1. 纳 雅 威
里 言J II "
E9 十 只日
中~
ι-=!~¥H ~勾jyr
与y.J~且..aJl 叫~b-'i ~
(ι....d ι1J L)

2. 2 4li;导队主 :J
奉普慈仁慈安拉之名
且.~.~

3. 的雅威
里言JU
四十别
、ν比二，
AJ，♂JI创企~jUI
二AL屏主)~~IJ
二ι--'I 马1ft，

4. 纳雅威
里言!II
四十别

5. 奉普慈仁慈安拉之名
引雷
〔使者所傅建拾你例的，你{阿富莲守 0) (古酶
程)
感言贯圭蹄安拉，化育宇宙的主，藉天地的副
造者，宇宙离物的怖置安排者，永恒守言要素差使
的差遣者 o Wr也派遣来差使(顾安拉的慈惘舆康事
惠及他伺)至被黄成寻求虞理的人伺，以断然的
噩攘舆明睡的麦微镇尊他例，业向他{阿圆明宗教
的律法 o
我理颂袖，因抽赐予一切恩典 o 我向袖乞求
增大恩惠舆幅潭。我作建:一切#主，唯有安拉
，揭一黛偶，袖是至高至尊多慈多恕的 o 我又
作器:我例的镇袖穆罕默德，是她的侯人，也是
袖的差使，是袖所喜歉髓爱的，是被遗物中至侵
者 o 他因那f章大超钮，珍贵神奇、永垂不朽的古
葡程而尊贵，也因作篇寻求正道者例的光辉典能
而受到尊敬。我俩的镇袖穆罕默德，是特别被楝
遣而揭有精罹言祠舆宗教上之霓慢大量者(求安
拉的恩惠舆康事黄踢始他及其他的使者重人桐，
他{肉的後裔及所有信主的人)
6

6. J:'- fJfd习以 :J
63iLiu二〉I;全百马如
·但 f :J } •
'
~J;:J 'rl;.~' ~泣A
. #/'JJ ~I 升..JI r~ • ，:，~l，J ~) .1a ~I
~~~J .1a l ‘二"， I 户 r)l~4· ':'~I';~I 户
y'J~4 • ~..A!I ~l .r- .J ~J ~I ..u. • ':'~I J~ 二抖~
..JLi J 山叶卡川~l. 二~t ..~l~~lJJ 年J.A) I
'、.: -
V-AF3Al Y!41 ￥ ';1 斗占I J . .....fJ ~ .:..~ ~)I
~"":-' '::1 ~I J . )lAiJ r'!五Jl ~ .;tAl..b I}I 斗 4itJA
』二手卢J.I J.Ai 1 也吨i句句-:>J 4 "".,... ':J .ωI~
• ~I ~lN ~ 斗斗I .开-11 义并JI ':'1;J 4 r 三11
....oJ'."...uJ.1 ;, ..L.>..a li "，，:-，‘，j!.J. λ…且.~斗 I J-J 4J
v~J 4户"乱叮..:il ~I';-"" ‘..:~..A! ~l-J ~I LI~
.二~l...J }.. J }) JIJ '泸州吨Jl J」
1! .:iI1.J.乒 J~ 坠 41d J JUJA画胡.II
7

7. 我俩徒，下列傅述人:艾布托力卡之子阿
里、贾斯歌德之子阿卡都拉、佳白雨之子穆俄
盔、艾布答葡莲、伊本欧璐丽、伊本阿巴斯、属
立克之子艾奈斯、艾布虎赖拉、艾布赛篝德、事
德里(巅安拉喜悦他伺) t 其中遭遇带多方式和
各檀傅挠，肯定了安拉的使者(颐安拉赐他慈惠
舆安事)载. r在属我的教民背韶得有朋宗教事
弱的四十段壁剖，在徨生日安拉将把他亚列在律
法肇家舆肇者例的一群中 o J 根攘另一锢傅述则
就. r安挂牌他徨生属一锢律法晕家兼事者。 j
根镰艾布答丽莲的傅述则就. r在徨生日我(指
至壁穆罕默德)将成篇他的我项者舆作程者。」
攘伊本翼斯欧德的傅述剧就. r 有人将封他就:
你随你意徙任何一倒 r ，造λ 集圈吧 o j 攘伊本歇
璐丽的傅述则就. r 他将被排λ事者例的行列，
徒烈士群中撞得徨生。」但是，重刮晕家{肉都一
致韶篇道是一段弱的重剖(即不大可靠的重雷II) t
蹬然道段重雷II来自婚方面的傅载。
宗教擎着恫(原安拉喜悦他伺)在道方面捅
了黛敷的作品，我所知道的第一本是阿卡都拉·
蜜·穆巴拉克所斓的 o 其後又有虔前的晕者 t. 突
尼斯人伊本阿斯而目，接着又是乃蘸邑人晗桑·
寅·素福揭、阿竹里人艾布巴克、伊斯法罕人艾
8

8. ~~二to' ， 尸'二to' ， .,,) ).JJ' 1..)1J 士~ ~ .il... J ,)"......
..,.;) 4$;oJ.凶1 句"叶i J i .l.f' ~iJ ~l，. J. ~iJ
JYJ Qlfb户中~IJ .I. ~I .J:!S' J 户 of> 俨.il
~}";'-I ~丛←.y • : Ji rL J ~品.I' j-JI .i
01 ,
.U"H .~ulli~j J ~明 r .y. .II 也~，) ;-1./ 飞~
ιiμ 山 J..lJI~1 马JJ JJ ‘， μ1J Al 旬，主 JJJJ
: .J J:i .,)"...... ~I 主IJJ JJ ‘ I f~ J t.i,.:. ~l:AJ r.Y. .J
;W JI 马I JJ JJ 也， ι予与JI ~Yo' 与1./ ~，)l
jAil J 0 I .咐lafJ JJν-W1afj J d ,
o~ 庐山;S ~!J~~~~I~ 品，&，J
~ 'J l. ~~I I-iA J 俨.I I 俨 J .l..1JI ...,j;..., .JiJ
• !.IJ~I ~ ..»I..l尹~ ...,j;..., c.占 J JA. 中比...L1 .f
.j升_~~I 刊‘ J，j， 卢1 旷卢J卢，i ~ rJ
ftAll;α 吁'f豆~ .J! I J ‘ dVl 五~ ,Yoi J ‘ "W
年，Yo l J 也
F俨，Yo 'J ‘ ~l--Il J' ~川..tJI J ‘ .y~ 'J1
4 山t...I l~ 山Yo IJ , ~lLl句-- .J! i J
‘ J与I~)I
J如 ν ♂::J I ~ .J! IJ ‘ 1$J l..-.;'JI ~ ~ .i l 年 3
• ,.j!.r :11 J 伊~I .J'~~吃 Y
.I.ci l ，飞~ ~JI
~ J J~ .il ~r:-- I 句
9

9. 布巴克·穆罕默德·寅·依卡拉欣姆，建黯古突
尼，奥商·晗'可音目，艾布努薯穆，酥拉米人艾
布阿卡都拉赫曼，艾布赛蕃德·属里尼，艾布欣
斯曼·窿布尼，阿卡都拉·寅·穆罕默德·安萦
里，艾布巴克·白晗格夜和黛敷先章和後耀者何
o
我莲傲效道些卓越的事者舆伊斯葡敬的保衡
者何，同暗也最斤求安拉的引薄，而集合了道四十
段壁剖 o 宗教肇者俩都同意，言忍爵只言才揄到各徨
功修的侵越性的弱壁剖是可以遵行的 o 搓然如此
，我却不信赖道娼弱的重剖，而信赖穆壁(求安
拉赐他卒安康事)在一段可靠重剖翼的教司，，: r
你例中晃茜者须傅建始未到塌者。」及另外一锢
教剖. r 醺安拉使一疆人清新慢雅，首他嫖到我
的话嚣，使他理解言己臂、官亚遵照他所黯到的去做
o 」
此外，苦多宗教事者俩都踊羁了四十段重剖
'其中有的只侧重加宗教基暖的，有的侧重次要
或支部罔题的，有的侧重始有回主道富内的，有
些侧重B含有朋清廉生活舆苦修的，有些侧重B含有
朋耀傲的，有些别侧重抬藉道的 o iZ些努力都是
用意臭好的，求安拉喜悦在道方面努力的人.。但
是，我Z恶痛四十段壁剖集的目的舆功用臆鼓比上
10

10. J ω，.)1 ~I ~J . ，孔_)/1 l;lA,.. J ，如~I 4..:~1 • ~ Jr.
I..i. ~ J • J lJ. ~I J l4i J 叫-...ill 句..bJ 4 J..JI jl~
ψ"»1 ~.J} ~ J ‘~..bJII..i. ~伊;&-'~
‘. ~t;J1 户与 ω127tj ， :WJl 句叫 J 卢3
J c-- 'W T. .I" ~I 坷 I : rl- J 快 .II ~ .J j J
~~J~I 俨~ ....WI .f刊. .协_ l.S" l. ,) i l.l.:.';
‘冉争Jl J 厅向J ‘ ζ?~I J ~j (, ~...ul J卢IJ
也 ~IJ 厅~川1ooo;"1 ，)~IJ~Jι ..lA jl J I""叫 3
4吃 I) 品 J . 'r:~i .:r dl 俨) ~L，.， ~lA，..以 !'J
L山飞品价;I 4/' J r--' ~) ~
. 4l) I.lA ;,r-
..Ii , ~..lJ1 -'品I} .f ι异~ o~ i怡、二"'!~ JfJ ~，) (,
r~)/I ~ .J" JI ‘非 r~)/' )I ..L- ~~ .l..ωI~J
占3正i ~i ~)'JI 山 J ，.;Ii 币.~占户， i cl: Ji
la PIJ '产~J ~)~I 俨户..-J f.品IIJ' ~
.1J1 心。!坠巳比;~I ~J 怡. J+-:J ~l...咀~~
.~凶 li产 ~J Iooo;"与协~I~ ‘ JW
句山1 山..j.r. ~i or'll J ~') ~ ~J
11

11. i在圭部四十段重剖集的锢别目的舆功用来得更魔
泛舆重要 o 那就是它HI.鼓包涵上述所有四十段壁
剖集的精萃 o 所以其中每一段重刮都愿表明宗教
的重要基破舆原理中的一项，韭且是被牵者恫韶
属等加伊斯商宗教的轴心，或等胎伊斯前的一牢
，或三分之一者 o 同峙，必须肯定道四十段壁司II
是属拾可靠者，业且其大部份是莞集在布哈里重
刮寅镣 (SAHIHS OF AL BUKHARI )和穆斯
林壁司"寅簸 (SAHIHS OF AL MUSLIM )裹
的 o 我省略了系列傅述人的名字使它更容易熟起
和梅盆魔泛，另外附加上在解①以闹明某些深奥
隐密的意思 o
每一幅期望得到後世幸福的人都必须韶截道
些壁剖，困局官包罹了宗教重黠及有朋各方面服
徒虞主的指示 o j，亘黠事贾，重才B含有思考的人是很
黯著的 o 我惟依靠舆信赖安拉， 2赞颂舆恩惠全院
袖，唯袖揭有成功舆煞失。
① :本翻嚣本设有包括伊揭目嗣稚戚的在解。
12

12. ~~， .f 句峙中户J 山41 .f 快 ι..::. 且
也 ρ~I'»' ~J. '.I.~ J 户山、!.U';J ' ~~ωI~叶
占i .fll 但 3 也弘民:.l'J~ .，j J ‘~，)l:.:，..，1 J ~.，Ai ~lJ
.ι~IJ
• • •
13

13. 垂自'I 第一则就意
徒穆民的最霄，艾布晗夫信·歇璃商·寅·
或托卡(顾安拉喜悦他)傅来 f 他就:我黯·安位
的使者(求安拉慈偶他业使他康事)载:
一切行屑，皆以意念而成就 o 每一倔人将只
得到他所事意的 o 蔽的遣徙是扇了越向安拉和袖
的使者，则他的遵徙便是属了趣向安拉和她的使
者 o 稚的渥徙是属了得到项世(利益)或和一锢
女人箱婚，则他遣徙就是扇了建到他所篇之而莲
徒者 o
此段壁司II 由窒剖肇家中的雨位镇袖'布晗里
人艾布阿卡都拉·穆罕穆德·蜜·依斯温差·寅
·依卡拉欣姆·蜜·穆夷拉·寞，白勒应豆豆白和
乃沙布商人艾布胡赛因·穆斯林·寅·晗佳止·
寅·穆斯林所荒集韭言己截抬他俩的壁司II寅鲸捏，
道雨部是所有重剖集中鹰胎最可靠者 o
14

14. taJ到」」丢到
;:二与;bylLLJl J ;二 yaL JJdP1 卢1:2
:政 ;ι〉 ψ~i j:，乒'J;"~与户:~也
二户'且， dh 户。均已(.均坞，
沙}〉乒 J;21μ:LγAi4dJ:6·
ZM:二阳也兰头 JJ ;»i Jl ~~~
G J;2;pL于 "231三i jw; 自
-S;:去山
• '.. ... ~ f J. •
卢， ;!~~C! 二~户l 井去 L二-u166!UL
，μJ ，ιωl 二 ;L二二二jl J〉 L叫I ~"j;';'';' {二υ
向江I ~l ~i ~ ~:JI1 怡宁JJLjUl 与乒J'
* * *
15

15. 事~iJll 第二则信德
徒欧璃南(醺安拉喜悦他)傅来，他就:
有一天，正富我例和安拉的使者(求安拉踢
他平安康事)坐在一起峙，突然一锢在服挺白，
~甏漆黑的男子在我伺面前出现，看不出他有旅
行的胁象，我例都不韶裁他 o 他坐攘穆壁(求安
拉葱、惆他业使他安事)来，他把赞膝靠住至里的
赞膝，韭把赞手放在至壁的雨大腿上，他就. r
穆罕默德呀!你封我莘莘伊斯葡吧! J 安拉的使
者(求安拉赐他卒安康事)恰是在. r伊斯睛就
是作建:离物非主，唯有安拉，及穆罕默德是安拉
的使者，履行拜功，撒柏天嚣，在莱翼丹月守萧
戒，如果你有能力摒到，首朝戴天房。」他就:
16

16. ω4政j
:UGLJLLi;ph:
二;女
..:I二 L1 尘，乒 J 儿;二。JLLf lL二;
J品 已辛苦与~ 乒豆二G 冉 ~r ω
V 、 JJμtl 夕川 Lμ 、
ρ 之己句立与 卢
二川 1ν 乒
υj J
l J 豆 μ
.:」f 乌二 JJ 皂、 J二JlyiF;年 ρ
. rLJ 于;GLiJJLJjl 斗:rI二」jL
J Jfh 、 FZ;J;ρ:;4
yJ二二斗 、 ζ二; L . ~HiJ ~ 至斗、f
...:i二~ ~乒 J;-~ J吨 r立:"~I
己(JLi 甘;与!tj;iLL二己1;比如:rLJ
JF〉、 Mi;二』 μμ{」L二、;
JJijl 汪JL二 J • .j l牛btA二 J 也 o lS'")I
17

17. 「你就到了 o J 恰是我俩到他感到荒奇;他提罔
他，而又建寅他就到了 o 他又载. r 你把正信(
伊曼尼)告知我吧! J 他就. r 你要信安拉，她
的天仙，拙的程典，她的使者，末日和你信好酶
前定 o J 他就. r 你就射了 o J 他又就 r 你把
至善(l HSAN) 告前我吧 o J f也就. r 你事奉安
拉， 11酋如你看克抽一般，如果你未晃到袍，而袖
罹己看晃你了 o J 他又就. r 你把末日告知我吧
。 J 他就. r 被罔的人，不比阔的人更知道得多
。」他就. r那麽，的:把它的做兆告前我吧 o J
他便就. r 首姆妾生建自己的主人，及你看晃赤
足，裸髓，黄乏的牧羊人兢赛着建第高楼大厦。」
然後他便雕去，而我逗留了好久 o 然後他就:
厂歇瑭商呀!你知道那提闰者是在喝 ?J 我就:
「安拉和拙的使者最知道 o J 他就. r 他就是哲
布拉依天仙，他来把你俩的宗教教搜拾你何 o J
(穆斯林所茧集口)
18

18. 6~
仔，.叶，
吮~~~.
豆豆子们记!'r. :‘先守'吃 pI
!"" ~r : ~俨.r_ ，~("夕， -:: rJif丁占. ，了τ4:
I
，二"." ".. -.. y - •
:叫于吃 P 时h t 归('l作，台
飞，功'气jq 沙 1陪同(.J! i'~ ("弓1 ，巧'
FR:1千fiF fpf仇 FR:'jC?fyf 炽
~~ :叫时FC fFLTJF 旷"
王1: 窍川 'FR:1Ttr?JH刁舌
~r: ·问:叶 ,I~ 只 !p r11吨 kd 东
- W'.,. -，~ "". I" - •
把: ，.，丁r=丁 -pt:1Ttr?TFlkf1币·
气~J" 也J-f卢Cklpff TTirf6 气巧. '
"'jq 卢C 材‘坏::.? ~亏、吧?‘
俨子:lfP少r~ , !l r :引Ttk;FJ Jh 币-
".. - -I旷.. -. - 'I"" ,,- "J.. , •
l亏节专~ "":飞 '-pt: 吹口. fW'lIO勺l

19. 墨司II 第三则伊斯商
攘歌璃窗·寰·卡托卡之子艾布阿卡都拉赫
曼·阿卡都拉(踊安拉喜悦他俩)的傅述，他就
「我黠到安拉的使者(求安拉踢他葱、惆安事)
我:
伊斯商建立在五{固基破之上:重信离物奔主
，唯有安拉，及穰罕默德是安拉的使者，莲守拜功
，辙纳天嚣，朝霸天房和在莱寅丹月守萧戒 o
(布咕里和穆斯林所莞集。)
20

20. ~，革j丛必3
吗~~i~川年JI ;;.'~ ~乒岳乒31 ，;bJ 注
:U3ii'ι〉 AbMJJ 乒 uμυ户: J i
vbf 乒i注 :J二 J品;元，yl;五，
川!〉也乒 33:斗队二;3飞 Li 号;斗j
fJJ〉‘~，拚也~S' jJl山!J 也，必J
• ~山马
.'44斗J叫， ~(J~
事
* *
21

21. 垂自II 第四剧 生前舆死後
攘艾布阿卡都拉赫曼·阿卡都拉·寅·寅斯
歇德(顾安拉喜悦他)的傅述，他就:安拉的使
者(求安拉赐幅舆安事予他)本是至忠寅可靠的
人，他封我何在:
你伺每一{固人的造化的温程是集合在母腹中
，四十天是一圈精，再四十天赞成血堤，再四十
天赞成肉圃，然後天仙被派遣去始他吹 λ 重魂，
益受命作四件事:自下他的始羹，喜限，行篇，
不幸或宰幅。指安拉-一除袖以外再燕主一一扇誓，
你例中任何人，斡了居寨国者的善功，以致他和
集圈只相距一尺， (但是大敷已属其规定了)
然後他斡了居火款者的事而造λ 火献。或你例中
任何人斡了居火款者的事，以致他和火就只相距
一尺， (但是大敷已属其规定了) ，然後他便斡了
居黎国者的事而造 λ 集圈 o
(布哈里和穆斯林荒集。)
22

22. d2~均4必o
:UG;;，却~) ~;.二-J 异;当;占泸" ~占 441:;卢
-句，马:j，与l主)'声:牛马~ Jai j.:， ~i J;-j 8~
idfps尖叫 'ALL-Lf芦dbj'
句点严 ι;ull;jiTZLUJ主i 严也'也fu
注JMS; 以严也 ;ufLhu;
‘ 41jJJf: 中w言'忆'气'力
~，C;)二 f.J! Jζd
dN-L〉!!p二如〉‘的
4 刻，jhfJLA二民'芦;」;己i.;1兰州
?在许兰也改!的〉 :2i 与J主! ~ 异
己j〉 iL:Aii pGiHJLA 二山J Ll尹1
马克 G JLJiHJLA 二民'芦 μ
'乒JLi尹， ~吾与手 L川!l二三i〉 ;ii
, lJZ斗实J' sJAi~二
~注)~， :，;~
* • ' 23

23. 垂自II 第五则攒襄臭端
攘穆员之母，①，翁姆阿卡都拉·阿伊莎(
原安拉喜悦她)的傅述，她就:安拉的使者(求
安拉赐福舆安事予他)我;
挂在我何的道锢事捞襄新割了不属抬它愿有
的事者，剧它愿受排斥 o
道是由布晗里和穆斯林所荒集。攘穆斯林所直集的
另外一倔傅迹剧周:
在斡了一件我例的事费所不稽静的事，则它
臆安排斥 o
①:军人妻予的稿呼
24

24. 4凶J」」五~J
JμJi : :.:Ji ~ ~i ~~ ~~异iJbpiddl;!;; 户
:'占岳却~纠
:;T 'J, G 1丛以 J ~二JLf;;户，
.... ... J ...
• I ~J 外'
:
E:l 马iofp;峰'以斗'比~ ~::，斗，
* ' *
25

25. 豆~iJll 第六则进尧嫌疑
攘臼 ~W 雨之子艾布阿卡都拉·努面曼(颐安
拉喜悦他俩)的{事迹，他就:我黯安拉的使者(
求安拉赐幅舆安事予他)就:
合法的事是明额的，弄法的事也是明黯的，
而在它 f雨之罔有苦多模棱两可，舍人疑惑的事，
轩多人都不知道它 o 言重建离在疑惑的事，那磨他就
翩奎了自己的宗教和尊最了 o 在堕入疑惑的事，
那磨他就堕 λ 非法的事了 o 就像在禁匾傍 j蛊牧放
的人 02良知!每一{固王，都有自己的禁匮 o 须知!
安拉的禁匾便是她的戒悚 o 须知!人惶内有槐肉
，如果它具善了，整锢身髓就跟着庚善了 o 如果
它败填了，整{固身惶就跟着败嚷了 o 须知!它就
是心 o
(布哈里和穆斯林所莞集。)
26

26. α双μ古碑3
υ卢: ~i吨~~I~J 兴JJ941 乒 ?;bJ;女
:悦'户〉弟刘启乒 UA
叶与‘二~rl;Jl~lJ '二;~'实JI 马，
J -Jl;;yJAfJLJYL收;汉
;;yb":h 剧;三，i 函户。1J
4138 ‘，I到" J... ~J 户l斗;:jld b
'!1.结 EJJbl:LiddJIGd
zflL沙iJrbj刘‘ Jrti呼 :j主沁
注·斗斗 1主!4U:μJ' J trJ 1t
~，去'冯 JI :W :':":W ，治‘ ~ζ平II
··'JZ1ω
样马年J叫1;ω
• • •
27

27. 妻言II 第七则勤化
攘艾布鲁鼓里·他密目·寅·奥斯·阿答里
(顾安拉喜悦他)的傅述，至重(求安拉踢福舆
安事予他)我:
「宗教就是忠葫 o J 我伺载. r 忠抬在 ?J
他就. I 忠抬安拉，忠方全面也的程典，忠抬袍的使
者，忠拾穆斯林的锢袖例及他例的人民大来。 J
(穆斯林所莞集。)
28

28. t!J:曰5~
ud 唔
d
凡
"
ι
a
,
-dv
'4 h
u耐 俨
. ，. 在 Z
J
U
山
出
J
, ' F
W品
,
唱
" 川
~ ~I : J们》 ;13.L4317·，与h
-;.....,.
‘."
υ
ω乒另三乡J '兰ι13 安i孚j
. I 刊于~J
'乒 ;ω
* ' 牢
29

29. 里自II 第八则 保障生命财崖
攘欧璃商之子(顾安拉喜悦他俑)的傅述，
安拉的使者(求安拉赐福舆安事予他)载:
我受命舆人颖鞍翩①，宦到他恫作建:除安拉
以外再没有主，穆罕默德是安拉的使者，及他伺
莲守拜功，辙嗣天梨 o 富他何照道穰做了，他恫
将由我而保住了他俩的性命和财崖，除弃他{阿斡
了遵照伊斯晴的律法靡受鹿割的男行，而他俩的
(功遇的)蕃算将由至高的安拉去鹿理。
(布哈里和穰斯林的直集。)
①:古睛就宗教燕强迫，此即指某些人攻伐伊斯商国家及阻
止以和平方式博伊斯圃敬。
30

30. {克郎4必~
'户〉乡划 J斗乒 U户甘马兰却~~~产主 9;i 乒
: ;.I ii
lAli 辛 ir13lMfbfL 〉!，
‘乒协以比叫斗 jYbf
l舟呼叫11JZ〉也 ω， ，二品
以 4 川萨
. .Jl岳乒 ~r;=;l马 f式，y1
凶山 ι?约〉‘
斗
'乒JL叫1;ω
' ' '
31

31. 量 IJII 第九则 曾行可止
攘艾布虎赖拉(踊安拉喜悦他)的傅述，他
就:我瞟安拉的使者(求安拉踢福舆安事予他)
就:
我禁止你何的，你恫愿富建雕;我命舍你例
的，凡在你恫能力fH圃以内的就首坚持 o 其黄，
你何以前的人的源C 是因篇太多追阔和真蘸抬他
恫的重人 o
(由布晗里和穆斯林草所集。)
32

32. ~42J丛乒具~
:~由与刘 WHJ 片~)i 妥 ωd :;卢
:UPL: 冉〉?;每;;.， J.:-乒~;..~ ::...:-卢
与严子16〉 4;品6 年~μ ，
与 J LtiMiL(ji4-AυG 乌'."元
';，?fQfJLM放弃1:，诩叫芦沟
~二斗.J~I ~ω
' ' •
33

33. 11111 篇;+则漂浮奥清康
攘艾布虎赣拉(醺安拉喜悦他)的傅哉，他
就:安拉的使者(求安拉赐福舆安事予他)载:
碴贾，圭能的安拉是至美好的，袖也只接受
美好的 o 罹贾，安拉以袖所命舍列使的来命舍借
来伺 o 圭能的袖就. r乘使者恫呀!你恫吃美好
的食物和斡正羡的善功吧! J 圭能的袖又载. r
来蹄信的人哪!你伺吃我赐斡你{肉的美好的食物
吧! J 然後他提到一锢铿温景途旅行的人，他醺
鬓蓬慰，满身灰匾，把雨手伸向青天，我. r主
啊!主啊! J 然而他吃的是奔法的，喝的是奔法
的，穿的也是弈法的，又以奔法的来篝育自己，
那腰，他怎舍得到耀答呢!
(穆斯林所荒集。)
34

34. 必~J;-. {必j
?在马Ii)';' 乒 U马列: ~i ~品Md马江三 J:;户
:'FL
己h ‘~ ~l :p! ~ ~ .). Jw
;.i 句，
U函、 ωJ!二II 扫卫1 马功三jij 到
1μ加t乒jld1Arμ1l41 巨如 :J面
~P ::".,Jfl '*'吵 :JW "J马通问u
~'I~~ 严 4乒~元 6 户。以 'J传
:ρIJipZAJKJf;吟，{fAlM
r(~~冯‘ ?1:户均hL马 ιx
3§ 「fJJ与与岛‘?民勾马
.·!ZL」2二'
'乒协
35

35. 里 IJII 篇;+-则安定且心
攘安拉的使者(求安拉赐福舆安事予他)所
瘪爱的外寐，即阿里艾布穆罕默德·晗桑·寅·
艾布托力卡之子， (顾安拉喜悦他)的傅述，他就
:我言己得安拉的使者(求安拉赐福舆安事予他)
雷载:
放素舍{尔疑惑的，去做不舍你疑惑的。
(戴密清和奈踵篝所荒集。戴密费就:道是一段僵
且可靠的望司1/ 0 )
36

36. 每每每巳Wetω
弄 J户户;7·EF，也 J-p;'J J 俨;.J，卢JJ:;卢
: :J ti r.;;品却~')卢 l马μ~'， ~在却 L
:卢， ψ ..it J..-异I JPL 〉马各
， ;44JVG 占 ~;!r;. tj •
~ ，~，，" _, ____I. "'. ••
·伊--~句户:价，-;J'~i， J二3(， -"~'jJ' ;I，~
事
• 事
31

37. 墨 1111 篇;+二则捞惫
攘艾布虎赖拉(原安拉喜悦他)的傅迹，他
就:安拉的使者(求安拉赐福舆安事予他)就:
莲雌舆自己黛腑的事是身篇一倒好穆斯林的
美德的一部份。
(道是一段僵庭的重酬，罐密调等人如是宽集。)
38

38. ;'i J.:-乒 UAM:;J62& 划 biLL J:全
: 占〉茹
II
. .吨'衍:s; 6"""1 j父J. ，.
…~ ~ ~ ~ .1
6 -;J1 Ao.-;户'也~.
说 :3斗尧如马‘ μ 与ι
• • 啕
39

39. 量翻l 篇;+三则爱乘
攘安拉的使者(求安拉赐福舆安事予他)的
随徒，艾布键目乍·艾奈斯·寅·属立克(原安
拉喜悦他)的傅述，他就:至重(求安拉赐福舆
安事予他)载:
你例任何人都不算(虞正)蹄信，宦到他属
他的弟兄新望如他属自己所析莹的 o
(布晗里和穆斯林所蕴集。)
"

40. 4剧院!在胡
占i~μ ~!~马 ~，~~) ;-斗!GJ j " IjLιd 二二
:JGJ-L34;GLiJJ:Jr-'占j?在每J:，
G?AL平;JL 乒id 以'1.
.", .
• 4-A:J ~
'乒斗 J叫tM
• • •
41

41. 垂自II 第+四则死鼻
攘伊本贾斯歌德的傅述，他就:安拉的使者
(求安拉赐福舆安事予他)就:
黛故使一锢穆斯林流血是不合法的，除葬攘
有以下三瞿情况之一者:己婚者通轰;以命挺命
;和脱雕群来的叛教者 o
(布晗里和穆斯林所草集。)
42

42. dge切，句必
.»' j..:，乒 J ,,:••: ) :J白::J由;;二::.~才具斗J1 二二
:户，二兰~
dLK Yj 乒 UiJ马 (JFJ V ,
‘ jlHJQ 也 413lJ: 户说
.• ~马J)与JlLflp兰兰 LGl〉
.注43 年 J叫1;ω
事
* '
43

43. _mil 第十五则 睦都敬窑
攘艾布虎精拉(原安拉喜悦他)的傅述，他
在:安拉的使者(求安拉赐福舆安事予他)载:
在信安拉舆末日，他愿就好器或碱默 o 在信
安拉舆末日，他愿敬爱他的那居。在信安拉舆末
日，他愿尊敬他的客人 o
(布晗里和穆斯林所蔑集。)
44

44. ~结ω句豆14
'户}?阜却占纠 UJLbi;;而;月五三五 J:;卢
: "J ij
;Aiii 卢'JI 川州以~?'.; I
, r;;rlJ ~山卫波 :;J ' :~ : -.} Ji r~
纠与Zbt 讪 4;异 ?J主~卢~可l
， U?1，均~ /'1 ，r旦G
'ι二在J叫1;1元
事
' *
45

45. Dilll 第;+六则戒拖
攘艾布虎精拉〈醺安拉喜悦他)的傅述，他
就:
有锢男子封至重(求安拉赐福舆安事予他)
载. r你忠告我吧! J 至重载. r你别勤怒。」
那人重覆(他的需求)多次，至里都答我. r你
别勤怒。 J
(布院里所蔑集。)
46

46. 华司丛朗玛后自
:每每it:JZJA J 注
4:每
,- ..
.» L :dq ud 比己!
二三 ··J二世.: "J~‘ ff〉{:山
..L」与 V ， :UGJJl 〉
年 J~Iι
事
' *
47

47. 里雷II 第十七则慈悲
攘艾布叶商拉·侠遣德·寅·奥斯(顾安拉
喜悦他)的傅述，安拉的使者(求安拉赐幅舆安
事予他)就:
安拉罹己规定以至善来虚理每件事物。因此
，富你伺被戮峙，愿以至善的手腕毅之 o 富你恫
宰牲峙，臆以至善的方法宰之 o 你恫愿首磨利刀
刃，言要被宰割的牲畜安群地死去 o
(穆斯林所草集。)
48

48. 尿在~j脱脱
异i ~μ 〉，LLid〉 J;iJ ♂ω 启 J :泸
:叫声〉?在与i).:.
11ij . .:主 FK 坠与c;.)l1 ~di 缸，
'、i' '"" '"' 且'
吟LK}LJL1Lb4 却i1斗LK 声
乙JJ〉 年〉注 :J:Fl 马J〉也二;马1
.~.，)
'μ;白I)
事
* *
49

49. 里翻|第十八则 以善拯惠
攘艾布乍葡·尊度卡·寅·祖拿大和艾布阿
卡都拉赫曼·穆俄蓝·寅·佳白商(颐安拉喜悦
他俑)二人的傅述，安拉的使者、(求安拉赐福舆
安事予他)载:
富敬畏安拉，不揄{尔身在何虞!你富以善愤
葱，别善就能消减葱、 o 首以只好的品德舆人俩相
虞 o
(由撮密清所荒集，他就:道是一段僵庚的重刮 o
另外一些本子别载道是慢且可靠的重割。)
50

50. 级革三项j与豆Lj
J圣 J 占4ρLL〉，:-JU民 d ri;与 J 注
: ~i:占〉在:ii J.#乒 JJL:;户马马孟~~')
，~ ~ .〓一，. .. ,...... -"'~ ~
再J ，cd'J 也肖峰 4' Ji' •
··JAL Ji d叫‘ "'μ3
民 ρ: 片:山‘ :μL乒:而民主1:ω
~
事
' '
51

51. I: jlll 第十九则念主
攘阿巴斯之子艾布阿巴斯·阿卡都拉(颐安
拉喜悦他俩)的傅迹，他就:
有一天，我跟在至重(求安拉赐福舆安事予
他)後面，他到我就. r 年青人呀!旗我教你缉
句话:扭住安拉，她必定保袭你!言己住安拉， f尔
舍楼费袖就在你面前!富你有所祈求峙，愿向安
拉祈求!草你要求助峙，就向安拉求助吧!须知
!假如圭人颊集合起来，要以一物利你，他俩芷
不能利你，除了安拉己短篇你幢定了的 o 或假如
他伺集合起来，要以一物锡害你，他伺韭不能绚
惕害你，除了安拉已耀属你罹定了的 o (言己簸命
道害的)荤已耀高置了，墨也已越乾了 o
(撮密清所冤集，盘就° 0 道是一段僵虽可靠的辈司 II
52

52. 得街始!勾应3
::Ji ψ 却 ~'J 片川岳 AJ 二
J~函 L二撮，.!JI 码 'ι恙，
，吃':I ,
蚌I :户~~剖 Jj ‘;如眨
lA! ‘ 4马JL.: 马i 异Li ‘ U队'hi
‘共 ::.?iiυLLi lLb ‘马idLBL二j已
妒二-AjJυ2:-'}泊'~'~i"，
‘ ι' 却;二KU UJlH
J~蛐二 飞!J~ U
rJ
LKV 妒二乌兰 ~i~I 朵乌iQh
J必片;均每划;万五铲二句
.
, , ,.
.二~".~J
fi__
p-LL L乒:冯主dl;白二
: 马先兰芦i~ 豆马句 J.
二二;二豆 9}ν'}
乒 4U; A=: ‘~，i~'与于二刻舟μ ，
〉芦
53

53. 另外一段奔戴密清所草集的董事If就:
言己住安拉，你将接费币也就在你前面 o 在宽裕
峙韶戴安拉，在困黯峙袖将韶戴{尔 o 须知!不鼓
降酶你的事，自首错温你 o 而鼓降酶你的事，不
售鳝温你 o~知!膀利随着忍耐而来，安慰是随
同着痛苦的，在困黠中是有容易的。
54

54. ~ ~i 严，:，‘?白i d;tSJJι'i J
出:严 ;tijd 马也'吗岳，在 μu
di〉 ι~ 旨 'A131 严b ‘吟~
.， fJPi 刊‘ JV 以
• • •
55

55. 11111 第二+则晃羹勇-
攘艾布贾斯歌德·悟格巴·寅·安目里·安
紫里(黯安拉喜悦他)的傅述，他就:安拉的使
者(求安拉赐福舆安事予他)载:
iI贾，人伺徙!f代列重刑的言制中所瘦得的
其中敬翻篇:首你不感到羞峪畴，便3毒所欲篇吧
(布晗里所荒集。)
"

56. 每段到马码~
;;二马:d〉 L-dILL-:可I 'J马;~ ~五 f尖斗 J:2
. ，占 4弄到辛弃li :J;-~ :Ji : ~.Hi
泊 .-方》臼马{乌句，
，二川岳飞，cL二 rr ，~! : JJ~'
-L叫1:马
• ' '
57

57. 毒自II 第;廿一剧端正
攘艾布安目里一一或稽艾布安目言苦二-素幅
揭·寅·网卡都拉(踊安拉喜悦他)的傅述，他
就:
我就:安拉的使者呀，告前我一些回抬伊斯
商的贾苔，是除你以外我燕以蒲敦的 o 他就. r
你就:我信仰安拉 o 然後{尔端正言行 a J
(穆斯林所蕴集。」
58

58. 马I ，乒乒乒 p;bJ 马d:.. _(μJMLP产 J 注
:孤 b
r乱:于J J 注.乡l UJLU'4;
:丑. : Ji‘坦:是 iJ U UU 甘、王
‘民i 严也共:二二~T
'乒协
事
• •
59

59. 垂自II 第;廿二则 正羹舆不糙的分明
攘阿卡都拉之子艾布阿卡都拉·佳此勒(顾
安拉喜悦他俩)的傅述:
有倔男子罔安拉的使者(求安拉赐福舆安事
予他)载. r你看，如果我撞了主命拜，守了莱
贾丹月的萧，首合法的属合法，赤法的篇奔法，
我不增加它棘毫，我能道集圈嚼 ?J 他就. r能
o
J
(穆斯林所荒集。)
60

60. :咱-Li;可)~!~~I 到当~; λ乌户:2441; 二F二
4二划在异iJ;'~J已平儿已!
h 户U点♂ Fι:i "14 向二::j:U吟声3
;二;二J ~ J~':- jf~iJ 也 UUA〉 UJJ
;);4?U LLilL J 二j 户也 r'到1
·幅沾. : J~ ~ ;~~，
1斗J;13J
' * '
61

61. 里司II 第;廿三则清;絮
攘艾布属立克·晗利斯·寅· f我信目·艾斯
阿里(顾安拉喜悦他)的傅述，他就:安拉的使
者(求安拉赐福舆安宰予他)载:
清漂是信德的一宇 o r 袭颂奎睛安拉 J 一词
能添满天怦 o r 嚣颂垒蹄安拉 J 舆「嚣安拉超耀
」能充满天地之罔 o 程拜是光，施清是明嚣。忍
耐是光亮，古丽程是蠢佑你或散到你的搏器 o 每
{固人每天都出袭，属其事棠奔走，有的有代慎而
得脱离住了，有的却受惕了 o
(穆斯林所莞集。)
62

62. £9
' ' '
气气117宁，
;TT: 传句 lVTt1·
?t:jT7丁巳 T177， JC lOJ:τr 戎
气l~写三句号 'qt〈三1: '气ll(.r号
均-切 51i巾'气血气 t:P ， 气町阿 ft ‘
l严)号 '5?叹 lfrttf 级4-jr
'llf; 明:ρ币， ~，~ tt;飞
'已〈fcNffl弯子气~;
r.ip 叫~归句 F 号;J 玛号气 1♂ l雪穹引巳

63. 军司II 第廿四则 戒除蔚害
攘艾布乍雨·夷法里(瞟安拉喜悦他)的傅
述:至壁(求安拉踢幅舆安宰予他)徒靠般的主
庭所傅来的，其中属柏前:
我的馍人呀!我罹已属自己立例殷禁'欺虐也
在你例之阔立例殷禁它，所以你例不可互相欺虐。
我的馍人呀!你伺圭都是迷族的，除丁那些
已被我引遵者 o 因此，向我祈求引等吧!我就引
遵你伺 o 我的侯人呀!你伺圭都是凯自我的，除了
我供始他食物者外 o 因此，向我析求始羹吧!我
就供拾你刑。我的健人呀!你何圭都是赤裸的，
除了我始他在着者外 o 因此，向我耐求在着吧!
我就抬你俩在着 o 我的健人呀!的罹，你例在夜
裹白天都犯错琪，而我宽恕一切罪遇 o 因此，向
我求恕吧!我就宽恕你伺 o
64

64. t匀纠j移纠aaij
争马;J :Ji 卢 i:-MbL叩I i~ t.F;二{注
: :'lli ~i 二的〉 ι 二月 dlLfFL〉
dJAlU 〉」 :dp 与 h
1J面说 L;二;山牛羊〉
μ 川 L:2: 价巨
. , _h • ~ _t •
再旷 :eLf 与.j.S占 1ψ午:"j
户~~ ~iυ 写毕
tiJG 玲:的巨冉l，i
-
、
'AF-
9ifi-:二二214二ιuzμ
二ji以iuf川凶'Jfl吵ALf 卢j
沟f °注14A马 ι 乌二
，
.
，
1 儿:y 严;:内
L
山
'
卢
-d·
与 ~~~I 共i JJ 也 儿
…
俨
65

65. 我的倭人呀!你例要惕害我却~割不能洼到!
你何要利益我却也相割不能建到!我的慢人呀!
如果你例中最先的舆最後的，和你例所有的人颊
舆锺尼，像你刑中任何一{固最敬畏的人那棵向我
敬畏，它芷不栋毫强大我的王圈 O 我的(类人呀!
如果你例中最先的舆最俊的，和价:刑所有的人颊
舆锺尼， f象你例中任何一{固最恶意的人惠意向我，
它韭不低毫诫揭我灼王国 O 我的{类人呀!如果你
何中最先的舆最後的，和你何所有的人颖舆锺尼
，站在一伺高地向我祈求，我於是踢予每恼人他
所祈求的， J豆憬芷不减少我所榷有的，除了像章十
被投涯海襄所能减少的(海水)一憬 O
我的侯人呀!其责，我简(尔问蕃 Z十然後根攘
它来幸巨(黄f尔例的，是你例的行属 o 因此，盖得到
善，他雁在感言黄安拉:而在得到弈善的，那他除
了(责怪)自己外，不能黄怪任何人 o
(穆斯林所莞集。)
66

66. :左Lb 芦:e=-lJ 沟33y: 白与
:LFGJLJi J{J l312 民〉
豆 UJ;J ;41与 ~Ij t:: , ;禹
:本LU 芦?I) 沟'1:Jfy :dp 与
叫马 :tfljJLJi 川 i ~ I; LS-"冉〉
己iy: 的巨. l:;::. fl ~ ~~ ~
d 1A 禹〉·卢JK-Jruμ
;毕 I J 泣 '4」鸟飞‘ dJfiLJ.:A于'J 川一
〉主J 此词drA:f 乌 Jι!1 :.，.μ 、 4匕
.到1ijfdGJ 总.JI
以沁V UJ: 的巨
;主马:;二二、叫:岗〉{严』声
:;二Jij 为~二三;山 ;;hhJ μ..]
uLi tl
,
忡...1 J)
67

67. 喜自II 篇;廿五则施擒(-)
攘艾布乍葡(原安拉喜悦他)的傅述:
安拉的使者(求安拉赐福舆安事予他)的魏
位阿弟子封至里就. r安拉的使者呀!富有的人
都已把酬辍{占去了，他例和我俩同模地耀拜，和
我俩同穰地带戒，而他{阿以他恫多出的财崖施费
o J
他就. r 安拉波有篇你刑制定你伺用以施溃
的嗨?碴寅，每一句「言自主超艳」都是施措，每
一句「安拉至大」也是施擒，每一句「感言'蹄主
J 也是施擒，每一句韶主揭一祠也是施擒，孰行
一件善事是施擒，阻止一件惠行也是施拾 o 遣有
，你伺每锢人的合法行房也是施拾 o J
他俩就. r安拉的使者呀!我恫中的一人解
泱他的性惩也能得到辍馈嚼 ?J 他就. r你俩看
，如果他把它最浊在奔法的地方，他不是犯挥了
嘿?同模地，富他把它费溃在合法之虞，他将得
到辍傻 o J
(穆斯林所荒集。)
68

68. 像;!例白痴
·
ω 凡 . ,
事
J '
-dv
. " .唰
A
'
, ， 」
'
~户:μ川lJ:;rLU 己f
J队i L :FJi， 1舟山岳 ~
，品'
;}LfJLhi UJL} 巨 ::ι〉?;马
~~ "
υ点， ..p L.S与} ~~ ~ };.:- };~
:UG:斗lJJALUJhi3‘;二:屹
?与J:牛二 G:尘'刘注牛马 λJj ,
.马;〕 j布 :jtj 、马~共产二'兵马
儿、 μ:I.~二 :kj4μfJJY3
占‘与ρ 户:;注 Jj〉也苟斗尹3卫H
-4;LJ·乒乒乒
'"..'" "., _1 tJ.__. ,.
d片.:. l，;二b:-l .j中卢I :.1;-;巨: ,) li
队与〉 Y;，J:可. : J们 :LfMZAJ也
1Lj 均每 T:与乡政14ρd
. .二LlgaltJ元Ad 马马
.μ;:I JJ
69

69. 墨西II 第;廿六则施擒(二)
攘艾布虎精拉(醺安拉喜悦他)的傅述:安
拉的使者(求安拉踢幅舆安事予他)载:
每天太赐升起峙，人的每根指骨都须涯行施
擒 o 在雨人之罔主持公道是属加施擂 o 匍助一锢
人黯乘他的牲口，或捎他骑上，或抬上他的行李
货物，都是施擒 o 善意的言菇，也是施擒。行走
去檀拜的每一步都是施擒 o 清除道路上的障碍也
是施擒 o
(此段由穆斯林所莞集? )
70

70. 4级盼l丑J，L够3
~占 ':»1 jJ ~I J;'~ Jli : Jli ~马iJLZl豆、F二;二二
:户〉
:";〕朵I".，.. U 二 JL y,
;;〕?只川兵二:;二JI ~ tiIa二 f主
571 峰 L沾点 d LLLJliJ>
.主;〕 iiL11'以几 ι 主二)马马峪与
Lι ‘革~;沁JI Jl 1+. --二 ?μ;凡 ,£
，主;}dA!l 二二 AVl
LUL叫， ;(;;
申
' 事
71

71. .lIlt籍;廿七则且善舆挥惠
攘安脑瓦斯·寅·善接(颐安拉喜悦他)的
傅述至重(求安拉赐福舆安事予他)我:
(所藕)正辈就是虽好的道德，而努惠就是
在你的性童中描疑不定，而你又不喜散人何费.
它的事物。
(穆斯林所荒集。)
另外攘瓦比素·寅·瑞丽巴德(醺安拉喜悦
他)的傅述，他就:
我去舍克安拉的使者(厢安拉祝福他)他就
「你来是要罔有阔正萎的事喝 ?J 我就. r是
的 o J 他就. r 你懈，心自罔吧。正装就是性重和
心都到它感到安事的事，而男惠别是在性重襄猜
疑不定，在心胸襄蹲躇的事，就算是人家已耀重
覆地拾你指出(它属正富的)
(道是一段僵臭的重剖，宽集在爱罕黝德·黄·罕伯雷和
建里米雨位敬畏的穆斯嗣重剖集檀。)
72

72. 钱绍if~~ωω必j
予;GUJJL731r LAidbUlLJr 快 f
:UGL>
J !J~ 」严~J -纠1;二 71!1
JJ14二 'ALJj 斗 $';ι主:
- ,,- ~ - :' -
~ ~1'J')
Jli ::&.马I ~~ F ;i. ~'J ~;.:，
:UG.;二':ui 啊?二JI 二二 :JL二二H
LA14;UUiu71 、二iiiJ ，
~~I j !Jb. 山严冉、 PJZld;fd3
II !J三{J LA144 马 J.-l d 二三J
..s:-/:J 1 J 乒 JJdJALYlJU
J ;lUJ;二 LrL二
. :.~ .)L:.. L
了"
' ' *
73

73. 罢自II 第;廿八员。 戒止分歧
攘艾布纳哲·裴葡巴荣·寅·沙里52(踊安
拉喜悦他)的傅述，他在:
安拉的使者(顾安拉舰福他)一次向我何在
教，箱果人伺黯了，心中恐惺、眼睛含源。我伺
万全是我: r 安拉的使者呀!道好像是晦别的教莓
，请你噶咐我伺吧! J 份是他就. r 我嘱咐你何
富敬畏尊殿的安拉。富倾黯和服徒，就算是一锢
奴兼首了你何的镇袖 o 你{同中活(得晨久一些)
的人必定看到带多粉争 o 所以你伺必须遵循我的
道和贤明耀承者例的道，韭首繁守固孰它。另外
富慎防翻新的事物，因篇凡是副新的都是迷票，
凡是迷器都远 λ 火默。 J
(由艾布遣悟德和锺需渭所荒集，他在道是一段僵
且可靠的重割。)
74

74. 像主38台UjJ邱f$j
...~...... i_ _ ~.... ,...
: Ji牛马I~) 马」卢片 '1n-ef J
L"
品 .iil1 J;-乒以马~~
:二三LLAlJL 马〉'乌矢'占
ihd ￠ι 乒 UJ;，}巨: l华 63J2!1lL
子乡id:，可占431， :UG. 与共王三
品沟三Euh 汕I~ ， ~I户:f.J
IJh吟i d:JJ·禹 :片子Jυ 句
J乎JI~~I}II~正JI~乌 d乙:沟与
-JJ也卢;44〉芦」bNAld-!rL
;jfLE必纠:白马妥L;;jt评
··JGld p乱斗
与-1.γ:二俨 U的沾虫，马;GJh'，'J
"-" -
• 事 事
75

75. 量自II 第;廿九则慎雷
攘穆俄茧·蜜·佳白商(原安拉喜悦他)的
博迹，他就:
我就. I 安拉的使者呀!告前我一疆善功，
它能使我涯入集圈，建雕火款 o J 他就. r 你罹
已韵罔了卢件大事 o 但是道撞事，妇炒至高的安
拉已使他容易去做的人，是容易的。你事奉安拉，
莫以任何物比撮袖 o f尔履行拜功，辙嗣天嚣，在
莱寅丹月封萧及朝霸天房 o 随即他就. r 要不要
我指示你得益的簸 r~ :葡戒是一面盾牌;施拾能
泊械罪遇，插如水之撰源火: )量有'在半夜峙的
76

76. 钱多JjjE提出j&讲3
: :.li ~马1;扩〉卢 J 卢 .:r
4年三产二也;另也如μ 豆 :FJ
斗匕:.ill »: J~ ‘ )~H ♂ J:LFQ 』勾l
eL: 二- J 'hi ZJJ h 严掉二二二
安 ιλf V 刹车.~二 Jw :»,
;JJ-iOJ 〉』 :1主jl;二』 U
Jd;1 听 :UWJJ1 丛川 L牛马
tJL-2牛jJ 也 l二「山:二二 !lyqf
JL 〉1 以~J' ~UllWI ~ LS 马;.J
r;JAJW 如:士;、~户头 J
:UW 们μ; 均 JL 遇，~~，
77

77. 醺拜。然後他晗"他f肉雕床，在恐惺舆希望中呼
求主;亚使用我所赐舆的 o 人不知道已篇他俩醺
藏的愉快，那是他例所作的辍债" 0 J 然後他就
「要不要我告都你首要的事，其支柱及其顶峰
?J 我就. r安拉的使者呀!那最好不遇 o J 他
就. r首要的事是伊斯酶，它的支柱是拜功，它
的顶峰是(在主道上)富肉。 J 然後他又载. r
要不要我告都你如何掌握好道些事 ?J 我就. r
安拉的使者呀!那最好不遇 o J 1i全是他报佳自己
的舌踵，就. r制止道锢! J 我就. r安挂的重
人啊!我例将因属我何所在的而受黄黯嚼 ?J 他
便就. r 穆战蓝呀!你母辍已要失了你。除了他
俩的舌赢的收撞以外，渥有能使人恫脸部朝下(
或我:鼻子朝下)地掉远火攘的嘀 ?J
(戴密清所荒集，他就:道是一段僵且可靠的重雷II
78

78. ， fyiLb》刀pAυ91J!〉与L;Jvi ，
介lL，飞. : Jli. 户Ii J>二~~J.;: 之ii
u;以 TGiμ川均j1;;μ对对1
.川占~占 4吗?号与1FfLi vi ， :UG 三
:3〉丝马马L年‘乡i uyL 巨 J::Ui
QJ 、户i~ 旨:抖，山:，，·r~ ~ n
4后. .江吗?但严二」 biLUJL'
jS. )J .J ~UI 以i;同‘ ;μ 」 iii;!
(叶乒LjA J :UGj-WA
..ydiJf与L平均
注一:一:二吧-!-二:冯主开
-JlUJ〉
* 事 事
79

79. 里司II 第三十则 戒止妄罔
攘艾布色商拉巴·奥葡古侠尼·而兄了颂目·
寄·耕希勒(原安拉喜悦他)的傅述，安拉的使
者(厨安拉祝福他)载:
奎能的安拉罹己制定了一些宗教上装费，你
{内不可忽略了 ~o 袖也限制了界限，你例不可逾
越宫 o 袖己禁止一些事物， 1:尔何不可遣犯它 o 袖
射一些事械默，是属了慈惘你例，而不是善忘，
你恫别(遇于烟筒地)探白宫 o
(道是一段慢庚的壁剖，由建醒古突尼等人宽栗。)
80

80. φ觅jd必3
尸
♂ :;1 ~~βGJ yj;斗 'JJ1 卒t J :;占
:币'俨i:..'， ~在如1 占州二Ll
‘』豆Af 议~:AI五二三 JWdl 己!'
~ t l;鸟i r~马 ι 问:凶-wlayLf的
" J I
，沟 1LLzd 注 iib4hhz:
•• lf=.马 1克;二说主l二;
;二;马 μω;1LL二 LZAL
* * '
81

81. 垂雷II 第卅一则聊系群煮(一)
攘赛薯地人，艾布阿巴斯·撒赫里·寅·撒
商棒、(醺安拉喜悦他)的傅述，他就:
有一男子来晃至壁(颐安拉视福他) ，他在
「安拉的使者呀!需指示我一件善功，富我贾
行了它峙，安拉啻喜爱我，人何也舍喜爱我的 o
」於是他就. r 不寅圃项世，安拉就喜爱你，不
鑫圃人家所撩有的，人伺就喜爱你 o J
(由伊本属哲等人荒集，业有慢虫的傅述牵己镣 o )
82

82. : :.Ji ~刘萨马丹臼1:LLL J JL 俨~， 、FPJ乒
~乌划 JJLJjl J;:jL4
G!JL马 J J; 卢iUX: 政 ;ι
...... .- ~ ~....富~ }_..ι 事，岛，
:UiAA-JUld J ， 4il 1 ~I cl尹
手r
吟半-)J ‘ LTLLi;二;G-l J 注ji II
制 ;fGI 山」;JG1;二子
,‘'.1 .... '" . . . . , ... _ ...,..
护.> ~l...~ '.d- J ~υ 二月 .1 J)
事 事 拿
83

83. 1!1I11 篇;卅二则聊系群来(二)
攘艾布沙依德·障应·寅·属立克·寅·斯
拿尼(原安拉喜悦他)的傅述，安拉的使者(醺
安拉祝福他)载:
不愿富揭害，也不愿富以揭害作辗徨 o
(道是一段僵臭的重剖，由伊本属哲和建黯古突尼
等人荒集，芷有完整的系列傅迷人 o 另外，属力克敬畏
在他的 AL MUWATTA 室副1集襄把道重剖列篇系列
中的重剖，即傅自安姆勒·重·襄晗雅，傅自他的父璃
，傅自至重(颐安拉祝福他) ，其中遣漏了艾布莎依德
，而他有其他系列的傅述。)
84

84. 也;汹汹汹j
I.,
4注
马刽， ~ψJ :马沪!二卢乒‘
i 手乎〉 J μ~
ρ: 向 丛丛:马斗牛
A4ι;L
: 'Ji μ?在刘启归3L〉己1
. • ~l 片也~;;， ~ •
. i2.: ~'~J 弘问 ω 二lMι:产二 L乒
r pJ:;户 J:J 从异:全弘主 $321J :tilG 川山
队 dfUL 护 d 凶·'占兰i占刘J:- ~l
.Li主'
事 事 ..
85

85. 量自II 第;卅三则原告舆被告
攘伊本阿巴斯之子(厢安拉喜悦他)的傅述
，安拉的使者(顾安拉祝福他)我:
如果人伺(黯易)因他何的前前而瘦得答允
者，必定再一些人雷宇宙别人的财屋和生命。踵然
如此，起前人必须提出盏攘，而否韶的人必须费
誓 o
(道是一段僵庚的重剖，由白晗榕在等人所荒集，
此重割的部份也可在布晗里和穆斯林的重剖寅镰檀找到
86

86. 份说Mj:12j注泌J才
..-L:，予~二马i j.;.乒 μl34二与i~} 俨GJ; 二丰
二Jli
:Jl斗 J J到 ιLLl 头与马dlJL;y ，
也 JJl J ζII 乒 t:J向J _,;i J页
. It芦{:;J J Ljo
J宁主J j ~J 1~ ;~J ~';'JJ ‘ L二 LrA二
申 申 中
87

87. 垂雷II 第;卅四则禁惠
攘艾布赛依德·辜德利(醺安拉喜悦他)的
傅述，他就:我黯安拉的使者(颐安拉祝福他)
就:
你1M在看晃一件惠事，他必须以他的手去改
革它 o 如果他没有能力，则以他的舌琪。如果再
波有能力，别以他的心，而那便是 I自儒缉的信仰
了 o
(由穆斯林所荒集。)
88

88. 份现j衔纠;锦3
异乒，i J-， U卢 : 汕白 L Lli~ L山 ;A与~俨宁
μLλ} J 刽 乒ρ} ω1
~
:以户~二划~
‘?妇;·主ii(只·卢-: 4.s飞 υ ，
、 AJ 注LJP 巧也叫.乒J 川
. ~ 0lc 'J l ~ ~二 3
忡-- .1 J)
事 事 事
89

89. 垂自II 第;如五则 尊重穆斯林的檀利
攘艾布虎媚拉(顾安拉喜悦他)的傅述，安
拉的使者(顾安拉祝幅他)载:
不要互相嫉妒，互相憎恨，互相抬饵，互相
背素和互相割慎破壤到方的交易。反之，安拉的
馍人呀，你恫膺鼓成扇兄弟 o 一锢穆斯林是另一
{固穆斯林的兄弟，他不可虐待他，遣囊他，欺踊
他，也不可鄙嗣他 o 敬畏就在道襄-一他指着胸
膛三灰 o 一佣人之鄙耀他的穆斯林兄弟算是作恶
了!一锢穆斯林所攘有的一切割抬另一锢穆斯林
是不可侵犯的: (道包括)他的血，他的财崖，
和他的尊最 o
(穆斯林所宽集)
"

90. ~:li ~异iJμJi : Ji ~ Z.i ~冯玉 41 注
:卢3
‘ 1点刊也岳也 10 "队二 y
、 j乒乒 d ι~~.μ~
二:
卢A主L
4 γ
二
y
异
:川JIJPJJlkihJi 斗也 ljJj
;λ 皂、二jζJVL2:iLJ 也‘二.ili;~
-~~; :二品 ?JLJ;fdb-ti牛二 4.s;i:J
.fJR; 早iAi 三J'~ t> ;i 二二:
‘习马、马 :?l头，乒J'~ 乒J :fr
• ~~J
'乒 ;ω
• 事 事
91

91. 里雷II 第;卅六则舆人方便
攘艾布虎精拉(顾安拉喜悦他)的傅述，至
壁(顾安拉祝幅他)就:
2住房一锢穆层解除一件今世的蔓愁，安拉将
属他解除一件徨生日裹的蔓愁 o 革方便一锢困靡
的人，安拉将在今世和後世始他方便 o 在掩藻­
f固穆斯林，安拉将在今世和後世掩言要他。安拉必
需助袖的偿人，只要那偿人商助他的兄弟 o m£踏
上一倏求壁之路，安拉将方便他一倏通往集圈的
路 o 只要有一聘人，在安拉的一所殿堂襄聚禽，
福~安拉的程典，业且在他何之罔交流攀霄宫，
安事必定降晦他桐，慈恩覆盖着他桐，来天仙圃
幌他桐'安拉在袖御前的天仙之前提及他俩 o 在
因属自己的行爵而致遵簸了(通往天圈的路) ，将
不售因属自己的血裔而快速 o
(穰斯林如是荒集而来。)
92

92. @览脱~J，i仰
'占?;马马iJJLJi1 卢马马，i ~) ;~玉 41:;F
Jij
?JK 与正 ;tJ 妥 :F LJ;二，
.叫I.i ; ~;-~ ~~~ ~i :rt， ~iJl
u与.j 茹 Li:r二iJ;J占主 :;b
i;141 d Li;;二 ωJ;二二:;川 . ~~'JJ
J ~ ~lS'" ~‘乒~头 d 比. f~"J
战芳注~ ~>:"r- ~片.纣!沙
沙注J G> FLjl J;UJLiijL
岛， Jb' 品
与3Lji;二ij 户:宁可~;忖 户J;:;yT 〉二JJ
l
μ乒 j 也与与1 旨在同过:-;42J
Liμ立马、均记 汩二〉 ι L;..~)I
II
汽 tr~ 二占吃 k :;yb.;;二子认t
'也-.J
，~，吨'乒协
' • '
93

93. 里自II 第;卅七则 善惠的银愤
攘伊本阿巴斯之子(顾安拉喜悦他俩)的傅
述，安拉的使者(醺安拉机福他)徙他吉瘦至高
的主那禀傅来的话，其中她就:
安拉罹已定下了善事和惠事，然後加以就明
:在立志去做一件善事，而後没有贸践，安拉爵
他言己下一件完整的善功，如果他立志去做，而後
榷寅做了，安拉佑他言己下等方会十倍'七百倍乃至
更多倍的善功 o 如果他立志去做一件惠事而後没
有黄践，安拉始他言己下一件完整的善事。如果他
立志去做而後果虞做了，安拉拍他言己下一件恶事
o
(布晗里和穆斯林的荒集，言己戴砂他俩的重 alii寅簸
囊。)
94

94. 4..马马II ;，乒~;.~注马马马，I ~引 fGJl:;产
U白 J马 LGJ〉;;阿y三 i斗~~二〉
乒户白I J 户 ωI ~~i 句，
dJ LA- ν d dd
~ ~ ,
以
~队 ωψ 己且也lL.lS't:.二 LLi
户LfF切;二 J; 户μ;二二;马 Li
队·户'3二气异己且也 f~ 户叫 J;
山 WUj〉』 lwli二;马 Li iJ
，;;叭乙划也主
ρJl 归呼吁叫 ;μ马;l二~， ~，沁
事 事 事
95

95. 里自II 第;卅八则 .-主保莲其健人
攘艾布虎藕拉(顾安拉喜悦他)的傅述，安
拉的使者(顾安拉祝l福他)就:
奎能的安拉罹已明就:在敞到一锢我所髓爱
的人，我碾已向他宣鞍 o 我的馍人除了以我所规
定拾他的功器之外，不能以任何我更喜爱的事费
来促事接近我 o 我的馍人不断地以附功徒事接近
我以致我喜爱他 o 首我己喜爱他峙，我就是他用
以黯罔的黯壁，是他用以翻看的租费，是他用以
打擎的手，是他用以行走的脚 o 若他祈求抬我，
我必定踢始他;若他求我保蠢，我必定保蠢他 o
(布晗里的荒集。)
96

96. 份班后在曰:白剧
~~， J:.. ρ儿 J~ : ~由马副~~ ij!三 41 》
:♀Lj
:diUd ♂』 υ: ~.}i J面马i 句，
• ~. ，岛，-
s乒二 d仔注~-.;; t.. J . ~产J4ψl
drk;-uu vj 也?;每;与 ;1 马 :Ji:J
之二11千电 ;;J J二 ~I元12jL;二:
JAfdjl;;Ab 也到怪:djliALLfd
~:..; J :句也吧 'MJ1; 马也写
Jω 以严马均 JGM} ‘同
. I 缸A
LILJI;1>J
事
• '
97

97. 11111 第;卅九则恕冤鳝酿
攘艾布阿巴斯之子(醺安拉喜悦他俩)的傅
迹，安拉的使者(醺安拉舰福他)载:
安拉罹已属我而宽恕了我的教民的错嚣，遗
忘及他伺被强迫去斡的事。
(道是一段侵庚的重酬，由伊本属哲舆自晗格在等
人荒集。)
98

98. 山~刘 ~~I 二J;-~ ~i 4占与 ~.J:少年二二二
: Jli
ua二1l Jj 二二 J )Jl二 ￡ 己; ,
{lF;马 l 豆豆Lib 』 Ui;41〉
QJ;二fh2ijψ 二:;l》:一:二俨
事
* *
拥

99. 里却II 第四十则 把握豌黄
攘伊本奥璃窗之子(脑安拉喜悦他俩)的傅
述，他就:
安拉的使者(厢安拉机幅他)抓住我
的肩膀载. r 你在今世要像是一倔陌生人或一锢
温路人 o J
伊本奥璃窗之子{腰安拉喜悦他俩)曾在:
「富你遇着夜晚峙，不要期待活着到早晨，
首你遇着早晨峙，不要期望活着到夜晚 o 抓住你
的健康(的横啻)作你生病峙(的塑偏) ，和你的
生存(的横舍)作属你的死亡(的塑偏)
(布哈里所莞集。)
100

100. 经销jω3
Jli 吨马马idJ JJ; 二，
(的 ~ Li 止' 户1 J;'~ ~i
: 汕~二二
〉』 jL户 d~ 白1 JJ lI
，
扩
J~ 吨马马I ...>..A) 户..:.~ j的
li;〉‘ CQj1 乒;为 μj lL!"
山弃f 〉:斗卜从II )a二二说 υJ
-U 』iif;二J ~L二二ρι弓;..)，
与 J~~';':
事
* '
101

101. 里雷II 第四十一则 遵守里行
攘艾布穆罕默德·阿卡都拉之子安姆和J ·寅
·奥斯(顾安拉喜悦他俩)的傅述，他就:安挂
的使者(顾安拉祝幅他)我:
{尔伺任何人不算(真正)院信，至到他越向
遵循我所带来的(一切伊斯前教剖)
(道是一段慢且可靠的重剖，促 (AL HUJJA) 道
本喜樱摘鳝出来，它有可靠的系列博迷人。)
102

102. 伤Eja巴以~
叫二与i ~~ ~~ ;i. Jr二;;. ~ ~二卢..: -.r: i :;
: ;.L:，争 :»1 ~乒 U户:Jij : :Jli
U ;l》 Ur之i J二 -J:L二1 〉卫 V
, .
川 ι~ω
.~
* * *
103

103. 垂雷II 第四十二则 翼主的大恕
攘艾奈斯(醺安拉喜悦他)的傅述，他就:
我黯安拉的使者(属安拉舰福他) IDt:
全能的安拉明赣. r 阿丹的子揉啊!只要你
祈求我，盼望拾我，我就宽恕你啻做遇的一切，
而我是不计较的。阿丹的子揉啊!就算你的男温
己越堆穰到天上的霎(那橡高) ，然後你乞求我
宽恕，我必宽恕你 o 阿丹的子揉啊 l 假若你带着
黄浦大地的男惠来晃我，而泼有属我攀匹偶，我
一定把同襟大的宽恕赐予你。 J
(娥密渭所荒集，他在道是一段僵且可算的重由1。
104

104. 位采Sjii臼￡缺少
川~♂;JrLJ;二千二:. J i ~υJJυ
U庄户J
J子马 uiii:;. 卢73 巨 :J山 ~IJ~ )J
'lJ 二~ 2Jl5'"山 J
d L二二二 -JJL〉
ι11UiLUj;-d Y 千万二i 豆 JJ
μ;-FI 二 ~ .~ ~句:JJA二 -JL;二;二Li;
二4LJ Ui」二 JSil't
4于1 · Y JEYAf--1j-E1
制 iiALVJA 叫起.~~与Jif y
.I .I .,.1 _ _. ~ _..
EFJι户'向?如 Jli) I$~?I ;IJ~
事 事 事
105

105. ~~~~~ 廿
什~..l.l)) ~W 到
、!..tωd 〕 J