GAlician version for "A house for Hermit crab "by Eric Carle.

1. UNHA CASA PARA HERMIT Adaptación ó Galego do conto orixinal de Eric Carle “ A house for Hermit crab” Mela Rodríguez

2. Un día en XANEIRO…..

3. “ Hora de mudarse , “Medréi muito para esta cunchiña”

4. Sentírase seguro e cómodo na súa cuncha. Pero agora quedáballe moi xusta. Hermit saiu da súa cuncha ao fondo do océano. Pero ….. daba medo fóra no mar aberto sin unha cuncha onde esconderse.

5. E si ven un peixe grande e atácame? Debo atopar pronto unha nova casa.

6. Ó comezar FEBREIRO , viu xusto a casa que estivera buscando. Era unha cuncha grande e forte.

7. Mudóuse dentro movéndose dun lado para outro para ver como lle quedaba. Íalle perfecta.

8. “ Pero mírase tan… sosa,”

9. En MARZO, atopóu unhas anémonas .

10. Qué bonitas sodes! Quereríades vir a vivir na miña casa? É tan sosa… necesítavos. “ Iréi eu”,

11. Xentilmente, o caranguexo colléuna coas súas pinzas e posouna na cuncha.

12. Xentilmente, o caranguexo colléuna coas súas pinzas e posouna na cuncha.

13. En ABRIL , pasóu xunto a un grupo de estrelas de mar movéndose lentamente polo océano.

14. Que guapas sodes! Querería unha de vos decorar a miña casa? Eu!

15. Con coidado, Hermit colleu unha coas súas pinzas e posouna na súa casa.

16. Con coidado, Hermit colleu unha coas súas pinzas e posouna na súa casa.

17. En MAIO , descubríu uns corais . Eran duros e non se movían.

18. Qué fermosos sodes! Querería algún de vos axudar a facer a miña casa máis bonita? Eu

19. Con cautela colleuno coa súa pinza e posouno na cuncha.

20. Con cautela colleuno coa súa pinza e posouno na cuncha.

21. En XUÑO , achegouse a un grupo de caracois arrastrándose por riba dunha rocha no fondo do océano. Raspaban e recollían mentras camiñaban, algas e trozos de escombro , deixando un camiño limpo tras deles.

22. Qué ordeados e traballadores sodes” Querería algún de vos vir e axudar a limpar a miña casa. Eu !

23. Moi ledo, colleu un coas súas pinzas e posouno na súa cuncha.

24. Moi ledo, colleu un coas súas pinzas e posouno na súa cuncha.

25. En XULLO chegou onde varios ourizos mariños . Tiñan púas afíadas que picaban.

26. Qué feros parecedes! Querería algún de vos protexer a miña casa Eu!

27. Agradecido colleuno coas súas pinzas e pousouno cerca da súa cuncha.

28. Agradecido colleuno coas súas pinzas e pousouno cerca da súa cuncha.

29. En AGOSTO H e os seus amigos adentráronse nun bosque de algas .

30. Qué pouca luz! Qué tenebroso! Está tan oscuro aquí dentro” Qué sombrío! Non vexo! É como de noite!

31. En SETEMBRO H divisóu unha escola de peixes lanterna que ían como frechas na auga escura.

32. Qué brilantes sodes! Querería algún de vos iluminar a nosa casa? Eu!

35. En OCTUBRO, H alcanzóu unha pila de suaves rochas.

36. Qué robustas sodes. Impórtavos se vos coloco doutro xeito? Para nada!

37. H colleunas unha a unha coa súa pinza e fixo un muro arredor da súa cuncha.

38. Agora a miña casa é perfecta!

39. En NOVEMBRO sintiu que a súa cuncha quedáballe un pouquiño pequena. Pouco a pouco, ó longo do ano H crecera. Pronto tería que atopar outra casa máis grande. Pero chegara a encariñarse cós seus amigos. Anémona, a estrela de mar, o ourizo mariño, o caracol, o peixe lanterna, e incluso as suaves rochas.

40. Foron tan bos comigo! Son como unha familia. Como vou poder deixalos algún día ?

41. En DECEMBRO pasou por alí un cangarexo máis pequeno

42. Xa non quepo na miña cuncha Saberás dun sitio para mín? Eu tampouco quepo na miña

43. Debo mudarme , eres benvido a vivir aquí. Pero tes que prometerme ser bo cós meus amigos. Prométocho!

44. Ó seguinte XANEIRO H saiú e o pequeno caranguexo mudóuse Adeus !

45. Non podía quedar nesa cunchiña para sempre!

46. O fondo do océano parecía máis ancho do que recordara pero non tiña medo. Pronto divisóu a casa perfecta-unha cuncha grande e valeira. Parecía Un Pouco Sosa , Pero…

47. PEIXES PAIASO PERCEBES ESPONXAS ANGUÍAS ELÉCTRICAS GAIETA

48. Hai tantas posibilidades Non podo agardar para empezar!