2. ù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å
¶§²º¿¨³·º°µ ®¶§¼Õ«ÙÖ¿éå ù¼µÄ¬¿éå
©¼µ·ºå鷺屳尲ºåªØµå²Ü²Ù©º®ã®¶§¼Õ«Ù¿éå
Ö ù¼µÄ¬¿éå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³õ³©²º©Ø¸½¼µ·º¶®Ö¿éå ù¼µÄ¬¿éå
· · ·
¶§²º±´Ë±¿¾³¨³å
ª ¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºú¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÄ«-·ºó«á
ª Û¼··¿©³º©²º¶·®¿¬å½-®å¿éåÛÍ·¸º Û¼··¿©³º©å¼µ ©«º¿é嫼µ ¿Ûͳ·ºô«¦-«¯å±´®-³å¬³å
µºØ ¼º º µºØ ¸ Í º º Ü
¯»ºÄ«-·ºó«á
ª Û¼µ·º·Ø¿©³ºò¶§²º©Ù·ºå¿é嫼µ 𷺿鳫º°Ù«º¦«º¿Ûͳ·º¸ôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®-³å¬³å
¯»ºÄ«-·ºó«á
ª ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµé»º±´¬¶¦°º ±©º®Í©º¿½-®ã»ºåó«á
· · ·
Û¼µ·º·Ø¿úåÑÜ婲º½-«º øì÷ ú§º
ª Û¼µ·º·Ø¿©³º©²º¶·¼®º¿éå 駺éÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿éåÛÍ·º¸ ©é³åѧ¿ù°¼µå®¼µå¿éå
ª ¬®-¼Õ屳嶧»ºª²º°²ºåªØµå²Ü²Ù©º¿éå
ª ½¼µ·º®³±²º¸¦ÙÖÄ°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°º¶¦°º¿§æª³¿éå
ª ¶¦°º¿§æª³±²º¦ÄÖ°²ºå§Ø¬¿¶½½Øѧ¿ù±°ºÛ·¬²Ü ¿½©º®¦Äض٠¦Õ¼ 婼婫º¿±³ Û¼··¿©³º±°º
¸Ù µ Í ¸º Ü µ µºØ
©°ºé§º©²º¿¯³«º¿éå
· · ·
°Üå§Ù³å¿úåÑÜ婲º½-«º øì÷ ú§º
ª °¼«§-Õ¼ å¿é嫼¬¿¶½½Ø× ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿éå«à®-³å«¼ª²ºå ¾«º°¦Äض٠¦Õ¼ å©¼åµ ©«º¿¬³·º ©²º
µ º µ µ µØ
¿¯³«º¿éå
ª ¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿éå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿éå
ª ¶§²º©·å¶§²º§ ¬©©º§²³ÛÍ·¸º ¬é·ºå¬ÛÍå®-³å¦¼©¿½æ× °Üå§Ù³å¿éå¦ÙÄض¦Õ¼ å ©¼å©«º¿¬³·º
Ùº Ü º µ
©²º¿¯³«º¿éå
ª Û¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿éå©°ºé§ºªåص «¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®ã°Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛ·¸º ©¼·ºå鷺屳å
Í µ
¶§²º±´©¼µÄò ª«ºðôº©Ù·ºéͼ¿éå
· · ·
ª´®×¿úåÑÜ婲º½-«º øì÷ ú§º
ª ©°º®-¼Õå±³åªØµåò °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸¬«-·º¸°³é¼É ¶®·º¸®³å¿éå
ª ¬®-Õ¼ åöµõº Ƴ©¼öõ¶º ®·º®³å¿éåÛÍ·¸º ôѺ¿«-å®ã¬¿®Ù¬ÛÍ°®-³å ¬®-Õ¼ å±³å¿éå ªÏõ³®-³å
µ ¸ º
®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿éͳ«º¿éå
ª ®-¼Õå½-°º°¼©ºþ³©º éÍ·º±»º¨«º¶®«º¿éå
ª ©°º®-¼Õå±³åªØµå «-»ºå®³ó«Ø›Ä½¼µ·º¿éåÛÍ·º¸ §²³é²º¶®·º¸®³å¿éå

3. Ò®¼ÕË®°³¬µ§óìí
º
¬±²ºå«ÖÙ îì »³úÜ
¬Ó«²º¿ ©³º
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©¼µ«º
éé½á íè󪮺åá ¿«-³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ ¦µ»ºå íéçëéí

4. ¬ ± ²º å «ÙÖ ì
ÛÍ °º ¯ ôº¸ ¿ ª å » ³ úÜ
§ØµÛͼ§º®Í©º©®ºå
¬Ó«²º¿©³º°³¬µ§º ¬®Í©º°Ñº øè÷
°³®´½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º îéëÂîððìøí÷
®-«ºÛͳ¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º ìëíÂîððìøë÷
®-«ºÛͳ¦ØµåùÜƼµ·ºå «¼µ¯»ºå
¨µ©º¿ð±´ ÑÜ媼׷ºð·º®¼µå øðíçðð÷
éé½á í誮ºåá
¿«-³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
®-«ºÛͳ¦ØµåÛÍ·º¸ ÑÜå¨Ù»ºåª·ºå ø¦¼µåðó§ØµÛͼ§º©µ¼«º÷
¬©Ù·ºå§ØµÛͼ§º±´ ïìðá ìë󪮺åá
ß¼µªº©°º¿¨³·ºÒ®¼ÕË»ôºá
§ØµÛͼ§º¶½·ºå §¨®¬Þ«¼®ºá îððìó½µÛÍ°ºá ÆÙ»ºª
¬µ§º¿ú ïððð
©»º¦¼µå çðð «-§º
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

5. ë
¬ Ó« ²º ¿ © ³º
¬½»ºåøï÷
Ã
à ¬±²ºå «¼µ¾ôºª¼µ«ÙÖ¦´å§¹±ªÖ òòò££
«®Y³¿§æ®Í³ ¬±²ºå«ÙÖ»²ºå¿§¹·ºå ¿¶®³«º¶®³å°Ù³ úͼ¿§ª¼®º¸
®²ºñ «¼µôº¸½-°º±´« ø«¼µôº«½-°ºú±´ ÷®½-°º¾´åª¼µÇ ¶§»º¬¿¶¦¿§å½-¼»ºá
«¼µôº¸½-°º±´« ©¶½³å©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ ½-°º±Ù³å½-¼»ºá «¼µô¸º½-°º±´« Ûͪصå
¿ú³ö¹±²º ®¼¾°«³å«¼µ»³å¿¨³·ºªµ«º½-¼»ºá «¼µôº¸½-°º±´« ¬¿Ó«³·ºå
¼
©°º½µ½¿Ó«³·º¸ «¼µô¸«¼µ§°º§°º½¹½¹»³«-²åº ±Ù³å½-¼»º °±²º¶¦·º¸ ¬±²ºå
µ º
«ÙÖ°ú³¬¿Ó«³·ºå ¿¶®³«º¶®³å°Ù³úͼ¿§ª¼®¸º®²ºñ
±¼ µ Ç ¿ ±³º «Î»º ¿ ©³º¸ ª ¼µ ½ -°º ±´ ¨ Ø® Í ¬¿¶¦ú±²º ¸ ¿ »Ë$§·º
¬±²ºå¿ú³ ¬úÍ«º¿ú³°Øµ«ÙÖ±²º¸ «Ù֧ص®-¼Õå¿©³¸®²º±´®ÍÞ«ØÕ¦´åª¼®º¸
®²º®¨·º§¹ñ ŵ©º«Ö¸òòò«Î»º¿©³º ¬±²ºå«ÙÖ½Ö¸©Ö¸¿«³·ºòòò
½-°º±´¨Ø®Í ½-°º§¹©ôº¯¼µ©Ö¸¬¿¶¦ú±²º¸¿»Ç$§·º «Î»º¿©³º
«ÙÖ½Ö¸ú§¹±²ºñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

6. ¬ ± ²º å «ÙÖ ê
ÛÍ °º ¯ ôº¸ ¿ ª å » ³ úÜ
«Î»º¿©³¸º«Ù֧صӫ³åú3 ®¼©º¿¯Ù©¼µÇ ¬¨´å¬¯»ºå¶¦°º¿»¿§
ª¼®º¸®²ºñ
®¶¦°º§¹ÛÍ·º¸òòòò
¶¦°º§Øµ«¼µ»³å¿¨³·ºÓ«²º¸º§¹òòòñ Ò§Üå®Í «Î»º¿©³º«ÙÖ±·º¸á ®«ÙÖ
±·º¸¯Øµå¶¦©º¿§å§¹ú»º cµ¿±«-¼ÕåÛÙذٳ ©·º¶§ª¼µ«ºú¿§±²ºñ
¼
»³å¯·º¿©³º®´Ó«§¹ ¬ú§º«©¼µÇ òòò
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

7. é
¬ Ó« ²º ¿ © ³º
¿«³·º¿ªå¬ªÍ¶§·º¿»±²ºñ ¿«³·º¿ªå ¬ªÍ¶§·º¿»±²º
Å´3 ®¼©º¿¯Ù©¼µÇ »³å¨Ö©Ù· º ¬°¼®ºå±«º±«º Ó«³å¿»úª¼®º¸® ²ºñ
ùÜ«-³åÞ«Üå« ¾³ª¼Ç¬ªÍ¶§·º¿»±ªÖª¼µÇòòò
µ
ŵ©º§¹±²º ¿«³·º¿ªå¬ªÍ¶§·º¿»Äñ
±´Ç ©°º«¼µ ôºªØµ å ¿ú¿®Ì å¯Ù©º¨³å±²º®Í ³ ¬¿®ÌåªÙ »º Ò§Üå
¿Ó«³·º¿±å»Øǧ·º±·ºå¿»Äñ «¼°*®úͼñ ¬¿¯³·º¿ú®¿«³·ºå3®½-¼Õå
¨³å±®Ï ¨¼µ¿Ó«³·º¿±å»ØÇÛÍ·§·º ¦ØµåªÌ®ºå¨³å¿§¿©³¸®²ºñ
º¸
®-«Û³«¼ª²ºåø Ú¿·® ¿²¼ Ô±ª»´§ ÷®-«Ûͳª¼®åº ½ú·ºø®º÷¿©Ù ¦¼ÇÒµ §åÜ
º Í µ º
½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå§Ù©º¨²º¸¨³å±²ºñ ¬±³å«²Õ¿§®·º¸ ®-«ºÛ³©°º«Ù«º
¼ Í
©²ºå «Ù«Òº §Ü嶦Կ»±²ºñ ®-«ªåص ¿ªå°·ºåÒ§Üå ®-«º¿°³·ºå¿ªå¨¼µåÓ«²º¸
º
Äñ Þ«Üå«-ôº«³åª-³å¿±³ ±´Ç¿®åcµå¼ Þ«Ü嫼µ¶§»º¶®·ºÒ§Üå Ãżµ«º ¾³Þ«ÜåªÖ
Å£ ¯¼µ3 ª»ºÇ±Ù³å¿±åÄñ ª»ºÇª²ºå ª»ºÇ½-·º°ú³á ±´Ç¿®åc¼µåÞ«Üå§Øµ®Í³
¯ôº¶§³å¿°¸®-«ºÛͳ¶¦°ºcµØ®« Þ©¼öت¼µ¶¦°º¿»Äñ ·ôº¨¼§ºÛÍ·º¸ ¿®åc¼µå«
ÛÍ°º¦«ºªØµå ¿ªå¯ôº¸·¹åùÜöúÜ«¼µ©»ºåòòòª¼µÇ òòò
±¼µÇ¿±³ºªÍÄñ±´Ç«¼µôº±´Ó«²º¸Ò§ÜåªÍÄñ ¿½-³±²ºá ½¸Ø±²º
Å´¿±³°«³å®-³å±Øµå§¹« ¿§¹¸¿»¿§ª¼®º¸®²ºñ ¨¼µ±¼µÇ±Øµåú»º®ª¼µòòòñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

8. ¬ ± ²º å «ÙÖ è
ÛÍ °º ¯ ôº¸ ¿ ª å » ³ úÜ
¿«³·º ¿ªåªÍ Äñ ªÍ©³®Í ±®¼ »º ¿§¹±Ù§ º«³©Ù» º å¨Ö©Ù ·º §¹¿±³
¬³©³ªÙ©ºÒ®¼ÕË°³å ªÍ§Øµ®-¼Õåòòòñ Ûשº½®ºå¿®Ùå°°ÛÍ·º¸òòòñ
±´Çª«º¿®³·ºå¬¼µåÛÍ·º¸ §½Øµåcµ¼å«¼Óµ «²º¸±²ºñ «-ô¶º §»ºÇ«³åª-³å
¿±³§½Øµåc¼µåÞ«Ü嫼µÓ«²º¸Ò§Üå ±´ ¬ªÙ»º±¿¾³«-¿»Äñ §½µØ屳忧æ
¶¦³«-Ö¿»¿±³ ²y·ºå°«º²y·ºå¿§¹«º«¿ªå®-³å« ®¼µå°«º¿ªª³å
ÛÍ·ºå¿§¹«ºª³å±¼µÇ§½Øµå±³å«¼µ ¶¦Ô¿ô³·º¿¯³·º¨³å±²º«« ¬ªÍ©°º ¼µ
®-¼Õåñ
¿«³·º¿ªå ±¿¾³«-°Ù³ Ò§ØÕ媼µ«ºÄñ
±´Ç¬Ò§ÕØ å¿Ó«³·º¸ ±´ÇúÖË¿¨³ºª»ºª»ºÛש½®ºå« ¿úÍ˱¼ª«º¿ªå
º µÇ
ªØµå½»ºÇ ½Î»º©«ºª³±²ºñ ¨µ¦å´ ½Î»½Î»ºÛ©½®ºå¿ªå«¼§·º ¿«³·º¿ªå«
¼ º × º µ
°Ø§ôº½Î»ºÅµ ¬®²º¿§å¨³å±²ºñ ±´ÇúÖË ¿®åc¼µå«³å«³åÞ«ÜåÛÍ°º¦«º«¼µ
ª«ºÛÍ·º¸¬µ§ºÒ§Üå ®-«ºªµåØ ¿§«ª§º¿§«ª§ºªµ§º3 Ó«²º¸±²ºñ ®¯¼µå ò
ò ò ²¼yÕˬ³å¬¶§²º¸§¹±²º¸ ¿½Ùå±´½¼µåÓ«²º¸Åµ ±´Ç¾³±³±´®Í©º½-«º
¿§å±²ºñ
¿¬³«º«¼µ¿©³¸ ±´¯«º®Ó«²º¸¿©³¸ñ «-ôð»ºå¿±³ §½ØµåÛÍ·º¸
º
®©»º¿¬³·º úÍÔå«-¿»±²º¸ ©·º§¹å¯Øµ¿·ÙË¿·ÙË«¼µ ®¶®·ºª¼µ3¶¦°º±²ºñ
¿«³·º ¿ªå¿»³«º¿ «-³ªÍ²º¸ 3 ©·º«¼µ¿ «³«ºÓ«²º¸Äñ
¿«³«º±·º¸±¿ª³«º¿©³¸ª²ºå ¿«³«ºÄñ
©·º§¹å¯Øµ©Ù·º«§º¿»¿±³ ¦µ»º®×»ºÇ®-³å«¼µ ±´Çª«ºð¹å¶§³åÛÍ·º¸
©¦µ©º¦µ©º§µ©º½¹ª¼µ«ºÒ§Üåòòò±¿¾³«-¿ª³«º±²º¸ ¬¿»¬¨³å
«¼µ¿ú³«º®Í ¿«-³º«¼µ«¼µ¨Ø®Í·Í³å¨³å¿±³ »³åÓ«§º««º¯«º«¼µ©§ºÒ§Üå
½Ù·º¿«³«ºá ½Ù·º¿«³«ºÛÍ·º¸ ¨Ù«º±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

9. ç
¬ Ó« ²º ¿ © ³º
¿«³·º¿ªåÄ »³å¨Ö©Ù·©§º¨³å¿±³ »³åÓ«§º««º¯«º®Í
º
øÓ¿®·´§² Ó¿²-±² Ä Ó±¼»®² α½µ ÷±Ü ½ -·º å®-³å ¯´ ²Ø ¿ »±²º ñ
¯´²Ø § ¹¿° ¿«³·º¿ ªå«¿©³¸® ®×òòòñ ¬¾ôº¿ Ó«³·º ¸¯¼ µ¿ ±³º
½-°º±´Ã§Ù³å§Ù³å£ ÛÍ·º¸¿©ÙËÒ§Üå ¬¿¶¦¿©³·ºå½-¼»º °¼©ºÒ·¼®º¦¼µÇ« ª¼µ±²º
®Åµ©ºª³åòòòñ ùܪ¼µ ««º¯«º«-ôº«-ôº¦Ù·º¸¨³å®Í °¼©º¿¶§³·ºåÒ§Üå
çٳå§Ù³å£¿úÍË «©µ»º«ô·º¶¦°º¿»±²º¸ °¼©º«¼µ¬»²ºå·ôº¨¼»ºåÛ¼µ·º
¿§ª¼®º¸®²º ®Åµ©º§¹ª³åòòòñ øù¹òò ©«º«»°º¿»³ºòò ®Í©ºÓ«÷
¿«³·º¿ªå ±´Ç«¼µô±´±¿¾³«-°Ù³ Ò§ÕØ媼µ«º±²ºñ Ò§ØÕ媼µ«º
º
©¼µ·ºå «³å©«ºª³¿±³¿®åc¼µå«¼µ §Ù©ºÓ«²º¸ª¼µ«ºÒ§Üåòòòù¹«ª²ºå
¬ªÍ©°º®-¼Õ姹§Ö¿ªÅµ «¼µôº¸«¼µôº«¼µôÛ°º±¼®º¸ª¼µ«ºÄñ
º Í
±´Ç¿úÍË©²º¸©²º¸®Í ±´ÛÍ·º¸¬½»ºå¿¦³º 𩵩ºÛ¼µ·ºª·ºå¶¦©ºª³
Äñ Ò§ØÕå¿°¸¿°¸ÛÍ·º¸ ¿¶®³«ºä«¿¶®³«ºä«¶¦°º¿»¿±³ ¿«³·º¿ªå«¼µÓ«²º¸
Ò§Üå Û¼µ·ºª·ºå®-«º¿®Í³·ºÓ«Õ©º±Ù³åÄñ ¿»³«º®Í ¿«³·º¿ªå»³å¨Ö«
»³åÓ«§º«¼µ¶®·º3 ¿«³·º¿ªå«¼µ ÿ»³«º£½-·º±Ù³åÄñ ±´Ç§¹å°§º»³å
ª«º«µ¨®·ºå°³å±²º¸§Øµªµ§Òº §Üå ¨®·ºå°³å¿¯³·º¾«º ª«º²y¼Õ娼µå«³
¼
ÃÿŸ¿«³·ºòòò®·ºå²Ü®¿ªå ·¹ô´®Í³¿»³ºòòò££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

10. ¬ ± ²º å «ÙÖ ïð
ÛÍ °º ¯ ôº¸ ¿ ª å » ³ úÜ
¬®´¬ú³ÛÍ·º¸ °«³å±Ø«©¶½³å°Üñ ù¹«¼µ ¿«³·º¿ªå« ¬®´
¬ú³«¼µ±³Ó«²ºÒ¸ §Üå
Ãÿ¬åòòòô´ª¼µ«º¿ªòòò·¹®ô´¾´åòòò¯¼µ·º®Í³§Ö ½-°º±´»ÖÇ
°³å¿©³¸®ôº ÅÜå ÅÜåòòò££
¿«³·º¿ªåÄ ®¯Ü®¯¼µ·º°«³å¿Ó«³·º¸ Û¼·ª·ºå§¼µ3 ¬´ú·º±³å
µ º Ì Ù
±²ºñ ª«º«¼µ ª®ºå®¾«º¶§Ò§Üåòòò
Ãÿ¬åòòò·¹»ÖÇ ®·ºå²Ü®»ÖDz³åú·º ®·ºå¾ôº»³å¿úͳ·º¿§å®Í³
ªÖòòò££
Û¼µ·ºª·ºå¬¶§Õ¬®´«¼µ ¿«³·º¿ªå«ª²ºå ¾ôº±Ù³å®ªÖ¿®å
±²º®Í©ºÒ§Üåòòò
ÃÃùÜ»³å§Ö££
Û¼µ·ºª·ºåÒ§ØÕåÒ§Üå ¿½¹·ºå«¼µ©¯©º¯©º²¼©ºÄñ ù¹«¼µ ¿«³·º
¿ªå«ª²ºå ±¿¾³«-°Ù³úôºÒ§Üå ½Ù·¿«³«º½Ù·¿«³«ºÛÍ·¸º ¨Ù«±Ù³å
º º º
¿ª±²ºñ ø½Ù·º¿«³«º½Ù·º¿«³«º¯¼µ±²º®Í³ ¿¶½¿¨³«º« ½Ù·ºÒ§Üå
©·º§¹å¯Øµ«¿«³«º¿»3 ¶¦°ºÄñ÷
½-°º±´Ã§Ù³å§Ù³å£ÛÍ·º¸½-¼»ºå¨³å¿±³ ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º±¼µÇ ¿ú³«º
¿±³¬½¹ ¿«³·º¿ªå ª®ºå®¾«º¿«-³¿§å¨³å¿±³½Øµ«¼µ ¿úÙå½-ôº3
¿»ú³ô´ª¼µ«ºÄñ ½-°º±´¨Ø®Í ½-°º¬¿¶¦¿©³·ºå®²º¶¦°º3 ½µ»º¨Ù«º¿»
¿±³ú·º¬°Øµ«µ¼ Ò·¼®º±«º¿°ú»º »³åÓ«§º««º¯«º«¼µø ʱ´«³» ÷¨§º½-ÖË
ª¼«Äñ ¨¼µ¬½-»º®Í°3 §©ºð»ºå«-·º®¬±Ø«¼µ ±´¾³®Í®Ó«³åú¿©³¸§¹ñ
µ º ¼ Í
°³å§ÙÖ¨¼µå¿ªå©°º¿ô³«º« ±´Ç»³åª³Ò§Üåòòò
Ãì°º«¼µ «-¯¼®º¸§Öª³åòòò££
°³å§ÙÖ¨¼µå¿ªåÄ°«³å«¼µ ¿«³·º¿ªå¾³®Í ®Ó«³å¿±³ºª²ºå
Ó«³å±ª¼µÅ»º®-¼ÕåÛÍ·º¸ ®¼»ºÇ®¼»ºÇÞ«ÜåÒ§ØÕåÒ§Üå ¶§»º¿¬³º±²ºñ
Ãÿ¬åòòò§Ö¿Ó«³º§¹¨²º¸¿§åá ½§º°§º°§º¿ ªåªµ§º¿ »³ºòò
·cµ©º±Üå®-³å®-³åòòò££
«-ô¿ª³·º¿±³¿¬³º±¿Ó«³·º¸ °³å§Ù¨å¼µ ¿ªåª»ºÒÇ §åÜ ¬»Üå«
º Ø Ö
©¼µ·«µª®åº ¦«ºªµ«ºÄñ ¿»³«º®Í »³åÓ«§º««º¯«º«©§º¨³å±²º«¼µ
º ¼ Í ¼ ¼µ
±©¼¨³å®¼Ò§Üåòòò
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

11. ïï
¬ Ó« ²º ¿ © ³º
Ãîŵ©º¾å´ ¿ª¬°º«¼µ òòò«-¯®º¸®Åµ©ºª³åòòò££
¼
ŵ¿¬³º3¿¶§³±²ºñ ù¹«¼µ¿«³·º¿ªå« ±´Ç»³å¨Ö¯´²Ø©Ö¸
¬±ØÛÍ·º¸ ¾³®Í®Ó«³å¾Ö °³å§ÙÖ¨¼µå«¼µ °¼©º¯¼µå±Ù³å±ª¼µÅ»º®-¼ÕåÛÍ·º¸òòò
Ãÿ¬å¿ª«Ù³òòò§Ö¿Ó«³º¨²º¸á ·cµ©º±Üå®-³å®-³åòòò££
ŵ¿¬³ºª«¶º §»º±²ºñ ±´Ç¿¬³º±¿Ó«³·º¸ ©°º¯·ºªØµå®Í ±´Ç«¼µ
¼µ Ø ¼µ
ð¼µ·ºåÓ«²º¸Ó«±²ºñ ¿«³·º¿ªå«¿©³¸ öcµ®°¼µ«ºñ ±´Ç¦Üåøªº÷ ÛÍ·º¸±´
øÓ¿®·´§² Ó¿²-±²Ä Ó±¼»®² α½µ ÷«¼µ °²ºå½-«ºª¼µ«º¿»Äñ °³å§ÙÖ¨¼µå
¿ªå« °¼©ºcקº±ª¼µ ¿½¹·ºå«¼µ«µ©ºÒ§Üåòòò
Ãîŵ©º¾´å¿ª ¬°º«¼µú ³òòò¬°º«¼µ® ͳ©³ ®µ» ºÇÅ·ºå½¹å
ª³åòòò££
Ãÿ¬åòòò«-¯®º¸òò££ ¼
ÃÃß-³££
¿«³·º¿ªå°«³å¿Ó«³·º¸ °³å§Ù֨嵼 ¿ªå ®-«ªåµØ ¶§ÔåÒ§åÜ §¹å°§ºÞ«åÜ
º
űٳåÄñ ¿»³«º¿©³¸ ±´Ç¿½¹·ºå«¼µ±´¶§»º«µ©ºÒ§Üåòòò
Ãîŵ©¾´å¿ªòòò¬°º«¼µá ¬°º«µ®Í³©³ ª«º¦«ºú²ºª³å
º ¼
®µ»ºÇÅ·ºå½¹åª³åá ¬Öù¹ úÍ·ºåúÍ·ºå¿¶§³á ¾ôº¬¨Ö«¼µ §Ö¿Ó«³º»ÖÇ·cµ©º±Üå
¨²º¸ú®Í³ªÖòòò¬ÅÙ©ºòòò¬ÅÙ©ºòò££
°³å§ÙÖ¨¼µå¿ªå®Í¬±Ø¶§³¨Ù«º ¿½-³·ºå¿¶½³«º§¹¯¼µå±²º¬¨¼
¿¬³ºÄñ ù¹«¼µ ¿«³·º¿ªå®Í ®-«º¿®Í³·ºÓ«Õ©ºÒ§Üåòòò
Ã÷¹¾ôº©µ»ºå« ßÜåö«ºø°º÷¿±³«º¦´åª¼µÇªÖá ª»ºù»º§Ö½-òòò££
ÃÃß-³òòò££
°³å§Ù Ö ¨¼ µå ¿ªåÄß-³±Ø ® ͳ ¬¿©³ºú Í ²º ±Ù ³åÄñ Ò§Üå ¿©³¸
¿«³·º¿ªå«¼µ ÒöÕ¼ ű³å©°º¿ô³«º«¶µ¼ ®·ºú±ª¼µ ¬¨´å¬¯»ºåÓ«²º¸ Äñ
º
¬©»ºÓ«³®Í ±¿¾³¿§¹«º±Ù³å±ª¼µ ¿½¹·ºå«¼µ½¹ú®ºåÒ§Üåòòò
Ãì¿©³º¿»³«º©ªß-³££ Ö¸ ´
¯¼µÒ§ÜåªÍ²º¸¨«º±Ù³åÄñ ù¹«¼µ§·º ¿«³·º¿ªå«¿¬³ºÞ«ÜåÅ°º
Ù
«-ôºÛÍ·òòº¸
ÃÿŸ¿ «³·º ¾³ª¼µ ÇÛ¼µÇ¯Ü¿ªÏ³¸¨²º¸ ú®Í³ªÖ òòò¬«-ú²º
±³¿ªÏ³¸ú·º¿ªÏ³¸ Û¼µÇ¯Ü¿©³¸®¿ªÏ³¸»ÖÇ òòò££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

12. ¬ ± ²º å «ÙÖ ïî
ÛÍ °º ¯ ôº¸ ¿ ª å » ³ úÜ
ŵÛשº½®ºå©ª»º §»ºå©ª»ºÛÍ·º¸ ¶§»º¿¬³º±²ºñ
¬®Í»º¿©³¸ ±´Ç»³åÓ«§º¨ÖÓ«³å¿»ú¿±³ ¯´²Ø¿±³ ø Ó«-·½÷
¬±Ø « ¼ µ ¿ «-³º ª Ù » º ¿ ¬³·º ¿¬³º ¿ »ú±²º ¸ ¬ ©Ù « º ±´ Ç ¬ ±Ø
®²º®Ï«-ô¿»®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå ±´®±¼ñ ±´«¿©³¸ ±´Ç¾³±³±´©åµ¼ ©¼µå
º
¿ªå¿¶§³¿»±²º ŵ ® Í© º ¿ »Äñ ª´ ¿ ©Ù ð ¼ µ· º å Ó«²º ¸ ¿ »Ó«©³«¼ µ § ·º
±´Ç«¼µªÍª¼µÇÓ«²º¸¿» Ó«±²º¿¬³«º¿®¸3 ª³å®±¼á ®¼»ºÇ®¼»ºÇÞ«ÜåÒ§ØÕåÒ§Üå
®-«ºÛͳ¿±«¿ªåÛÍ·¸º ª¼µ«ºúôº¶§ú¿±åÄñ
±´Çú ·º¿©Ù«ª²ºå øÓ¿®·´§² Ó¿²-±²÷ ±Ü½-·ºå±ØÛÍ· º¸¬©´
¶§·ºå°Ù³½µ»ºª§º¿»Äñ »³úÜ«ªÍ®ºåÓ«²º¸ªµ«º±²ºñ »³úÜ«¼µ§·º ¿ô³·ºÒ§åÜ
× ¼µ ¼
úôº¶ §®¼ ¿±åÄñ ¿»³«º ® ͱ©¼ú Ò§Üå ¬¿±¬½-³Ó«²º ¸ª¼ µ«º¿ ©³¸
«¼åµ »³úܨ¼µåú»º·¹å®¼»°ºñ ú·º«§¼3 ¬½µ»º¶®»º±Ù³åÄñ ±¼§®Ó«³½·º ¬½-¼»º
µ º
¬©Ù·ºå ½-°º±´ çٳå§Ù³å£ ¿ú³«ºª³¿©³¸®²ºñ §Ù³å§Ù³å¿ú³«ºª³ªÏ·º
¾ôº« °¿¶§³ú®²º«¼µ °Ñºå°³åú·ºå ±´¬úÍ«º±²ºå°Ù³ ¬¿Ó«³·ºå®Ö¸
ª«º±²ºå½Ù³¿»®¼Äñ
ª®ºå®¾«º¦-©º½»Ö ¿ð¸Ó«²º¸ª¼µ«ºÄñ ¬¼µòòòÓ«²º¸°®ºåñ
¬½-¼»º©¼«-©©º©Ö¸½-°º±´ çٳå§Ù³å£ ±´»Öǽ-¼»ºå¨³åú³ ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º
¾«º«¼µ ®´ÛÙÖË°Ù³¿ª-³«ºªÍ®åº ª³§¹Ò§Üòòòñ
ªÍª«º©½-°º±´ñ ¨´¨ÖªÍ±²º¯Ø§·º«µ¼ «-°¯ØÒ®åÜ ÛÍ°º¿½-³·ºå½ÙÖ
¼µ Ö¸ ¸ º
«-°º¨³åÒ§Üå ®-«ºÛͳ¿§æ ±»§º½¹å§¹å§¹å¿ªåª´å¨³åÄñ ¬«-P«¿©³¸
±´ð©º¿»«-¬¿ÛÙ娲º ¬¶§³¿ú³·º§Ù§Ù«¼µ «§¼«c¼µ¿ªå 𩺨³å¿±å
µ
±²ºñ ù¹«¼µ§Ö ¿«³·º¿ªå©¼µÇ¬±²ºåô³å¿»©³òòòñ
¬¼µòòòÓ«²º¸°®ºåòòò§Ù³å§Ù³åúÖË»³å¨Ö®Í³ª²ºå ±´Çª¼µ»³åÓ«§º
««º¯«º¿ªå©§ºª³§¹ª³åòòòñ ¿«³·º¿ªå§¼µ3 Ó«²ºÛ´å±Ù³åÄñ
ŵ©©ôº¿ªòòò±´½®-³ª²ºå ½-°º±«¼µ¬¿¶¦¿§åú®Í³¯¼µ¿©³¸ ·¹¸ªµ§Ö
º Ç ´ ¼
úÍ«ºúͳ®Í³¿§¹¸Åµ¿©Ùåú·ºå ¿¶½¿¨³«ºÛÍ°º¿½-³·ºåÓ«³å ª«º¨²º¸3
ª«º±²ºå¿©Ù ¬¿Ó«³·ºå®Ö¸½Ù³¿»®¼Äñ
çٳå§Ù³å£ úÍ«ºÒ§ØÕ忪åÒ§ÕØ åÒ§åÜ ¯¼·º¨ð·ºª³Äñ Ò§Üå¿»³«º ¿«³·º
µ Ö
¿ªå«¼µ¶®·º±²ºÛÍ·¸òò º
Ãÿú³«º¿»©³Ó«³Ò§ª³å££ Ü
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

13. ïí
¬ Ó« ²º ¿ © ³º
ŵ¿¬³º±²ºñ ±´Ç»³å¨ÖÓ«³å¿»ú¿±³ ±Ü½-·ºå±Ø¨«º«-ôº
¿¬³·º¿¬³ºú±²º¸¬©Ù«º ¬±Ø«¬¿©³º«-ôºÄñ çٳå§Ù³å£ ¿¬³º±Ø
¿Ó«³·º¸ ©°º¯µ·ªØµå ±´Ç«µ¿ð¸Ó«²ºÓ¸ «±²ºñ ±´ª²ºå±´Ç»³å¨Ö Ó«³å¿»ú
¼ º ¼
¿±³ ¬±Ø¨«º«-ôº¿¬³·º ¿¬³º¿¶§³¿»§ØµúÄñ
çٳå§Ù³å£Ä¬¿®å«¼µ ¿«³·º¿ªå«ª²ºå ««º¯«º±Ø¿Ó«³·º¸
c¼µå©¼µåú¼§º©¼©º±³Ó«³åÒ§Üå ¬®´§¼µ°Ù³¶¦·º¸ ¶§»º¿¬³º±²ºñ
çٳå§Ù³å£«¼µ¿°³·º¸úú·º «®Y³©°º§©º±³ ¿°³·º¸ú§¹¿°òò
¿«³·º¿«³·º ¿«-»§º§¹©ôº §Ù³åòòò£
Ãñٳ媴¯å¼µ òòò±´§Ò¼µ §Üòòò££
çٳå§Ù³å£Ä ®´ÛÙÖËÛÙÖˬ±Ø®Í³ ®²º®Ï«-ôº±²º®±¼ ñ ª®ºå®Í¶¦©º
±Ù³å¿±³§Ö¶§Õ©º±²º§·º ç֣ ©°ºªØµå§Ö¿¬³º3 ¿ô³·ºÒ§Üåú§º±Ù³åÄñ
Ò§Üå¿©³¸ ¿Ó«³·ºÒ§Üå ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µú§ºÓ«²º¸¿»Äñ çٳå§Ù³å£ ¿«³·º
¿ªå ¿úÍ˽ص¨¼µ·ºª¼µ«ºÄñ Ò§Üå ¬®´§¼µ°Ù³»ÖÇ »³å¨ÖÓ«³å¿»¿±³ ±Ü½-·ºå«¼µ
ª¼µ«ºÒ§Üå ²²ºå¿»±²ºñ
Ãý-°°ú³¿ªå¿§¹¸òò¿Ó«³¸¿Ó«³¸ôѺôѺ²·º±³ªÍ§¹©ôº
º
¬Ö òòòðÖòòðôºòòòðÖòòòðôºòòò££
çٳå§Ù³å£« ¶®»º®³®´¬©µ·åº ±Ü½-·ºå«¼µ ¿®åc¼µ«º¿®åðÖÛ·¸¯±²ºñ
¼ Í º ¼µ
±´°©º¨¿©³¸½-°°¦Ùôº Û´åÛ´å²Ø²²²ºå¿»©³§¹òòò ù¹¿§®Ö¸
Ç ¼ Ö º ¸ ظ
ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º¨Ö« ª´¿©Ù¬©Ù«º« ±Ø«ÙÖ¿ª«-Þ«Üå»ÖÇ ¿¬³º¿»
¿©³¸ ±´Ç¬±Ø«¿®³·ºå«ÙÖÞ«Üå ¬³å§¹å©ú¨µ¿»±ª¼µ ¶¦°º¿»Äñ ù¹«¼µ
½µ»°³å§Ù֨張 ¿ªå§·º ¶§»º¿ú³«ºª³Ò§Üåòòò
Ãì°º®Þ«Üå ª«º¦«ºú²º¿±³«ºÑÜ宪³åòòò££
Ãÿ¬åòòò¬¼µå¾Öѧ¹¨²ºòòò¿úͳ«º±Üå°¼©º ÛÍ°º°¼©º¿ª³«º
¸
²y°º¿§åòòòñ ·Ø¶§³ú²º¿©³¸ ¿ªÏ³¿»³ºòòò££ ¸
ÃÃß-³òòò££
°³å§ÙÖ¨¼µå¿ªåÄ ß-³¨Ö©Ù·º ð®ºå»²ºå±ØÛÍ·º¸ ©µ»ºô·º¿»Äñ Ò§Üå
¿©³¸ ¾³¿Ó«³·ºúôº®±¼ ®-«ú²º®-³å ¿ð¸©«ºª³Äñ Ò§åÜ ¿©³¸ ¿Ó«³·º
¸ º
¿©³·º¿©³·ºÛÍ·º¸ ±´©ÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¿¬³«ºÛשº½®ºå«¿ªå©ÙÖÒ§Üå ¿·å
¼µ
Ó«²º¸¿»Äñ ¬©»ºÓ«³®Í Ûשº½®ºå«¼µ®Ö¸ ¿¶½«¼µ¿¯³·º¸3¿¬³º±²ºñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

14. ¬ ± ²º å «ÙÖ ïì
ÛÍ °º ¯ ôº¸ ¿ ª å » ³ úÜ
Ãîŵ©º¾´å¿ªß-³òòò½·ºß-³å©¼µÇ ¾³¿©Ù¿¶§³¿»Ó«©³ªÖ
°Ñºå°³åÓ«²º¸§¹ÑÜåòòò ª«º¦«ºú²º¨Ö¬¼µå¾ÖѨ²º¸á ¿úͳ«º±Üå°¼©º
ÛÍ °º° ¼©º²y °ºÒ §Üå¾ôºª¼ µ¿±³«º® ͳªÖß -òòò ®µ» ºÇÅ·ºå½¹å°³å®Í³ª³å
úÍ·ºåúÍ·ºå¿¶§³òòò££
¨¼µ¿©³¸®Í çٳå§Ù³å£« ±¿¾³¿§¹«º±Ù³å±ª¼µÛÍ·º¸òòò
Ãÿ¬å¿¬åòòò«-¯¼®º¸§Ö »·º«ª²ºå±¼ú«º±³å»ÖÇ ¿®å¿»ú
¿±å©ôºòòò££
Ã쪼µòòò££
°³å§ÙÖ¨¼µå¿ªå®-«ºú²º®-³åðÖÒ§Üå Ûשº½®ºå®-³å ©¯©º¯©º©µ»º
±Ù³åÄñ Ò§Üå¿©³¸ ¿«³·º¿ªå«¼µÓ«²ºªµ«º çٳå§Ù³å£«¼µÓ«²º¸ª«º¶¦°º¿»
¸ ¼ ¼µ
±²ºñ ç٠³å§Ù ³å£«¿©³¸ Û´ å ²Ø ¸± ¼® º ¿ ®Ù Ç ©Ö ¸ ®¼» º å ®·ôº ¿ ªå¬±Ø ŵ
±´Ç«¼µôº±´ô´¯ú¿±³¬±Ø«-Þ«ÜåÛÍ·º¸ ±Ü½-·ºå²²ºåª¼µÇ ¿«³·ºå¿»©µ»ºåñ
ù¹¿§®ÖÇ §©ºð»ºå«-·º®Í³¿©³¸ ±´Ç¬±Ø« ±Ø§´«§º±ØÞ«Üå»ÖÇ Ò§ÖÒ§ÖÞ«Üå
¿¬³º¿»±ª¼«µ¶¼ ¦°ºªµÇñ
µ ¼
¿«³·º¿ªå«ª²ºå úÍ«ªÙ»ºåª¼Ç¨·º§¹¸ òò±´Ç øÓ±¼»®² α½µ÷
º µ
±Ü ½ -·º å ¯¼ µ ª ¼ µ © Ü å ªØ µ å «¼ µ ¿¶½±ªØ µ å ®Í ³ ¿«³¸ ù º « ¼ µ · º Ò §Ü å °¼ ® º ¿ ¶§
»¿¶§¨¼µ·ºª¼Í®º¸¿»Äñ ±´©¼µÇ«¿©³¸ ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ¬úÍ«º
¿¶§ªØµåÒ§Üå ªµ§º®¼ªµ§ºú³ªµ§º¿»Ó«©³¿»®Í³òòù¹¿§®ÖÇ ©°º¿ô³«º«
¶®»º®³±Ø«¼µ ±Ø«Ùֱث-Þ«Üå»ÖÇá ©°º¿ô³«º«ª²ºå øÓ±¼»®² α½µ÷
¯¼µª¼µ«¼µø Ó»¬¿´ »ºº»½¬÷ ±Ø»ÖÇ Ã¬ð®ºåòòò¬ð®ºåòòò£ ¯¼µÒ§Üå ¬³¿½¹·º
¶½°º±ØÛÍ·º¸ ½Ø©Ù»ºå¿»©³¯¼µ¿©³¸ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º»ÖÇ©·º ±Ü©·ºå«Î©º
¾µú³å§ÙÖ¬ªÍԽخ৺ÛÍ°º½µ ¿ª³º°§Ü«³ ¬Ò§¼Õ·º¦Ù·º¸±ª¼µ ¶¦°º¿»±²ºñ
©°º ¯¼µ· ºªØµ 媲º å ±´ ©¼ µÇÛ Í° º¿ ô³«º «¼ µÓ «²º ¸Ò §Ü å Ó««º¿±¿±ª¼ µÇñ
°³å§ÙÖ¨¼µå¿ªå®Í³ »³å¨Öª«º²y¼ÕåÛÍ°º¦«º¨¼µåÒ§Üå ¿¯³·º¸¿Ó«³·º¸¨¼µ·º3
·¼µ ·º Ó«²º ¸¿ »±²º ñ ±´ ǽ ®-³ª²ºå ¿Ó«³·º¿ »§Ø µú Äñ ¬©»º Ó«³®Í
Ûשº½®ºå«¼©·ºåÒ§Üå °¼©º§¼µ·ºå¶¦©ºªµ«º±ª¼µÅ»º®-¼ÕåÛÍ·º¸òòò
µ ¼
Ãÿ©³ºÒ§Üß-³òòò°³å§ÙÖ¨¼µå©°º¿«-³¿©³¸¶§©ºÒ§Ü ùܾð ¾ôº
¿©³¸®Í ùÜ°³å§ÙÖ¨¼µå¬ªµ§º ®ªµ§º°³å¿©³¸¾´åòòò££
ŵ¯¼µ3 ªÍ²º¸¨Ù«º±Ù³åÄñ ù¹«¼µ¿«³·º¿ªå« ¾³Ó«³å3
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

15. ïë
¬ Ó« ²º ¿ © ³º
ª²ºå¿©³¸®±¼òòò
Ãÿ¬å¿¬åòòòù¹¯¼µª²ºåÒ§Üå¿ú³ ¶§»ºª³ú·º ¿±³«º¿ú
©°º½Ù«º½§º½¿»³ºòò££ Ö¸
ŵ ªÍ²º¸¿¬³ºÒ§Üå §Ù³å§Ù³å¾«ºªÍ²º¸«³òòò
ÃìÜÓ«³¿«Ùå®ú¾´å©Ö¸££
ù¹«¼µ §Ù³å§Ù³å« ¾³Ó«³åª²ºå®±¼òòòñ
ì·ºåòòò±¼§º¿©³¸®¨´å§¹¾´åòòò¿«³º¶§»ºÇª²ºå ¶¦°º§¹©ôº
®¿»Ç«ª²ºå ¿«³º¶§»ºÇ»ÖÇÒ§Ü媼«ºú©³§Öòòò£ µ
ŵ¶§»º¿¬³ºÄñ °³å§ÙÖ¨¼µå¿ªå«¿©³¸ ±´©µÇ«¼µ®¿¶§³»ÖÇ ¯¼·ºúÍ·º
¼ µ
«¼µ§·º ªÍ²º¸®Ó«²º¸¿©³¸¾Ö ¿ð¸©«ºª³¿±³®-«ºú²º«¼µ ª«º¦¿»³·º¸
ÛÍ·¸§·º¸±©«³ ¿Æ³«º¿Æ³«º ¿Æ³«º¿Æ³«ºÛÍ·¸º ¯¼µ·¶º §·º±¼µÇ ¨Ù«º½-±Ù³å
º µ º
¿ª±²ºñ ±´Ç½®-³ °³å§ÙÖ¨¼µå©°º¿«-³ ©°º«ôº¶§©º±Ù³å§ØµúÄñ
©°º¯¼µ·ºªØµå®Íª´®-³å«ª²ºå ±´©¼µÇÛ°¿ô³«º«¼µ ð¼µ·ºåÓ«²º¸¿»
Í º
Ó«±²ºñ ±´©µÇÛÍ°º¿ô³«º«¿©³¸®±¼ñ »³å¨Ö« »³åÓ«§º««º¯«º«¼µ
¼
«¼µô°¬«-ôºÞ«Üå¦Ù·º¸«³ úÍ«ºÒ§ØÕåÒ§ØÕå¿»Ó«±²ºñ
º Ü
¿«³·º¿ªå«¿©³¸ ¬¿¶¦¿©³·ºå¿©³¸®²º®Çµ¼ ª´§-Õ¼ ú«ú«º «³ Í º Í
ª«º²Õy¼ åÛÍ°¿½-³·ºå«¼µ ®-«Û³»³å½-¼©Òº §åÜ ±´Û©½®ºå±´ ©¿¦¹«º ¿¦¹«ºÛ·¸º
º º Í Ç × º Í
¶§»ºc¼µ«º¿»Äñ ±´Ç¾³±³±´ ±©¼ª«ºªÙ©ºªµ§º¿»®¼¿±³º ª²ºå
Û× ©º ½ ®º å ÛÍ· º ¸ ª«º ²¼ yÕ å¨¼ ±²º ¸¬ ú¼Í » º ® ͳ ®²º ® ϶§·º 娻º ±²º ® ±¼ á
®Ó«³½·º¬½-¼»º¬©Ù·ºå®Í³§·º Ûש½®ºåÞ«Üå»Üú¿ô³·º©«ºª³Äñ ¿«³·º
º Ö
¿ªå«¿©³¸ ±©¼®¨³å®¼¿±åñ ¿¨³º©«ºª³¿±³ ±´ÇÛשº½®ºå«¼µ
¨§º3§·º ½Î»ºÓ«²º¸¿±å±²ºñ ½Î»ºÄñ ±´Ç¾³±³±´Ó«²ºÛ´åÒ§Üå ¿§-³º
¿»§ØµúÄñ ¬©»ºÓ«³®Í §Ù³å§Ù³å ª²º§·ºå®Í ¿ª³¸««º«¿ªå«¼µÓ«²º¸Ò§åÜ
¿¬³º±²ºñ
Ãçٳå§Ù³åòòò»·º¸«¼µ·¹½-°º©ôº¯¼µ©³ »·º±¼Ò§ÜåÒ§Ü ®Åµ©ºª³å££
ÃÃÅÖ¸ òòò§ªµ©º©µ©º££
±´Ç¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸ ¿«³·º©³¨¼µ·º¿»¿±³ ª´Þ«Ü嫪»ºÇ3
¨¼µ·½Øµ¿§æ¿¯³·º¸¿Ó«³·º¸½µ»º©«º®¼±Ù³å±²ºñ ª«º¦«ºú²º¿±³«º¿»
º
Ó«±´¬³åªØµå ª»ºÇÒ§åÜ ±´©«¿ð¸Ó«²º¸Ó«Äñ ©½-¼ÕË« ª«º¦«ºú²º½Ù«º
¼Çµ ¼µ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

16. ¬ ± ²º å «ÙÖ ïê
ÛÍ °º ¯ ôº¸ ¿ ª å » ³ úÜ
«¿ªå¨Ö©»º¿»±ª¼µ ©°º½-Õ¼ Ë« ¬ÜÓ«³¿«ÙåÞ«åÜ «¼«Òº §åÜ Ò·®¿»Ó« ±²ºñ
Ç µ ¼ º
±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«¿©³¸ ¨¼µ¬¶¦°º«¼µ®±¼¾Ö ¬úÍ«º±²ºå¿»Ó« ±²ºñ
ç٠³å§Ù³å£½®-³ª²ºå úÍ«ºªÙ»ºå3 ¨·º¸á Ò§ØÕåÒ§ØÕåÞ«Üå ±´Ç«-°º¯Ø Ò®Ü嫼µ
±´§¹å°§º¨Ö¶§»º¨²º¸3 ±´ª²ºå¬úÍ«º±²ºå°Ù³ ±©¼ª«ºªÙ©º ð¹å¿»§Øµ
Ç
úÄñ ¬©»ºÓ«³®Í §¹å°§º¨©°º¨Ù³½»ºÇ𷺿»¿±³ «-°º¯ØÒ®Ü嫼µ §¹å°§º
Ö
¨Ö®Í¶§»º¯ÙÖ¨µ©ºÒ§Üå ¿«³·º¿ªå«¼µ ®´°°Ó«²º¸«³ ««º¯«º±Ø¨«º
«-ôº¿¬³·º¬±Ø¶®y·3òòò º¸
Ãÿ¬åòòò·¹±¼§¹©ôºá ù¹¿§®ÖÇ »·º¸«¼µ·¹¬¿¶¦¿§å¦¼µÇ ¿°³¿±å
±ª³åª¼µÇ òòò££
®²º®Ï«-ôº±²º¿©³¸®±¼á ª®ºå®®Í ¶¦©º±Ù³å¿±³ª¼µ·ºå«³å
©°º°åÜ «Îܽ»Öú§º±Ù³åÄñ «³å¿§æ®Íùc¼µ·¾³« ¿®³º¿©³º§Ü«ôºð°Ü®×©º
º Ü
±²º®Í©ºÒ§Üå «-ÜåÓ«²º¸¿Ó«³·ºÓ«²º¸ÛÍ·º¸ ¿¾å¾Ü¿ð¸Ó«²º¸Äñ ¨µ¼¬½¼-»®Í³ º
§·º ¿§æ¨Ù«ºª³¿±³ ¿«³·º¿ªå¬±Ø¶§³Þ«Üå«òòò
Ã÷¹ ùܨ«º§¼µÒ§Üå ®¿°³·º¸Û¼µ·º¿©³¸¾´åųòòò·¹ »·º¸¬¿¶¦«¼µ
¿°³·º ¸ ú ©³ ©¶½³å«®Y ³«¼ µ ±Ù ³å¿»ú©Ö ¸ ¬©¼µ · º å §Ö ú·º¿ ®³¿»ú§¹
©ôºòòò££
¯¼µ¿©³¸®Í ½µ»ú§º±Ù³å¿±³ «³å°§ôºô³« òòò
Ãïú³¿úòòò ©¶½³å«®Y³«¼µ±Ù³å®Í³©Ö¸òò«Î»¿©³º©¼µÇ«³å
º
®¿ú³«º¾´å ¿®³·ºåòòò¿®³·ºåòòò££
ŵ ¿¬³ºª¼µ«º±²ºñ ù¹«¼µ ùc¼µ·º¾³«òò
Ãÿ©³«º òòò©¶½³å«®Y ³§Ö ±Ù³å¿»©³ ¿«³·º 姹©ôºñ
ùÜ«®Y³®Í³¿©³¸ ùÜ¿ª³«ºÒ§Ö©Ö¸¬±Ø®-¼Õå ©°º½¹®Í®Ó«³å¦´å¾´å ª·ºß»ºå«¼µ
±Ø©µ©º»ÖÇ c¼µ«º¿»±ª³å®Í©ºú©ôºòòò££
ŵ¯¼µ3 «³å«¼µð´å½»Ö ¿®³·ºå¨Ù«º±Ù³å¿ªÄñ
±´©¼µÇĬ±Ø¿Ó«³·º¸ ª«º¦«ºú²º¯·º®Í ª«º¦«ºú²º½Ù«º ®
¼µ
¨³å±´ÛÍ·º¸ ¬ÜÓ«³¿«Ù嫼µ«º¨³å±´®-³å«¿©³¸ ¿«-³«ºcµ§ºÞ«Üå½-¨³å
±ª¼µ ¿Ó«³·º¿·åÒ·¼®º±«º ¿·åÓ«²º¸¿»©µ»ºåñ
±´©Û°º¿ô³«º«¿©³¸ °Ó«ðʳޫåÜ ¨Ö ÛÍ°¿ô³«º¨ú¼¿»©Ö¸
µÇ¼ Í º Ö Í
¬©¼µ·ºå ¿½¹·ºå½-·ºå¯¼µ·º3 ©Ö¸øùÖ¸÷ ¿¬³º¿»Ó«±²ºñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

17. ïé
¬ Ó« ²º ¿ © ³º
Ãû·º¿¶§³¿©³¸ ·¹¸«¼µ¿°³·º¸úú·º «®Y³©°º§©º¶¦°º§¹¿° ¿°³·º¸
Û¼µ·º©ôº¯òòò¬ÅÙ©º ¬ÅÙ©ºòòò££
¼µ
çٳå§Ù³å£¿¶§³ú·ºå¿¶§³ú·ºå ¬±Ø§¹¶§³ª³Ò§Üå ¿½-³·ºå§·º¯å¼µ ª³
Äñ ±´¿½-³·ºå¯¼µåª¼µ«º±²ºÛÍ·º¸ ±´ÛÍ·º¸©°º¨Ù³¬«Ù³®Í ¿«³·º¿ªåÄ
®-«ºÛͳ«¼µ ©Ø¿©Ùå®-³å§·º °·º«µ»º±²ºñ
ù¹«¼µ§·º ¿«³·º¿ªå« ½-°º¿ú °·º±Ù»ºå¦-»ºå±²º ¿¬³«º¿®¸
3ª³å®±¼ ®Üú³¨¼±´ÇªÏ³Ó«®ºåÞ«ÜåÛÍ·º¸ ±§ºÒ§Üå®-¼Õ½-ª¼µ«º¿±åÄñ Ò§Üå
®Íòòò
ÃÃù¹« °«³å¬¶¦°º¿¶§³ú©³§Öñ ©°º«ôºú·º¨®³¿©³¸ »·º»·¹
Ö Í ÇÖ
½-°º±´¬¶®»º¶¦°º½-·ºªÍÒ§ÜÅòòò££
ÃÃ±Ù³å ±¼§º«Ö©³§Öòòò¬ÅÙ©º ¬ÅÙ©ºòòò££
¿«³·º¿ªå°«³å«¼µ çٳå§Ù³å£ ¬®´§¼µ°Ù³ ©°º¾«º±¼µÇªÍ²º¸3
¯Ø§·º¶§»ºð¹å¿»ª¼«Äñ ùÜ©°º½¹ð¹å©³« ¯Ø§·º©°º¿½-³·ºå©²ºå®Åµ©º
µ º
¿©³¸ñ ÛÍ°º¿½-³·ºå§´åÞ«Üåòòòù¹«¼µ§·º ¿«³·º¿ªå ¬±²ºåô³å±Ù³å
Ò§Üåòòò©Ø¿©Ù嫼µ öªµ½»Ö¶®²º¿¬³·º ®-¼Õ½-«³
Ãû·º ·¹¸«¼µ½-°ºúÖ˪³å ¿¶§³§¹ÑÜåòòò££
¿«³·º¿ªåÄ¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸ ª«º¦«ºú²º¿¦-³©¸ª´®Í ª«º º Ö
¦«ºú²º«¼µ ¯«º®¿¦-³º¿©³¸¾Ö ¿«³·º©³¿úÍ˪³¨¼µ·º«³ ±´©¼µÇ«¼µ
¿·åÓ«²º¸¿»Äñ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«¿©³¸ ¿úÍË©°º¨Ù³¬¶§·º §¼µ®¶®·º3
¨¼µ¬¶¦°º«¼µª²ºå ±©¼®¨³å®¼ñ
Ãÿ¶¦¿ªòòò££
¿«³·º¿ªåĬ¿®å«¼µ çٳå§Ù³å£¬úÍ«º±²ºå°Ù³ ®-«ºªØµå¿§
«ª§º ¿§«ª§ºªµ§ºÒ§Üå §¹å°§º¨Ö®Í¯Ø§·º¶§»º¯ÙÖ¨µ©º«³ ±Ù³åú²º®-³å
¿§«-Ø¿»¿±³ ±´Ç«-°º¯ØÒ®ÜåÛÍ·º¸ ¿«³·º¿ªå®-«ºÛͳ«¼µ ªÍ®ºåc¼µ«ºª¼µ«º
±²ºñ Ò§Üå®Í ¿½¹·ºå«¼µ·ØµÇú·ºåòòò
Ãû·º¸«¼µ ·¹½-°º§¹©ôºÅ³òòò££
±´«¿©³¸úÍ«º°Ûµ¼åÛÍ·º¸ ©¼µå©¼µå¿ªå¿¶§³ª¼µ«º§ØµúÄñ ±¼µÇ¿±³º
±´Ä «-ô¿ª³·º¿±³¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸ ª®ºå®®Í¿½Ùå©°º¿«³·º« ±´Ç«¼µ
º
½ÖÛÍ·§°º±²º®Í©ºÒ§Üå ®¯Ü®¯¼µ·º «¼»º½»Ö¿¬³º«³¨Ù«º¿¶§åÄñ
º¸
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

18. ¬ ± ²º å «ÙÖ ïè
ÛÍ °º ¯ ôº¸ ¿ ª å » ³ úÜ
¬ÜÓ«³¿«Ù嫼µ«º¨³å¿±³ ±´Äª²º¿½-³·ºå¨Ö ¬ÜÓ«³¿«Ùå
ÛÍ°º¿½-³·ºå§´åÞ«Üå ¬¿½-³·ºåª¼µ«º®-¼Õ®¼±Ù³åÄñ ª«º¦«ºú²º½Ù«º ® ¨³å
¿±³±´®³ ±´Ä ª«º¦«ºú²º½«¨Ö ù¼·ß·º¨åµ¼ ¯·ºå±Ù³å¿±³ ô·º¿«³·º
Í Ù º µ º
«¼µ®¯ôº®¼¾Ö ¿ô³·ºÒ§Ü忱³«º½-ª¼µ«º±²ºñ
¿«³·º © ³¿úÍ Ë ¨¼ µ · º ¿ »¿±³ ª«º ¦ «º ú ²º ¬ ¿¦-³º ¯ ú³
¬±²ºåô³åÒ§åÜ ¬¿úÍË«©¼·«¦«º3 ±Ù³åÛÍ·««ºÄñ ¯¼·©Ù·åº ¯¼·¶º §·º
µ º ¼µ ¸º ¼µ µ º µ
ÛÍ°ºÈ³»ªØµå ±´©¼µÇÄ¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸ ¬³åªØµåcµ©ºcµ©º±Ö±Ö ¶¦°º¿»Ó«Ò§Üñ
±´ © ¼ µ Ç Û Í ° º ¿ ô³«º « ¿©³¸ ¬¿§-³º ª Ù » º Ò §Ü å §©º 𠻺 å «-·º « ¼ µ
öcµ®°¼µ«º¬³å¿±åòòòñ
ÃÃð®ºå ±³ª¼ µ«º ©³ §Ù³å§Ù ³åúôº òòò𮺠屳ª¼µ «º©³òò
¬ÅÙ ©º¬ÅÙ©ºòòò¿±½-³±Ù³å¿¬³·º ¬ÅÙ ©ºòòò¿»³«º ©°º
ÅÙ©ºòòò¿ª³«ºòòò¬Ö¿ªòòò¿»³«º©°º¿½¹«º¿ª³«º ¬ÅÙ©º
òòò ÅÙ©º ¿¶§³§¹ÑÜåòòò££
¿«³·º¿ªå ¬±Ø¶®·¿¶§³úªÙ»åº 3 ¬³¿½¹·º§¹¿¶½³«º¿» Ò§òòñ
y ¸º Ü
±¼µÇ¿±³º ð®ºå±³ªÙ» ºå3 ¨·º¸á ®-«ºÛͳޫÜå»Ü ¿Æ³¿½Îå¿©Ù°¼®º¸¨Ù«º
¿»±²º¬¨¼ ª¼Í®º¸¿¬³ºÄñ
çٳå§Ù³å£«ª²ºå úÍ«°©º¿Ó«³·º¸ ¶¦°º®²ºñ ½µ» §¹å°§º¨¨²ºð¹å
º ¼ Ö ¸
¿»¿±³¯Ø§·º«¼µ ¬¿úÍË«¿ú¿ÛÙå½Ù«º¨ÖÛÍ°ºÒ§Üåòòò
ÃÃÅ·ºåòòò±´«ª²ºå±¼§º«Ö©³§Öòòò½-°º§¹©ôº¯òò££ ¼µ
ŵ¯µ¼3 «-°¯ØÒ®Üå©Ù·º«§º§¹ª³¿±³¿ú®-³å¶¦·º¸ ¿«³·º¿ªå
º
Ä ®-«ºÛͳ«¼µ§«ºª¼µ«¿±åÄñ ¿«³·º¿ªå«ª²ºå ±´Ç«¼µ±±Þ«Ú»º«-
º ´
¿»±²º®-³å ¿¬³«º¿®¸3ª³å®±¼ñ ®-«ºÛͳ©Ù·º °·ºª³±²º¸±Ù³åú²º
®-³å ¿ú°«º®-³å«¼µ ¿½¹·ºå¿§æ±¼µÇ¿§-³ºúÌ·º°Ù³ §·º¸±§ºª¼µ«º¿±åÄñ
Ã÷¹ »·º¸«¼µ½-°º¬¿¶¦¿§å©³¾ôº±´Ç®Í ®¿¶§³ú¾´å¿»³ºòòò££
çٳå§Ù³å£Ä¿¬³º±¿Ó«³·º¸ ¯¼·¿úÍˮͶ¦©º¿ªÏ³«ºª³¿±³ ±´©Çµ¼
Ø µ º
¿®ö-³«¯ú³ ÑÜ忬³·º«µ¼°¼µå ¿¶½ªÍ®ºå®-³åú§º©»ºÇ±Ù³å±²ºñ ¿»³«º
±´Çú·º¾©º±´¶§»º¦¼Ò§Üåòòò
Ãþµú³å ¾µú³åòòò¿½©º« ùÜ¿ª³«º¿©³·º §Ù·º¸ª·ºå«µ»º
ӫҧܪ³åòòò££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

19. ïç
¬ Ó« ²º ¿ © ³º
ŵ ¿úúÙ©ºú·ºå ¯¼µ·º¨Ö¿ð¸Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ¯¼µ·º¿úÍˮͳ«³å
¿«³·º¿ªå©¼µÇ ¬©ÙÖ«¼µ ¿·åÓ«²º ¸¿»¿±³ §Ö ¶§Õ©º ±²ºÛÍ° º¿ô³«ºá
¿½Ù忪妫º¨³å¿±³ «¿ªå©°º¿ô³«ºá ©´å¿»¿±³ ¬¿Ó«³ºß»ºå«¼µ
öcµ®°¼µ«ºÛ¼µ·º¾Ö ª«º©°º¦«º«¿ô³«º®Þ«Ü嫼µ·º «-»º©°º¦«º« ©´
©°º¿½-³·ºå«¼µ ¯Ü¬¼µå¨ÖÛÍ°ºÒ§Üå §¹å°§ºÅ¿»¿±³ ßú³¿Ó«³º«µª³å
©°º¿ô³«ºá ¯¼µ·º©·º«¼µ¿¶½ÛÍ°º¿½-³·ºåÛÍ·¸º §ôº§ôº»ôº»ôº½ÙÒ§Üå ±Ù³å¶¦·º¸
¼µ
¨¼µ· º«¼µ «º¿»¿±³ ª«º ¦«ºú ²º¬¿¦-³º ¯ú³©°ºÑ Üåòòò§¹å°§º¨Ö
¬ÜÓ«³¿«Ùå©°º¿½-³·ºå«-±Ù³å3 ¬¿·ÙË©¿¨³·ºå¿¨³·ºå¨¿»¿±³
¯®´¯³«¼µ ±©¼ª«ºªÙ©ºÛÍ·º¸ ¨¼µå¿½-¿»¿±³ ª«º¦«ºú²º¿±³«º
±Øµå±´ ©°º¿ô³«ºòòòñ
¬³åªØµå«¼µ¶®·º¿©³¸ ¯ú³ÑÜ忬³·º«µ¼°¼µå °¼©ºð·º°³å±Ù³åÒ§Üå
¯¼µ·º¨Ö ªÍ®ºå𷺪¼µ«º±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º®Í³§·º ¨Ù«º¿§æª³¿±³ ¬±Ø
«-ôºÞ«Üå«òòò
ÃÃù¹ªÏ¼ÕËðÍ«º½-«º¿»³ºòòò»·º»ÖÇ·¹ ú²ºå°³å¶¦°º©³¾ôº±´®Í
®±¼¿°»ÖÇ òòò££
ª®ºå®¿§æ®Í «³å©°º° Üå«Î¼½»Ö¨¼µåú§º±Ù³å¶§»ºÄñ ¨¼µ«³å
¿»³«º«®Í «¼µôº§¼µ·º«³å©°º°Üåá ¨¼µ¿»³«º«®Í ±°ºªØµå©·º¨³å±²º¸
«³åÞ«Ü娧º3 ¨¼µåú§ºª³Äñ ¬³åªØµå«³å«¼µ¯«º®¿®³·ºåÛ¼µ·º¾Ö ¯¼·º¨Ö µ
±µÇ¼ ¿·åÓ«²º¸¿»Ó«±²ºñ
Ãÿ¬å§¹Å³òòò·¹¾ôº±´Ç«¼µ®Í ®±¼¿°ú§¹¾´åòòòñ ©¼µÇ¿©Ù
ªÏ¼Õ˪ÏÕ¼ ËðÍ«ºð«§Ö½-°ºÓ«®ôº¿»³ºòòò££
Í º
Ãÿ¬åòòòªÏ¼Õ˪ϼÕËðÍ«ºðÍ«º½-°º©³§Ö¿«³·ºå©ôºòòòª´¿©Ù
±¼±³åú·º ¬ÅÙ©òòòúÍ«º°ú³Þ«Üåòòò££
Ù º
ÃÃŵ©§òòò·¹ª²ºåúÍ«º©©ºº©ôºÅòòò££
º
¿®³º¿©³º§«ôº©°º¿ô³«º¿¶§åª³Ò§åÜ ½ú³«¼µ ©úÌÜåúÌÜå®×©º3
Ü
«³åª®ºå«¼µ úÍ·ºå¿»úÄñ «³å¿§æ«ª´®-³å«ª²ºå ±´©Çú²ºå°³å°«³å µ¼
¿¶§³¿»©³«¼µ «³å¾Ü忧¹«º¿»±²º® -³å®Í©º3 ª³å®±¼ ¬³åªØµå
«³å¾Ü嫼µ ¿½¹·ºå¶§ÔÓ«²º¸Ó«±²ºñ
żµÛ°º¿ô³«º«¿©³¸ ¨¼µ¬¶¦°º«¼µ®±¼¾Ö »³å¨Ö«««º¯«º
Í
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

20. ¬ ± ²º å «ÙÖ îð
ÛÍ °º ¯ ôº¸ ¿ ª å » ³ úÜ
«¼µ ¬«-ôºÞ«åÜ ¦Ù·3 ©°º¿ô³«º©¿¨Ùå©°º¿ô³«º°·º±²º¬¨¼ ùÖø©Ö÷
º¸ Ø ¸ ¸
¿¬³º¿»Ó«©µ»åº òòòñ
Ãÿ¬³·º®³òòò»·º«§ÖúÍ«ºú©ôºúͼ¿±åòò·¹úÍ«º¦¼µÇª²ºå
¨³å§¹ÑÜå ª´Þ«ÜåúÖËòòò ù¹®-¼Õå« ª´±¼½Øª¼µÇ®úª¼µÇ¿¶§³©³òòò ¯ú³
¿©Ù±¼±Ù³åú·º ®ªÙôº¾´åòòò££
Ãïú³ÑÜ忬³·º«¼µ°¼µå«¼µ¿¶§³©³ª³å ±´®±¼Û¼µ·º§¹¾´åò òòñ
±¼±Ù³åú·ºª²ºå ¿Å³ùܧٳå§Ù³å¿úÍË ¿«³·º¿ªå«¼µôº©¼µ·º ®³å®³å®©º
®©ºú§ºÒ§Üå ¿¶¦úÍ·ºå®Í³¿§¹¸òòò££
¿«³·º¿ªå« ±´Çú·º¾©º®Í¬cµ¼å¶§³å®-³å«¼µ ©¿¦³·ºå¿¦³·ºå
¶®²º¿¬³·ºc«ºú·ºå ú·º¿«³¸¿¶§³±²ºñ
¼µ
¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ¿®³º¿©³º§Ü«ôºª«º¨Ö ª¼µ·º°·º©°º¨§ºÞ«Üå
¶¦°º¿»Ò§Üòòòñ ¿«³·º¿ªå« §Ù³å§Ù³å¬ª°ºª«ºªÍ®ºå¯ÙÖ¦¼µÇªµ§º±²ºñ
ù¹«¼µ çٳå§Ù³å£«ª²ººå»§º±²ºñ ª«º«¼µ¶§»ºcµ§ºÒ§Üåòòò
ÃÃż©º ®«Ö»Ç¿ªòòòª´¿©Ù±¼«»®ôº¯¼µ®Íòòò££
Ö µ º
çٳå§Ù³å£« ®´°° ¿¶§³±²ºñ
ù¹«¼µ ¿«³·º¿ªå« ©ÅÖÅÖúôºú·ºå
Ã꫺«·cµØ¿ª³«º»ÖÇ¿©³¸ ¾ôº±´®Í®±¼Ûµ·º§¹¾´åòòò££
¼µ º ¼
çٳå§Ù³å£« °¼©º¯¼µåÅ»ºÛÍ·º¸ ¯Ø§·º«¼µ±§º©·ºú·ºåòòñ
Ãñ¼±¼ ®±¼±¼òòòùܬ½-¼» º®Í³ ªÏ¼ÕËðÍ«º¨³å®Í¶¦°º®Í³òòò
«Öòòò ¾ôº±®®ú¼§º®¼¿¬³·º }¿ÀÛlúú¶§»ºú¿¬³·ºòòò££
´ Í
ÃÃųòòò§Ù³å§Ù³å«ª²ºåòòò¶§»º¿©³¸® ͳª³åòòò ùܮͳ
¬½-°º®-«ºð»ºå¿ªå«¼µ Ó«²º¸ª¼µÇ¿©³·º®ð¿±å¾´åòòò££
Ãî«Ö»ÖÇ«Ù³òòò¶§»ºú¿¬³·ºòòò¨òòò££
ÃÃÅ·ºåòòòù¹¯¼µª²ºåÒ§åÜ ¿ú³òòò££
ŵ¯¼µ3 ÛÍ°º¿ô³«º±³åÒ§ØÕå3 Ò§¼Õ·º©´¨ú§ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ ª®ºå®¾«ºªÍ²º¸ª¼µ«º¿©³¸òòò
Ã쪼µòòò££
ÃÃÅ·ºòòò££
ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå §¹å°§ºÅ±Ù³åÓ«Äñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

21. îï
¬ Ó« ²º ¿ © ³º
±´©µÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¿·åÓ«²º¸¿»Ó«¿±³ ª´©°ºú³¿«-³òòñ
¼ º
§¹å°§º¿ªå¿©ÙÅòòòª¼µÇ òòò
ÃÃżµ«ºòòò¿±Ò§Åòòò££
Ü
ÃÃųòòò¯òòò¯ú³òòòÑÜ忬³·º«¼µ°µå¼ òòò££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

22. ¬ ± ²º å «ÙÖ îî
ÛÍ °º ¯ ôº¸ ¿ ª å » ³ úÜ
¨¼µ«Ö¸±¼µÇ «Î»º¿©³º½-°º±´¨Ø®Í ¬¿¶¦ú±²º¸¿»Ç$§·º ¬±²ºå
«ÙÖ½Ö¸ú§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º¬±²ºå«ÙÖú¶½·ºå¬¿§æ ®²º±Ç´©Ù·º ¬¶§°ºúͼ§¹
±»²ºåñ ð¼µ·ºå¬ØµÓ«²º¸½Ö¸Ó«¿±³ §ú¼±©ºª³åñ ©§º½Ö¸Ó«±²º¸ »³åÓ«§º
ª³åñ ©¼·º¦«º«¼µ«º¿»±²º¸ ª«º¦«ºú²º¬¿¦-³¯ú³ª³åñ ¬¿»³«º
µ º
®Í ú§ºÓ«²º¸¿»½Ö¸¿±³ «¼µôº¸¿®ö-³«¯ú³ª³åòòòñ
«Î»º¿©³º©ÇÄ þ̱° Í»½®»¬ Ô±ª» ͽ»²½»þ ªÏ¼ÕËðÍ«±§º±²ºå
¼µ º ¼
3 ª´®±¼¿°½-·º¿±³ ¬½-°ºÆ³©ºª®ºå®Í³¿»Ç½-·ºå§·º ©°ºÒ®¼Õ˪ص嫼µ
¿Ó«³º¶·³ª¼µ«º±ª¼µ¶¦°ºÒ§Üå §Ù³å§Ù³åÄ®¼¾®-³å±¼ú¼Í±Ù³å«³Ã§Ù³å§Ù³å£¬³å
¿«-³·ºå¨µ©º3 ¬¼®º¶§»º¿½æ±Ù³å½Ö¸¿ªÒ§Üòòòñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º¬±²ºå«ÙÖ½Ö¸ú±²ºñ
¨¼µÇ¿ Ó«³·º¸ «Î»º ¿©³º¸ ¬±ØÒ §ÖÞ «Ü嫼 µ «Î»º¿©³º°¼©º» ³Äñ
çٳå§Ù³å£Ä¬±Ø¶§³«¼µ °ÙÖª»ºå¿»Äñ çٳå§Ù³å£½®-³ª²ºå ®²º®Ï¬±Ø«µ»º
±Ù³å±²º®±¼ñ ±´Ç®¼¾®-³åª³¿ú³«º¿½æô´½-¼»º®Í³§·º ¬±Ø¿©Ùð·ºÒ§Üå
¾³±Ø®Í®¨Ù«º¿©³¸ñ ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ «³å¿§æ®Í ª«º«¿ªå¶§ú·ºå»ÖÇ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

23. îí
¬ Ó« ²º ¿ © ³º
±³ Ƴ©ºª®ºå¯Øµå½Ö¸ú§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º¨¼µ¬¨¼ °¼©º®»³Û¼µ·º¿±åñ «Î»º¿©³º°¼©º¬»³¯Øµå
«¿©³¸ çٳå§Ù³å£Ä®¼½·º «Î»¿©³¸º¿ô³«w®¿ª³·ºåÞ«Üå ¿»³«º¯µåØ ¿¶§³
º
±Ù³å±²º¸°«³å§·ºñ «Î»º¿©³º¸¬±²ºå«¼µ ©¯©º¯©º©µ»ºú·º»³«-·º
¿°Äñ
Ó«²º¸¿ªòò±´¿¶§³±Ù³å±²º°«³å«òòò ¸
Ãû·º»ÖÇ ·¹¸±®Üå»ÖÇ ©´ª¼µÇ©»ºª¼µÇª³åòòò¿»³«º¯¼µ »·º·¹¸±®Üå»ÖÇ
¬¯«º¬±Ùôºªµ§º°ú³®ª¼µ¾´åòòò»·º¸®-«ºÛͳª²ºå ·¹®Ó«²º¸½-·º
¾´åòòò·¹¸®-«ºÛͳª²ºå ·¹®Ó«²º¸½-·º¾´åòòò©Ö¸òòò££
«Öòòò«Î»º¿©³º°¼©º®»³±·º¸¿§¾´åª³åòòòñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

24. ¬ ± ²º å «ÙÖ îì
ÛÍ °º ¯ ôº¸ ¿ ª å » ³ úÜ
¬±²ºå«ÙÖ ¬½»ºåøî÷
öÜöÜ «¼µ½-°º©ôºòòò
öÜöÜ«¼µ «Î»º¿©³º©«ôº½-°º©ôº££
öÜöÜ »³®²ºú·ºå« ±¼öÚ Ü§¹ñ ù¹¿§®Ö¸ ¿«-³º«¼µ«¿©³¸ ±´Ç«¼µ
½-°º°Û¼µå»ÖÇ öÜöܪ¼µÇ§Ö¿½æ©ôºñ ø±¼»º±¼»ºª¼µÇ®Í ¿½æª¼µÇ®¿«³·ºå©³ñ÷
¿«-³º«¼µ »³®²ºª²ºå ®Í©º¨³åÑÜåñ
¬®-³å«¿©³¸±´Ç«¼µ ¬§-¼Õ«¿ªå®-³å ¬ú®ºåÞ«Ü忬³º·¼µ©Ö¸
¾¼µ«¿ªå±³å «»ºå¨úÜå¿«-³º«¼µ ª¼µÇ¿½æÓ«©ôºñ ¾³ª¼µÇªÖ¯¼µ¿©³¸
¾ôº«ú®Í»ºå®±¼©Ö¸ «»ºå¨úÜåÑÜ娵§º¬°µ©ºÞ«Üå ¬Ò®Ö¿¯³·ºå©©ºª¼µÇñ
±´¿¶§³©³«¿©³¸ ±´Ç¯ú³¿«-³¿¬³·º¿®³ºúÖË ÑÜ娵§«¼µ ÛÍ°º
º º
ªÌ³½Ù³Ò§Üå ©°ºªÌ³«¼µ±´¿¯³·ºå¿»©³©Ö¸òòòñ cµ§ºÞ«Üå« ¿ð¹ù°º°¿»
¿úå©Ö¸ ¿ùæ»ôºù©ºø½º÷ª¼µ ®-«ºÛͳc×Ø˧µ§µÞ«Ü嶦°º¿»©Ö¸¬¶§·º ®²ºå¶§³¿»
©Ö¸¬±³å»ÖÇ ÑÜ娵§ºÞ«Üå« °µ©º¶§©º¿»©³¯¼µ¿©³¸ °Ñºå°³å±³Ó«²º¸ñ
ð¹å¯°ºßصÛÍ°ºªØµå±³ ª«º¨Ö¨¼µå¨²º¸¿§åª¼µ«ºª¼µÇ«¿©³¸ ¿©³ºcص©»ºcص
¿©³·ºå°³å©Ö¸ª´¯¼µú·º¿©³·º §©º¿úͳ·º±Ù³å®ôºòòòñ ¬Öùܪ¼µcµ§º®-¼Õåñ
ù¹¿Ó«³·º¸¿«³·º®¿ªå¿©Ù« ±´Ç«¼µ¯¼µ ¿ðå¿ðå«¿úͳ·º©³òòòñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

25. îë
¬ Ó« ²º ¿ © ³º
ŵ©º©ôºñ ¿«-³º«¼µ¯¼µ©Ö¸¿«³·º« ¾ôº±´»ÖǮͮ©´¿¬³·º
¿«³·º®¿ªå¿©Ù úÙØ©Ö¸¿«³·ºñ ±´Ç«¼µ¯µ¼ ¾ôº¿«³·º®¿ªå«®Í °«³å
¿¶§³½-·ºÓ«©³®Åµ©¾å´ ñ º
Ó«²º¸¿ªòòò±´Ç§Øµ«ñ ¼µ
¯Ø§·º« ¾µ©º±µ«º»ÇáÖ ¬±³å« »«º¶§³¶§³á ±Ù³å¿©Ù« «Ù®åº
¼
½-¼Õå¿©Ù»ÖÇ¿§ª¼µÇá §Ùª¼µÇ òòòÛ¼µÇ¿§®Ö¸ °©¼µ·º¿©³¸¨Ù³å©ôº¿®³·ºòòò¾ôº
¬½-¼»ºÓ«²º¸Ó«²º¸ 𩺪µ«ú·º ¬»«º¿ú³·ºð®ºå¯«º½-²åº §Öòò ¿©³ºcص
¼ º
©»ºcص ¿®Í³·ºcص¿ª³«º»ÖÇ ®µ¯¼µå®¬¼®º ¨¾Ü©«º½¼µåª¼µÇú©ôºñ ¬±³å«
¬ÖùÜ¿ª³«º¨¼»«º©³ñ ùÜÓ«³å¨Ö ¬ôº¿ÆåúÍ·ºå¿½Ù廳åúÙ«ºÞ«Ü媼µ ¬µ§º
«-¿»©Ö¸ «»ºå¨úÜåÑÜ娵§º«ª©º¿¬³·º ®-«ªØµåªÍ»ºª»ºÓ«²º¸¿»ú©³
¼µ Ù º Í
¬¿®³òòòñ
ù¹¿§®Ö¸ ±´ öÜöÜ«¼µ½-°º©ôºñ
ù¹¿§®Ö¸ öÜöÜ«ª²ºå±´Ç«¼µ ½-°º±ª¼µ§Öòòò
ù¹¿§®Ö¸ ©°º½¹®Í ±´öÜöÜ«¼µ ¦Ù·º¸®¿¶§³ú¿±å¾´åòòòñ
ù¹¿§®Ö¸ ±´¦Ù·º¸¿¶§³¦¼µÇ Þ«Ø¿»Ò§Üòòò
ù¹¿§®Ö¸ ±´ öÜöÜ«¼µ ¨¼§º©¼µ«º¿©ÙËÒ§Üå ®¿¶§³úÖ¾´åòòò
ù¹¿§®Ö¸ ±´Ç®Í³¬Þ«Øúͼ©ôºñ
ù¹«¿©³¸ ±´öÜöÜ«¼µ ú²ºå°³å°³¿§åÒ§Üå ¦Ù·º¸¿¶§³®ª¼µÇ¾Öòòòñ
±´ú²ºå°³å°³« ©«ôºöÛz𷺩·º®ôº¸ ú²ºå°³å°³òòñ ¬ú®ºå
Ç
¿«³·º å ©ôº ñ ¿»³·º ª ³¿»³«º ± ³å¿©Ù ßŵ ± µ © ú¿¬³·º
±´úËÖ ú²ºå°³å°³«¼µ ®´ú·ºå®§-«º ¶§»ºª²º©·º¶§ÑÜå®ôºñ ±´¿ú娳婳«
Ç
ùܪòòò¼µ
½-°ºöÜ ò ò ò
¬½-°«±cµ§½ª«©¬½¹ ¬½-°Å³¬½-°ª¼µ
º µ¼ º ÖÙ µ¼ º ¸Ö º º
®¿»¾Ö ¬½-°úú³¨Ù«±³å¿©³¸ ¬½-°¯Ü¿ú³«º±Ù³åÒ§å
º ¼Í º Ù º Ü
¬½-°»ÇÖ ¿§¹·ºå¦«º¿©ÙËÓ«©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬½-°±°º«¿ªå
º º
¿©Ù¿®Ùå¦Ù³åª³©ôºñ ±´©ÇµúËÖ »³®²º ¿©Ù«ª²ºå ¬½-°º
¼
ª¼Çµ©·©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¬½-°«¬½-°ªÇµ¼¿½æ©ôºñ ¬½-°º
Ùº ¸ º º
«ª²ºå¬½-°ªÇ¼µ¶§»º¨å©ôºñ ¬½-°Û°º½µÅ³ ¿ª¨Ö®Í³
º ´ ºÍ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

26. ¬ ± ²º å «ÙÖ îê
ÛÍ °º ¯ ôº¸ ¿ ª å » ³ úÜ
½-°½·º¿§¹·ºå¦«º±³å¶§»º©ôºñ ¬½-°±°º«¿ªå¿©Ù ¨§º®Ø
º Ù º
¿®Ùå¦Ù³åÒ§Üå ¬ú·º¬½-°¿¯Ù®-¼Õå¿©Ù¯Ü ½-°º¬ª²º¨Ù«ºÓ«
º
©ôºñ ¬½-°º¿©Ùų ¬½-°º¿©Ù«¼µ¿©ÙË¿©³¸ ½-°º½·º
¿§-³c·Óº «©ôºñ ¬½-°áº ¬½-°áº ¬½-°áº ¬½-°¯µ©¿½æ±Ø
º Ì º ¼ Ö¸
¿©Ù« ¬½-°®å¼µ ¿«³·ºå«·ºÞ«å¿§æ®Í³ §-ËØ ªÙ·¿»Ó«©ôºñ
º Ü ¸º
±´©Ç¼Å³¬½-°º ¿¯Ù®-Õ¼ å°µ ¨´¿¨³·ºÓ«©ôºñ ¬½-°Ñô-³Ñº
µ º
Þ«å®Í³ ¬½-°§»ºå ¿©Ù°«Òº §åÜ òò¬½-°©Çµ½å´ ô´§»º¯·ºÓ«©ôºñ
Ü º µ¼ º ¼
¬½-°¿¶®¯Üª³®Í³ ¬½-°°§¹å¿©Ù°«Òº §Üå ¬½-°¨®·ºå¿©Ù
º Ì º µ¼ º
¬½-°º©¼µÇ°³åÓ«©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸¬½-°º¿©Ùų ¬½-°º
¿©Ù¯Ò´ ¦Õ¼ åÒ§åÜ ¬½-°¿©Ù¶¦°ºª³©ôºñ ©°º¿»Ç¿©³¸¬½-°¿©Ù
º º
ų ·¹©¼Çµª¬½-°¿©Ù«µ¼ ¬úͳ¨Ù«ú¿¬³·º¯Òµ¼ §Üå ¬½-°ú³
µ¼ º º ºÍ
¨Ù«º¦¼µÇ ¬½-°º¬¿Ó«³·ºå»ÖÇ ¬½-°ºª®ºå¿Ó«³·ºå«¼µ½·ºåÒ§Üå
¬½-°ºú¼«w³¿©Ù°µ¿¯³·ºåÓ«©ôºñ ¬½-°º¿©Ù¬³åªØµå
¶§²º°±³å©Ö¬½¹ ¬½-°®å¼µ ¿«³·ºå«·º¿§æ ½-°¬¿§-³¿©Ù
¸ µØ Ù ¸ º º º
»ÖÇ ¬½-°¿©³·º§¶Ø ¦»ºËÒ§åÜ ¬½-°ú³¨Ù«Óº «©ôºñ ¬½-°¿©³
º ºÍ º
©»ºåá ¬½-°º§·ºªôºá ¬½-°º¿©³·º©»ºå¿©Ù«¼µ¶¦©ºÒ§Üå
¬½-°º°µ¿ðåú³¿»ú³«¼µ ¬½-°º¿©Ù úͳ¿¦Ù½Ö¸Ó«©ôºñ
¿Å³òòòÓ«²º°®ºå¬½-°¿©Ù¬½-°¿©Ù§-ËØ ªÙ·¿» Ò§Ü ò ò ò
¸ º º ¸º
½-°º»Üá ½-°º¶§³á ½-°º½ú®ºåá ½-°º®ú®ºå °©Ö¸¬½-°º¿ú³·º¿±Ùå
°Øª©¬½-°¬¶®Õ¿©á ¬½-°®¿ùú¼ú³ ¬½-°¿©Ù¿©ÙËúÍÓ¼ «
µ Í ¸Ö º º Í º
Ò§åòòò ù¹¿Ó«³·º¸ ¬½-°¿©Ùų ¬³åúð®ºå±³§Ö ¿¬³º¿½æª¼«º
Ü º µ
Ó«©ôºòòò
½-°öÜòòòöÜòòòöÜòòòöÜòòòø¬«ºöå¼µ ±Ø÷ ½-°öòÜ òò öÜòòòöÜòòò
º º
«-ô¿ª³·ºª©¸Ö ©¼Ëµ úÖË ¬½-°¿½æ±Ø«µ¼ ½-°öÜ
º Í º º
Ó«³åÛ¼µ·º§¹¿°±©²ºå ò ò ò
©¼Çµ½-°ö«½-°©ôºòòò©¼Çµö«¶µ¼ ®©ºÛå¼µ ©ôº ò ò ò
º Ü µ¼ º ¸Ü
©¼µÇöܸ «¼µ «¼µå«Ùôº©ôºñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

27. îé
¬ Ó« ²º ¿ © ³º
¿®³·º¸½-°º±Ü©öÜ« ¿®³·ºª¼µÇ¿½æú®ôº¸òòòñ
«»ºå¨úÜå ¿«-³º«¼µ©°º¶¦°ºªÖ øöܸ ¿®³·º÷
«¼µ·ºåòòò°Ñºå°³å±³Ó«²º¸ ¾ôº¿ª³«º¿©³·º ªÙ®ºåªÙ®ºå
¿¯Ù忯Ùå ú·º«ÙÖ»³¬¶§²º¸¿§å¨³å±ªÖª¼µÇ òòò°³©°º¿°³·ºªØµå ¶½°ºá
¶½°ºá ¶½°ºá ¶½°º»Öǯ¼µ¿©³¸ ¦©ºú©³«¼µ±Ù³å§¹Þ«¼®ºå©ôºòò ¿©³ºcµØ©»ºcµØ
¿«³·º®¿ªå±³¯¼µ ©°º½¹©²ºå§¹å½-¿ª³«º©ôºñ ù¹¿§®ÖÇ öÜöÜ«¿©³¸
±´Ç«µ¼ ¬¶§°º¶®·º®Í³®Åµ©º¾´åòòòñ ¾³ª¼µÇªÖ¯¿©³¸ öÜöܯ¼µ©³«ª²ºå
¼µ
»³®²ºÞ«Üåòòòñ ±´Ç«µ¬ùÜÛ°½µ§Ö ¨Ù³å¨Ù«º¿»©³ñ ©ªÙ¯Ø§·º¿«³·ºåñ
¼ Ö Í º Ö
¬Öòòò¿½¹·ºå¿ªåª²ºå ®¯¼µ°¿ª³«ºÞ«Üå©ôº¿§¹¸òòòñ Ûͳ¿½¹·ºåÞ«Üå
« ±³®»ºª®-«ºÛ³®-¼Õå®Í³©§ºªú®ôº¸ Ûͳ¿½¹·ºå¯¼ùº®-Õ¼ å®Í ®Åµ©©³òò
´ Í ¼µÇ µ º
©«ô¸º¯¼µùºÞ«Üåñ ¯¼µùºÞ«Üå©Ö¸¬¶§·º §Øµ°Ø«ª²ºå §Øµ¯»ºåñ ú·ºå¦-³å²Ü
©°º¿¶¦³·º¸©²ºå§Øµ°Øñ °Ñºå°³å±³Ó«²º¸ß-³ ®-«ºªØµåÛÍ°ºªØµåÓ«³åª´Þ«Üå
ª«º±ØµåªØµå¿ª³«º Ûͳ¿½¹·ºå©µ»º¬¼¬¼Þ«Üå ©ÙÖ«-¿»©³¯¼µ¿©³¸ òòò
©«ôºÓ¸ ««º±åÜ ¨°ú³Þ«åÜ òò½µ¿úåú·ºå»Ö¿©³·º ®-«ªåµØ ¨Ö¶®·º¿ô³·º Ò§åÜ
Ç º
¿Ó«³«º¿Ó«³«ºª³©ôºòòò
¨³å¿©³¸òòò¿«-³««¿©³¸ ¬ÖùÛ³¿½¹·ºå©µ»¬¼¬¼Þ«åÜ «¼®Í
º ¼µ Ü Í º µ
¬³§Ù³åúͪ´å½-·¿»©³òòòñ
º
ù¹«¼µ ¿«-³º«¼µ«¿¶§³¿±å©ôºñ öÜö Ü« «µ ª³å¯·º©Ö¸ñ
ŵ©©ôºñ ±´¿¶§³©³ª²ºå ¶¦°ºÛµ·©ôºñ öÜöÜ« «µª³å»Öª²ºå©´±ª¼µ
º ¼ º Ç
¯·º»ÖǪ²ºå ©´©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ «µª³å¯·ºª¼µÇ¿¶§³©³¶¦°º®ôºñ ¿¶§³ú
ÑÜå®ôºòòò
öÜö½®-³ª²ºå ©«&±µªº°¿ú³«º©¨« ¿©ÙË©Ö¸ª´®-«º°§°º
Ü ¼
ª³©³ ®-«º°¼¿©³·º¿°³·ºå½-·º¿»Ò§Üñ ©°º¿ô³«º®Í ®©°º¿ô³«º½Ö¸
¾´åòòòñ ¬Öòòò ¬½µ©©¼ôÛÍ°º¿ú³«º¿©³¸®Í ©°º¿ô³«º¿°-åÑÜå
¿§¹«ºÒ§ñ ¬ÖùÜ©°º¿ô³«º«¿©³¸á ±¼©ôº®Åµ©ºª³åòòò¬§-Õ¼ «¿ªå
Ü
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

28. ¬ ± ²º å «ÙÖ îè
ÛÍ °º ¯ ôº¸ ¿ ª å » ³ úÜ
®-³å ¬ú®ºåÞ«Ü忬³º·¼µ©Ö¸ ¾¼µ«¿ªå±³å «»ºå¨úÜå¿«-³º«¼µòòòñ
±´¿©³º¬½-·ºå½-·ºåá ±©·ºå¿ªÙË¿ªÙËá ¿¯ÙË¿¯Ù˽µ»ºÓ«Ò§Ü¿§¹¸òòòñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

29. îç
¬ Ó« ²º ¿ © ³º
¿«-³º«µ¼ ¬»«º¿ú³·ºð®ºå¯«º»ÇÖ «»ºå¨úÜåÑÜ娵§º¿¯³·ºåÒ§Üåá
þ³©º©¼µ·º®ÍÜÒ§Üå ö¼µ«º¿§åÓ«®ºå¿»©ôºñ ±´Çª«º¨Ö®Í³ °³úÙ«º¬¶§³Ûµ
©°ºúÙ«º»ÖÇ òòòñ ¬ÖùÜ°³úÙ«¬¶§³Ûµ¿ú³·º« ¬¶§·º®Í³ðôºú·ºª²ºåú§¹
º
©ôºòòòñ ù¹¿§®Ö¸ ¿«-³«¼µ«¬¿ÛÙ忧¹¸ªµÇ©Ö¸á ±´Ç«¼µôº¿·ÙË¿ÛÙå¿ÛÙ忪å
º ¼
§¹¿¬³·º ±´«¼µôº©¼µ·º ®·º¬¼µå¨Ö°¼®ºÒ§Üå °¼®º¿¶§»¿¶§ùÜƼµ·ºåªµ§º¨³å©³ñ
ù¹¿©³·º °³úÙ«º±Øµå¿ªåúÙ«º »®´»³°¼®ºÓ«²º¸Ò§Üå®Í ùÜ ùÜƼµ·ºåú©³¯ú³ñ
®·º°¼®ºú©³ ªÙôº©³®Í©ºª¼µÇ òòòñ ùܬ©¼µ·ºå ®·º¬¼µå¨Ö¨²º¸°¼®ºª¼µ«º
ª¼µÇ«¿©³¸ °³cÙ«º©°º½µªØµå®²ºå¶§³Ò§Üå ¾³°³®Í¿ú媼µÇú¿©³¸®Í³ ®Åµ©º
¾´åòòòñ ®·º¬å¼µ «¼µô´ ¿ú½-Õ¼ å½Ù«¨Ö ®·º¬¼µå¨Ö«®·º §«º½»Ö¨²º¸á ¿úª¼µ
º
±¿ª³«º¿ú³Ò§åÜ °³úÙ«º«¼µ °Ù§½»ÖÛͰẠ°Ù§º½»Ö¶§»º¯Ö¨µ©ºú©³ñ ù¹¯¼µÒ§Üå
º Ù
ҧܮͩº±ª³åòòòñ ®Ò§åÜ ¿±å¾´å ¯ú³ñ ®·º®¿ú³«º©¿»ú³ ©¦´å¦´åÛÍ·º¸
Ö¸
¨¼µ·º®×©º¿»ú¿±åñ ù¹®Í øØ¿²¼ Ó¿¼» ÷¬°°º ú²ºå°³å°³©°º¿°³·ºú
©³òòòñ
¿«-³«©« ©«ôº½°³å®×±®³åòòòñ ¬·º¬·ºå§¹ú·º ¿©³·º
º µ¼ ǵ¼ ¸ Ø
½Ø° ³å½-«º® ú¼Íú·º ®§¹¾´ åúôºñ ½Ø °³å½-«ºú ͼ®Í ¬ª¼µª¼µ ¿»ú·ºå ß¼µ«º
¬¿ªå½Ø±ôº¨³åú©Ö¸¿«³·º «¼µ·ºå«Ù³á «¼µ·ºå«Ù³¯¼µÒ§Üåòòòñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

30. ¬ ± ²º å «ÙÖ íð
ÛÍ °º ¯ ôº¸ ¿ ª å » ³ úÜ
ùܪ¼µª´®-¼Õåòòò
¬Öòòò¬½µùÜ°³«¼µ¬§·º§»ºå½Øªµ§ºú©³ª²ºå ¬¿Ó«³·ºåúͼ
©ôºñ ¿úÍ忽©º« «ß-³©°º§µùº«¼µ ±¼©ôº®Åµ©ºª³åòòò
®ðôº¾´åá ®ôº½´å©Ö¸¦«º°¼µá
®Ü宫´ ¿»§´®³®«·º¬³å©³®¼áµÇ
Í
¨³åú©ôº ¬¼§ºú³¿¬³«º®Í³á
®·ºå¿±³«º¦Ç«¼µòòò
¼µ
²y³¬»³å ¿úÍ˱ٳå»ÖÇ «¼µ«ºª¼µÇ©¼µ
®½-¼Õ¿©³·º¸ª¼§º¿¯åá
§¼µå®«´á ð¹½-²º¶¦Ô©°º§·ºú°º«ôº»ÖÇ
·ôº½-°º¿®³·º ¿cÌð±Ù³å«¼µ
§¹åª¼µ«º©Ö¸¿ªåòòòñ
¿«-³º«¼µ« ¬ÖùÜ«ß-³¿ªå«¼µøÝ®¿¦§÷ ¶¦°º©³òòòñ ±´ª²ºå
¬ÖùÜ «ß-³¨Ö«ª¼µ ú²ºå°³å°³«¼µ Å»ºå®¼©º¿©Ù½-²ºå ªµ§º½-·º¿»©³ñ
ù¹¿Ó«³·º¸ ùܪ¼µ¬§·º§»ºå½Ø ¿½¹·ºå®´å½ØÒ§Üå ®·º¿©Ù«¼µ¨¼µ·º®×©º½Ö¸ú©³¿§¹¸ñ
°³úÙ«¬¶§³«¼µú¿©³¸®Í ¬¿§æ«®·º°¼µ¿¾³§·º¬¶§³»ÖÇ °³ªØåµ
º
¬Þ«ÜåÞ«Üå¿©Ù¿úåÒ§Üå ½-°º¿Ó«³·ºåÞ«¼Õ«º¿Ó«³·ºåá ¦ÙÖËÛÙÖ˨³å©³ñ ø½µ»«
¿¦³º¶§¨³å©Ö¸ ú²ºå°³å°³¿§¹¸÷
±´Ç°¼©º«´å»ÖDZ´«¿©³¸ öÜöÜ«ú²ºå°³å°³«¼µ Þ«¼Õ«ºÛÍ°º±«ºcص
±³®« ¶®»º®³ßÜ°Üùܨ֫ª¼µ §»ºåÒ½Ø¨Ö ¿«³«º¿«³«º ¿«³«º¿«³«º»ÖÇ
ª¼µ«º©®ºå¿¶§å©®ºå¿©³·º «°³å¿»Ò§Üòòòñ
ÃÃúŴ壣
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

31. íï
¬ Ó« ²º ¿ © ³º
¿«-³·ºåªÌ©º½-¼»®¼µÇ ¿«-³·ºå±´¿ªå¿©Ù ¬¿¯³·º¨Öð·ºÓ«Ò§ñÜ
º
¬¿¯³·ºð®Í³ ú²ºå°³å°³úÙ«º¬¶§³¿ªå©°ºúÙ«º«¼µ·ºÒ§Üåá «»ºå¨úÜå
ÑÜ娵§«¼µ °µ©º©åÜ °µ©¦©º¿¯³·ºå¨³å©Ö¸ ¿«-³«¼µ «¼µ¿©ÙË¿©³¸ ¬³åªØåµ
º º º
¬Ø¸¬³å±·º¸©¸Ö®-«ºªØµå®-¼Õå»ÖÇ Ó«²º¸Ó«©ôºñ ¿«-³º«¼µ«¿©³¸ öcµ®°¼µ«º
¾´åòòòñ ¬³åªØåµ «¼µ ¿½æ¿©³c×å¼ c×¼åÒ§Üåá «µª³å§¼åµ ®±¼®±³§¼µåª¼«º¿±å
µ
©ôºñ ¬®Í»º¿©³¸ ù¹¿ªå¿©Ù«¼µ §ÙÖ±¼®ºå§¼µå §¼µå©³§¹ñ ¿»³«º øïë÷®¼»°º
¿ª³«ºÓ«³ú·º ½-°ºöܯܮͬ¿¶¦úÒ§Üå ú²ºå°³åª«ºðôº§¼µ·º§¼µ·º»ÖÇ Å»º«-
§»º«-½-°¿»ú¿©³¸®ôº¯µ¿©³¸ ¬ú·º§å¼µ ª«º°¿©Ù«µ¼ ª«º«-»º¶¦©º©Ö¸
º ¼
¬¿»»ÖÇ §ÙÖ±¼®ºå§¼µå §¼µå¿»©³§¹òòò ù¹¿©Ù«¼µ ¿«-³«¼µ« ®¼·º»³¿©ÙªµÇ§Ö
º µ ¼
®Í©¨³å§¹©ôºòò±´Ç ¬©Ù«º¿®ö-³¶¦°º©¸Ö öÜö«®ª³¿±å¾´åòòòñ
º Ü
®Ó«³½·º ±´¿úÍ˲·º±³©Ö¸ ¿¶½ªÍ®åº ®-¼Õå»ÖÇ ¿ªÏ³«ºªÍ®åº ª³®ôº¸
Ç
öÜöÜ «¼µ±³ ±´¿®Ï³ºª·º¸¿»©ôºñ
¿«-³·ºå¨Ö®Í³¬©·ºå¿¶§³©©º©Ö¸ ±Üú¼ð·ºå»ÖÇ ¶®©º¨Ùýº©·º
©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºá ©°º¿ô³«ºª«º©°º¿ô³«º©¼µÇÒ§Üå ¿«-³º«¼µÇ«¼µ «Ù
Ó«²º¸««ºÓ«²º¸ªµ§º©ôºñ ¿«-³«µ«¿©³¸ öcµ®°¼µ«º¾´åòòò ¿¶§³Ó«
Ù º ¼
§¹¿°òòò®¼µå¿ª³«ºÞ«Üå ¿¶§³Ó«§¹¿°òòòñ ®Ó«³½·º ±´»ÖÇöÜö½-°º±´¶¦°º Ü
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

32. ¬ ± ²º å «ÙÖ íî
ÛÍ °º ¯ ôº¸ ¿ ª å » ³ úÜ
Ó«¿©³¸®Í³§Öòòò ¿¶§³Ó«§¹¿°òòò
¿Å³òòòª³Ò§òòòñ ±´¿®Ï³ª·º¸¿»©Ö¸ ±´ÇúÖ˽-°öÜöܪ³§¹Ò§Üñ
Ü º º
ù¹¿§®ÖÇ ±´¨·º¨³å±ª¼µ ±®·º§-¼Õ¿¶½ªÍ®ºå®-¼Õå»ÖÇ ©°ºªÍ®ºå½-·ºå¿ªÏ³«º
ªÍ®åº ª³©³®Åµ©¾Ö ®-«ºªµåØ Þ«Ü嶧Ôå ¬ØÞ«åÜ Þ«¼©Òº §Üå ùµ»ºå°¼·ºå½-ª³©³ñ
º µ
𩺨³å©Ö¸¬¶¦Ô¿ú³·ºö¹ð»º¿ªå«¼µ £Ã®«³£ »ÖÇ¿§¹¸òòòñ öÜöÜ»ÖÇ
¬ª¼µ«º¦«º¯Øµå«ª²ºå ¬Öùܬ¶¦Ô¿ú³·ºö¹ð»º¿ªå§Ö¶¦°º®ôºñ ¬ÖùÜö¹ð»º
¿ªå»ÖÇ ¬¿§æ«¬¶¦Ô¿ú³·º Ƴ§¹å¿ªå»Öǯ¼µú·º öÜöܸ¬ªÍ« ð·ºå®Í²º¸¨
¿»©³§Öòò öÜöÜ«¼µ¶®·º©³»ÖÇ ¿«-³º«¼µú·º¿©Ù ¬½µ»º¶®»º±Ù³å©ôºñ
Ûµc٪ͧ¿»©Ö¸ ½-°º±´öÜ«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¿«-³«¼µÇ½®-³ þ³©º©¼µ·º«§Ö
º
½Ù³ú®ª¼µ þ³©º©¼µ·º«¼µ§Ö ¯«º¦«º¨³åú®ª¼µ ¶¦°º¿»©ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í
¬³å©·ºåÒ§Üå ª®ºå®¿§æ©«ºª¼µ«º©ôºòòòñ ©Ø¿¨Ùå¿©Ù«ª²ºå öªµ ¼µ
öªµ»ÖÇ ®-¼Õª¼µÇ¿§¹¸òòòñ
öÜöÜ«¿©³¸ ±´Ç«¼µ®Ó«²º¸¾´åòá ®-«ºªåص Þ«Ü嶧Ôåá ¬ØÞ«ÜåÞ«¼©ºÒ§åÜ á
ö¹ð»º«¼µ «-°º«-°º§¹¿¬³·º¯µ§º¨³å©ôºñ ±´Ç½®-³ ©°º½µ½µ¶¦°ºª³§Øµú
©ôºñ ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ ¬±²ºå¬±»º ¬¿úåÞ«Üå¿»§Øµú©ôºòòòñ
öÜöÜ«¼µ ùܪ¼µ§Øµ®-¼Õ嶮·ºú¿©³¸ ¿«-³º«¼µ ú·º§¼µ½µ»º±Ù³å©ôºñ c×Ø˧Ù
c×Ø˧ٶ¦°º¿»©Ö¸ öÜöÜúÖËÛͳ¿½¹·ºå©µ»º©µ»ºÞ«Ü嫼µÓ«²º¸Ò§Üå ¿«-³º«¼µ¬±²ºå
¿©³·ºô³åª³©ôºñ ©°º½¹®Í®¿§å¾´å©Ö¸ ú²ºå°³å°³¿§åú®Í³¯¼µ¿©³¸
¬½-°º»©º¦®ºå°³å½Ø¨³åú±ª¼µ «©µ»º«ô·ºÞ«Ü嫼µ¶¦°ºª¼µÇñ
öÜöܪ²ºå±´Ç¿úÍË¿ú³«º¿ú³ ú·º©µ»º§»ºå©µ»º»ÖÇ ©µ»º©µ»º«-«-
Þ«Ü忽檼µ«©ôºòòòñ
º
ÃöÜòòò£
Ù
±´«¿©³¸ öܪ¿½æ©³§Öñ ù¹¿§®ÖÇ ú·º½µ»ºª»ºåª¼µÇ ¿¬³«º¿®å
¼µÇ Ù
Þ«Ü嶧թºÒ§Üå öܮͱ²º öÜÙ¯Ò¼µ §Ü嶦°º±Ù³å©ôºòòòñ ¿«-³«¼µ« ±´Ç¬±Ø«-
º
Þ«Ü嫼µ ±´¶§»ºª»ºÇÒ§Üå «¿ô³·º«©®ºå»ÖÇ ª«ºÛ°º¦«º« ¿ª¨Ö°®ºå©®ºå
Í
°®ºå©®ºå¶¦°º±Ù³å©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ©Ø¿¨ÙåÛÍ°ºöªµ¿ª³«º ®-¼Õ½-Ò§Üå®Íòòò
Ãì°º®Þ«Üåòòò¬Ö¿ªòòò½-°º±´öÜÙòòò££
±´Çų±´ öÜ¿½æ¿½æ öÜÙ¿½æ¿½æ öÜ«¿©³¸ ±´Ç«¼µ¿½æ®Í»ºå±¼ª¼µÇ
®-«ºªØµåÞ«Ü嶧ÔåÒ§Üå ¿«-³º«¼µÇ«¼µ¶§»ºÓ«²º¸©ôºñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

33. íí
¬ Ó« ²º ¿ © ³º
ÃÃöÜÙòòò¾ôº±Ù³å®ª¼ªÅ·ºòòò££
µÇ Ö
¿«-³«µ¼ ±´¿½¹·ºå¿§æ«¿»·¼µ«º«-¿»©Ö¸ ¬ôº¿ÆåúÍ·ºå»³åúÙ«º
º Ç
Þ«åÜ «¼¦ôºÒ§Üå ©®·ºªµ§¬µ¨³å©Ö¸ «¿ªå¬¼®-«Ûͳ¿ªå»ÖÇ ¿®å©ôºòòñ
µ º ¼ µ º
öÜöÜ«ª²ºå ¿«-³«¼µÇ«°«³å¿¶§³½-·º§Øµú©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ±´®Í³
º ¼µ Ç
±¼§º¬¿úåÞ«Üå©Ö¸ ¬©Ù·ºå¿ú嫼°*ú¼Í¿»§Øµ»ÖÇ ¬ØÞ«ÜåÞ«¼©ºÒ§Üå ¬¿¯³·º¨Ö
ª«º²¼yÕåÛÍ°º¯·º¸¨µ¼å¶§©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ½§º±µ©º±µ©º»ÖÇ ¬¿¯³·º¾«º
ªÍ®ºå𷺱ٳå©ôºñ
¿«-³«¼µª²ºå öÜöÜúÖˬ¶§Õ¬®´«¼µ §¨®¿©³¸ ¿Ó«³·ºÓ«²º¿»
º ¸
¿±å©ôºñ ¿»³«º®Í±©¼ú±ª¼¶µ ¦°º±Ù³åÒ§Üåòòò
ÃÃöÜÙòòò½Ð¿»ÑÜ忪òò££
¯¼Òµ §åÜ öÜöÜ¿»³«º¿¶§åª¼«º¿©³¸©³ñ öÜö«¿©³¸ ±´Ç«µ©°º½-«º
µ Ü ¼
¶§»ºªÍ²º¸Ó«²º¸©ôºñ ¿¶½ªÍ®ºå«¿©³¸®ú§º¾´åñ ±´ªÍ®ºå©Ö¸ ¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù
«ª²ºå ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¬©Ù·ºå«¼µ«-°º«-°º 𷺪³©ôºñ
ÃÃöÜÙòòò££
ÃÃÅÖòòò§ªµ©º©µ©ºòò££
¸
¿«-³º«¼µª»ºÇÒ§Üå ¨½µ»º©ôºñ ª»ºÇª²ºåª»ºÇ½-·º°ú³á ¿»³«º
¯Øµå¨Ù«ºª³©¸ÖöÜÙ« ¿«-³º«¼µúÖË¿½æ±Ø®Åµ©º¾´åñ öÜöÜß¼µ«º¨Ö«¬±Øñ
¬¿©³º«-ôº©ôºñ ¿«-³º«¼µ¿©³·º §¨®¿©³¸¿Ó«³·ºÒ§Üå ¾ôº±´®-³å
¿½æ©³ªÖª¼µÇ ¿¾å¾Ü¿ð¸Ó«²º¸®¼¿±å©ôºñ ¿»³«º®Íòòò
ÃÃöÜÙòòò«¼µôº ¸úÖˬ¼§º®«º¿©ÙúÖË ¶®°º¦-³å½Øú ³ ²¿»½·ºå®Í ³
¿ª-³·ºå°«º¿§-³®ôº¸ »©º±®ÜåöÜÙ¬©Ù«ºòòòùܮͳòòò°³òòò °³òòò
º
¿®©;³°³òòò££
¿«-³º«¼µ öÜöÜ»³å«§ºÒ§Üå °³ªÍ®ºå¿§åú·ºå ¬ªÙ©º«-«º¨³å©Ö¸
ð©z Õ¨Ö« °³±³å¿©Ù«¼µ ©©Ù©º©Ù©ºúÙ©º©ôº ñ öÜö« °³«¼µ ®-«ºªµåØ
Ü
¶§ÔåÞ«Üå»ÖÇÓ«²º¸©ôºñ Ò§Üå¿©³¸¿«-³º«¼µÇ«¼µ ¶§»ºÓ«²º¸©ôºñ ¿¶½ªÍ®ºå«
¿©³¸®ú§º¾´åòòòñ ¿»³«º«®»ºå«©»ºå§Ö ¬¿¯³·º¨Ö ªÍ®ºå𷺱ٳå
©ôºñ
ÃÃųòòò££
¿«-³º«¼µ ·¼µ·º«-±Ù³å©ôºñ ±´Çª«º¨Ö« ¿®©;³±ðкªÌ³
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

34. ¬ ± ²º å «ÙÖ íì
ÛÍ °º ¯ ôº¸ ¿ ª å » ³ úÜ
°³cÙ«º¬¶§³«¼µ öÜöÜô´®±Ù³å¾´åñ ¿«-³º«¼µ½®-³ §¹å°§º«¿ªåÅ°¼Å°¼»ÖÇ
°³cÙ«º«¿ªå«¼µ·ºÒ§Üå ¬¿¯³·º¿úÍË¿ô³·º½-³½-³¶¦°º¿»©ôºñ ®¼»ºå
«¿ªå¿¯³·º¿úÍˮͳ¯¼¿©³¸ ¬³åªØåµ «±´«¼µ ð¼·åº Ó«²º¿»Ó«©ôºñù¹«¼µ
µ Ç µ ¸
±´ «±©¼® ¨³å®¼ ¾´ å ñ öÜ ö Üú Ö Ë ª¼ ® º« -°º ª¼ ® º« -°º§ Ø µ ¿ ªå ®-«ºª ص å
¨Ö¶®·º¿ô³·ºú·ºå ¦Üåøªº÷©«º¿»©ôºñ
±¼§º®Ó«³ª¼µ«¾´åòòòñ ±´ÇúËÖ ½-°öÜ ¿ú§Øåµ ©°º§µåØ ¯ÙÒÖ §åÜ á ¬ØÞ«¼©º
º º
¨Ù«ª³¶§»º©ôºñ ¬¿¯³·º¿úÍˮͳ ¿ô³·º¿©³·º¿©³·ºú§º¿»¿±å©Ö¸
º
¿«-³«Ç«µ¶¼ ®·º¿©³¸ öÜöܬ¸¬³å±·º±Ù³å©ôºñ Ò§åÜ ¿©³¸ ©°º½½µ«µ±©¼ú
º ¼µ Ø ¸ µ ¼
±Ù³åÒ§Üåòòò®-«ºªØµåÞ«Ü嶧ÔåÒ§Üå¬ØÞ«¼©º©ôºñ ù¹«¼µ ¿«-³º«¼µ«ª²ºå
©®·ºªµ§º¶§©ôº¿¬³«º¿®¸ª¼µÇª³å®±¼á ¶§»ºÒ§Üå®-«ºªØµå¶§Ôå¬ØÞ«¼©º
¶§©ôºòòòñ Ò§Üå¿©³¸ Å·ºåÅ·ºå¯¼µÒ§Üå ¬±Ø¨Ù«ºúôº¶§©ôºñ ù¹¿§®Ö¸
¬ØÞ«ÜåÞ«¼©º¨³å©³¯¼µ¿©³¸ ì·º¬·ºå£ ¯¼µÒ§Ü嶦°º±Ù³å©ôºòòò
¬Öùܬ±Øª²ºåÓ«³å¿ú³ öÜöÜÓ««º±Üå¨Ò§Üå ©µ»º©«º±Ù³å
©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¾³®Í¯«º®¿¶§³¿©³¸¾Ö ¬¿¯³·º¶§·º«¼µ ¿¶½¦-³å
¿¨³«ºú·ºå ª¼®º«-°ºª¼®º«-°º»ÖÇ ùµ»ºå°¼µ·åº ½-±Ù³å©ôºòòñ
¿«-³º«¼µ«ª²ºå úúͼ©Ö¸¬½Ù·º¸¬¿ú嫼µ ¾ôºª«ºªÙ©º½Ø½-·º
ª¼®º¸®ªÖòòò¬¿»³«º«¿»Ò§Üå °³«¼¬©·ºåª¼µ«º¿§å©ôºòòòñ
µ
ÃÃöÜòòòùܮͳ «Î»º¿©³¸ºúÖË¿®©;³°³§¹òòòô´±Ù³å¿»³º ô´±Ù³å
§¹ª³åòòò££
¿«-³º«¼µ «µª³å½ÎÖ ½ÎÖú·ºå öÜöÜ¿»³«º«ª¼µ«º©ôºñ öÜöÜ«
¬¿úÍË« ö¹ð»º¿ªå® ¿ú§Øµå¿ªå¯ÙÖÒ§Üåòòò
ÃÃÅÖ¸ òòùܮͳ¬¿úåÞ«Üå¿»©³òòò¾³¿©Ùª¼µ«º¿§å¿»©³
ªÖòòò££
Ãë¼ µ ô º¸ ú ÖË ½-°º ±ðкª Ì ³ú²º 尳尳¿ªåòòòô´ ± Ù ³å§¹
ª³åòòò öÜöÜ¿»³ºòòò¿»³ºöö¿»³ºòòò££ Ü Ü
öÜöܱ´Ç«¼µ°«³å¶§»º¿¶§³±²º¸¬©Ù«º ¿«-³º«¼µð®ºå±³±Ù³åÒ§Üå
¬¿»³«º®Í¿»3 °³«¼µ©¯¯»ÖÇ ª¼µ«º±Ù³å©ôºñ
Ãì¼µòòòú²ºå°³å°³¯¼µª²ºå ¿»³«º®Í¿§åòòòñ ùܮͳ òòùÜ
®Í³òòò¬³åòòò££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

35. íë
¬ Ó« ²º ¿ © ³º
öÜöÜ Ûͳ¿½¹·ºåc×Ø˱²º¸¬¨¼ ©Ù»ºÇ©«º±Ù³å©ôºñ ¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù
«ª²ºå ¿¶½¦-³å¿¨³«º®©©º¶¦°º¿»Ò§Üòòòñ ù¹«¼µ¬ª¼µ«º®±¼©Ö¸
¿«-³«µ«òòò
º ¼
ÃÃô´±³å§¹ öÜöÜòòòñ öÜöÜ ¦©ºÒ§åÜ «Î»¿©³º¸«½°³å¿§å§¹òòò££
Ù º ¼µ Ø
ÃÃųòòò¬½µ ¬½-¼ » º ® Í ³ ¾³®Í ® ½Ø° ³åÛ¼ µ· º ¾´ åòòòñ ùÜ ® Í ³
½Ø°³å¿»ú§¹©ôº¯®Íòòò±Ù³å±Ù³åòòò££
¼µ
öÜöÜ« ¿«-³º«¼µÇ«¼µ¿®³·ºå¨µ©º©ôºñ ù¹«¼µ ¬½Ù«º¿¶§³·º©Ö¸
¿«-³«µ«òòò
º ¼
ÃñٳåÛ¼µ·º¾´åòòò±Ù³åÛ¼µ·º¾´åòòòöÜöÜòòòùÜ°³«µô´®Í ±Ù³åÛ¼µ·º
¼
®ôºòòò££
ÃÃųòòò®ô´½ -·º¿ ±å¾´å¯¼µ® ÍòòòùÜ® ͳ¿ú³«º¿»Ò§Ü ¶§»º
¿©³¸òòò££
¯¼µ¿©³¸ ¿«-³º«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸ª¼µ«º©ôºñ ŵ©º©ôºñ ¬½»ºå
©°º½»ºå¿úÍË¿ú³«º¿»Ò§Üñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¿«-³º«¼µ «®»ºå«©»ºå§Öòòò
ÃÃöÜ®ô´ªµÇ®ú¾´åòòöÜ®ô´ú·ºòòò«Öòòò¿ú³¸«Ù³òò££
¼
¯¼Òµ §Üå öÜö¸¿ú§Øµå¨Ö §°º¨²ºª«º©ôºñ ¿ú« °³úÙ«º¿§æ«®·º
Ü ¸ ¼µ
¬úͼ»º¿Ó«³·º¸ ½-«º½-·ºå¶§³©«º±Ù³å©ôºñ öÜöÜ«¿©³¸ ªÍ²º¸¿©³·º
®Ó«²º¸¾´åñ ¬½»ºå©Ø½¹å«¼µ¦Ù·º¸ð·ºÒ§Üå ©Ø½¹å«¼µ ö-¼®ºå½»Ö¶§»º§¼©ºª¼µ«º©ôº
¯¼µú·º§Ö ¾³¿Ó«³·º¸úôº®±¼ ©¦µ»ºå¦µ»ºå»ÖÇ ¬±Ø¿©ÙÓ«³åú©ôºòòòñ
¬ÖùÜ¿©³¸®Í ¿«-³º«¼µ±«º¶§·ºå½-Û¼µ·º©ôºñ ¾³ª¼µÇªÖ¯¼µ¿©³¸
öÜö¸Ü¿ú§Øµå¨Ö °³§¹±Ù³åҧܯ¼µ¿©³¸ ¾³§Ö¿¶§³¿¶§³ öÜöÜ¿©³¸ ¦©ºúª¼®º¸®Í³
¿§¹¸òòòñ ¿©Ùåú·ºåÓ«²ºÛ´å±Ù³å©ôºñ
°³«¼µ¦©ºÒ§Üåú·º öÜöܾ³¿¶§³®ªÖòòòñ
ÃÃÞ«Õ¼ «Òº §Ü¿§¹¸òòòųåųå Þ«¼Õ«ºÒ§Üòòò££
±´Ç§¹å°§º« ¨Ù«º±Ù³å©Ö¸¬±Ø¿Ó«³·º¸ ¬¿¯³·º¨Ö« ®¼»ºå«
¿ªå¿©Ù ¨Ù«ºÓ«²º¸Ó«©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³¸®Í ¿«-³º«¼µ ±©¼¶§»ºð·º±Ù³åÒ§Üå
¿ð¸Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ ±´Ç«¼µ¬Ø¸¬³å±·º¸©Ö¸®-«ºªåص ®-¼Õå»ÖÇ ð¼µ·ºåÓ«²º¿»Ó«©Ö¸
¸
¿«³·º®¿ªå¿©Ùòòòñ½µ» öÜöÜ𷺱ٳå©Ö¸ ¬½»ºå¾«º¶§»ºªÍ²º¸Ó«²º¸
ª¼µ«¿©³¸ ¬½»ºåð®Í³¿ú娳婳«òò
º
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

36. ¬ ± ²º å «ÙÖ íê
ÛÍ °º ¯ ôº¸ ¿ ª å » ³ úÜ
ø̱·´»¬÷ òòò©Ö¸òòò
ÃÃżµ«ºòòò¿±Ò§Üòòò££
¿«-³«µÇ®-«ºÛͳޫåÜ úͼ»ºå½»Ö¶¦°º±Ù³å©ôºñ ŵ©º©ôº¿ªòòò
º ¼
®¼»ºå«¿ªå¬¼®º±³¿úÍË ª«º±Ü媫º¿®³·ºå©»ºåÒ§Üåòòò Þ«¼Õ«ºÒ §Ü
«ÙòòòÞ«¼Õ«ºÒ§ÜªÇ¼µ ¿¬³º®¼Ò§Ü«µå¼ òòò
¿«³·º ® ¿ªå¿©Ù «¿©³¸ ±´ Ç«¼ µ ¿Ó«³·º ¿·åÓ«²º ¸¿ »Ó«
©µ»åº òòòñ ¿«-³º«¼µ¨Ù«º§Ö¿¶§åú®ª³åá ùܬ©¼µ·ºå§Ö ¯«ºú§º¿»ú®ª³å
¿ð½ÙÖ®ú½·º ÿ½-³«º£ ½»Ö©Ø½¹å¦Ù·º¸±Ø»ÖǬ©´ öÜöÜö¹ð»º¬¶¦Ô¿ªå® Ò§Üå
¶§»º¨Ù«ª³©ôºñ ½µ»«cµ§º»¿©³¸ ¿©³º¿©³º«Ù³©ôºòòò½µ»« ùܪ¼µ
º ÖÇ
®¿»»Öǯ¼µ©Ö¸cµ§ºòòò¬½µ« ùܪ¼µ¿»¯¼µ©Ö¸ cµ§ºòò
ÃÃÅ·ºåòòò££
±´Ç±«º¶§·ºå½-±Ø« ¬¿©³º«-ôº©ôºñ Ûͳ¿½¹·ºå« ¬Þ«Üå
Þ«Ü导µ¿©³¸ ±³®»ºª´¨«º ¿ª¨Ù«º®-³å§Øµú©ôº ¬½µ®Í ¿§¹¸¨Ù«±Ù³å º
©ôº¯¼µ©Ö¸ ±«º¶§·ºå®-Õ¼ åñ ¿»³«º ø̱·´»¬÷ ¿úÍË¿ð¸Ó«²º¸ª«º¿©³¸ ¿©³·º
¼µ
ªµ§º®ª¼µá ¿¶®³«ºªµ§º®ª¼µ»ÖÇ ¿ô³·º»»ú§º¿»©Ö¸ ¿«-³º«¼µÇ«¼µ¿©ÙË¿©³¸
¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å©ôºñ ù¹«¼µ ¬½Ù«º¿¶§³·º©Ö¸ ±¿«³·º¸±³å« ¬®Ö¬¼µå
¶®·º©¼µ·ºå żµ¿«³·º¬Ò®Üå»»ºÇ±ª¼µ ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µôÍ«ºá ¬Ò®Ü嫼µ»»ºÇ
Ò§Üåòòò
Ãÿ¬³ºòòòżµòòòżµ¿ªòòò»·º¸«¼µ¿°³·º¸¿»©³òò££
öÜöÜ ®-«º¿®Í³·ºÓ«Õ©ºª¼µ«º©ôºòòò
Ã÷¹¸«¼µ¿°³·º©ôºòòò¾³¿Ó«³·º¸ªÖòòò££
¸
¯¼µÒ§Üå ½µ»±´ô´ª³©Ö¸¿ú§Øµå«¼µ ¯ÖÙÒ§Ü嶧»º¨Ù«ºª³©ôºñ
¬¼µªÍª¼µ«º©³òòò¬¶¦Ô¿ú³·º¬«P-ª«º°«»ÖÇ ¬¶¦Ô¿ú³·º
ö¹ð»º¿ªå ¯·º©´ð©º¨³å©Ö¸ öÜöÜúôº¿ªòòò ªÍª¼µ«º©³ñ ¬½µ
ø̱·´»¬÷¨Ö«¨Ù«ºª³©³¯¼µ¿©³¸ ¬»ØÇ¿ªå«¼µ« ¿«-³º«¼µÇÛͳ¿½¹·ºå¨Ö
©°º®-¼Õå ±·ºå¿»©³ñ ©«ôº©®ºå½-°ºÒ§Ü¯¼µ®Í ½-°º±´úÖ˾ôº«¼°*®¯¼µ
¿®Ìå¿©å ¿©åÞ«Ü嫼µ ¶¦°º¿»¿©³¸©³ñ
ÃÃÅÖòòò¾³«¼°*ªÖª¿®å¿»©ôºòòò££
¸ ¼µÇ
öÜöܬ±ØÓ«³å®Í ¿«-³º«¼µ±©¼¶§»ºð·º±Ù³åÒ§Üåòòò
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

37. íé
¬ Ó« ²º ¿ © ³º
ÃÃżµ¿ªòòò°³òòò°³òòò°³«¼°*òòò££
öÜöÜ®-«º¿®Í³·ºÓ«Õ©º±Ù³å¶§»º©ôºñ Ó«²º¸ú©³ ½µ»¬¼®º±³¨Ö
®ð·º½·º¾ð»ÖÇá ¬¼®±³¨Ö«¶§»º¨Ù«½¸©¾ðá ©°º½«©°º½µ ±©¼®ú¾Ö
º º Ö ¸Ö µ ¼µ
¬©¼©º¿®¸±´©°º¿ô³«ºª¼µ ¶¦°º¿»§Øµú©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¿«-³º«¼µ«
öÜöܱ©¼ú±Ù³å¿¬³·º ¿ú§Øµå¨Öª«º²y¼Õ娼µåÒ§Üåòòò
ÃÃżµ ¿ªÅ³òòò»·º¬¼® º±³¨Ö® 𷺽·º ¿ú§Øµå¨Ö¨²º¸¿ §å
ª¼µ«º©Ö¸ °³òòò££
Ãÿú§Øåµ ¨Ö¨²º¸¿§åª¼µ«º©Ö¸°³òòò££
öÜö¿Ó«³·ºÒ§Üå ±´Ç¿ú§Øµå¨Ö ±´¶§»º·µÇÓØ «²º©ôºñ Ò§åÜ ®Í ±©¼ú±Ù³å
Ü ¸
±ª¼µÅ»º®-¼Õå»ÖÇ ®-«ºªØµå¶§Ôå©«ºª³Ò§Üåòòò
ÃÃÅ·ºòòò¬Öù¹ »·º¨²º¸¿§åª¼µ«º©³òòòù¹òòòù¹ ¯¼µòòò££
Ãþ³¶¦°ºªªÅ·ºòòòð©zÕ®-³å¨·º±Ù³åª¼Çª³åòòò££
¼µÇ Ö µ
¿«-³º«¼µ¬ª¼µ«º®±¼°Ù³¿®å©ôºñ öÜöÜ« ®-«ºªØµå¶§Ôå ®-«º¯Ø
¶§Ôå»ÖÇ òòò
îŵ©º¾´åòòò®Åµ©º¾´åòòò¬ÖùÜ°³úÙ«º«¼µ ·¹òòò·¹òòò
·¹òòò¬¼µòòò±Ù³å§¹Ò§òòò£ Ü
¯¼µÒ§Üå «®»ºå«©»ºå ¬¼®º±³¨Ö¶§»ºð·º¦¼µÇªÍ²º¸©ôºñ
¬Öù¿©³¸®Í öÜöúÖË¿»³«º¿«-³«¼µ ¿«-³º«¼µ¶®·ºª¼µ«ºÒ§åÜ òò
Ü Ü
ÃÃÅ·ºòòòöÜòòòöÜòòò££
¿«-³º«¼µ®-«ºªØµåÞ«Ü嶧ÔåÒ§Üå öÜöÜ¿»³«º¿«-³«¼µ ª«º²y¼Õ婨¼µå
¨¼µå»ÖÇ¿¬³º©ôºñ ù¹«µ¼ öÜöÜ«ª²ºåòòò
Ãþ³¶¦°ºªªÅ¸òòò££
¼µÇ Ö Ö
¯¼µÒ§Üå ¿«-³º«¼µª«º²y¼Õ娼µå¶§ú³ ±´Ç¿»³«º¿«-³«¼µ±´ ¶§»º·µØÇ
Ó«²º¸ª«¿©³¸òòò
¼µ º
ÃÃÅ·ºòòò££
¬³¿®ÿ¼©º¬±Ø»Ç¬©´ öÜöܪ»ºÇ±Ù³å©ôºñ ®ª»ºÇ½ØÛ¼µ·ºc¼µåª³åñ
Ö
±´Ç©·º§¹åúͼú³ö¹ð»ºúÖË ¬¿»³«º¾«º¶½®ºå©°º½ªµåØ ¶§³¨¼»º¿»©ôºñ öÜöÜ
µ
±´Ç©·º§¹å±´¶§»ºÓ«²º¸«³ ª»ºÇ±Ù³åÒ§Üåòòò
ÃÃÅ·ºòòòù¹«òòòù¹«òòò££
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

38. ¬ ± ²º å «ÙÖ íè
ÛÍ °º ¯ ôº¸ ¿ ª å » ³ úÜ
¯¼µÒ§Üå ö¹ð»º«¼µ¯Ù֪Ͳº¸¦¼µÇªµ§º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ö¹ð»º« ½¹å»ÖÇ
«Ù«º©¼½-Õ§º¨³å©³¯¼µ¿©³¸ ¿©³ºcص»ÖÇ ªÍ²º¸ª¼µÇ®ú¾´å ñ
ÃÃÅÖ¸òòò¬µ¼òòòù¹«¾ôºªòòò¾ôºª¼µòòò££
¼µ
¯¼µÒ§Üå ö¹ð»º«¼µ ¯Ù֪Ͳº¸ª¼µÇ®ú©Ö¸¬¯Øµå ±´Çª«º¨Ö« ¿ú§Øµå»ÖÇ
©·º§¹å¯Øµ«¼µ°Ù§ºÒ §Üå ¬¼®º±³¬µ©º»ØúØ «¼µ ¿»³«º¯µ©º ¿»³«º¯µ©º »ÖÇ
«§ºª¼µ«º©ôºñ ¿»³«º§ -«ºª¼µ§-«º¶·³å ¿ú§Øµå«¼µ½ Ωº ©·º§ ¹å¯Øµ»ÖÇ
¬µ©º»ØúØ«¼µ«§ºÒ§Üå §Ù©º¦-«º©ôºñ §Ù©º¦-«©³¿©³·º öÜ©±®³å®¼µÇª³å
º
®±¼¾´åñ ¿ù¹«º ©³¾¼ø±º÷»ÖÇ §Ù©º¿ »©³ñ ù¹¿§®Ö¸ ¿ú§Øµå©°º ¦«º
®-«ºÛͳޫÜå§-«ºÒ§Üå ¬µ©º»ØúØ«§º§Ù©º¿»©³¯¼µ¿©³¸ °Ñºå°³å±³Ó«²º¸ñ
§-«º¿ª³«ºÒ§Ü¨·º®Í ±´Ç¾³±³±´ ¶§»ºÓ«²º¸©ôºòòò
ÃÃÅôºòòò¿©³¸òòò££
®·º¿©Ù§-«º®±Ù³å©Ö¸¬¶§·º ¬µ©º»ØúØ«¿ú²¼y¿©Ù§¹ ö¹ð»º®Í³
¶§»º«§º§¹ª³Ò§Üå §¼µÒ§Ü忧§Ùª³©ôºñ cµ©º©ú«º±´ª²ºå ¾³ªµ§ºú®Í»ºå
®±¼¾´åñ ¿«-³·ºå±´ ¿«-³·ºå±³å¬³åªØµå«ª²ºå ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ
¬¨´å¬¯»ºå±¦Ùôº ð¼·ºåÓ«²º¿»Ó«©ôºñ ¿«-³«µ½®-³ª²ºå ¾³ªµ§º
µ ¸ º ¼
ª¼µÇªµ§º¿§åú®Í»åº ®±¼¾´åñ
öÜ ö Ü ¿ §¿»©³«ª²º å ¬þ¼ « ¬°¼ ©º ¬ §¼ µ · º åÞ«Ü å ¯¼ µ ¿ ©³¸
¿«-³«¼µª²ºå 𷺮«¼µ·úÖ¾å´ ñ 𷺫·ºú·ºª²ºå §¹å¬½-½Øú®Í³°¼åµ ª¼òòòñ
º º ¼µ µÇ
öÜöܽ®-³ª²ºå ±´Ç¿»³«º¿«-³±´ ¶§»º§Ù©º¿»ú©³ ±´Ç¬Ò®Üå±´
¶§»ºª¼µ«º¦®ºå¿»©Ö¸¿Ó«³·º ª¼µ ª²º©ôº ª²º©ôº ¶¦°º¿ »©ôºñ
¬¿»³«º®Í³¿§¿»©³« ¿ú²¼y¿©Ù¿ú³ ®·º¿©Ù¿ú³¯¼µ¿©³¸ ¿©³ºcص»ÖÇ
¾ôºª¼µ®Í ¶§»º®§-«ºÛ¼µ·º¾´åòòò ù¹¿Ó«³·º¸ ªØµª¼µªØµ¶·³å úÍ«ºúÍ«º»ÖǧÖ
±´Ç©·º§¹å¯Øµ«¼µ¯ÙÖª³©Ö¸ ±´Ç¿ú§Øµå»ÖDZ´ ¶§»º°Ù§º¨³åª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸
±´Ç«¼µð¼µ·ºåÓ«²º¸¿»Ó«©Ö¸ ª´¬³åªØµå«¼µ «-ÜåÓ«²º¸¿Ó«³·ºÓ«²º¸»ÖÇ Ó«²º¸
ª¼µ«º©ôºñ ¿©³ºÓ«³®Í ±©¼ú±Ù³åÒ§Üå ¿«-³º«¼µÇ¾«ºªÍ²º¸ª¼µÇ òòò
ÃÃÅ·ºòòòù¹òòòù¹òòò»·º©®·ºªµ§º©³®Åµ©ºª³å òò
®±³¿«³·ºúÖËòòò££
öÜö Üú Ö Ë¿ù¹±©Þ«Üå °«³å¿Ó«³·º ¸ ¿«-³º «¼µ ª»º DZ٠³å©ôºñ
ù¹¿Ó«³·º¸ ±´Çª«º®²ºå®²ºå¿ªåÛÍ°º¦«º ¬¿úÍË«³Ò§åÜ òòò
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º

39. íç
¬ Ó« ²º ¿ © ³º
Ãîòòò®Åµ©ºú§¹¾´å öÜöÜòòò·¹òòò©®·ºªµ§º©³ ®Åµ©º
§¹¾´åòòò»·º¸«¼µ ½-°ºªÙ»ºåª¼µÇ °³úÙ«º«¼µ®·º¿©Ù»ÖÇ Å»ºå®¼©ºòò££
Ãþ³Å»ºå ®¼ ©ºª Öòòò¾³Å»º 宼 ©º ªÖ òòò·¹òò¬¼ ® º± ³
©«º®ôº®Í»ºå±¼ª¼µÇ »·ºòòò¿ú¨Ö«¼µ®·º°¼®º¨³å©Ö¸°«&Ô ©®·º§°º¨²º¸
ª¼µ«º©³ ®Åµ©ª³åòòò££
º
ÃÃųòòò¬Öùܪ¼µ ®Åµ©º§¹¾´åòòòñ ·¹¸úÖË¿®©;³ ¬¿ú³·º¶§»º
Ò§Üåòòò££
¿«-³«°«³å¿Ó«³·º¸ öÜö§©·ºå±Ù³å©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬³å¿»©Ö¸
º µ¼Ç Ü µ¼ º
ª«º©°º¦«º«¼µ ½¹å¿§æ¿¨³«º©·ºÒ§Üå ®-«ºÛͳc×Øˮָª¼µÇ òò
Ãÿ¬³ºòòò»·º¸úÖË¿®©;³« ¬¿ú³·º¿©Ù¶§»º©ôº ŵ©ºª³åò
¿¬åòòòù¹¯¼µ ·¹¸úÖË¿®©;³«ª²ºå ¿Å³ùܪµ¼ ¬¿ú³·º¿©Ù¿§å½-·º
©ôºòòò «Öųòòò££
¯¼µÒ§Üå ©·º§¹å¯Ø«µ°Ù§º¨³å©Ö¸ ¿ú§Øµå»ÖÇ ¿«-³«¿½¹·ºå«¼µ ªÌÖc¼µ«º
µ ¼ º ¼µÇ
ª¼«ú³òòò
µ º
Ãÿö¹·ºòòò££
¶®²º±Ø« ż»ºå©ôºñ ¿«-³º«¼µúÖË «»ºå¨úÜåÑÜ娵§ºÞ«Üå ¿ª¨Ö
ðÖ§-Ø ±Ù³å©ôºñ ù¹¿©³·º öÜöÜ«®¿«-Û¼µ·º¿±å¾Öòòò
ÃìÖùܨ«º ¬¿ú³·º§-Ø˪ٷº¸½-·ºú·ºòòò¿ú³¸òòò££
ÃÃöÙ§ºòòò££
ùÜ©°º½¹¿©³¸ ¬±Ø«±¼§º®«-ô¾å´ ñ ù¹¿§®ÖÇ ¿«-³«« ¾³®Í
º º µ¼
®¶®·º ú¿©³¸ ¾´åñ ¿ú§Ø µåÞ«Ü å« ±´Ç ¿½¹·ºå®Í³°Ù§º ¿»Ò§Üå ¿©³º ¿©³º» ÖÇ
¶§»º½Î©ºª¼µÇ®ú¿©³¸¾´åñ ¿ú§Øµå«¼µ·ºå« ¿®å¿°¸®³Ò·¼Ò§Üå ¿ú§Øµå¯ÙÖª¼µ«º©¼µ·ºå
Í
±´Ç¿®å±´¶§»ºc¼µ«ºÒ§Üå ®´å®´å©«ºª³©ôºñ
±´ËúÖ˽-°öÜ«¿©³¸ ±´«¼µ ¶§»ºªÍ²®Ó«²º¸¿©³¸¾´åñ ¬¿¯³·º
º Ç º¸
¾«º ¿¶§å½-±Ù³å¿©³¸©³ñ
©«ôº¿©³¸ ¿«-³º«¼µ¿¶§³©³ ¬®Í»º¶¦°º¿Ó«³·ºåá ø¬ÖùÜ©µ»ºå
«÷ öÜöܮͻº¶§»ºÓ«²º¸®¼ú·º ±¼¿ª³«º§¹©ôºñ ¾³ª¼µÇªÖ¯¼µ¿©³¸ ±´ÇúÖË
ö¹ð»º¬¶¦Ô¿§æ®Í³ ¾ôº«¾ôºªµ¼ ¬¿ú³·º¿©Ù¶§»ºÒ§åÜ ¨·º¿»®Í»ºå®±¼©Ö¸
ì½-°º¿©Ù§-Ø˪ٷº¸¿»Ò§Ü£ ¯¼µ©°³©»ºå¿§æ¿»ª¼µÇ§¹ñ
Ö¸
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ® °³¬µ§º©¼µ«º