SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  67
Télécharger pour lire hors ligne
Conceptes
Efectes de la disponibilitat de TA sobre les llengües menors
                         TA comercial: oportunitats limitades
                          Oportunitats de la TA de codi obert
                                                      Reptes
                                      La plataforma Apertium
                                     Conclusions temptatives




                Traducció automàtica de codi obert:
              Apertium, una oportunitat per a llengües
                              menors

                                              Mikel L. Forcada1,2
             1 Departament       de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Universitat d’Alacant,
                                              E-03071 Alacant
               2 Prompsit     Language Engineering, S.L., E-03690 St. Vicent del Raspeig


        Càtedra LinguaMÓN-UOC – Barcelona, 14 de juliol de 2008
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors
Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors

Contenu connexe

Plus de Forcada Mikel

Statistical machine translation in a few slides
Statistical machine translation in a few slidesStatistical machine translation in a few slides
Statistical machine translation in a few slidesForcada Mikel
 
Integrating corpus-based and rule-based approaches in an open-source machine ...
Integrating corpus-based and rule-based approaches in an open-source machine ...Integrating corpus-based and rule-based approaches in an open-source machine ...
Integrating corpus-based and rule-based approaches in an open-source machine ...Forcada Mikel
 
Curs urgent de traducció automàtica
Curs urgent de traducció automàticaCurs urgent de traducció automàtica
Curs urgent de traducció automàticaForcada Mikel
 
Open-source machine translation for Icelandic: the Apertium platform as an o...
Open-source machine translation for Icelandic:
 the Apertium platform as an o...Open-source machine translation for Icelandic:
 the Apertium platform as an o...
Open-source machine translation for Icelandic: the Apertium platform as an o...Forcada Mikel
 
Curso urgente de traducción automática
Curso urgente de traducción automáticaCurso urgente de traducción automática
Curso urgente de traducción automáticaForcada Mikel
 
Traducción automática de código abierto: una oportunidad para lenguas menores
Traducción automática de código abierto: una oportunidad para lenguas menoresTraducción automática de código abierto: una oportunidad para lenguas menores
Traducción automática de código abierto: una oportunidad para lenguas menoresForcada Mikel
 

Plus de Forcada Mikel (9)

softcatala.pdf
softcatala.pdfsoftcatala.pdf
softcatala.pdf
 
Cairo 2019-seminar
Cairo 2019-seminarCairo 2019-seminar
Cairo 2019-seminar
 
Smt in-a-few-slides
Smt in-a-few-slidesSmt in-a-few-slides
Smt in-a-few-slides
 
Statistical machine translation in a few slides
Statistical machine translation in a few slidesStatistical machine translation in a few slides
Statistical machine translation in a few slides
 
Integrating corpus-based and rule-based approaches in an open-source machine ...
Integrating corpus-based and rule-based approaches in an open-source machine ...Integrating corpus-based and rule-based approaches in an open-source machine ...
Integrating corpus-based and rule-based approaches in an open-source machine ...
 
Curs urgent de traducció automàtica
Curs urgent de traducció automàticaCurs urgent de traducció automàtica
Curs urgent de traducció automàtica
 
Open-source machine translation for Icelandic: the Apertium platform as an o...
Open-source machine translation for Icelandic:
 the Apertium platform as an o...Open-source machine translation for Icelandic:
 the Apertium platform as an o...
Open-source machine translation for Icelandic: the Apertium platform as an o...
 
Curso urgente de traducción automática
Curso urgente de traducción automáticaCurso urgente de traducción automática
Curso urgente de traducción automática
 
Traducción automática de código abierto: una oportunidad para lenguas menores
Traducción automática de código abierto: una oportunidad para lenguas menoresTraducción automática de código abierto: una oportunidad para lenguas menores
Traducción automática de código abierto: una oportunidad para lenguas menores
 

Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors

  • 1. Conceptes Efectes de la disponibilitat de TA sobre les llengües menors TA comercial: oportunitats limitades Oportunitats de la TA de codi obert Reptes La plataforma Apertium Conclusions temptatives Traducció automàtica de codi obert: Apertium, una oportunitat per a llengües menors Mikel L. Forcada1,2 1 Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Universitat d’Alacant, E-03071 Alacant 2 Prompsit Language Engineering, S.L., E-03690 St. Vicent del Raspeig Càtedra LinguaMÓN-UOC – Barcelona, 14 de juliol de 2008