2. Арпино (лат. Arpinum) –
провинция Фрозиноне,
регион Лацио, Италия.
non domo dominus, sed domino domus honestanda est
не по дому следует почитать хозяина, а дом по хозяину
3. «В ЗАЩИТУ РОСЦИЯ» 80 г. до н.э.
благодеяния, оказанные
недостойному, я считаю
злодеяниями
benefacta male
locata malefacta
arbitror
4. не только для себя, но и для других
non nobis solum, sed omnibus
КОНСУЛЬСТВО
63 г. до н.э.
7. cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare
каждому человеку свойственно ошибаться, но упорствовать в
заблуждениях свойственно только глупцу
8. Memineris maximos morte finiri: parvos multa habere intervalla requietis; mediocrium nos
esse dominos: ut si tolerabiles sint, feramus, sin minus, e vita cum ea non placeat,
tanquam e theatro exeamus
Помни, что сильные страдания завершаются смертью, слабые предоставляют нам частые
передышки, а над умеренными – мы владыки; таким образом, если их можно стерпеть,
снесем их; если же нет – уйдем из жизни, раз она не доставляет нам радости, как уходим из
театра.
Notes de l'éditeur
Vivere est cogitare - жить - значит мыслить. USUS MAGISTER EST OPTIMUS - опыт - лучший учитель, SALUS POPULI SUPREMA LEX - благо народа - высший закон, O TEMPORA, O MORES! - о времена! о нравы!, IMAGO ANIMI VULTUS EST - лицо - зеркало души, HISTORIA EST MAGISTRA VITAE - история - учитель жизни, EX MALIS ELIGERE MINIMA - из зол выбирать меньшее.