2. Artă poloneză : din colecţiile Muzeului Naţional de Arte Plastice al
Republicii Moldova = Sztuka Polska = Polish Art. – Chişinău : Prometeu,
2001. –104 p.
Colecția Muzeului de Arte Plastice din Chișinău cuprinde lucrări ale unor
remarcabili artiști, precum și lucrări ale unor creatori mai puțin cunoscuți. Grație
faptului că piesele îmbrățișează un vast diapazon cronologic, publicul poate lua
cunoștință de istoria și cultura Poloniei.
3. Cartea este scrisă de cunoscutul muzicolog rus Igor Bełza, în limba rusă şi tradusă în limba
polonă de Jadwiga Jenicka. Traducerea acestei publicații, este un semn de recunoştinţă faţă
de autorul monografiei, o cercetare de înaltă calitate. În prefaţa primei ediţii, Jaroslaw
Iwaskiewicz, scriitor polon, scria că nimeni din străini nu a scris despre Fryderyk Chopin şi
muzica polonă aşa profund ca muzicianul sovietic Igor Bełza, care a manifestat cunoştinţe
temeinice în istoria, cultura şi muzica polonă. În monografie este descrisă viaţa şi opera
muzicală a lui Fryderyk Chopin, analiza muzicologică a lucrărilor sale, panorama vieţii
muzicale europene din secolul XIX. Tradusă în limba polonă, cartea dă o şansă în plus
utilizatorilor de etnie polonă să citească în limba lor maternă.
Bełza, Igor. Fryderyk F. Chopin / Igor Bełza. – Warszawa : Pax, 1980. – 375 p.
4. Bilińska, Agnieszka. Polska - piękno architektury / Agnieszka i Włodek Bilińscy
. – Warszawa : Alma-Press, 2003. – 64 p.
Albumul prezintă atât clădirile cunoscute din orașele cel mai frecvent vizitate de
turiști, cât și cele uitate, rareori admirate, situate undeva la periferia traseelor
turistice. Răsfoind acest album veți descoperi cele mai frumoase peisaje, colțuri
rurale, conace pitorești și castele din Polonia.
5. Dzieje sztuki polskiej / Stefania Krzysztofowicz-Kozakowska, Franciszek Stolot, Piotr
Krasny. – Krakow : Kluszczynski, S. a. . – 680 s. : il.
Această carte definește și completează în mod clar conceptul de patrimoniu cultural
polonez. Textele, scrise excelent, de eminenți specialiști, sunt completate cu peste
1.200 de fotografii color și reproduceri, care fac posibilă confruntarea descrierilor
prezentate cu lucrări și obiecte specifice, din cele mai renumite muzee și galerii
naționale, precum și colecții private, biserici și mănăstiri, vistierii.
6. Gawel, Lukasz Polska zamki / Lukasz Gawel. – Krakow : Kluszczynski, S.a.
. – [110] s., il.
Atenția turiștilor care călătoresc în jurul Poloniei este atrasă de numeroasele castele
împrăștiate în toată țara. Istoria turbulentă a ținuturilor poloneze a contribuit la faptul că
le vedem astăzi într-o stare de conservare foarte diferită. Printre acestea se află clădiri
monumentale care au lăsat o amprentă deosebită asupra istoriei Poloniei, cum ar fi:
Wawel, Castelul Regal din Varșovia, mici castele cavalerești, reședințe episcopale.
Cele mai spectaculoase dintre ele, le puteți descoperi pe paginile acestui album.
7. Jackowski, Aleksander. Obrazy ludowe = Folk Painting in Poland = Volksmalerei in
Polen / Aleksander Jackowski ; fotogr. : Andrzej Rozycki, Piotr Szczeglow. –Lublin :
Krupski i S-ka, S.a. . – 206 p. : il.
Albumul conține 191 de plăci fotografice, majoritatea în culori, ce ilustrează bogăția
tradiției poloneze de artă populară de la sfârșitul secolului al XVIII-lea până în prezent.
Textul detaliază istoria din spatele tradiției artei populare, în special picturile pe sticlă.
8. Polish Painting / comp. and ed. by Halina Andrzejewska ; transl. by Bogna
Piotrowska. –Warszawa : Ofic. wydaw. Auriga, 2006. – 239 p. : il.
Acest album prezintă o scurtă schiță a istoriei picturii poloneze din timpurile
medievale și până în perioada contemporană.
9. Poprzecka, Maria. Arcydziela malarstwa polskiego : Meisterwerke
der polnischen malerei / Maria Poprzecka. – Warszawa : Arkady,
2008. – 240 s., il.
Publlicația include o colecție de capodopere ale picturii poloneze create în perioada
din secolul al XIV-lea până în secolul al XIX-lea. Albumul este bogat ilustrat, iar
picturile individuale sunt însoțite de comentarii care conțin informații despre originea
lor și caracteristicile picturii din acea perioadă.
10. Poprzęcka, Maria. Skarby sztuki w Polsce = Treasures of Poland /
Maria Poprzęcka. –Warszawa : Arkady, 2017. –139 p.
Acest album unic conține câteva zeci de exemple din istoria și cultura
poloneză, de neprețuit pentru poporul polon: clădiri, opere de artă, imagini și
peisaje. Probabil va fi și o amintire neprețuită pentru toți polonezii care
locuiesc în străinătate.
11. Teatr. Widowisko : Encyklopedia kultury Polskiej XX wieku. – Warszawa
: Instytut Kultury, 2000. – 734 p. : il.
Volumul prezintă o imagine sintetică a istoriei și realizărilor artei poloneze și culturii
teatrale din sec. XX, luând în considerare contextul, pe de o parte, al cunoștințelor despre
teatru, teoria teatrului, critica teatrală, pe de altă parte, educația teatrală, și conexiunea
artelor teatrale cu alte domenii ale creativității artistice. Publicația include articole care
prezintă principalele direcții ale culturii teatrale poloneze din secolul al XX-lea.
12. UNESCO Treasures = Skarby UNESCO ; photo by Christian Parma; text by Renata
Grunwald-Kopeć. – Marki : Parma Press, 2010. – 80 p. : il.
Polonia este o țară frumoasă și unică din multe puncte de vedere, iar cea mai bună
dovadă a acestui lucru sunt obiectivele turistice de pe lista UNESCO. Descoperiți prin
intermediul albumului, aceste locuri unice din țară, incluse în Patrimoniul Mondial.
13. Warszawa - Łazienki Królewskie = Warsaw - Łazienki Park = Warschau - Łazienki
Park / zdjęcia Wojciech Kryński ; wprow. Marek Kwiatkowski. – Bielsko-Biała :
Buffi, 2004. – 94 s. : il.
Impregnat de istorie, încântător prin farmecul său, Parcul Regal Łazienki, captivează pe toată
lumea și îi inspiră pe artiști, atât cei care folosesc un stilou sau o pensulă, cât și aparatul de
fotografiat. Albumul ilustrează frumusețea acestui monument special al culturii naționale
poloneze, imortalizat în fotografii, semnate de Wojciech Kryński.
14. Zamki w Polsce = Castles in Poland = Burgen und Schlösser in Polen / foto Christian
Parma; text Grzegorz Rudziński ; tł. ang. Anna Krochmal, tł. niem. Jan und Margit
Scharmach. – Marki : Parma Press, 2008. – 156 s. : il.
Albumul prezintă bogăția și diversitatea clădirilor fortificate din Polonia. Fotografiile
extraordinare, incluse în album, au fost grupate în mai multe capitole: Castele regale,
domnești și episcopale, reședințe de cavaleri, nordul gotic, mozaicul silezian.
