1. المملكة العربية السعودية
وزارة التعليم العالي
جامعة الملك سعود
عمادة الدراسات العليا
كلية التربية
قسم التربية الخاصة
مشزوع إنتبج بزامح تلفشَىنُت مىخهت للصم
قذم هذا المشزوع استكماالً لمتطلبات الحصول على درجة الماجستيز في التزبية الخاصة
إعداد
عبدهللا بن صالح بن محمد العوفي
إشـراف
الدكتور/ علي بن عبد رب النبي بن محمد حنفي
األستاذ بقسم التربية الخاصة
الفصل الدراسي الثاني
1431هـ / 2120م
5. علخص عز شرو
ع إنتاج ب ع ج تلفزيونية وجية زلصم
ر شرو
د عزيوفي عبدعهلل بن صازح بن
جا ية عز لك سيود , كلية عزتربية , قسم عزتربية عزخاصة, 1431 ىد / 2120 م
ع إلح تصميـ برنامش ت فزيونن موجو ل صـ, يندـ ب غ ا شا ة م توفير
ر ىدؼ ىذا المشرو
ادم التع ينات الم توب وأيضا التع يؽ الصوتن, م إعداد ح نات بمواضي متنوع تيتـ بالصـ
ً
وبثنافتيـ, ويستضيؼ البرنامش العديد مف اكشااص البارزيف مف فت الصـ وذلؾ لتغير النظ ة ليـ مف
ر
ع مف االؿ أحدى الننوات الفضاتي مِبؿ المجتم ودعـ اندماجيـ فيو, وتـ تطبيؽ ىذا المشرو
تاصيص بريد ا ل ترونن ااص بالبرنامش( )Labeb@insaniya.tvلمعرف إيجابيات البرنامش
وس بياتو ومف االؿ متابع البرنامش و ت البث, وأيضً مف االؿ الرساتؿ النصي , وما ي تب عف
ا
البرنامش فن المنتديات الااص بفت الصـ, ومف االؿ االلتنا بال ثير مف الفت المستيدف فن نادي
الصـ بالرياض, و د تـ إش اؾ أحد اكشااص الصـ فن تنديـ البرنامش فن بعض الح نات وذلؾ
ر
اطوة اتدة فن المجاؿ ا عالمن المح ن والعربن, و د تـ وض جمي ح نات البرنامش بعد بثيا ع ح
ر
شاش النناة على شبكة عالنترنت ن خالل وقع عزيوتيوب()You Tubeعلى عز عبط:
ر
8http://www.youtube.com/watch?v=rlwjgZ_3sQ
أو بزيا ة النناة الااص بالمو ( )TheLabeb's Channelليتسنح ل جمي متابع ح نات
ر
البرنامش فن جمي اكو ات, أو بالتواصؿ عبر البريد ا ل ترونن الااص
Alofi3050@hotmail.com
6. ع وىن وفؽ اآلتن: ٍ
و د توصؿ الباحث لعدد مف التوصيات فن نياي المشرو
ياـ وساتؿ ا عالـ فن الدوؿ العربي باالىتماـ بإب از ضايا اكشااص الصـ والتعريؼ
ر 1 - أىمي
باصاتصيـ واحتياجاتيـ وحنو يـ وواجباتيـ مف االؿ توفير مساح أوس وأ ثر تنوعا فن وساتؿ
ً
ا عالـ المرتن.
2 - حث الجيات الح ومي والااص التن تندـ ادم اتيا ل صـ مف جمعيات ومر ز وأندي , ع ح إ ام
ا
تفاع ي , وأاذ المباد ة م مات ؼ وساتؿ ا عالـ عام وا عالـ المرتن بصف ااص , وذلؾ
ر شر
ا
ظيار الجانب ا عالمن ل صـ بش ؿ صحيه والمطالب بالحنوؽ واالحتياجات الميم , ونشر
الوعن لدى المجتم .
3 -أىمي تنديـ ب امش ت فزيوني موجي لفت الصـ ولمات ؼ اكعمار ت اعن لغتيـ واحتياجاتيـ
ر ر
وتااطبيـ بالمناـ اكوؿ أسوة ىـ مف أف اد المجتم .
ر بغير
4 - أىمي توفير لغ ا شا ة فن الب امش الت فزيوني بش ؿ يومن ومستمر لبعض الب امش وباكاص
ر ر ر
الب امش ا اباري , الثنافي , التع يمي , والمنوع .
ر
5 -أىمي توفير ادم التع ينات الم توب ( )Close Captionsفن الب امش الت فزيوني لتسييؿ فيـ
ر
الصـ ول رف مف مستواىـ بال غ العربي .
6 - حث الباحثيف والمتاصصيف فن الجامعات ومر ز البحوث ع ح إجر المزيد مف الد اسات
ر ا ا
والبحوث الع مي المتاصص التن تدور حوؿ احتياجات الصـ ا عالمي ومدى إشباع وساتؿ
ا عالـ ليا.
7 - أاذ المباد ة مف ب امش ال اسن البحثي فن الجامعات لتبنن عاي مثؿ ىذه المشروعات وبااص
ور ر ر ر
ال اسن الع مي المتاصص لت وف نتاجا ميما مف مارجاتيا.
ً ً ر
7. Project summery
Project of making TV programs for the deaf
Abdullah Bin Saleh Bin Mohammed Al-Ofi
King Saud University, Faculty of Education, special
education department, 1431 A.H/ 2010
The aim of this project is to design TV program for the deaf presented by
sign language, providing service of written comments and also audio ones and
preparing episodes of various matters concerning the deaf and their cultures.
The program hosts many preeminent persons of the deaf in order to change the
view by the society. This project has been applied through one of satellite
channels with specializing an e-mail of the program; Labeb@insaniya.tv, to
know the positivities and negativities of the program through following the
program at air, the text messages and what is written about the program in the
forums of the deaf and through meeting with many of the targeted group at the
deaf club in Riyadh. One of the deaf participated in presenting the program in
some episodes as a pioneer step in the Arab and local media field. All
episodes of the program after being transmitted have been available on the
channel screen at the network through You Tube site under this link:
http://www.youtube.com/watch?v=rlwjgZ_3sQ8
Or by visiting the channel of the site (TheLabeb's Channel) to give the
opportunity for everybody to follow the program episodes at all times. Or to
communicate via email alofi3050@hotmail.com
The researcher has discovered many recommendations at the end of the
project according to the following:
8. 1- The importance of media in presenting issues of the deaf and knowing
their characteristics, needs, rights and obligations through providing
wider and more different field in the visible media.
2- Urging the private and governmental authorities that present their
services to the deaf, including associations, centers and clubs, on
establishing active partnership and taking the initiative with various
media generally and visible media particularly in order to show the
media side for the deaf correctly, demand main needs and requirements
and spread the knowledge to the society.
3- The importance of presenting TV programs for the deaf and various
ages concerning their language, needs and conversation primarily like
others of society individuals.
4- The importance of providing sign language in TV programs daily and
continuously for some programs especially the news, educational,
cultural and miscellaneous programs.
5- The importance of providing service of written comments (Close
Caption) in TV programs to make the deaf understand easily and
upgrade their level in Arabic language.
6- Urging the researchers and the specialists in the universities and
research centers on making more studies and specialized scientific
researches concerning the deaf media requirements and how much the
multimedia cover it.
7- Taking the initiative of the research chairs programs at universities to
adopt and care for such projects, especially the specialized scientific
chairs to be important product of the outcomes.