Ebook in scrittura collaborativa della IIB Liceo G.Pico, Mirandola, a.s. 2013-14

1. Copia di questo ebook in .epub e .mobi a questo link:
http://www.emanuelazibordi.it/wp/ebooks/
1

2. Alfabeto delle emozioni
e
dei sentimenti
II B Liceo Linguistico
“Giovanni Pico”
Mirandola – Modena
iisgluosi Edizioni
2

3. “Alfabeto delle emozioni e dei sentimenti”
Laboratorio delle competenze
Scrittura collaborativa - Poesia
by: Boccafoli Lucrezia, Bombarda Laura, Bongiorno Francesca, Bresciani Vera, Cappello
Serena, Corrà Silvia, Fabbri Federica, Facchini Martina, Galeotafiore Giulia, Gasparini Sofia,
Girotti Alessia, Manicardi Marilisa, Mascherini Francesca, Morselli Federica, Natangelo Irene,
Platone Riccardo, Prandini Jessica, Ratti Martina, Reggiani Beatrice, Selmini Ilaria, Sullo
Francesca, Tommasino Sara, Marina Marchi, Sandra Moretti, Emanuela Zibordi.
A cura di: Marina Marchi, Sandra Moretti, Emanuela Zibordi
I edizione, Maggio 2014
Licenza: Creative Commons BY- NC - SA 3.0 Italia
Realizzazione a cura di iisgluosi Edizioni
via 29 Maggio, Mirandola, MO
http://www.iisgluosi.com
ebook a cura di Emanuela Zibordi
Copia di questo ebook in .pdf, .epub e .mobi qui:
http://www.emanuelazibordi.it/wp/ebooks/
3

4. Prefazione
Ogni anno le classi seconde in letteratura italiana affrontano il genere della poesia.
Dopo avere cercato di spiegare che la poesia continua a rappresentare una potente
dimensione comunicativa, sono stati presentati ai ragazzi tutti gli elementi e gli strumenti che
occorrono per poter leggere, analizzare, apprezzare e capire un testo poetico. Ovviamente
queste lezioni monotone e fatte di concetti da mettere nella testa non ottengono quasi mai il
risultato sperato, ossia quello di avvicinare i giovani alla poesia, anzi il più delle volte generano
disgusto, decretandone poi un definitivo allontanamento.
Partendo dal presupposto che la poesia può essere accessibile a tutti e che le complessità
tecniche e strutturali, conoscendole, possono essere superate, abbiamo trasformato la poesia in
un gioco di parole e di tecniche compositive, caratterizzate dall’uso di versi e di figure retoriche
dell’ambito del significato e del significante.
Creare poesie è diventato in un primo tempo un esercizio utile ai ragazzi, per comprendere
aspetti strutturali, stilistici ed espressivi, superando così la difficoltà che spesso l’insegnante di
italiano incontra nel fare apprezzare ed amare ai ragazzi il testo poetico e nel fare capire come
analizzarlo. Inventare versi, strofe, rime ha permesso loro di interiorizzare questi concetti in
maniera più coinvolgente e divertente.
Spesso le ore di italiano fanno passare il gusto per le parole, l’analisi dei testi poetici fa
passare l’amore per la poesia, che invece sotto forma di canzoni pervade la vita dei giovani. I
ragazzi tra l’altro sentono l’esigenza di raccontarsi e di parlare di sé e, attraverso blog, siti o
social network, lo fanno creando anche versi poetici. Qui si tratta però di una poesia senza
compiti, senza interpretazioni, senza questionari e verifiche, che passa nel loro intimo senza
l’intermediazione della scuola.
Così seguendo questa strada, l’esercizio di composizione si è via via affinato, i ragazzi hanno
cominciato a capire il forte valore evocativo della poesia e hanno iniziato a raccontare se
stessi , il loro mondo e le loro emozioni, lasciandosi trasportare dai sentimenti e dalla loro
sensibilità.
Ne è nato un e book, che prendendo spunto da un libro di Janna Carioli e Sonia M.L.
Possentini, dal titolo L’alfabeto dei sentimenti è stato intitolato “L’alfabeto delle emozioni e dei
sentimenti”.
Ad ogni lettera dell’alfabeto sono state associate parole che richiamassero emozioni e/o
sentimenti, intorno alle quali poi gli studenti hanno lasciato vagare la loro fantasia, lettera dopo
lettera, si sono emozionati e hanno scritto la loro storia. Si sono cimentati anche nelle lingue
straniere, che studiano a scuola, sono nati così testi poetici in lingua inglese, francese e
tedesca.
La poesia si è dimostrata così uno strumento per il consolidamento delle competenze culturali e
il radicamento dei valori fondamentali della persona umana.
4

5. Per corredare il loro lavoro, ciascuno ha poi disegnato una lettera di questo strano alfabeto, che
è stata inserita in apertura, proprio come un vocabolario.
Per arrivare alla stesura definitiva dell’opera si sono utilizzati diversi strumenti informatici:
1- Documenti di Google Drive per la scrittura cooperativa
2- Open Office per la revisione offline, la gestione delle immagini, la prima bozza di epub e
quella definitiva in pdf
3- Sigil per il perfezionamento del file .epub per mobile
4- Pow-Toon e Youtube per le animazioni
che hanno sollecitato competenze caratteristiche del Web 2.0, così come si utilizzano ormai
diffusamente sia per redigere a più mani documenti scientifici, sia umanistici, fruibili da tutti i
dispositivi informatici, fissi e mobili.
Marina Marchi
Emanuela Zibordi
5

6. - A -
disegno di Alessia Girotti
6

7. Amicizia (Tanka)
Tu che mi aiuti
Tu che mi dai fiducia
Tu che mi credi
Tu che mi doni quella
amicizia perfetta
Alessia Girotti
7

8. Amore
Su questo foglio
non ci scrivo nulla.
voglio che ci scriviamo insieme.
Tutto quello che
siamo,
tutto quello che
saremo.
Jessica Prandini
8

9. Amore
Riesco a trovare calore anche in un solo tuo abbraccio,
ogni volta che mi guardi tu mi dai coraggio.
Farei sparire cio’ che ci ha diviso,
per far tornare a noi il sorriso.
Poterti riavere tra le braccia,
per dare fine alla mia caccia.
Cerco sempre le tue mani,
perche’ sento che siamo lontani.
Marilisa Manicardi, Laura Bombarda
9

10. - B -
disegno di Francesca Mascherini
10

11. La bellezza interiore
Cos’è la bellezza interiore?
Una bambina che ride di gusto,
Una maestra che scambia uno sguardo di tenerezza ai suoi alunni il primo giorno di scuola,
Una amica che ti rimane vicino quando hai bisogno,
Una ragazza che sorride dolcemente al suo primo amore,
L’affetto di una mamma orgogliosa che abbraccia sua figlia il giorno della laurea.
E' questa la bellezza interiore, la semplicità dei piccoli gesti fatti con il cuore, che ci rendono
delle persone migliori”
Alessia Girotti, Beatrice Reggiani
11

12. Bisogno
Quegli occhi verdi
erano l’ossigeno
delle mie giornate,
da quando non ci sei
ho perso un po’ d’aria,
e vorrei ritrovarla,
ritrovarti.
Jessica Prandini
12

13. - C -
disegno di Serena Cappello
13

14. Cattiveria
Son cattivo, son crudele:
cattiveria nelle vene.
altro che pace, ma chè bontà:
cattiveria a volontà.
e se poi mi fai arrabbiare,
cattiveria fino a star male.
ah, mi ignori, cosa credi?!
cattiveria fino ai piedi!
ma ora basta, mi son stufato:
“il cattivo” così son chiamato.
da ora mi impegno: meno crudeltà,
meno cattiveria, chiedo pietà!
Serena Cappello
14

15. Carezza (Tanka)
Una carezza
assai inaspettata
con la dolcezza
migliore la giornata
con una carezza
Serena Cappello
15

16. Coraggio
Non ti far prendere dallo spavento
e rifletti un momento,
pensa a cosa fare
e la tua paura riuscirai a superare!
Ad un leone ti devi paragonare
e con un ruggito il problema devi affrontare!
Abbi fiducia in te stesso
e te la caverai lo stesso!
Ad un leone ti devi paragonare
e con un ruggito il problema devi affrontare!
Dalla paura non ti devi lasciar fermare,
perchè con il coraggio tutto potrai realizzare.
Ad un leone ti devi paragonare
e con un ruggito il problema devi affrontare!
Da un animale con 8 zampe non ti devi lasciar impressionare
perchè con coraggio lo puoi schiacciare!
Martina Ratti, Ilaria Selmini
16

17. Colore e vita
La vita è l’azzurro del mare e del cielo,
il verde delle foreste, dell’erba
l’arancione della buccia di un mandarino, delle foglie d’autunno.
E’ il marrore come i rami secchi intrecciati nel cielo,
come il legno.
Il colore è ciò che dipinge la vita, la mia vita.
Sofia Gasparini, Jessica Prandini
17

18. - D -
disegno di Lucrezia Boccafoli
18

19. Distacco
Vorrei fuggire lontano;
lontano da tutto,
lontano da lei,
lontano da noi,
per cancellarti,
per cancellarci.
Cercherò le coordinate per ritrovarti.
ma tu ora tienimi per mano,
ché è troppo presto per dimenticarci,
ché neanche il mare potrebbe fermarci.
Jessica Prandini, Sofia Gasparini
19

20. Dolore
In mente ho il dolore,
non quello fisico
ma quello del cuore.
Un dolore profondo
che sembra invadere
tutto il mio mondo.
É un vuoto fisico e morale
che non procura altro che male.
È come il fruscio del vento,
che non si vede, ma che
cresce dentro.
Il dolore è causato
da parole mai ascoltate,
gettate al vento
creando frasi violate.
Federica Fabbi, Francesca Sullo
20

21. - E -
disegno di Federica Fabbri
21

22. Eleganza
Come quella donna che cammina,
Come la soave danza di un cigno
è unica, naturale
e non si può insegnare.
Molti credono di possederla
Solo pochi l' hanno davvero.
È un dono, ma non si può regalare;
Si vede ma non la si può imitare.
L' eleganza sta anche in piccole cose
come il vento che fa ondeggiare un mazzo di rose.
Sara Tommasino, Silvia Corrà
22

23. - F -
disegno di Serena Cappello
23

24. Forse
Forse avremo un futuro
colore,
oscuro dolore.
Ci riserverà una novità
all’improvviso un cambiamento
che ci aspetta dietro la porta
preparandoci una nuova svolta.
Vera Bresciani, Federica Morselli
24

25. Felicità
La felicità che ho nel vederti
la felicità sono sentimenti certi
la felicità dell’amare
la felicità che porta a sognare
La felicità è il sorriso di un bambino
la felicità sta in un gesto piccolino
la felicità pace ti dà
la felicità sempre ritornerà
Laura Bombarda, Francesca Bongiorno
25

26. - G -
disegno di Giulia Galeotafiore
26

27. Golosità
Lunedì inizio la dieta,
Martedì si fa la spesa,
Mercoledì un cioccolatino,
Giovedì: altro che spuntino!
Venerdì fuori a cena,
al Sabato la mamma è in vena,
e la Domenica si sa
la nonna cucina a volontà:
lasagne, pollo e patatine
frutta, torta e merendine.
La mia pancia non ce la fa più,
quante calorie ho mandato giù!
Affermo dopo la compieta:
Lunedì inizio la dieta!
Giulia Galeotafiore, Serena Cappello
27

28. Gelosia
Quando vedo che vai via,
mi prende la gelosia.
La mano che ti stringevo,
ora è il mio unico pensiero.
Marilisa Manicardi, Laura Bombarda
28

29. - H -
immagine di Marina Marchi
29

30. Hope
Hope, questa è la mia speranza,
di rivedere il tuo sorriso
che rallegra tutto il viso,
di rivivere quel momento
quel nostro sentimento.
Hope, lo spero ancora
so che tornerai
forse ora, magari mai.
Silvia Corrà, Sofia Gasparini, Federica Fabbri
30

31. Happy
I see in you
the Universe
you have galaxies
growing inside you
Jessica Prandini
31

32. - I -
disegno di Ilaria Selmini
32

33. Identity
Spring is here
rain is falling down
I’d like to be a flower.
There are no sad flowers,
and I want to bloom
in a sunny day.
Jessica Prandini
33

34. - J -
disegno di Alessia Girotti
34

35. Ja
Ja, ich kann träumen,
Traum von Fliegen.
Ja, ich kann wachsen,
lernen zu lieben.
Ja, ich kann leben,
laufen und lächeln.
Sofia Gasparini, Federica Fabbri, Silvia Corrà, Sara Tommasino
35

36. Je
J’adore la lumière du soleil sur mon visage
J’aime beaucoup écouter de la musique dans le jardin
Je m’amuse quand tu joues avec moi
Je n’aime pas quand il pleut
Je déteste quand tu joues avec d’autres enfants
Lucrezia Boccafoli, Giulia Galeotafiore, Alessia Girotti, Martina Ratti
36

37. Just
In Summer just have fun.
June, jump along the streets
July, enjoy with friends
August, just dance.
And when Winter comes
January is cold
and joy goes away.
Vera Bresciani, Federica Morselli
37

38. - K -
immagine di Jessica Prandini
38

39. Karma
Lacrime fredde,
attimi rivissuti:
scompari. Karma.
Jessica Prandini
39

40. - L -
disegno di Marilisa Manicardi
40

41. Libertà
Libertà
di poter dire quello che voglio
di poter andare dove mi va
di scrivere su un foglio.
Libertà
di prendere una decisione
di cogliere opportunità
che la vita mi pone.
Libertà
di ascoltare canzoni
da cantare a squarcia gola
senza interruzioni.
Vera Bresciani, Francesca Mascherini, Federica Morselli
41

42. Lightness
You deserve to see the sun rising and setting down everyday,
you deserve to run with the wind blowing in your hair,
you deserve to see every art gallery ,
you deserve to be loved and to be called in the dark night to know how beautiful you are
and how beautiful your voice is even if it is sleepy.
You deserve to live and to be lived.
Jessica Prandini
42

43. - M -
disegno di Martina Facchini
43

44. Mancanza
Me ne sto qui sola in una stanza
soffocata dai nostri ricordi
bagnata dalle lacrime
il viso pallido.
Non riesco a reagire;
restare o partire?
Sofia Gasparini, Federica Fabbri, Silvia Corrà
44

45. - N -
disegno di Laura Bombarda
45

46. Nascosto
Sento un frastuono
veloce, scappo via,
in silenzio sto nascosto
nessuno sa dove io sia;
la paura si allontana,
finalmente sospiro,
esco dalla tana
e la natura ammiro.
Lucrezia Boccafoli, Serena Cappello
46

47. NO
Mi porti al mare?
NO
Ti va di giocare?
NO
No no no sempre e solo NO.
Mai una risposta positiva,
Mai una risposta creativa.
Un Sì non può fare male
Un Sì non ti può guastare.
Impara perciò a non dire sempre “NO”.
Giulia Galeotafiore
47

48. - O -
disegno di Martina Ratti
48

49. Odio
Brivido oscuro che mi percorre
lentamente mi corrode
un bisogno di correre
e urlare.
Non riuscire a concepire
la sua presenza
come una spada che trafigge
ODIO
nettare del male.
Sara Tommasino, Silvia Corrà
49

50. - P -
disegno di Francesca Bongiorno
50

51. Paura
Ogni tanto la paura
si unisce all’inquietudine
e spesso non c’è cura
perchè diventa solitudine.
Ogni tanto la paura
si lega ai pregiudizi,
che spesso per gli altri
sono veri e propri vizi.
Ogni tanto la paura
ti farà sbagliare,
ma se sei una persona matura
lasciati andare!
Vera Bresciani, Martina Facchini, Federica Morselli
51

52. Pace
Pace, questa sconosciuta,
tutti ne parlano ma nessuno la aiuta.
Pace interiore, pace mondiale, pace tra le guerre e fra la politica internazionale.
Di pace sempre si parla, ma nessuno riesce mai a trovarla.
Francesca Bongiorno
52

53. - Q -
Disegno di Francesca Mascherini
53

54. Qomposizione varia
Quore e battiquore
Qolori d’amore
Qammino dell’anima
Roqqaforte dei sentimenti
Qe mi qonquista e mi qattura.
Riccardo Platone
54

55. - R -
disegno di Federica Morselli
55

56. Rimpianto
Cos’è il rimpianto?
R come rimorso, quando sai di non aver dato il massimo per una persona
I come ingenuità, quando dai tutto per scontato
M come morte, quando perdi tutto quello che hai di importante
P come perdita, quando qualcuno a te caro se ne va
I come indifferenza, quando fingi che niente ti importa
A come amarezza, quando l’indifferenza prende il sopravvento
N come nostalgia, quando rimpiangi quello che per te era un’abitudine
T come tristezza quando il rammarico prende la tua vita
O come odio, quando sei arrabbiato con te stesso.
Alessia Girotti, Martina Facchini
56

57. Rimorso
Di tempo ne è passato
da quando mi hai abbandonato
ma torna vivo il rimorso,
di non averti rincorso.
Ora so che sei lontano
e non mi prendi più la mano,
mi sento sostituita
non sono più io la donna della tua vita.
Grazie per essermi rimasto accanto tra macerie e resti
ma c’eri e resti.
Sofia Gasparini, Jessica Prandini
57

58. - S -
immagine di Silvia Corrà
58

59. Sorriso
Cos’è il sorriso?
è solo un espressione del viso…
Oppure qualcosa di più?
Quando sei triste ti riporta su.
Dopo una brutta giornataccia
un sorriso la malinconia scaccia.
Gli angoli della bocca spiccano il volo
come un allegro usignolo.
Martina Ratti, Francesca Sullo
59

60. Semplicità
I fiocchi di neve che cadono adagio
adagio il giorno di Natale;
I colori della primavera
che prendono il sopravvento tra il vento degli alberi;
L’estate, i raggi del sole
che fanno luccicare il mare;
Puntini verdi, rossi e gialli
che ricoprono i prati, le vallate
durante la stagione autunnale;
Cosa c’è di più semplice della natura?
Reggiani Beatrice, Boccafoli Lucrezia
60

61. - T -
disegno di Sara Tommasino
61

62. Tristezza
Sotto questi cieli,
con le cuffie nelle orecchie,
come nuvole nell’aria,
ad ascoltare le tue palpitazioni,
ad attendere precipitazioni,
che intravedo nei tuoi occhi
che attraversano i miei
e mi fanno tremare
come i tuoni e i fulmini
di questa notte che arriverà
Jessica Prandini
62

63. - U -
disegno di Beatrice Reggiani
63

64. Quando il lupo ulula
Ulula il lupo
Una notte un po' buia
Ulula il lupo
Il bimbo ha pauuuura
Ulula il lupo
Ma ormai è già giorno
Ulula il lupo:
"Sta notte ritorno"
Serena Cappello
64

65. - V -
disegno di Irene Natangelo
65

66. Verità
Può far male la verità
quasi quanto perdere la tua metà,
rende tristi ma anche felici
e riunisce o divide gli amici.
Vero o falso?
Giusto o sbagliato?
Verità o menzogne?
Bisogna solo scegliere
da che parte si vuole pendere.
Irene Natangelo
66

67. - W -
disegni di Sandra Moretti
(clicca sull'immagine per vedere l'animazione)
67

68. Wild
If this is a dream
I won’t open my eyes
Come in my team
we’re wild guys
I just can’t believe
That this is my life
I want to live
Like a wild child
Laura Bombarda, Ilaria Selmini
68

69. Wounded
I am wounded, I am hurt
I feel myself too smart.
Wounded by who?
Wounded, but why?
I do not know it, I only want to cry.
I am wounded by you
and you are not here.
If we were together
you could see my tears.
Serena Cappello, Giulia Galeotafiore
69

70. - X -
disegno di Vera Bresciani
70

71. Xylophoned Words
Xylophoned Words
in Poems
Are
the X-rays
of my Soul.
Sandra Moretti
71

72. - Y -
disegno di Sofia Gasparini
72

73. When u ask me
When u ask me y I love u, I don't know wot to say,
I love every part of you, in every single way,
but if u want specifics, I'll try to meet Ur wish,
and do my very best, to make a simple list,
I love u for your arms that hold me every night,
I love u for Ur kisses, sum times strong & sum times lite,
I love u for your lips that always seem to smile,
when u look upon my face for just a Little while
I love u for Ur eyes DAT see's deep within my soul,
I love u for your ability to always make me whole,
I love u for your honesty, I know you'll never lie,
I love u for your passion, so much it makes me cry,
I love u for your body, so sexy and so fair,
it is so beautiful, that I cant help but stare,
I love the way u look at me, it always makes me smile,
I love the way u hold me close, & make me feel worthwhile,
I love the way u talk to me & know just wot to say,
I love the way your there 4 me, whether its night or day,
I love u because u love me, though i dun know wot for,
but one thing is certain, I love the way i love u more.
I love u for your quirkiness, and the little jokes u tell,
I love u for all these reasons, n a million other things as well
you see how hard it is to narrow it all down?
there are far too many reasons, but one thing i have found,
I love u for your love, but I love your body too,
just to make it simple, I love every part of you
Sandra Moretti
73

74. I Love You So...
I think about you all the time
You're always in my head
I reread every text you send
And remember what you said
I'm always here for you
Every hour of the day
I'll never let you down
Or hurt you in any way
I love you more than anything
You're like the air I breathe
And when I look around
I know you're all I need
My sunshine on a cloudy day
That's one thing that you are
And even on the darkest nights You are my brightest star
Sandra Moretti
74

75. Yearning
I yearn for your touch
awaiting your love'n appeal
for the way it will make me feel
Your rapture is the ecstasy
I seek; the release of our
passion soothes my fire
Capturing my sensuality
in the light of a full moon
highlighting the look in
your eyes as they gaze
upon my very soul
Yearning for your presence
to unleash my sexuality
as you possess me in
totality of your love
I yearn to embrace you
in my arms; softly kissing my body encasing it for immortality
Sandra Moretti
75

76. Yellow
Green, orange, yellow
she ages before my eyes yet never her love
(Yellow is usually associated with age and aging )
Sandra Moretti
76

77. - Z -
immagine di Emanuela Zibordi
77

78. Zig Zag in Arte (Tanka)
Zizzagavamo
Tra le sale del museo
Catturati dai
Colori dell’artista
Alighiero Boetti
Emanuela Zibordi
78