El multilingüisme de les universitats en l’EEES

L’activitat dels serveis lingüístics universitaris, entre la normalització lingüística i el multilingüisme CUIMPB 07: El multilingüisme de les universitats en l’EEES 9 i 10 d’octubre de 2007 Marta Estella

[object Object],[object Object],Els serveis lingüístics universitaris Servei de Llengües

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Les trobades de serveis lingüístics ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Servei de Llengües

[object Object],[object Object],[object Object],Els inicis (I) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],I Jornades de Normalització Lingüística Universitària, 1989 Servei de Llengües

[object Object],[object Object],[object Object],Els inicis (II) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],I Trobada de Serveis Lingüístics d’universitats de llengua catalana, 1990 Servei de Llengües

El context ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Servei de Llengües

“ El Rectorat de la Universitat de Barcelona vol que la llengua catalana sigui la llengua natural de comunicació , expressió i treball de tots els universitaris sense excepcions, respectant, però, la llibertat individual a expressar-se en qualsevol de les dues llengües que preveu la Constitució”. “ El pla de la UB preveu que en un període de 10 anys es podria arribar a assolir la normalització plena de la llengua”. Pla de normalització lingüística de la UB (1989) Servei de Llengües

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],El marc legal (a Catalunya) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Servei de Llengües

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Final d’etapa (I) Bofarull, Jordi; Ginebra, Jordi (1996) “Normalització i normalitat lingüístiques a les universitats catalanes”. A: Marc legal i normalització lingüística a les universitats: actes de la VI Trobada de Serveis Lingüístics Universitaris. URV, Tarragona La sensació d’ estancament La necessitat d’un horitzó VI Trobada de Serveis Lingüístics Universitaris, 1994 Servei de Llengües

Final d’etapa (II) “… d efinir un horitzó de normalitat lingüística que garanteixi l’ús habitual de la llengua catalana en els àmbits administratiu i acadèmic, dins el context de multilingüisme creixent a la Universitat ”. Conclusions de la VI Trobada de Serveis Lingüístics universitaris (1994) Servei de Llengües

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],El pes de la llei (i dels mitjans) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Servei de Llengües

“ És necessari que cada universitat arbitri les mesures més adients d'acord amb la seva realitat sociolingüística, per exigir el coneixement de la llengua catalana en l'accés a la docència i administració universitàries. VI Trobada (1994) “ És necessari coordinar els requisits de coneixements de llengua que afecten el personal docent i investigador…” X Trobada (1998) Entenem que cal que les universitats […] reflexionen sobre la conveniència d’incloure el requisit lingüístic o , si més no, la valoració de la capacitació lingüística en els concursos i contractacions del PDI, i del PAS, de les universitats” XIII Trobada (2002) S'ha de facilitar que el professorat consolidi les habilitats comunicatives orals i escrites en català . XIV Trobada (2004) Servei de Llengües

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Un nou context Diversificació de visions Reorientació dels plantejaments Servei de Llengües

Els reptes del multilingüisme ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Pons, Josep M. (1999) “Universitat, els reptes lingüístics davant els canvis. El multilingüisme universitari des d’una perspectiva catalanòfona”. A: Les universitats davant els reptes del multilingüisme: actes de l’XI Trobada de Serveis Lingüístics Universitaris. UV, València XI Trobada de Serveis Lingüístics Universitaris, 1999 Servei de Llengües

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],L’entrada de les terceres llengües ,[object Object],[object Object],[object Object],El context Polítiques cap a les terceres llengües / anglès Servei de Llengües

El marc europeu ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],L’11% de les PIME europees (945.000) perden oportunitats de negoci per manca de competències lingüístiques. Informe ELAN Servei de Llengües

L’EEES (I) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],“ ens comprometem a assolir aquests objectius [….] respectant plenament la diversitat de cultures, llengües, sistemes d’educació nacional i de l’autonomia universitària…” Declaració de Bolonya (1999) Servei de Llengües

L’EEES (II) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],XIV Trobada de Serveis Lingüístics Universitaris, 2004 XV Trobada de Serveis Lingüístics Universitaris, 2006 Servei de Llengües Tudor, Ian (2006) Les stratégiesmultilingues des universités européennes dans l’EEES ,[object Object],Marí, Isidor (2006) El multilingüisme a la UOC (aproximació a la visió de futur)

Situació actual (I) ,[object Object],[object Object],[object Object],confluència “serveis lingüístics / escoles d’idiomes” Servei de Llengües

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Servei de Llengües Situació actual (II)

Línies de treball Servei de Llengües Capacitat d’intervenció ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Servei de Llengües Epíleg adéu als serveis lingüístics?

Moltes gràcies. [email_address] Servei de Llengües http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/es/deed.ca

El multilingüisme de les universitats en l’EEES

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (18)

Similaire à El multilingüisme de les universitats en l’EEES

Similaire à El multilingüisme de les universitats en l’EEES (20)

Plus de Marta Estella

Plus de Marta Estella (7)

Dernier

Dernier (8)

El multilingüisme de les universitats en l’EEES