O documento descreve Ezra Pound como uma figura seminal do modernismo na poesia do século XX. Apresenta trechos que destacam suas contribuições para diversos movimentos modernistas e artistas como T.S. Eliot, Yeats e Hemingway. Inclui também uma tradução de um poema de Pound.

1. ENVOY (1919) Ezra Pound

2. Se alguém merece encarnar a figura do poeta seminal do nosso século, como Poe no século passado este é sem dúvida Ezra Pound , com sua obra de amplo espectro, sua permanente devoção à causa da poesia, sua generosa atividade em prol de tantos escritores e artistas modernos, como James Joyce, T.S.Eliot, Yeats, Hemingway, Antheil, Gaudier-Brzeska.

3. "Ele foi para a poesia deste século o que Einstein foi para a física", disse E.E.Cummings, corroborado por Hemingway: "Um poeta deste século que afirme não ter sido influenciado por Ezra Pound merece mais a nossa piedade que a nossa reprovação". (trecho de um comentário de Haroldo de Campos extraído do livro: Ezra Pound - Poesia )

4. Ezra Weston Loomis Pound (Hailey, 30/10/1885 – Veneza, 1º/11/1972, Foi um poeta, músico e crítico literário americano que, junto com T. S. Eliot, foi uma das maiores figuras do movimento modernista da poesia do início do século XX. Ele foi o motor de diversos movimentos modernistas, notadamente do Imagismo e Vorticismo.

5. " Vai, livro natimudo, E diz a ela Que um dia me cantou essa canção de Lawes: Houvesse em nós Mais canção, menos temas, Então se acabariam minhas penas, Meus defeitos sanados em poemas Para fazê-la eterna em minha voz

6. Diz a ela que espalha Tais tesouros no ar, Sem querer nada mais além de dar Vida ao momento, Que eu lhes ordenaria: vivam,

7. Quais rosas, no âmbar mágico, a compor, Rubribordadas de ouro, só Uma substância e cor Desafiando o tempo.

8. Diz a ela que vai Com a canção nos lábios Mas não canta a canção e ignora Quem a fez, que talvez uma outra boca Tão bela quanto a dela

9. Em novas eras há de ter aos pés Os que a adoram agora, Quando os nossos dois pós Com o de Waller se deponham, mudos, No olvido que refina a todos nós, Até que a mutação apague tudo Salvo a Beleza, a sós.”

10. TRADUÇÃO: Haroldo de Campos FORMATAÇÃO: Mima (Wilma) Badan [email_address] MÚSICA:Between thorns and roses Execução: Ernesto Cortazar (Repasse com os devidos créditos) BLOGS: www.mimabadan.blogspot.com wwwrecantodepalavras .blogspot.com wwwrecantodasreceitas .blogspot.com wwwpurezadoutrinaria .blogspot.com wwwcasadavovomima .blogspot.com PPSs e ESTÓRIAS INFANTIS em: www.slideshare.net/mimabadan