fungsi pengurusan
Tout plus