1U.tf.JVI :IJ'il'lJ <J.J1m.J n11 11:urf.J 11 !.J.J1UU1:: LiiU.
"
fjam::'Ylu~-m1'ilti<J:U~utiad] umtt1"l'YI £J LLa::LL,.mh£J11£J.J1U1~tl'l"::'lf1'11U.m1uti1.JV11l'1
Ti<Ju.m'l"Mm1:1JLV:u.'ila <J'il";JU.n11Lll 'ilLfj u"JJa:u am1~1Liiu.1m.Jm11~ti1::L'Y1f1am.:nnm1u
"
(~>) ~ii~1u.ML;mT.Jii"JJ<Jn.J1a1uL~a.Jm1~~u1tm.Jm1mh.JtT.Jtiu Lrt<J.J'il1 nii"JJmJa
" ~
"l:U Li'l!.J.JW a~ <J m1Vl';l11nt.1tl1::dJufj a m::mJ oi'.JJu ~.J'll tlL<IU<J1~iin11'll £J1 £JL1 a1
.I" .. ' " ~.I J. ~ -~ A " d~ " 0 • I
n11u1nlt1Vl11 <J a1 .J VI'u.1 <J tl n Lu 'II.J fj a n111U Yi .J fl11 :IJ fl WI LVI '1-t'YI LWI ';11 nLL 'il a:; u 1::L1'1 f1
'il::t1LUuu.lin111U1l1flfj.t1n'll tl.Jn £J.J1'.tn11mntt1VIi1 <J1m.Jn11LWYl1'rla.JJ1L'll u::u1
'
<il <J 111 fl rn:: m1 :IJ n11·h :u "litl1::'1f11 <1 !Tui 011 ITru Ld<J 1u.~ "'Iii L:u :1!11 £J u. l!J If If ct
. "
Lvi<JVl';l11nL1<11U f..llln11U1::dJufjam::'Ylm1nt~n.Jn11LWYl1'rlH.Jli1L'li£J::u1 tl·nn ni1
• ' dJ
" 0 '
jj,Ytl rl.Jl a 'il1 n U1:: L'YI f1 <I:IJ1.:nn '1'11 !.JU1 L'i <J .J f..l an 1::'YI1J ft.J LL 1 'il a <J :u"JJ1 :IJ W1:1J LL'il U.
LLa:: H a WJ::'YlU <1:: <I :IJ1'ULL l.iti'11'lJ .J:A.J'il:: ~.J 1'1 a oj <J1n-711 'il"ll <J.J 'If :IJ'l!l.L'il a <l 'il G11 ti'1 'il U n.J
•d .I .!'t ' .. 1 .I ,.,.~.1 A
<11:1JLVIa!.J:IJu1nLL:IJU1 'lJ.J LL'il11£Ja::L<J£J'il fl1.Jn111'1L<IU.tlLVI'Ylu"l::'Jf:IJW'il1"llli1
'
iJ"lliiii nl"l~n :1!11 ua::ti1::Liiu.1UL~<J.J<tl.Jn tl11 LLa::~U1::'Jf:IJ"ll-1 <11 :IJTH1V11'lltl <11U"h :IJ n uM. '

13. .... ::, .J.. I ... ... ....., fl.~ 0 .-!1 J" " .... I "I A
~hl'U'U 'Ylu1::'Ji1Jv~ 1JlJ91 L'1''Ul L11l~'ULi.meHHL'Yl'UfHU::lJ'U<ild'JJ 11~ LLttl a::u1:: L'Y1 Pl~vl1llil
. ~
1ifllllJL'i":u.~eJ'hJ flrn::nnlJm1Luhhl'll~u'Vi~~m11~ii'VIu~ffemnu.~ l!Jkl L:Ul!fltm klctctct
ri"Ltltt'mlu.La'lllnm•flrn::m1mirm1ul.itllt'JJ,'J LLi,'J1imluml:ULV:u.'ll B,'J .,-l.J u. a11
-;hm::u1u.m;mnl!fl'VIl~mh~'VI1!1d'Ju.1tJttll:u'li'mh'VI U.ttl'll eJ,'Jflll:uttln a" cimulti'1t '1l ,')
•d • q .. "" d (l..o G.,oo
fl. Pl. li1 Illillct LL<l:: n Blln;::u1 u.m1 L<1'"".iv <1':1JlJ1tu.LLa1 '1J rn:: Lttl rn nu.n1::Y111 ,"J ~a ..l..llu.~
LLa::t.lmL"i'lleJ,"J .,-tJtJ.all 1~ii'VIu..la1l a..li'U~ l!Jkl L:Ul!flt.m klcfctct LLi..l1uu..lcY~<UJU.l~
tm>~nw:i1m::mu.m1mnl!flVI1~11li1>~'VItt1L.,-1vHlJlJ1mttll:u'li'11rh'VIU.ttl'll11..lfill :uttln a>~
"
GllJLLl.itll1'1J.J fl.PI. 1i1fllli'!cf LLawJiu.nu. ctw<UJu.ltm.Jnl1~~Mii'I-IU.Ja1l <l,'Jll-1.~
' "
li'! iinu.1rm l!Jctctct LLi>~:ulu"cYnnY1eJ>~fl~~ 10) -h .,-l.Jl.J.all 'l~flu.uwi1m::mu.m1. ~ "
tJ1n l!fl'VIl11l Gll.J'I' UlL<1'1v <1':1J1JdmLLal cYW<UJU.ltm,'J nl1~fm.J~'il::fl,"JU.l :IJ inHUl nu
'U 'U "'"'
ernnY11l.Jfl ~~ li) iu.rhd eJLtlUmlU.el[Jnl1<1','J <1'ttl ttl1l'iljl.Jirurulof1l'lll !.J1WY1l LLalL.,-h'U'U 'U't ..,..,
1ttl u •h ,Xn ..ll u.e1u m 1<1'" <1''fl1~ll.1 ci,') ~" m1Yl 'ill1 rn1 'fl1l 'il i1 ,"J i ru ru1 ofeJ '1l 1 u1v-1 Y11'U , ..., ....
1m,"Jm11WY1l~~"tll1'llu::u1h1uricYnnY1eJ..lfl~~ 10) Ld11iu.~ klct iinu.1uu. kl<fcfct't 'U'U ,
~11Xm1u.u.tum mLa::LL~u.~~.J..lll-1. m::m1,'J~~,'J,'JlU. 1~L~ mL~i'li'eJ:ufihmm11v-IY11
"'
~~..lJl1'llu::u1uu.LllJL'llol www.eppo.go.th LdeJiu.~ kl<'ll nu.u1tm kl<f<f«.'
'd ~<>t Q...< VI "'.-ot o:v ~ .d <v d ......
vU.Cl,'JU'ilvlJU.LL<l:: L'lllJ'VIU...l<1'eJ 'Y1 ~u. o'olo<f./m<>iiO)IiJ fi,'JlU.'Yl mo nU.!.Jl!.Jl-1. kl<f.<f.oc'
'
'1l eJfllllJ BU.Lml::"IKL~ !.l LL~jiJBlJ au U.L1u1'll~'ll eJ..l ~lUn..llU.U ~'fl ~1unu.1 u nf~:uw11'1
' ~ ~
LYl11Li nl1~l Lii.U. nl1Li'JU.LU Oil :1J :IJ ~'JJ 1J,'J cYCl n YJ1l..l fl ~~ <f. LL fl:: Li'JU. nl1 LLi ,"JojJB:IJ fi
" " "
LLfi::L~u LL~jiJeJ:ua1iu1::'li1'l!U.ml1Jttll:U1::Lii !.llJ~ltt'nm !.lnf~:uu.ttl'1'il~l um1fuYl','J~ ~
flll:Uf1'f1Lv;u.'JJB,"Ju1::'l!l'l!U. ~.Pl. kl<f.ct<>~ cYnnY1eJ,'Jfl~~ "-' i.~ii'I-IU,'JffeJ l)ilu.mn
""d ....... ,d 1<!.,1"" ,.... '
'Y1 'Y1<1' o'olmo/l!:J<'llklm fi,'JlU.'Yl """' ttl<llfl:IJ l!:J<f.<f.cs:' Cl..lufl'fln1::'Y11l,'J~fi,'J,'Jll-tll m::'Y111,'J
'
'Ylf~ u1 mli11:1J'lil~ LLa::~,'ILL1 'fl ~11 :u'JJ1),') .,-uu.a11 1~ii'VIu..lfffl1l !.J,'JlU.mll.l n11'V1X1
'1J eJ ..l n l 1 ~ n l!fl L.yi :IJ L~ l.J1fl1 ,'J n l 1lv-J YJ1 ~ ~..l J 11'll !.J::: lJ1ttlll.J ~ U1:: LYl PI Hl.J 1.:n n
'
fl rn:: m1 :u1irm1 LL l.i J 11'1l..1 f eJ ,') '1J eJ f-l1 U.fl rn::: rll ,'11 U.'ll eJ ..l fl rn:: m1 :u m 1ill.l rn !.l1~
m:::mu.m1u1nl!fl'VIl'1mh,"J'1-1Ultttl u .,-l.Jl.J.fill Mi1..lu1M''Yl~u1nl!f1Yl'ill1rnlYllJYJTu
"Jie1f1'flLii:u.LLfl::"Jim <1'U.eJLLU.::"JJ eJ,'J m~::Yh,'Jll-1."lJ eJ ,'Jfl rn:: n11:1J nl"".iil:IJ LLil::<1'1Ul11fl·n m·:i't~
'
~1 Lii.U.nl1<1'el 'fl fl ~1J,'J rllJ ~ jjeJ UljU~,'Jl U.'JJ eJ,'J fl rn:::m1:1Jlifnl1LLlJJl1'1J ,'J LLfi::: <1'U U. fill
.. • I .. d • A t d • ~ ~ ~ ·'" .. d
:IJfll1:1Ju1:::<1',"Jfl'Ylv:::'fllLU.U.nl1 fl1,"Jnl1'fl1:1JLL~U.'Ylnl'I-IU.'fl Ll ~ClnY'IeJ,"Jflttl'Yl "-'
" "

14. Yl'il17nt.1LLGl1L~ui1 a-th.J.a11 'l~£huT'.l.m7H'Lon~'Yljf~,.::i11Lit'.l.m7lm-m11'lvJVl1
wa-.1J1'l'l!EJ::u1ml-11l1'.1.Til o~tl'l~EJ'Ilo-.1~'.l.ua::~'.l.tJ'.1.i 1m::m'.1om1mn:~:t1vn1oci1-.1~,X1
'
'l~'1fla-~LLGl1 m::m1.JWa.J-.lllL<iliivn!.J~fl ~ Wl o'oJooi«!GJ'•JO fi.Jl1.~ t.J~ ~fl1fllJ t.J<l<lr£
' '
LLi.J~t;jnflfl.Jfl~~ GJ i1m::m1.JWGl-.l.J1'ULirl'il11nt.1LLGl1i1~l-h EJ.J1'U.~ L~ EJ1i<J.Jnll
t 'loolo':1 ~ .i 'l .., ~ 0 A "" 'l A ~ .':1 .. "" .j
f11.Jn17 Yn"11Wfi.J~1 'I!EJ::U7 ~~1L'.l.'U.n11~1lJL-.lfl'U. '!JlJ~'IJ<J.J~t1nl"'fl.Jfi~'Yl <l LLI'I::'Yl t.J
' ~~
fl71ltl1'U.LL!i'1 fio (G)) a-th..l.a11 'lmill!lum7Hton~nif~,.::'ii1Lit'.1.1m.Jm;'lvJYl1wa.JJ1
L'l!EJ::t.(1~1lJeJ1'U.1'il o~tl'l~ EJ"ll o.J~u Lta::~'U.U1.i1m::mum7tl1n :~:t1~1'1o ci1-.1~1X1
hiilla-~ LLH1 ml-1~ m::m1.J'Yli'w EJ1nn17l-1'111 ~ ua:: ~..., LL1~Gi'<Jl-1 LL,r...,m Ld o1'.1.~
'
t.J'oJ ~fl1fllJ t.J.t.toc (t.J) ~1Un.J1'.1.eJEJm;a-.Ja-~'li~11'ilVl'il11nt.1LLa::Mm1l-IL~'.1.h1iruru1'I '1'1 OUIU
.¥ , •.1.':1 1 ~ ..1.':1 ~ !' ~ .. ~ ~ .':1 .. .I • ~
'IJ<J"JJ1EJ nn1 fi1.Jn11 Lnn1Wfi.Jl1 L'IJEJ::1J1LL1'11 (m) ~nnn<J.Jfi~'Yl GJ LLa::a-1'.1.n.J1'.1.' ~ ~
'.1.tmnmLa::LL~lwa.J.J1u'li'ii1Litum;L~mLwi"llolJatm.Jm;'l'I'JYl1wa.JJ1'l'liEJ::u1
~ '
hLiuL'll~LLa::1'.1.7::11 u Lr~1 o'll1 EJ a-11a"'.l.LYll'l~ ~1,rn-.11utl il~ ~1,rnu1EJ nf ~lJ u~1d
w.l'l. t.J<loc~ LLH1 ~.J1ri'irnnYlo.Jfl~~ GJ 'ii1LU'.l.n17fi.J'U.1lJiruru16fto"JJ1EJL'I'JYl1tm-.1n11'U 'U "" ...,
'lvJYl1wi1'.JJ11'1JEJ::u1<ilo'ltl tfi.JirnnYlo.Jfl~.yj GJ LLi1::il'vY~mtm-.1m1 u1B''Yl L'I!EJ::u1'I 'IJ '1 'IJ 'I
W11L1of 'ii1n~ 'lii1.JU1l-linnU16ftEJ"ll1EJ'lvJYl11m.JnT'iL'I'JYl1wil...,,hL'I!£.J::u1t1um(1 £.J.JiuYlf~ ~ '
ml-lfU71lJ'U.nJLL'Vi.J11'llfl1n1,1,)ml'YlEJ W'Ylll~n11'11 t.J<l<lo ~lJl'il m ~'YlihLfi::La-1mw.U 'IJ IU 'I
"JJ<J.J'II'.l.'II11LYIEJ ci1-u.i1 GJ 1J'Y1~1LU <hU~ GJo ff'YlTI1-u.iol-la'll11a'11LLi1::n11f<J.JL1EJu~
~1lJll1~11 <l'oJ lJ1~11 <l<>J LLa::ci1'U.~ GJO LL'U.1U1£.JlJ1£.Ji1Un11jjci1Ui1lJ"JJ<J-.11h::'II1'11U
lJ1'il11 ~<>J 1'il EJirnnYlfJ .Jfl ~~ GJ Ll.iLfl EJ1ri''JifJ lJa.yjiifll1 LVj EJ-.'IW fJ L'VIlJ1:; ~lJnlJ Gln:~:tru.:;~~ ~
1 ~ .r ~ ..1.':1 "" ~ .. d .. • .,; v
"lJ o-.1 fi1.Jn11a"nJ ru1'1!<J"JJ1 £.J Lnn1L"lJ ou L'I! EJ::lJ1'Yl01'ill-!~ an1::Y11J'ilEJfl ru.111W ~-.1LL1'ilaolJQ.l .... 'I 'I
~"JJf) u12T!.J fl ru.m w:n1 'il'VI1f) Li1u'liL~ mhr'lru ~uL<il ~ L~ !.J1nlJ'il'U.'VI1 0'11 jJ '11'.1.Yi'El-.'1 ~u, 'I .... ,
LLa::i'fl1ri'iim::u1um;fuw.Jm1lJ~'il L~'U."ll o.Jtl7::'111"l!'U.<J r.i1.J~1ii.Jnou1htitunT'i
LLfiil'Yl<J.Jfl&i n11lri'"Jl<J lJ a1'fl !.J n11L~ !.J LLW~Yil-.'1 LllJl'IJ<;)Ju i:iio 'ill n'il El r.h.J lJ1 n~ ~
1un·m"ll1ii...,LLa:: u-.1'll.im <JlJ fl i1lJ1u1h:: vilu<hr1ru il'Yl o-.1fl &i'l'ii'Lfl £.J& 'il Iii EJ LLI'I::"llElli' u ~
irnnYl<J.Jfl&i~ GJ ci.JL<Jna-17L~lJL&imv1m11m1m"ll1hL~EJ1ut1 1!1~ 'fla1fllJ l!i<t<tu:
~ ~ '

15. hi'LLri 11 U.Jl'U.m1timmn111L'1'1111:: i.1'11lm.Jm1'lwvhl'l.r.Jttl'l'llu::u1LLll::m fl (:em1n,
11 U-31 'U, n11l.h:: dj'U.f-Jllm::'YllJ ~.,] LL1 ~Hl!l 11 ~UlJ L~ !l'U.n 11111 ~wrf l!J cl cl m LL ll::,
L~1l'I4~.J'V11fl11 l!Jclclm LLiil::m1tin'lt1LLU1i.1'1Uli.J'il1n'Jf1ULL'11'14L'YlU- ll11- i.1'W.
' t ~ -~ .. .I i. ~ ~ ~-~ .. d ~ .I ~ ..
Ll'IU- 'lJ!l'U.LLn4 'fiU(:C.I{Jnn!l.JflOI'Yl <il OILL'il.Jf-Jn1l.Jf!OIL111l1'U.'Yl <il n111l1'l'U.li l!Jclclcl
'1 'U "" 'I
i1Ll.i i.1'11111!l Lll"' Lf-J u'lla11ll1'VIL~'il'U.nil'il::Ml'mm11L~waam1miiruru1ofa'll1 ui.wvh'U '1 ......
Ill a,.,. I I 0 A dOV I I .:... iL' .,toa,; Q,.oo I
LLll:: n1 iii.J 1l U1::'V11.J 011 L'U,'U, n11n 1 nt'fi.J n ii111 LLOI 'iJ '14n1::'Yl.J 1J 01'14'11 1l 11 iii OI.J n ii111
~ ~
nLl.i Lfl ui.~fu n11Ltl01 Lf-J u.,; 1l i.1'1li11nt:: ut>i 1l Ul.J101 LtJ'U,L 'VI 011~m1-;l01 L1 ri1~'lla 11 iii, ~
LLiil::fuw.Jm111~01L~U'll!l.J~iili1'U.L~L~Ut>i1llm.Jn11LW~1'l~.Jtt1L'IIU::u1~1'U.1'U, m f){.,]~ ,
i.1':: tl!l 'U. L~ U.J 'lJ !l.J'li11 'JJ'U.1n tlL~ U.J rl'U.i 1Ll.i'ti-i'u '11111J'Jl!l 11 ll ~ LflU .J 'l!l L-;)1 'VI U1 ~, ~
n111'Yl'l'l t11mtt1 LLiil:: Li1'VIU1~thun.Jl'U.Liil'll1fin11flru.::n11111fin11LL!.itht 'li.JLl.i ii'Ji'1l11iii
~
~ LU'U.urnhiru 'll.i i.1'1 1111!l1ln1J1 u~ 111 11 u iii:: La u 01tm.J n11 1~m1 Ln u'li'1l 11 iii~ ~
LLt'l::n11ftnl!ll1mh::L~'U.f-Jiilm::rt11'li'111'l111LLOI'U.~i'O!L'il'U.M ~mr.J n11iOIL1Yihhl1l11t'l
~
'lJ1l.Jn111'11-i'l'lU1n1tt1l'hLflU.J m ,).,:J'VlOILrll,f4 'il1n~1'U.1'U. <i ,).,:J'VIlOI~~OILLl.ittll'll.J
LL iii::1'U. m -;).,:J 'VI101,f'U. ni. l.i 1l1 'il '111111L~i Tl'h n11 L:Uru tb:: 'lll 'll'U.f-JL~f11 f-J t1 n 1:: '1111~ ~
LLiil::ii a1 'U.Md~u1u.1 fl"i.J n11iru tul of<J'lll u'lWvh·h 11111 w.,]n11h'li'1l :ut'l tt,n.,] 'VI1a'll.i~ ~ ~
LLt'l ::il(:C.! t'l11 u .Jl u.nTliLL'iJ.,] -if1l 11 iii LL t'l:: n111'11W.,] fill :u~01 Lil'U.n'U. El Ul.JL1 (:C.! t'l i.1'1lh1 n
~ '
m1-;l01th::'JJ:ULU-u,acil.Jh lm.Jm1'lW~ll'l~.JttlL'l!U::111L~Elf-Jfi 01'lW~lLL~'il::'ll.iMLii111ifu.
' '
1'U.l.h::Lml'l'11 u LLt>irHiail LU'U.tm.Jn11'll a.Jf;[~ii(:C.! iiln1::'1111'ii m.h::'JJl'lJ'U.EI Ul.J1mm LU 'U.
~ '
H1'U.TI:U'fil:UUUllJ"'J EI.J1::Li'i £111~lUnmunf;[:U'U.'fi1 i 1~1 un1TI11W.Jfl1111~01L~'U,'lJ!l.Jtl1::'JJl'JJ'U.~
~ ~ d t Q . . o o A .d
l'l.~- J.Jclcs:'<>' 'll!l a:' LLll::'lla tl111f!i.1'EI.J LU.!l.J'illn fi1.Jn1101.Jnll11Ln'fi'il1nn11Yl
~nn~EJ.Jfl~~ <i) ML'Jll'ltlrhiruru1i1'il::ofa'lw~1~f-Jfl'fi'l~'illnL~au.L'IIU::111n.Jfaull:: G'l<f'U'U QIQI ,
'illn~ (:C.! fllfi M~.J'VI1101 H.J (:C.! iil1~iim1ri 1l i.1'11.J L~ El'l4'li'U.101L'VI niku.LLl.itt11'li.J i.1'1 U'VI orn~
5u.'il::a.,] f-1 llm::'YllJ 1l Ul.J1'U.LL1.J~.,]iiiEl ~.,]LL101 ~El11LLll::tl1::'Jl1'll'U.EI Ul.J'll.i Ell 'iJ'VI~n L~u.,]'l~,
LtJ1 U11 Li.1' jj 1l 'U.n111~1J fl fill Ill U'U.EI n G'h Lit'U.n11 L~ 1l tl1::1 U'l!U'll !l.J ~!l n Yl EI.J f! ~.yj <il
' ~ ~
~nnYl EJ.Jfl~Yi <i) ~.Jii;[lu.::Ltlu.Lil'll!l.J1m.Jm1iiwlt1~mm::Lu u11~1un'U.1unf;[:U'U.'fi1<il.Jmhl'l 'U .., oU
.I ~ 0 A d 1~ ~-" .. .I 'l ~~ ~ ' ''Yl'il::'fi <J.J 011 L'U.u.n11 L~ <J 'VI ~n tJ.Jfl'fiLLt'l::u1::'JJ1'JJ'14 01111 'Yl1111'JJ tJ :U t'I'JJ11 i.1'11LLt1::11:U LLi.1'01.J
~ ~
m1:u~01Lilu.'fi1:uri ril'VI101Hlm::Lu u11~1unmun1;[:uu.'fi1<il,moh1 LL'ii ~nnYltJ.Jfl~.yj li)
~ " "
'll.iM~hLil.u.m-:;u'ii 1l Ul.J101 ~1'1'1111~nnYlEI.Jfl~~ l!J LLll::Yi cl ~!l.Jii a1Wi1 :u111 i'l01'JJ<J11
~~

16. , 1 v ..f ~ ••1.';1 d 'I .. d !'I v A 'I. , "''I1. WhlnTHUlJW1'1Hl"IJ1!.J Il"H'tlL"IIEll L'll!.J::1J1LUEJ;r;nnLuU~HI.Jllil Un11EIUW1'il LVlllIIV "' , 'U , 81
. 1 v ..f 'I •.1.';1 d 'I .. 1 v .';1 .. d d
n11l11 fl1;1n11aruru1'11El"ll1!.l Ll"tl"t1L"IItJUL'll!.J:::u1 'il!.lf-Hlnl"tD.Jfl'ill'l l!:l LLfl::l'l cf.
"'"' , 'U'U
ir~'tli't~tl nu~Vlli'1 ~ 'il1lJ -r~linll1.ru LLa:::nn VllJ1 !.JLUI~tl ~ n111~'li'tllJ a'li11 a11dJ or..tl "'"' :q 'U
mi~1i11ru:·nuar.i1-Jmmhu 11ll.J.Jm1i'il1~iim:::mum,-'i'url.Jm1llfl'ilL~uriau~v:::
iim,-l'lv11nnull~L~w·nau1~~nnVlD.Jfl~~ G) fi..J1.1ll1uiruru1:fia'twVl1 LL~Dr.i1-JL'il
'U 'U "' "'
I '1,.<1 R':1 .... d ~ "' I d , "'.... a ... I'
a1u~nnl"tD..lfl'ill'l "' LLllv:::EJ1-J11lln11 LVI"IItlllfll11-JL11J L'll'il www.eppo.go.th uanv1n~~ ~
v::V11'li'Ell;J<~'l~D r.i1-J"hn'i1LL<~::L"li'1ii..J1~tnn LLa1 u.Jtl11n!J'li'Elm1lJ'i1Lihm,-1.~u1m,-
L:n.J'Ji'a~<~'tlia1ll11flH•h~ii.Jm.Jn!)VIll1u't~ ~1VI'i'umlll1-i'Viu1m.h1ui~n'il"lla..1
~nnVJ El~fl~~ cr lu~1u.:::~1Un~11.Lfl"ll1tn11fltu.:::m1mTim1LL1iJ11"11~LLy;.JtJ1:::Ll'l~Ll'l!.J'U'U ~ ,
r.iallu'li'Dllfl~'t~1uv1n atltl.<111 'illll~L~il1~1uf'htim,- 'l~LLri 11!.J.J1tn11~mn~
m1lJLVlm::all1m.Jm1 11u~1um,-tJ,-:::d.iu~<~m:::l'lu~1U~..JLL1'ilatJlJ LL<1:::11 u~1u
m,-tl,-:::d.im.J<~m:::l'lu~1ui~flllLL<~:::'li'Dll<~~1~ 'l ~~~u1'li'D~ LL~nnau'tliiim,-,b'llm.J <~~ ~
~L~'i'u lJ1 L~ !.J LLw11~tJ1::: "1!1 "l!ULifu l1111J'Ji'Elll Gl El r.i1~lt'1 n~ ~fl nfl tl~ fl ~~ cr~ ~ ~
h;;1u::: ~)j 81u1vr'hnu"' twm1vh~1U"IIEJ~m~.mf'Vl u1mi1LL<1:::1u~1u:::t"' u'il1~"" 'U 'U or..tl
~~EJ.J tll)u1inT1'il1llnlJVIm uL~DL~iinTJL~uLLvd"llD~<1"li11"11'1.~"11i11ffi'llt1um1u
LL Gl::: n1..i 'ill~)j n..:::1Jl 1, n1..r1JVI~ f111.1 ~'ilL~ u."II El ~ tl..:::"1!1"]j 1. LL Gl::: n1.. f) llJ f) jJ
'
1~wliltJ~1u.'tui~n'il'titll)u1iV1tt"1~Dr.i1~;Jn~D~'il1ll.ffwnDu.Lt~nau't1i~1Lii.u.m1t>1~mh1
LL~mh~1'il
~nnVla~fi~.J~~11~m1LvillL~lll1 11u~um,-~nH1fl11lJLVIm:::alJtm~m•~~
d1t1~1U.n11tl1:::dJU.~Glm:::l'llJi1'U.~~LL1'ilatllJ LLGI:::11tl~l1.m1tJ1:::Lii1.~Glm:::l'llJi1Uff~fllJ
dhtDna11"11EJ~1m.Jm1'twVl1Via~J1L'llu:::u1 ~~u1'ttl1~~Yllu.1tm~m• ~D u1'!tl1
' ~
L'llu:::u1 Y-111 n eJ{ -;hn'il ~..JL jJ1.ii.~lJflfl Gl~v'ill'l:::Lutlt'illlJnnVIlJ1 ti'JJ El~ atltl.Gill
' ' :.J
'ti11-;i1~1J1Bl1~mnHlL~i 'ilvl111tl~1tt>1~mhl.:fiU.L~miJ1.'ttlmlJL1EllL"IJ111tlMn!JVIllltl
'llD~ atltl.Gill L'ilm1u~1u..J~~lJmJut>1~mh1'tii'il'Y11.:fiU.L~mhi~VIU1u~1U."IID~f;;ulfl~
"tltl.Gill L~El'Y11n11'ildlvaeJuLLGI:::'lt>11um1DmNil'il!.JVIU1u~1U."11D~'i';;m <~ atltl.<111
' ~
rifu el'il"l!EllJLm.J m• J.Jif 11tJ.J'mJ.J"lumTu LumD na111.h:::n DU ~ruru1 ~m.lm'.1u ~
1:::'1'111.J'i';;m<l atltl.G11l nuu1'!tl1~~YllmLm.JnTi ~.Ju'li'mi1VIU.'il ~El~ m1fnH1fl11llaU~ ~
L'il uu1'!tl1 ~~w.~u.11m.Jm1'ti~.JLDna11.J.J"1lJUJ.JU1~~nni'ID.Jfl~ri G) 'illll~Du.L'll~ ~~

17. iru ru1:f1l"ll1 UhiV11 ert1 nV11lH1 ~~ l>l ~-.l~~h~11111t1U1111L11 'ilL~ ULL ti erw €1-.l fl ~.... ... 'U'U 'U
oft-ln111'Yl1'1'l U1n1J11U1i1.L::thunnHiil"ll1nn11Atu.::n1111n11LUi.J11"JJ-.l LL~-.l'll1~~'YlU~
n~~L1'11111tl L11 fl L~U11 Uiii:: La Uf!'Ji'€111 !ilL'1-LL1ln L1'11J-.l 'l'o11 fl ~1l 11'1 TI11tu.'ll.L~olL'1'111::
"
th::L'Ylf1Li1"ll1J-.lltmm1 ~1) L1'th..l.ii111 U-ll~1JUtu191LiLiJfiL~Ulol err~nW€1-lfl~~ 10)
" .., 'U '1.1
LU.LLl'l!.J.,j er:fa~vlY1Ti!1ntm-ln11lYIV11'1'la-l.J1~'l!u::u191111iruru1:f1l"ll1 u~vlV11nU'll , .......
u11f'Yl ~'llu::u1 'l'l11na{ -;hnfl ~~iiv.ll:1~fl1111'11n111UruL~U1num11uw-.lm111~f~Lv;u, 411 'U"'
(111<il11 '<>"") LLiil::n111h::d:iU~iiln1::'YlUol1'1-L~-.lLL1fl~1l11 L1'"llfl1'1'l LLiil::i-lfl11 thv.1u
'
lm-lm11vlV11'1'la-.l.J1~'l!u::u1uGim.h-.lLfl L'1'111::lm-.lm171'-.lmh1~~1~llut~mm1
'
'JJt~-.lerr~nVla-.lA~~ 10) LL~Lllutm-.lm1~u11f'Yl ~'llu::u1 'l'l11L1a-f -;hnfl M1'ui11umu
"" '
-;nn1'1iU1iil L1'UU.iil11 LLiii::Lllu1m-.lm1~~-.lau1u L1'UU.iil11 J-.ll1'1l-.l~-.l ~-.l~~L'li'1'lhu
d "
L11u1m-.l m1~ au m uM1'11n-1111Uru~71'a-.l'l''hm11UW-.lfl1111 ~fl Lv;'1-L'JJ tl-.l u1::'ll1'llU'll ... 'U ....
V111l,)€1-.l U lJU~<;11 11 nlj"V 3J1 UL~ U1 flU n111.h:: dju~iilm::'Yl U'i"1.L~-.l LL1 fl i €111 ~"ll111'1'l
LLiil:: ~-.lfl11 ert1 n V11l-l fl ~~ l>l ~-.l~~iiV l:1~,)€1-.lU 1iU~91111fH1111 '1-Lru LLiii:: n 1l 'l'o 111 U'I'll c.J ... 'U"' OcJ
L~U1nUm1fUW-lrl1111~m};u71'-.l~erV1a-.lA~mh1B1-.l n11L1If~L~U'Ji'1l11ii11m-.lm1~vlw1
" "
'l'l a-.l J 11'l!u::u1<;i 1l L1'11l11nt'll.LLU.LL~au'l"JJ~err~nW€1-.lA~~ 11'. ii :w ~Lv;'I-L'llillJ ll1'1-Uf!li
' " "
ernn-rlil-.lfl~~ l>l unu~tiil'I-Liil-.lU13J~turu1:fa"ll1U~vlV11 oft-.lernnWil-.lfl~~ l>l 1'ii"iflrh
'U'U ~ "'"' V'U
'Ji'iJ:Wiil L~ U1 flU n11fu:fill vlvh111n1A1-.ln1111-.llvlV11'1'l a-.l.J1~'l!U::U1L~ ULL 'l'li
" . '
<;i 1l11'1ll11rn'll'U,~1.L'Yl1-.l Ll U1'l!'ii"'JJ €1-.l ertl nV11l-.l fl ~~ l>l 'l'l"lil11 LL-;)-.l "Ji€1-.l'Yl1-.l1.LnTH'lhn-.l
""
,r€111 iiiLyj11L~m ~U1n 1J1m-.lm11vlV11'1'la-.l.J11'llu::u1 ~1.L'YJ1.,jL1u '1.'l!'ii"'JJ1l-.lU1H"YI 1'1lu::u1
" ' '
'1'111 L1 ilf ,j1nfl LLiii::'JJ iJ.,jfl rn::m1mnn11LL~J11'JJ.,j oft.,j LU.Ln11L11fl1iln1(1"1i erV11l-.l "~
"
1m-.lm171'-.ln ri11~-l1~1'li1m-.ln11'JJ a-.lf2~11::Iii"tl.Jul)u~~nm::dJuu ~1un u1 unf2:wwn1
··h'i"1Un1T:rUW-.lfl1111~f!Lv;U'JJil-.llh::'ll1"lf1> 'l'l.f1. l!Jd'.<L'.t LL<;iernnW€1-.lfl~~ l>l n1'i"u1
"""'"' .: .~ "" ..,. 0"'"' "'"' 601<1..' •
LLU1'Yl1-.l<ii13JViilnLnrn'Yn11L~ULL'I'l1"ll 1J3Jiillil111'JJ il <:J! '1Jil-.l1::LUUUL1'1UnU1Un11i11UiilWl-.lnii111
" ~
m Llluuu1m-.l1um1ifi"Y11"1Til11iil 1m-.lm1'1.vlV11'1'la-.l.J11'1lu::u1LYl ilhrtum1Lr-~ uLL'l'li
" '

18. 'li'1l1lillm.:Jm'ii.:Jmh1 ~n,f.:J ~nnV!a.:Jr~~fliO) Miim1li'li'1l1JaLvi1lLfi1lLLa::GJau'lla'li'nm11
~ ~~ ~
'IJ1l..1~~auh lm.:Jm1~11l~~flmi1ulm..1n111~ tJ LtlunTHhLUum1m1J LLu1'Yl1.,j
~ ~
~~h~UilHGJ11J'Vl1::11'l!Uru rufi'li'mJ<l'li11 a'11'1J fl.,)11'Jln11 Vi. fl. l!:J Ifeta lJ1 Gl11 10) 10)
~ ~ "
~1l'li"u~nnf:l1l.,jfl~~ .r 1iltJm1lni"'VltJ1mi11wnu::~11Xn.,j1ULil"lnnm1r~ru.::m11lm1
"" ~
Lu.iJ11'IJ.:J LLvi..1'1!1 ~L"Yl !JL~fm1 !J..11Un11~n'l!t1ri111JLl'1J1::a1Jlm..1 011 11 !J·:J1U
m11l1::Lii1.1.1-1 <In1::"YllJ ~11.1.~..1 LL1 Gl a1l1J LL<1::11 !J..11Un11U1::Lii1.1.1-1<In1::"YllJ ~1U a,'I rill
LLil::'li'1l1Ji1~1..1 ') ~L~tJ1'li'nJ 1~wlum1i~nYih~''li1l1lil~1l'li"u1r~1..1m11'1'JVI1'VlLl..1J11'lltJ::u1
" " '
J., m r~f..1 111JJ..1m11l1::'1!1Ji.nlle-~a m1l"YlfYw1mJ1u..1Ll.ia11J11t1LU~LI-l!J11!J<I::Lfl!J~
' ':; .,j~ "~ .1.1 ~ ' d .1.1 d !'I .1
'IJ!l..1L1lmn1"Yl.:J~1J~"Yl L~11J'il1n auu.<l11 il..10<111 LU1l..1'il1n auu.<l11 'll.:JLuUu1::L"Ylf1
Li1'1leJ.:J1m.:~m1!T-:~1l.i1luru1GJliL11GJLe-~tJM mh.:~11nGJ11J Li11'11X1~~11Xn-:~1uL<~"lnnm1
' ~.. .
rl ru.::n11lnnn11LLl.i t11'IJ.:J'hill1 La'U eJ L1l n a'111l1'Vl111J 1-1 iln11U1:: Lii 1.1.~.:J LL1 Gl a 1l1J
1:: iu !.J"Yllif1 aGJf'll !l.:J 011~~1.1.1LyJ f:l1 Vi ti'.:1J111-l.LLl.i J1t 'IJ.:J a1 !JU1::1i1 UGJ eJ Uih ,'J
'
.. ..
Vlti'.,jtt1'l'lltJ::u11GJtJ1'ii'Le-~tJLL'Vliwna11i.:~na11m..1LllJ't'l!'11'1l1l.:Jrlru.::nnmnm1LLl-ill1hJLLa1
'
mmm1.!~ L1Yi1i'lleJ 1J iltm.,jm11Ull1:: L"Ylf1L"Yl mhwm m r~f.,j dh'lll <i111J 1J ~'ll eJ .,j
"
rl ru.:: i1,'11 u PNPCA Working Group ~,)il ~..1;jum !J1'ii1:: Lfj !J 1J 1l ~ u~ PNPCA
m1Jm'Vlmn-ni'1'l'ii'L:nru~iJ~1u'l'ii'L~tJ'il1n r;i .J.:~w)GJ~~~ul.iJ11'1J,'JL'li'1i11lnYi1i'lia11 nlm..1m1
~.. "
Lvi eJL'lf'JleJ ~<ilLi':ULL<I::'JlelL a'U!l LLU::L.yi1J L~1J t~tJn11l"Ylf'Vl !J1n""i,r1L~t1 ~.:J'Ji'eJ La'U!l LL1.1.::
LL<I::'li'1l a.:J Ln GJ~Mfm1n 111::'1!1'1!1-l.~i:i~1UL~L~[J~L'li1i11J L1Yili'li!l1J n1m.:Jn11L'li1 ~
" " "
m1i'l'il11lli1'll !l..1flru::r'1,'J1U PNPCA Working Group Lvialii1m1i'l'il11ru1 L~ !J1 nu
.. ..
lm ..1011t~ tJ a111:nn'll a..1 r1 ru::m11l1lfn11LLl-ill1t'll..1 ~a'lll l<il !Jn11l "Ylf'Vl !J1 n•ll1
'l'ii~hLUum1Y1 !JeJ !Jl.t1'lleJ1lillm.:~m1Lrh~'l'iii'uauru1GJ1'lfLll~LI-l!J'il1nf~m<~ allll. 1111
'1.1 'I.... "'
11..1 Ll-l tJ LLVi 11uL'luL'll'1i''ll a-:1 fl ru.::m11l1lfn1dLLl.i J 1t'll..1 m 1l"Ylf'Vl tJ1 mJ1'l'iiiJ 'VI ,r.,~a
d <V.d d 0 <V A ""'
"Yl obob/IO)OJI<fl!:J il..11U"Yl "'"" L1Jl!I-1!JU l!J<f<f~ t1..1a'11.1.0..11UL<I'll11in11rllli::m11l11in11
LLl-ii1t'IJ.:JLvi eJ LLi ..1'Jl!l~~Li':1-l.LLil::'Ji'eJrl..11 <I'll eJ.:JU1::'1!1'l!U~iJ~11.1.L'ii'L~!J~L'Ji'1i111m1.J~L1n"
1i iJil1l <~1m..1 n1 "lL v.J vhv~ ti'..1 J 1L'll tJ:: u1.J..1 m I'A'., LL <1:: m 1J n1vHJ1 mJ1L'il'll <11i
" '
~1,Xn..11ULil'IJ1lfn11rlru.::m11J1lfn11LLl.iJ11'li,'JLLi..1 autl.il11 oE..1Li'Jmh::L"Ylf1Li1'1JeJ.,jlm..1n11

19. LLa::m~1nTHU!Jl!.Jl tH.Jmmur.J1~iim1LLi;~'Jim.m1m;,nl1LtlU;JU1::L'Ylfllll~a'lJl'in11
mul~m::mum1'JJ8;JfnllJ~na;~LLl.lti'lL'JJ" vu1. l!lcfm<t atltl.al1 L'll[ju!Tm.hum;,
fflUO;Jl'l.tLa'JJl~nl1~rn::m1m~nl1LLlJJll'JJ.JLL'l'i;~'lll~alTllm::tn'l.tnl1tl1nl!ll'ln18
1i1.Jl'l'14l'JJ8-Jtm.:~m1'1.'l'li'hVIt.JJlL'llu::u11~La-1"alJmrn~llJ"llmhl'IU'Il'JJ8-JmllJ~na.J
' "
LLl.lti'll'JJ;, Vl.fl. l!lcfm<i LLth LLa::1;iUla athhl1 uuuum1H'L8n~'Ylif~';J::<ihLiiu~
1m;,m1~"n1il1'llllJ ~l'l.tl';J 8~1..11~E.J'JJ 8;J~u ;1..:~m1i<11 L1ril'!K'Ji811 a1m;,m1L'l'lvh
"
VI t.JJlL'llE.J::u1'JJ 8.Jn1lJ'Y11VI E.Jl mti'lii 8L~·hii1ll~Hl'l.tLl.l LL~n<iil;J';Jl m:: LU uu
' ~
u1umtJLLa::LLf.l'l.tVlt.J.Jl'l.t'1.~-mnl1Lf.l tJLLVIi'li8lJa~.Jnal11m 'lu't'l!Gi' www.eppo.go.th
"
ri 8u~';I::1~ii m1a.:~ullJhiru rul 11m~.J filun.Jl'l.tu1um uLLa:: LLf-1 uVI t.J;Jl uv ~
~ 'l.<d Q..o ..:I d ...... d ...... "'
L'lllJVIU.J<1"8'Yl VIU o'bocf/m<i(i)fi) a.J1WYl mo nli.!.Jl!.JU J.Jcfcfct 'JJ8~1llJ8UL~1l::'l'l
'
Lf.lf.JLLVIi-ll8lJaUULl1JL'l1Gl'JJ8.J~lirn.Jlutlt<llohunmun1:omt'll1 n8llnl1~lLu'Unl"l~Jmhl
" ~
Md:Jum<LL'il.J'li811mLa::Lf.ltJLLVIi'li811aMtl<::'lll'liU'Y11lU'IlllJlJ~~rn.,~:olJu'll1~rll'I''U'IlL~8'UL'JJ
" " ~
1iLf-ltJLLVIi-ll811aLm.Jm<Luh LLa::n 8llLtlum<~lLitum1Lf-ltJLLVIi'limJamh.JL'I'IlJl::alJ
" "
LVl".il::m<Lf-IE.JLLVIi"ll81la1UL'iuL'l!Gl'l'h1i-ll8lJa~.Jnril1 LLVl-:fm::';Jl u1~mh.J<1<11 L11n·h
" "
1Jlm,5u') ua::'tl.l-;hn'll<::u::nalLUm<Lf-1E.JLLVIi'!i8lJa
"
~i'J8.J~~~.J<1"llJ~1JL~'Il~UrlufllLLC1L'l.J a.Jl'U~ rno Vlr]l'l~nlf.Jl-1. l!Jcf.cf<i
"
:fiLL'il.JL~lJL~lJmrn~{1 ni'l8.Jf1~~ rn L~'l'llLLf.I'U~illmnlt.Jf-1~'11.,'l'li'll'JJ8.JU1!:L'Yli'IL'Y1tJ (PDP
""
l!:Jo ..,ct) iim1L~lJL~lJL~81-I.L'lltJ::u,1m1umu'l'lt.J';Jln~l.<iliinl1~lLit1-l.nl1'thitytylsfi'8
.,'l'li'll'ttlLUll mrnf.lam::'YlU'lillJVI"llJLL<ill-l.oi8U"l::L'Ylf1~LLl.lti'lt'IJ;JL'l'a1.h1-1 m rntnl!lrn::
'IJ 8-J L~ 81-I.L'll u::u1~ii tnl!lrn:: LLU1J L~ f.J1 nuL~ 8U5u1ualJJlL'JJ.J~';):: .,-·h.,]nl1
' '
Ltl~umLtla.J8Ul.J1ULL1-J<ii8~rnmVI'JJ 8-Jti'·wiluL~au
' '
~nnW8.Jf1<ii~ ct flmilLLna.J a.Jl"uf1 rno Vlr]l'l~mr.ru klcfcf<i :fi'u'il.Jnl1
""I 'l-' I o
0 "" d ..... "' ...... Q..< .:!! ...... 0 d ...... .:oJ
<illLU1-I.nl1LntJ1n1J'Il8n.Jla'llllJ'I'1-I..J<1"8 n1lJ'Y11VItJln11-l.l 'Y1 o'bo'b/<0)<.'11cfkl a.J11-I.'Yl <0)!J

20. !:lo
fi1G'11l1lmt,1Wv11"fU1fl~Lrla1u~ mo VH)fl~n1U'U ~cUd l~UL~fuVf-.1
a1ti'Ji8Lnvv1..:J'll8-.1~~1n11Li1'lJ8..:1 ~1'1.1.11-1. ~1:}LL'il-.l~1U11'il1'lJfl'lll'fmlfllJ ~11-1.1'il'il1n
' ' "'Va':1 ..,.,t A~ "".':1 .... .J .J V .,';1 a.J o.J' 'V
~na..:Jflil'YI.JallJalJL'il~ ~na'lfl~'YI 1i> 'YI md LL~::~nnna-.lfl~'YI «! U~::f11'11LL'il-.l~1U11'il1
'll 'U I'U
1.h::nil1J~1Lm~-m11mdJ1.1.v.i..,aa"JJa'lf1~1m11l'Lm~"fl~~. vLLa•
' "
fl1~'l~m1vViv11tu1LanaT'i~-.lVI:IJ~1u~1U1Ufl~ n!JVI:IJ1 EJ 1::Li:iEllJ
'VQ..o' ..... .J.J ""tl ~ v
LL~::"Jl illJ'IfllJ'YILnEl'l"ll8-.l 1::nau~1 EJLL~'l
'liaL;;'il v1"1uvr"'tii1 Lf11" nT'it"i"'viVl1VI~"Jll'Jl [J:: u1i..,acih
' "
LL"ll'l-.1L'Jlu::uJ <n1i11rn1_2tl1::'lnntl'lilutl"i::"lf1"lfU~11 (atltl.~11) Lilum1af1-.1L~aun~J1
umLllJ1t,..,LVi aEJ m::~mi11i a..,:flu1~ EJ'tll ~m1eruJ1 aanv1nutiJ11,.., LL~::'tti ~
"
n11LnunnJ1LVIi:iauL~fl'U~ija1-.1LnuJ1~1Ltl n11af1-.1L~il'U'YI~J1v::r'i11i1::~1JJ1
~ .!'y .r ' ~ "~tl .. ~" ..
mLL:IJ'I1 L'lJ ..:1 a-.l"ll1-I.L'il.'1'11::"lf1 -.1 LL'lJ1-.l L'Jl El::1J1 L {l -.1 ~ 81-1. L~"ll 8-.1 L:IJ a-.1Yo ~1 -.1 '1'11::1J1-.1
" '
1~uih::~uh1mi'L~El-.lnm::.luJ1a-.1a~1uq~JTV~1mf'i1lJ"lf1~ ~11.1.~1mri1-.l"lla-.lLLliJ11'll-.1
" ' "
v::iJ1::.luJ1f11:1Jtln~ 1m-.lm'lh..:~'tvlVl1'1'1~.:JJ1't'l!EJ::u1ii~m!trn::Lilm~auflemn1~unlJLVI~n
'
U11 <ililo L:IJ'fi1 fl'll:1Ja..:Ji1J1hi'-.111.1. l!ld.~ L:IJ'fi"'l ~n11~'fii..:Jtl"i::m::lJluJ1Lyjflh!
" "
~i1'fim::LLaLvlVl1'iilU1'1.1. <ilO lJl'l.l. L~U~'fii-.lLfl~a-.lrl1LU~lWVl1'lltl~ <ild~ LlJn::l'fi'il
'iilU'l'll. d Lfl~il-.1 Lyjil~i1~'1'1Gl-.l-.ll'll.LvlVl1LiLLritb::L'YlfllrlU LL~::'lJUl~ >o LlJn::l'fi'il
'ii1m'll. <i) Lf11a" LVi a~a'fi'l'lLl-.1-.ll'll.'lvlVl1lvhLTi atltl.~11 1m-.1m1.1'-.1nri11 aamLuu
1iiit11::~J11l1V11m1aaruv"i~~nm~ll"i1'1l."ll11n11..:~ li)~ LlJm v11 <i)!lo L:IJ<fi"i
" ~
LVi a1a..:~1'u m1atyv1m..:~J1 ~1V11UL18'llu~-.1'11'1.1.1~ ~oo iu LL~::~m "t1 iil1 ~-hu
Lvi81mnwwrrtll.'llni'l-.1 <i)o L:IJ'fi1 ~'finut~8'1l.~lwrrlu u8nv1nif tJ..:J88nLLuu1iii
'
'Yl1-.l1::1JluJ1ti''ll.unLUm ~ 8'lhU"i::muJ1L~8Lii~8'Yln.ilu1'll.{]~JlVI~ln L~ 8Lm-.ln11
q q "
af1-.l LLti'1 La1v'il:: tl ;;i 8uti1LVI~ fil 1-1.11-I.LL'ii ~::1'1-i.L'Yhnut1'1:1J1 mJ1~LVI~L'li11~ u'lti0
.... ... .... .... ....
n1"iflnLnl.J'Ib11 .J-.1i1-1. ti1:1Jlillb1u<imLliih1'lJ-.1v::Li]uLU~1lJ1i11lJ"lf1 ~ 'fiiil E1 ~'i1-.1lJ
'
1m-.lm1.1'-.ln<i11'il::~"'lvlVl11iti1::L'Ylf'IL'YIU'iilmu <il,l!ll!lo LlJn::1~'11 ~,~~-.l:IJ8l.J'lv!Vl1
'
'lllULL~UL'YIU- ~11 dJm::U::L1iil1 ~Iii iJ ~-.lLL'iilJ kl~kl LlJ'Il.iULtl ~!fidJo.I,'I'IGl-.l-.111-l.lvlVll
LU~tn..h::mrn.l'Jiil:: >, .O:kl"" tflWV1.bU iJrlq]Tll'hl vlYllfl-.l.y1la..htJ~U'll.LLUI.'l-.l'illlJTlfnb:fm'1'1~-.1
1 1 ~ !'I ~ ' ~ •.1.':1 d ' ~ ~ ~ d tJ" " ~ ., d
l,q] !ill~ iilnLLiil:: U-.1 Lu 1-l.il qJ 'llfll LnnlYlLL'11-.l'JJU ~~ LlJ ilL 1U1JL'Yl Ul.JnlJ 'Yll -.1 L~ iln8'll.
mil1~a iJrl!fi1ll'hlvlVllLU~U ill "lflULL'fi'l.l. 'ii1U1U l!:J.<i)> 1Jlmi8nLI.'ll'fi'if- i'11lJ-.l

21. .. ~ ..1l !.l1 ~ !.l ·HI u (Agreement on the Cooperative for the Sustainable Development of
MeKong River Basin .t April fi)fli<i<f.) LLLtl LLi'l:: (1!1) ·h.Jityty1tEa'!nu1rlvh1m~m1L'll!.J::tf~
1~~hUn11WI1l'iJVl'i111mTil1mh~n~1Uel!.Jn11~.J~Wi J.Jd Li~rlnVlfl.Jfl~~ m LLGI::~ OJ
'U " '1 'U
LiJ<ilL~w'IlmJi'ltm.Jm1U'iia~T!i11m'liu ~.J'iimmYnnVl fl.Jfl~~ r1.1um1tl1::'limd al'u~'U 'U'1 q
fi)fi) :JJm1fllJ l!!.t..t..r L.iii:JJ~L~U'lifllJLLG~::1um1uW~1:JJ:lJ~'llfl.J~nnV1a.Jfl~~ I!! ~.Jnci11~~
1<il u~1m.Jm11rlV11'V'lll.Jtt11'llu::u1'lla.J ~tltl.i'11l Lilu1m.Jm1viw.Jmuuil1J11'1l.J~1u
'
th:::lilU1ULL'lll.J1'llu::u1 Ttm::m1:JJn11LL:J.iJ11'li.JLLvi.J'll1~i'l1lL~ii'VI~.J~fl~ cr<i<i/LNMCS
'
i'l.Jl'U~ OJm nU!.l1!.JU I!:Jrlrlm n.J~1~0.J1ULfl'll1~nl1flm::m1:1J1~nl1LL:J.iJ11'lJ~
L.y1fl L~:IJn11mmn'VI11flal.J'VIll'1mrn1m.Jm11rlYJTI'lll.JJ1L'll!.J :::u1~l!.Jn11ti.JL8n ~11
'
L~u1nutm.Jm11rlV11'V'lll.JJ11'llu:::u11~mi 11 !.l.J1Un11~mnm1:JJL'VIm::~:JJtm;~m1
'
11!.l.J1Un11U1:::dhu.Ji'lm::l11J~1U~.JLLl <il fK1l:lJ 11!.J.J1Un11U1::dJU~i'lm::111J ~1Ua;~fl :lJ
<a.- I .d d 'V d 1~tl d A .., 'lo'd tl4 ~ <V 1
LLi'l:::'llfl:JJ<l<il1.J 'J mnul'llfl~L'V'lfl 'VI 1::Ll1~fl1fl~:JJ1'lin t<il:JJn11 1nl!f1'V111flnunflu
"'
LL<l::LdfllU~ I!:Jo Wifl1fl:IJ I!:Jrlrlm ~1~n.J1UL<l'll1~nl1flm::n11:1J1~nl1LL:J.iJ11'lJ.J
'
Mci.J'Ilfl:JJ <~tm.J m11rlV11'V'lll.JJ11'll u::u11iLLri flm::m1:JJ m1LLliJ1b.J'll a.Jtl1:: L11~
~ '
fl1~t'llJ11in 5u'] L.y1a1itJ1::Ll1~fl:IJ11inVl'i111m1U1::LiJu~<l m::l11J~fl1<ili1'ii::LnW~'il1n
m1flf1.J L~auL'llu::u1~.Jiiii1'VIU<il L1 i'l1 LLiKl Lfl1'ilm u1u ~ L~au ~m1nl'u~tl1::L11ft
'
~m1intl1::L'Yl~t'l<ilrl1 ul.i1uLflnt'l11 (tW~ utl1::L11~111 u1~1u LeJnt'I11Lllutl1:: Ll1~t'l<ilrl1 u
' '
Lna1uf1 "'"' W~<llfl:JJ I!:Jci'<i"m) ~~munl'VIU<il ~ L~em 1u1urll!l"' L:JJMluu l!:lrtrt..:
'
~nnVl fl.Jfl~~ .r l<il um:JJ111'V'l rnmJ11mnu::~l~n.JlULi'l'lllUnl1fl m::m1m~m1
'U 'J "' "
LL:J.i J11'li.JLLvi.J'lll ~111!.J1~.JlLiiUn11L~ !.Jlnunl1tl1nl!fl'VIl11lBl.J'VIUl mru1m.Jn111vlvh

22. ~ !' ~ ".I 1 .1.1 .I " .I ~ •.t 1 .I
YHI~U1 L'IH.J::l.J"i'YlL"UEI 1/i!.l "uu.GI11 'Yl'J::""i1.:JL'IJEIUfiULL1lll>1 'll.:J"1!.Ju"i::ll1U
' ~
1u 'lh.:~~t~r.ilu ~u~'IID.:J "uu.a11 1'11ut<ili'llniili'liD11 a1~mm~t vlvhYl ~.:~lh1'11u::u1
~ ~ '
.t.J .d Q,;.J o A ~ Q,; d
ft"i.:J'Yl ~ Lllti1U'Yl l!Jl!J llfi"i1ftll l!Jclcl<i m EI1L11EIL'II!.J.:J'IJEI.:J 'J.:J'I'o1'11L'II!.J.:J"i1!.J
1'11 !.J ii w'L'li1·h llfl.J Vt.:~fi1"j1i'liEllJ GI~1U1U ~... ftU U"i::nEJ1.J .11 !.JU"i::'II1'11U~m 'lll1
~ ~
.., ...""' ..J ..¥ .J~ .... d .t.J .d .... .J Q,; f'
'1:: L'll"i1.J~am::'Yl1.J'Ylll1'11fiYlU'Yl'J.:J'I'o11/1L'II!.J.:J"i1!.J ft"i~'Yl l!J L1JEI1U'Yl ~o nlJ111YlUlll!Jclcl<i
'
m !hLnm.:au.:~mu i.:~v.i'IILa!.J 1'11uii~L'liThlli'UW.:Jn1"iLi'liD1la~1U1U ~l!l!rl mt
~ ~
,.¥ ,d...., ""' A ~ ..J ,d QJ .J "-" f'
'11nYlU'Yl'J~'I'o11/1La!.J 'l'oUEI.:Jftl!.J LLa::l.J.3n1'11 ft"i.:J'Yl m Lllti1U'Yl ~l!J nll111YlUll l!Jclcl<i,
m !JlL11 ElL~ EJ.:JUft"iYlUlJ i.:J'I'ol'IIUft"iYlUll 1'11 !.J iiel'L"JiTi1lJfUVf.:Jn1"iLi"JiEllJ <1'ihU1U~ ~
..f .J....,. CV 0 A d
~l!Jcl ftU '11fiYlU'Yl'J.:JV1'11Ufl"iYlUlJ lJn'll1'1'o1"i EI1U1'JL'J"illi LLGI::EJ1.JGI"i1'llll1U
' u '
hwW'L'liTh 1lL1 Yim"i1i'litill aJ.:~ m LLvi.:~ "1.ifu'liDlJ a L'il.Yl1:: ff1 u ~LUl/1L~!.l'l<il fi D~ ~ ~
1m.:~m"i1vlVl1Yl~.:JJ1LuLLl-ilh1'11~"1!.JU"i::ll1U "i1 ua::Le !.JVI'll EI.:J PNPCA LLa::""itl ~a
'
lfl"i.:JnTi1v1Vl1Yl~.:JJ11'lltJ::U1'1JEI.:J MRCS ~1U"i1!.J<I::LetlV!LL<I::LDn ~"i'llEI.:Jlm.:1n1"i't'I'!Vl1
'
Yl ~.:1i,1'11u::u1ll-i"1ll1"irHUVIL~u"1.<ilLLa::LUULEifi aYii'll EI.:JU"i::L'Ylfl L'ii'1'1J EI.:Jlm.:1 n1"i
'
~" u.:~"1.3-i t1Uru1 V~LiLilVI L~u1.1 LL<~::u"i::'llll""ill~ <1Lrl Diu~ ~l n ll m ~wtf 1!1 ctct.r, ... " " ..
rn n"i!-l'Yli'YlmmJ1 tvlmntl~<~~1i'11m1YiJ.:~"' fl~.:J~t-hum1V~m1lruwl-btJ.:J1U' w
o:J ..,{ V Q,; A A A A .._.,o A
mn tJ1'11 D.:J un1'1!1n1"iD "1:: "ll1'l!n1<ill "111 LLa::mu.::~'ll1 u1 ru n1"iYl'il1"irn111 tJ .:11u
' ~ u
n1"il Lfl"i1::~f.J <I n"i::'Yll.J ~.J LL1 VI a Dlli1 Un1"i~<ill U1 LL'l'o ri.:J J1 Lyj ElLi"JiEl ~VI L~U
"JiEIL"UEILLU::LyjllL~lJ "i1llJ.:JLLU1'Yl1.:Jn1"i~1LitU.:J1ULUfl~.:J'iEl"1,1.] 1V~tln"ill'YlfYl tJ1mJ1
i.<iliim!.:~aEJ ~ o'olo'ol/!il<"llcll!J <I.:Jl'U.~ <ill!! LlJl:l-1tJU l!:lclcl<i fi.:~a1Un.:J1UL<I'll1lfn1"i
fl rn::m"imlfm"iLLl-ii11'll.:JLv1eJLLi.:Jm1ll L~u~1'ii'il1nm"i'ii'V~L1-Yili'liDlla1m.:~m"il'1'1Vl1
~
Yl i.:~J11'11 tJ::u1 oi1.:~erii ~1u 1.1La tJ'll El"U"i:: L'Yl fl1'Yl tJii'liEln.:J1 a'iEllm .:1m"j'ly.jVl1 Yltr.:JJ1
' ~
l'llu::u1 fiE1 (<il) n1"iU"i::dJU~am::'Yl1.J~.:JLL1VlaEillL!ft.J!.J'Ylllfi1"V~f (SEA) LlJULfl~D.:JiiEl
' '
~iitl1::l !.J 'J!,r),'U.n1"i1i"Jitill a'Yl1.:Jl'l!1 n1"iLLri ~jj~1U1..iLa !.J oi1.:~ii fl1111 L~Ui1 SEA~ ~
fl1 1 fl 1 au fl all m "iU 1:: Lil u~a m::'Ylu 'il1 n 1m.:~m 1'1.'1'1 Vl1 Yltr.:J J 1 J"1u LL l-i J 11'li.J
'
~utl"i::ll1ULLa::ihJ1~'111LLl-ii11'11.:~ ut~m1nd' SEA m1ii'liDllmJ'il'JUU~D.:Jm"iH~~lt
~ '
'1ll ~"LLl-iJ1Lita.:J'illn~u~'1ll~.:~LLl.iJ1'tfi1fuf.J am::'Ylu'illn m1~1'1.:~1~ElltLtJu -.11u 1mJln
(1!1) ti1::L~lt<il1lttl1::ll.:JLw::m1BYl!.JYl£i1 u~lt'lla.:~tla1 ~.Jii~ii~1"t'l<ilL~uiim1m ~u11~
~ d o 1" " .I .f .I • ~ .I o ~.1 ' • !'I '
n11""i1.:JL'11 ElUEl1'il'il::Yl1 'VI (HUL"tlu<11LLa::vm'Yl'l!ll"1.1Yl'il::lt1Lu~~am::'Yl1.JG1 Elfl1111LuUEl!J'U"' , '1.1 'U

23. 1mn
.I .l.d ~ , ,:'1 '"~~'I .I 1 .J ..,,, ~
'lltl.:Ju1::"ll1"ll'U.'Y1'1'1.:J'I'I1'Y11'1'1U1n"i L'I.UL2Jm 'll.J anm ll'U. L9lu<l1 'il'U.'YlaamLllll n 11'1VI11J
1m.:~m1i.:~mh1'l.a.iLta'iiam1a'l'lU'I'IU1u~"U.'lla.J1.l<l1 i.:~J1.1. Lvi a'li1um1Lm r-t<lm::nu
L~a.:~d' m1iim1aanuumT1.1.L91U<l1h1.1.1VIli (m) 1.l1::L~"U.~1'U.<;l::n a1.1. ~i:i~11.1.L~L~u'II
, "~ • I .d ffl •.1 ~ • I , '• ~ 1 d1 "~
L11'"U.a LVI'il"11'11.:1uu1::2J1 tI.L'1'1 an11n1.1.n1.:Ju <l1L'I.I.LL2J"1 'll.:J'Y1 19111lr-1 <ln1::'Y11l'il1n'II
IV l lA 0 .J G; .J fV
m1nut12J'lla.:J9l::na1.1. (<£) L2J2Jn11n1VI"U.W~'Y1'11W~ L'ilmnu1nu111mm1u11L'Y11r-~ <lm::nu
1.1.amnnU n111h::Lii"U.1-1am::nu~.JLL1WIaa2JLliL~a~mU~.:Jr-.~am::Ylmia1::uuiiL11'1
LLa::1::uun11LVI<l'lltl.JhL'U.LLlih1'll.:J 112J~.:J~o~am::'Y11l'lll2J'I'I12JLLWI'U.~ii'iial.l1::L'Y1I'll'Y1 !.J
~.:~J" 1m.:~m1'1.vlY11'1'1a.:~J1L'l!u::u1r~11-;ij"11'11.:Ju1.l1::mmLvi a.t.:~na.:~n1.1.r:hwru
. '
'IIWIL"ll!.Jfl112JL~!.JV11U~LnW~';11nm1fia~f1.:1L~8'U.LLa::m1ihLit'1.1.1m.:~m1i.Jnfi11 ~n~.:J
i1a.Jiim1i'mt1H<i1-:~tl'1mmm1ha~1~W~hLL1iJ11'll-:~1W~ mu'l'l1::a th.:~D.J1"U.rJW~LLa.:J
' 'II
(<l} m1iim1LllW~Lr-tu'li'a2Ja1m1U.:J1"U.~.:JV12JW~'lla.:J1m.:~m1 112J~.:J 11!.l-31"U.ti1::Lil"U.r-t<lm::nu'II
~.:1 LL1WI aa2J ~LLU GILtJ'U.ll1M1L'Y1 U LLa:: LL'il mh U11 U-31'1.1.1i U1::'1!1'1!.1'Y1111J fi 1-3VIU1
riaum11im1m~Ut;Jf!EJW~';J.Im1LUW~Lr-t!.J'li'alJ<m11~1Lii.u1m.:~m'i1iu1::L'Y1fl~m-nnm1u'II
('->) ~ii"1"'l~~~uu.:~ii'li'm1.:~1<lL"U.L~a.:~m1wtnJmhmm1aci1.JrT-:~1'i" Li'ia.:~'il1nMam~'II 'II
LliLvh.J.:J'1'1 a'ii am"iVl';l11t1.1U"i::Lilur-tam::YllJ ~.J,r.1 ~.:I'll tlL r:mtJ1iiJm 1'llEJ1 EJ L1a1
m;u1nM1VI11tJ ri1-:~V11X1atJn'l.u <i1.ar-~am1i'uw.:~m12JfiW~LV:"~L~'il1n~~~a::u;::LY1 ~'~
'il::'lln'lthT"rinHl"U.mr~~o~mn'llan1U.:J1"U.m1mnM1VI11atm.:~m1'1.vlY11'1'1a.:~J1'l.'l!u::u1
'
'ii tJ2J1fl m:: m111 m1'i111'l.~u1::'112J t1'lTui ~1lTru Lrl al'1.1.~ .., oo1 L2J '1!11 u" 1!1 ctct<£
' u
LviaVl'i11"it1.1~1Ur-l<ln1"iU1::Lil"U.r-tam::'t11J';I1n1m.:~m1LvlY11'1'1a.JJ1L'I!U::u1 U11n ni1
' ' :..1
;j,j'atl-31 a-;J1 ntl1::LYlfl a2J1-nm11 UJ1 L~ a.:J r-1 an1::'Y11J ~-3 LL1WI Iftl2J'Jl12J '1'11:1.! LL'fi .1
LLa:: r-~am::YJu a::11'2J1"U.LLliJ11'll.J<i1-:~'il::~.J r-~<~~ai ~.:n1<;l'Jl a.:J"ll2J"ll"U.Wt<~a'fi a1J 1'il1.1.~.:1
'
a12J LVI~ U2J U1 nu1i.J11'll-3 LL'ii11 U<1:: L~ U<filfl"l-3 n11~L1''U.a1i~U"i::'lllJ vh11 t1.1
'
ij'l.~i:im"ii'inM1LLa::U"i::Lii.11'U.L~tJ.Ji.Jnri11 LLa::~U"i::'ll:IJ'l.li ~12J11t1VI1'li'ar:nlli12Jn"1.ii
' 'IV ::. d .. I d .d ..,., .... 0 .d ..t .... .,. . " I A
'fi-3'1.1.'1.1. Y1 u1::'ll2J';I -32J 2J<;] IV'1.1.1L"itl-3.1Lautl r-1 LLY1 'U.fl t1.::lJ'U.t;J"i'Jl tl-3 LL<;]<I:: u 1::LY1 '1 '1'1'il1"it1.1
' 'II
1i fl112J LV: 1.1.'ii a1.u fl m:: m12J n11 LLU J 11'll.:1 LL vi.J'll1 ~ a11 'l.~i:i v. u.:~ ff tJ <~.:~1u~
1!11!1 L:IJ '1!11 EJ'U. 1!1 cfeft£ n.:J ~1Un-31.1La'll1Tinl"iflrn::n"i"i2J1Tin1"iLLU,r11'11.:~ Lbi.:~1im11J
m1m~"'ll a.J ~uu .a11 i1m::JJ1"U.m1u1nM1v.11ari1-:~v.1X1 Ltl"U.LU'i112J'li'tJrhv."U.'fi
'll tJ.:Jm 12J t;l na.:~<l2J LLuJ11'll" r~.fl . .., oo1 oo1 ct LLa::i'itJ'hm ::u1um1L~1" ~2JJJ;mLL<f1
' 'II

24. 'lJ m:: L~ [J1 n"m:: 'Yl11" Vi a.,"hl1'1.HL fl:: ti eJ Ld'JJ eJ" (iU t.l. fl11 1..JiiVI U.:J ifeJ fl" 1"rl
1!31!:1 UJ1:t1!JU l!:lclclci LL~.JLt.l El.J~~~UlLt11"·:JnT"l'.hm::1J1".n11"tl1mnVo11mh.:JVIlt'1
'II
L(i1U1.11J1mvt1lJ'Jimill'1.Vl'JJ eJ.:J fl11lJ il n fl .J ~1.1 Ul.hi1 L'JJ.J fl. f'!. WJ G'l wl cl LL Lt1 L"Ji".n ".
" '
eM~m1m.:~m1~.JL!il~VoU.:J~eJ fi.:Jl"..;1 w1 iinmvu l!:lrlrlci LL~.JlJ1rJ.J~nnVleJ.Jfl~~ WJ 'h'U " 'll "U
at! t.l. a11 1~iiuri'u-hm::mum1t11nlf1Vo11 e1 ~1-:Jl'l'll'1 L(i1"il (i2J1J1mLL Lt1 ~~~"1'II 'II
tm.Jm1Vii'eJlJ~"iJ::fi.JmlJarunn nu~nn¥1e1" "~~ W) nwrhd mhl!n.J1".Dvm1(i.J a<t~... .... 'U .., 'U "
'il11"il"i1.:~ iru ru1:A'!1"111 vhlVl1 LL Lt1 Lah L'il u ~1,rn .J1" 5u m1"a.J a<t~1~ih ~" ~ fl
... "" '1.1 "'
n11W "il11n41 'il11 "il"i1" aru tlll :A'!1"111 [J'vl ¥111m" n11Lvl Vl1 Vi a.J ,..rlL'lf [J:: u11iLLriw w '
~.':1 .. .~ .d~.l A .~ t ~
~tlnYieJ.Jfl'ill1 G> LlJeJ1WI1 l!:lci lJtlUl!JU l!:lclclci (i1".n.J1".U U1J1!JLLfi::LLe.I".Wfi.J.J1".
'II 'II '
m::m1.:JVia.J.:J1". L~Le.l u LLVii'lieJ lJ a 1fl1".:Jn11"LvlVl1Vi a.:J ,..r1L'lf u::u1u ULiuL'lfGl
... ',d ...... .J a.; d _""'( IV 1 Vd <V All
www.eppo.go.th LlJ 1l1WI1 1!3 G'll n 1.!Jl UU l!:l cl cl ci "il ". tl.:J u "il "il1J 1.LLCI:: 1'111.1 VI 1..:J (i eJ
'. 'd Q,; d Q,; t( I 0V
'11 W". o'o>ocl/m>iG>WJ a.J1'1.H1 mo n".Ul!JU l!lclclci 'JJ1lfl11lJ1l".LW.i1::'VL~ULLW1"111llJa
' 'II
1JULiuL'lfii''lleJ.:J~1Un.:J1".tla<t~i.hltnu1!ln1;ilJU'il1 Lvlulin11~1Litum1"LUULt.! 'i11lJlJ~a
~ .':1 .. .1 fl ~ ~ ·~ , ~t.l
"'lu.:J e.l tl nl'i 1l.:J fl 'il '11 cl LLCI:: Lu U n11 LL"il.:J'JJ eJ lJ aLL fl:: Le.l !JLLW1""111llJ fll'V 1"::"ll1 'lJWY1111J'IJ'IJ 'U 'U
W.f'!. l!Jclci>i ~nnVlu.:Jfl~~ ci L~~VIlt'.:J~eJ ~1UlJ1n ~ YJ(i o'o>mo/l!JO"Jil!lm fl.:rru~......
l!J'o> Vli.'llfllJ l!:lclclci rl.:JUa<tlm::'i111.:JWa.:J.:J1Ul1 n1::YJ11.:J'Yli'ViU1n11i1dlJ"ll1~
'
LLi.'l::~.:JLL1'1taulJ'JJeJ.:J (iUU.i.'l11 L~iJ'V1!.:J~eJ11!l.:J1Ufl11lJfll1'Vlt1"111l.:Jn11~mmyjlJ L~lJ
1m.:Jn11"Lvl¥11Wa.:JJ1L'If u::u1vt1lJ ~t.l1"::L'i1ft(ilJ1']n mll.:: n11"lJ1lin11"LL~J11"11-:Jf1l.:J"'I 1l
'
~1Ufl ru.::ii1.:J1U'll u.:J fl ru.::m1lJn11i1lJm u1~m::m".m1"t.!1n 'j,J-1'1'11 eJ ~1.:J'VU1
Lciw (iU tl.a11 L~~1.:J1J1MYJ~t11nj,j-1W"il11"ni.1'111J'i11".'Jiu~'ilLV:uLLa::'Ji1lLa".u LLU::"'l eJ.:J
fl ru.::'Y11.:J1U"'J eJ.:J fl ru.::m1lJ n11""h lJLLa:: (i1"Ul11m.:J n11"Lctl~1 Litun11 (i 1l'il fl i.i'1l .:J n1J
'
~1ie1 t15 uii.:J1 u"'J e1"" ru.:: m1" lJ1lim1LL~,..r11"11" LLCI:: (it! u. a11 i1m1lJ tl•:: fi" .1~"::
~1Litum1"hmm1'i11lJLL~"~ri1'VIU<tlH ~nnVleJ.:Jt~~fl ct W"il11m1LLa1LV:wi1 fiul.J.a11......
1<iliiuri'Un11LiLeJn~YJ~fi"il::~1LitUn111m.:Jn11lvlVl1W a.:JJ1L'lf!l::u1mlJel1U1"il eJliUL'il u
'
"'J eJ.:J '11ULLa::1imTu11 m::u1unTlu1nJ:tTvn1 EJ ~l.:J'VUlL<il~'"i;j''~~lla'l m::rrn "~t1.:J.:Jl'"
'~vdvA~d ...... ,d vv"'i;'l ,.,J •
l'lllJ'V,..:J(ieJ Yl WU o'o>oolciG>'o>o fi.:JlUYl 1!1>1 VlalfllJ l!:Jclcfoc' LL"il.:Jm1n11'1El.:Jfl'IYl G> ll
' 'II 'II
m::Yl11.:JVia.:J.:J1".L~W"il11nl.lLLi.hl1VIlb U.:J1UriL ~ U'l'JiEl.:Jrl1J1m.:Jn11LvlVll~t1.:JJ1

25. " "" ~ • ~ d " ~ ~ .':1 .. d d "' "'
L'li!J::1J1" L<11 <111 L'U.1.n I 1"'illlJ L~ El'U. L'lJ lJ 'il'lJ El·HHlnl"t El ~ fl <11'Yl r1. LLfl::'Yl 'I!:J fl"ill!11'U. LLfl1
. ~ ..
tiB (li)) !itltl.a11 't~flu!lum"lHtBn ~'Ylf~'il::ihLii.u 1m~nT'i1v-lVlTvnl',ntl't'l!ua(~
'illlJ!h1.1'ilB~tl't<il!J'll El~'il1. LLfl::flUUWhm::mUn11"mmnvn1 mh~l'UI '1.rufu!f<?l LL~1
'.J Ll " " ' . . . , : "" ... ..dg,..o.J
fl1lJ'Yln"i"!:'Yl1"1.:J'Yl"i"'l'l !J1n"l'll'"l"i"lJ'l!l'il LLfl::!f.:JLL1<11fl EllJ LL'il.:JlJ1 LlJEl1'l.'Yl 'I!:J> 'il fl1 fllJ 'I!:J r1.rt.c£
'
(l!:J) ff1ll'n-:~1mi'um,.~~~<11't~'il"i"Wrlnmnua::1imllJLv;wi1.:J ityty1'ifB'ln u'tv-lvh
1m.:~m1"'1.v-lVl1w a.:J'i'.L'l!u::u1LLtt1 ("') ~nnVl B.:Jfl~~ li) LLa::a1un.:J1uu1 um u LLa::
' " ..
ur.~uwa.:J.:J1U't~~1Lilum"i"Lr.~u LLwHBlJ a1m.:~n11"Lv-lVl1wa.:~J1L'li u::u11UL1u L'li~
.. '
1 A ....t .J 0 a..o .. I Ll 0 cv "-"' d cv 'I 'io'A ..r
LLil:: 1.1"::U U Lfl 1"B-v1 !J !f11"!f'U.L'Yll'l'Yl !fl1. n .:JIU 1J f1 <11 !flUn 'U.l !J n "j"';j lJ U <11 1"'il <11 Ll' lJ'lJ 1.~
mlJ 1:: dj u u a1 ,rn u 1 u n i';j lJ u'i1 11 ~1 u m"li'u v.l.:J fl11lJ ~ <11 Lv;u 'lJ B.:J tl1"::'1!1'l! '14~
'1'1.1'1. I!Jr1.c£<t Lut1 ~.:Jli~nnVlB.:Jfl~~ lil ~1LU'U.n11fi.:JU1lJirunn'ifB'lli!JLv-lVl1'U '1 ... ...
1m.:Jn11"Lv-lVl1wa.:~J1L'liu::u1'ii B'ttl oi1.:~~nnVlB.:Jfl~~ li) LLa::~w<n~m1m.Jm"l u1,;''Yl
'I 'IJ 'll 'IJ
L'l!u::u1 '1'111 L1 Bf -;'hn<fl Ma.:~mlJ iruru1.JfB'll1 u'tv-JVl11m.:~m1'lv-lVl1wa.JJ1L'l!u ::u1 ..... ....
d .. ~ .. .1.1 d ~ d
'Y1umn u.:J'ilu 'Yl,. "uu .a11 LlJB1u 'Y1 1!:1.1 'ila1fllJ 1!:1 r1.r1.c£
'
fl ~ i:i tl 1:: L~U~B.:Jl U'il uu11 ~n n Vl B.:lfl ~ J.:~ ~~a:: La u ~ B v. 1!1 ~
""'
'illlJ~n!Jv.m!Jfhv.u<11l~~B.:Jtl5uG1mmm1'i11Litumiity'll'-lfB'll1 u'lv-lvh L~<m'l'll!J:::l!1
v.1BL3J
LLv.:111'1! Ell nnin"i"L'Y1 !J 'I'I'Yl'll'~n"i"l'l! l!J r1.r1.o Uru ruGi-J1 U flfl fl rJEllJ ij ~'Yl~L~fu,)EllJ il .... .... 'I 'll
0 ..r I I " - " V A A ~
m'l! LL'il.:J LLa:: Lv. 'il r.l a 'illnl'l u 1 u 11'l!n11 v. u1 !J.J1 U'll El.:J"i";i 1;i1 "' v. n 'il v.,. El11 'l!n11
' ~ ~
~1u'11B.J~'14 riBUn11BUrul(j]v.1am"l'i11Lituhmm1v.'1an'ilm"llJ1(j]~Bl'ili:i r.lam::'Ylu
' v
IiiEl fl llifll '1'1 ~.:J LL1 <11 ~EllJ !f'll Jl1 '1'1 El Ull.J!J fl ffifll Will'il v.1 El ~1'U.LiLii !J a1f1ru 5u1<11q q 't ....
.d d q,.. o<'ll 'V ..,: dA A A ~ I I
'Y1Ln !J1 n U 'il 'U.V. 1" El 'l! lJ 'l!'U.'Y1 El.:J tl 'U. LL a:: lJ !f'Y11l'LL!f<11 ~ fl11lJ fl (il LV. 'U.'lJ El.J 'il 'U.'il El V. 'U.1 !J .:J1 '4
'
~dl!J1,)El.:J L~ EJ'I.hLtl tl1"::n El U n11Yl'ill1 ru.1lUL~ El.:J i~mh1 lJI 'i11 c£J 111fl V. tt.:J
0 CV ~~ A Q..O A '1.1 I A V ~~
LLV~'1'11::11'l!u ruru 'il ".:JL!f"i"lJLLfl::1mt1flru.mw!f.:JLL1<11a BlJLLv..J'l!1'il w .1'1. 1!:1 rt.rn r1. u ruru m1...... q .......
L~Btl1::1tJ'l!u1um1~-:~w1lJLLa::fmt•flmmw~~LL1(ilaEllJ Mi';jlJ'l.<il'11<11 !Jfl11lJ Lv;u'l!Bu
' ~
'lJEl.:Jflffi:n11lJnl1~.:JU1(iliEllJUv.:J~l~i:irlll.l'ilU1:nl~lU1l~fi'il'illULUnHl
'
rhv.u<?lti1::L11'Y1LLfl::'lJ'U.l<1l'll El.:Jlfl"l.:Jnl"i"l''1Bn'il n11'll El.:J~1l.11'l!n11 i'1ll !fll'n 'il VI1ElLEl n~u~
d,e~ ,.,:, OJ,; .::4 .... Ll 0 A 6" ~ V
'YllJ J;J fl n1:'Yl U !f.:J LL1 <11 a EllJ 'll.:J 'il El.:J'il <1l'Y1111 !J.:Jl'U.n11"1 Lfl"i"l:: 'V J;J fl n 1::'YlU i.1'.:J LL1 <11 fl EllJ

26. - .
Lvl BLLmil"llflm111LV:u."lm1l~11:m'iln ~~ :m'ilrl ~>i LL<~::1l1'ilrl ~.~ Lrl a'limfhr11~-i'uw~'t'ili1
v .":1 .. . J , tl l:.J l:.J .d ~.J ~
~nnY1fl..lfl'il'Yl I!! LU.nTi 1::'1f11fl'i..l'Yl ~~rlctm (fl'i..l'Yl Glmm) L11fl1U.'Yl mo llU.11fl11 l!!ct<fm~~ ,
~ Vd A, ~ "' 0 ~ .!' ~.,l."j t ~ d d V 0"j d d
L'il1111'il L'l'lfl1111 L'VIU.'lffl1J11.JL'fnlnl1'llfl'JJ1!.l 11'11'11 fl'i..ln11 L'II!J::1J1'il111'Yl ~ n nl"'11-.l fl 'il'Yl m
.... "' " 'U 1
• ! , v v .":1 .. .J ~ .!' ~ •.1.":1 t . .d ~ '
J.1LL'fU.fl LL<I:: L'VI~nnY111-.lfl'il'Yl Cil iil..lU.111L'fnJnJ1'llfl'JJ1!.l Ll"'l"'1 'il!.ln1'1'1U.'ilL..l11U. L'JJ11
'V 1 ... "'
(G)) 1m..lm1L'IIu::u1't..lj:hu.m1Viv11rn1'JJ 11..1flrn::m1mnm1a11J11'll..l (Mekong
' '
River Commission : MRC) 'il1l.lm::mu.m1'lia'ilniii.J'll a.Jti"J::L'Yli'IL'f1l1in1u.a11m.iJ1t'll..l
'v '
i1'il1!.ln11oW~U.1ft11U11'll..lati1-.lti..luU. (Agreement on the Cooperative for the,
Sustainable Development of Mekong River Basin 5 April 1995) mh LL<I:: (1!!) 11-.l«qjty1
:}11'!11 u'tvlVI1Lm.Jm1l'llu::u1't..l~hu.m1'il11vVi v11ru.1v1 n ~11!n..11u.Eiu m1a.:J a 'il
' ~ '::.r,.,., .":1 .,.J .J ~ " L .r, .4" .";1 ,..J
'Yl..lU. L'l'l mlnl"'11-.lfl'il'Yl m LLG'I::'Yl Gl Lu 'ilL~!.l'll a11 l'l m.Jm1WiHlL'flll11ru.'lfu. 'II.J~ n nl"'11-.lfl'il'Yl ctI'll 'U I'll
1u.m1tl1::'lf11Lrl11-lu.~ G) G) 11n11fl11 I!! ctct~ 't'il~11~hV:u.'lf111J LL<1::-i'um1u 'il111 11 ~'!I!l..l
'
~n n Y1 a..1 fl ~¥1 I!! <fl.J n a11 ~1ttn;,1u.Ei!.l n11a..1 L'f'il't..ltt1 ~..1 ~l'l m1Viv11 rn1 'il11 'ili1-.l'U'U I 'I
~ .r '1.,1.";1 t ~.,1.":1 ~ !' ~ d1V o ~ .";1 dd A ~ d
L'fnJnJ1'llfl'lJ1[J LY1l"'1 fl1-.ln11 Ll"tl"'1'1'1fl..lU.1 L'll!.l::1J1 'VIbLn~nnl"'11-.lfl'il'Yl Cil L11111U.'Yl
"'"' , 'U'U
I!!~ iinm uu. l!!ctrl~ ~nnv:l fl..lfl~~ G) LLii1::~1un..11U.u.L!.l1J1 mLa::LL~u.'I'IR..l-:nu.1u.ti.:Jn'il
' '"'
'll il.:J ~n n Y111.:J fl ~~ m L'ii'L N !.IlL'1'1-hiil11 flLm.:J m1'tvlY11 '1'1 i.:JJ1L'IIu::u1u m 1u't'll~1'1 'U 'I
d "-" d ....., Vi v""' "-' ~ d
www.eppo.go.th L11il1U.'Yl I!!~ nu.!.l1!JU. l!!rlrl~ LLa:: L'il11'1'U..:JL'ffl 'Yl 'I'IU. o'oJocl.lrn>iGlOJ
........ d Q.; I( '"" ~ 1 I(
fl-:J1U.'Yl mo nU.!.l1!.lU. l!!ctrl~ 'll11fl1111flU.Lfl11::'VIL~!.lLL'1'11'll1111flUU.L11J L'll'il'li11.J
' ~
~1Um1u.tlti''il~1unmunf'ii11U.'il1Lvl!!lim1~1Liiu.m1Li'lu.'ttlml.l11Gi'll11-:J~n nVI11.:Jfl~¥1 ct~ ~~
LLfl::Li'JU.n11LLi.:J'Ji1111flLLfl::L~tilL'1'11'Ji1111atiU1::'1f1'1fU.'Yl11U'il1111::Lij !.lU~1Unu.1unf'ii1JU.'il1~ ~ ~
i1'il1um1fuw.:Jm111fimV:u.'li11.:Jtl1::'1f1'lfu. v-~.1'1. l!!ct~>i ~nnVI11.:Jfl~.yl rn 't..lii'VIU.J~11~~
d "-"' .d V '&I n'I;'J .c1.d I V n":J d.d
'Yl l'IU. o'olooi~OJ'bo fl.J1U.'Yl I!!"" 'ilfl1fl11 l!!rl.t~ LLv..l~nnY111.Jfl'il'Yl OJ 11~nnY111-.lfl'il'Yl rn'I I'll I'll
't'ii'Viv11rn1 LL<hi1'1'1 '-'1 u-:nu.¥1Li~u1'li11-Jnu1m~m1't'l'lYI1'1'1 ti'..1J1't'll u ::u11.1~1Liht.m1
'
'il111L~au.L'li1J~'ll11~~nnY111-.lfl~~ <f. LLa::~ I!! mmhmL~1 ~~1i~nnY111-.lfl~~ OJI'll I'll
'111Litu.m1a..1m11iruru1:l11'JJ1u'tvlVI1Lfl"l.:Jm1L'l'lY11l'IR.JJ1L'llu::u1'ii11'ttl ~n nVI11.Jfl~~ OJ.... .... 'I I 1
~.:JL'ilfl..lu.11Jirunn:lfl'lJ1!.l'tvlY111m"nTI'twV11'1'1R.JJ11'llu::u1numB''Yl 't'!lu::u1 m1L1m -;hn'il.... .... 'I 'I
L~il1u.'Y11!!o< 'ilfl1f11J l!!<t<t~ 'il1n"nmilv1l1~'fl..lnft1l~..l'V1'il1'lm1L.l'--.h m'lr1~nnv:la..lf1~.yj ""
' ~ ~
d d A1 V" .";1 .. .J d ~~ " • A ~ J:' '1.,1.";1
LLfl::'Yl ct 1111'il 'VI~nnY111.:Jf1'il'Yl OJ LLfl::'Yl m Lu'ilLN!.l'llfl11fln1'l'il1LUU.n1'lL'fnJnJ1'll11'JJ1tJ LY1Y11
'U '1.1 I "' ...
.; '1 dA ~ .":1 .. .J .J '1 ~ • " • A ~ J:
L'lJ iJU. L'llU::U1'11-:J j:.Jnnl"'11.:J fl'il'Yl OJ LLfl::'Yl r;n L'il L~ tilL'1'11'JJ il11 fln11'il1LUU.n11L'fnJnJ1'll il'JJ1U'I 'U'U 'U ........

27. i.vlV111~ 8'11.L'll!.J ::u11J'IUiuL'lli www.eppo.go.th ua::mu1ui.'l!.l'll8~aTit"n.J1'U.U atj)
'
a1,Zn'.11 !.J nf~11'U.tj)1 fi8LYli1i.iiim"'iL~!.JIIvd'Ji811 anT'i~hIit'U.n11HtUru14f8'lJ1 !.JL vlv:l1~ 'U fU'V
L~ 8 '11.L'i! u ::u1tj)111111 "11 rl. ~ 1 ,.,. fiVI it, 'll 8.Jfu1111 '11.ru LLvin1'11 81 m 1-;lm'l.rw" ... 'U "'
..... ... ... _"j .... .,J ,J A L!i..... . .... .J .....
w 'Yllil'lnn"lf l!:lrl.rl.o mn ~ n nn 8-Jfltj)'Yl l!:l ILa::'Yl rl. -;J~ IJJ tj) a:LOI!.Jtj) 8VI'11.1'Yltj)111"'inTI11'11.ry" ,.,. "' 'U
• ~ ~. .. • A ~ .f ~•.L":1 d " .. ~ .":1 .. .J
LLVI.Jn'llmnn~ m I'Yl!.J mmffi"'itj)1L'U.'U.m"'i~tUtU1'i!B'IJ1!.J 1Ym11'1l8'U.I'ii!J:1.11 Llfl::~ t1nn tl.Jftj)'Y WI
.. ..., " 'U'U
.J .. i. 'i. 'V I .... .J A 'V ,.,"j d .J Q.oo
ua::'Yl m 'il.J 11 tj)OI::IOI£.Jtj)8VI'I1.1'Yltj)11111tj)'IJ8-J~nn.,8-Jfltj)'Yl rl. ua:::tj)111"'i~li"'i"'i11'11.tU
'U'U "' ,..,
LLvi.J11'1181 nn-;1mi.'Yl u mnlm1~1Lit"U.m1iru ru1~8'1J1ui.vlV11 L~8'11.L'i! u:::u'11'll"U.n'.1
~ ~ '
'.18 n'il1nd n11~11it'.1m"'iiruru1418'1l1 !.J'1.vl V111~8'.1L'i! u:u1i.!-i1'lllm;,nl"'iVI18n'ilnl"'i
~ ~ '
.J"" OV o A s" .;. .... .d
'r1 tj) 8 .J 'il tj) 'r1111 !.J .J1 '.1n1111fl"'i1:: VI~ am:: 'r11J ~ .J IL1 91 01 8 11 tj)111111 tj)"'i1 <L''o> 111fl VI '.I..:I
.I Q..; IVA I A CV A .... I A
ILVI .J Yl 1:::11"lflJ ru tU tj) a'.J Lff"'i llLL<I:"'in '1!1-1 fl t4111 Yl a''I Ll1 tj) 01 81111VI '1'111 91 Yl.l'l. I!:J rl. mrl.~ ~ '
'V n':l d .d 4 llj I d .... ...I '1.1 IIV 0 Q .. ,d ....
~ t1 n n 8-J fl tj) 'r1 lil 'il.J 111lJVI'.11'Yl tj) 8 .J 'il tj)'Y111 !.J '11 '.1n111 Lf11:: VI~ 01 n1::'r11J ~ .J U1 tj) 01 8 lJ~~
m ntm 1 <i'i1 Lit'11.m1 i ru ru1 <fi8'1l1 u '1.vl V11 L~ 81.1L'i! £J:: u1 LL 01:::i.l-i'ti01:: L;;, u <;i em l1:1 ~~ ~ '
L1.1mnl~..:~n~11
a1 VI fum m'll 8 .J ~t1 n V1 8 .J fl ~ ~ <L' Ltj) Um lJ'YlfYI !.J1 mJ1 l'.1~1'.1::
~ ~ ~
a1Um1'U.L<1'1l1'11.n11fl m::m"'ilJ1lim1ul.iJ1L'll.J LLvi~'111Gll'r1 !.J Lrl 8'Jim Vlll'il1..:~fm~.JLii1
'
n'ilJ'r1f'W Ul mJ1L~<ii1Lit"U.n111 ~!.J1 nu n11t11nH1VI11 8 ~1.JVIU1n"'imm1<ii1 Lit'.1
tm..:~m1i.vlV11wa..:~J1L'i!£J::u1ttj) £]-;)tj)nYili'li81l 011m..:~m1lvlY1Tv>~a..:~J11'11£J::u1"{"~ li)
' ~ '
Lrl81'1.1~ l!:ll!:l lJn"'ilfllJ l!:lrl.tf<L' m rhnmi!u.J'Il8.J -;I..:~VIltj)liiu..:~11£.J ttj)uii~L'lhh1lfm'!J'..:~~
, ..... "' 0 ..r .J ..... Q.oo d ~ .J .d ..... .J ..... 6'
m11V1'll 811 <1'il1'.11'11. """ "'~-~ -;nnw'11.'r1'il.JVI1tj)l'11!.l.J"'il!.l m .J'Yl l!:l llJ 81 '.l'r1 li)o n lJ111W'.Ill l!:lrl.rl.ct
~ '
m ehLnmiiu..:~m"U. -;I..:~VIltj)IOI!.J ttj)uii~L'li11l1lfuw..:~m11i'li8lJOI-;llm"U. li)I!:JOJI "'~-~~ ~
.¥.d.......... d ~.d ,d ...... .d ..... ,.
'il1n'WWYl'il.JVIltj)LOI!.J VI'IL8.Jf1!.JIL<1::lJ.Jn1W f"'i.J'r1 m LlJ8l'U.'r1 W!l!J nlJ111'W'U.li I!:Jtftf<i:'
'
m !'hLnmi:i8.J'U.fl"'i'W'.IlJ -;I..:~VIltj)'.lf"'iVl'U.lJ Ltj)£.Jii~L'li11llJf1lW·:In111i'li811<1-;l1'11.l'U. Oli!:Jrl. fl'.1
~ ~
.f .J ~ ~ • A .. .I .I
'illn YI'U.l'l'il.JVI1 tj)'.lfl"'iVl'.llJ 11n tj)1VI11 81'.11'ilL'il"'iru ua:: 81J <111'11li1'.l LLt~::u;::'ll11 ff'lu 1-1a
.. ... 'I 'I "
Lrl81'11.~ lil'-' nlJmW"U.lf l!:lrl.rl.<L' m m11'r1fwmmJ1 ~~8a1t11-!0I~LilllnLlYiJ..:~ "' ".f"' '
~~11.1111 ttj)m:nrum-il£J.J1'.I~Lrhn'li8..:~ 1Z'n1'llln11Ba"'i:: ~lJ1iim~~m LLa::m1::
~ '• v
'Vo A A fi' A oa,.. ..... ...... I 0
~ 'lll'U.llli nl"'i'W'il1"'int111 U.Jl'U.nl"'illfldl:::VI ~ an'l:::'YllJ ~.,j LLltj)<l <I lJtj)lUnTi'W<1ll UlLL'1<1 .J'.11~ ~
L~ flLi'Jifl fim ~'11. 'Jifl Lff'.1 flLL '11.:: Lyj lJ LGl lJ 'lllJ J .J IL'U.l 'r11 .J n1 1 'ill LitU.Jl 'U.fl {.J <;i flLU
1tj)£.Jn"'ilJ'r11'W£Jln"'iJ1'tiiiVI,Z.J~fl ~ o'o>ol/lildrl.l!J <l.Jl'.1~ Oli!:J LlJ'I!l-l!.J'.1 I!:Jtfrl.<i:'

28. ii~~1t'm1ULfi'IJ1~nTH1tu.::n113J1~n1'HU.hl11'IJ~L.yltlLL,)~m1lJL~U~,~~1nn11i~L1fi
1..X'lltl3Jfl1rmm1twvhv-n~·~.J1t'llu::u1 5n-#., nwn1w!.l1n1lh'~~1LUunw•.b-lltl:IJfl
" ' "
1m~m1lwvhw;.,,r1l'llu::u1L'l'h~tY11uemru1~1iLli~Lj:.l u~1n1'~u1 fl 1n.hl.fl11
" " "" "'
tHlj:.l!JLLWihLllJl'll<i'JJv~~m::m1lJ1~n11LLlJJ'11'll~ L~Ui1 ~rtnYlv~~~.yj ~
""
1~unmrrl'wu1m.J1t~~1LUum1il13J1i1m~~'ll'1~~13.11::Luuutllju'1i L~tl~ n11LLi"
m1tl1n'l!i1~11mh~~'ll'1LLfl::"llvilnfl.,) (Procedure for Notification Prior Consultation
and Agreement: PNPCA) Lrlu1num1mm:t1~11mh~~'ll'1mrnm1~1L'itu1m~m1lWYl1
w&i'~.J1l'llu::u1LLti'11~utllt~fi::Lfl!.l~tJ~'It'1~1umtit~~mh1
'
Q.- £ I D
m u.,.3J'1"Ylll vvum
~;;nm1i1~'1t'1~m::mm.Jnmv~nfl1~
'
1-nuin'1u 1"fi'f)fl'l~ ffA
1tl~tl~u~~1fltln~1tl~nfl1~
"'" """Q..o fi'
u1mmnr]~ n~~10l.JU
~fl1n11~1fltlnmv~nfl1~
'
W"Wlf'll "'i13JVi;JJ%~0lJU::
~fl1n11~1fltln~1tl~nfl1~
'
~fl1nl1iTI'IU1~m::
'