Ruhani khazain-vol-15

"
$$%
"&
'
"
"( "
"
)
!
"
"
#
*
+,

&
+(
!),
0
" "
""
1
2#"
"+
!
&
, "
3
)4
&
$

!
#!
&
"
5
%%
%!"
""&""&
#
%.%
'5. 6666
%
)$'')
,
"

!(
&4,
/
3
&$
"
"
"
%%
"
%
!)
,+,
+&
!

!
%*
!
%
+')
(
*!
7)!
)!%#
*,
-++
"
!
. 8
"
!3
!
+

!%
"
&,
+/
!&
/-
-0
#/-
--/"
(
!
-
1
$%&' ()*'#!
+,'9+
3"
2
3%3
9-/
"32

32
&!"%"
"%
#.
-.*'/6, "
"
!!
- 9
"!"
!
!-
,!, %#.
1
,!
!
-.*'/6,+
"
1
",!

""-1"
-.*'/6
""
1",#
-.*'/6+++
"4"
3
()*'#!
'
#(#(
'+
"""
'+
:')/"
"
01)2"
01)2#(
'%"

!
"0
'
""
$!
;
;
!#&
$-
"
3 0000 &
"
!
0)1(
/
+,

%""
2
""
"
!
.
&!
5%!&<
!'
345%
6'
"&
""&
#
,
$'&

"
,
%78
9:- !"
=
""#
$
3=
17 +
*, '
%
.
"*
.+3+
+3!,6
3"
".7".
& ;<=->" # 6
" *

$>. 8!
/* ....
;<=-"?
030""
>0
+-
,

Ì•Y›À•°zl”•Ìz§•Ïy}R›³•Ï)Rœ•²zm›eyjy@e›¼•€yP›f
8Z•DZ`
8sa8WD•D[ÄUa&ri8WD³rilW8fu
’kS
8H²9Ÿa8H8’ÅT4“#W8X;a8WDGœw8WD8„X#D@
Ê’³48WD

MW4Å/Vˆ8WDo
Ruf;Ÿ’WDiW4£¬k4
8WD_d48¼ÁÄ4a_;P8Uc›8WD)WÒ[F
¹c¼£
x×6WXuf;;SR´hP³ŠD[Ž?DÂV8WD
•D;}×e8HR¬k4c8hÏTnÕ¸8VœG
8WDF%Â:8:i8)
[Xa)Du8WD88ÇÍ(48WD@481’DSNÅ
8hÏ8WD

8
8WD-’j8WD[coWTm)DE48¼8VzÁÄ4aa×8WD
8Vc¾8Ž*mAD’[8WDD8WD8œP8WD8¶D8WD³8lcRº;8H‡D
DWF
WF´×“·EWX89„)8‰’8NuŸ›n*2D×68H-’j8WD
8hÏ
W
Va DWTm¡Ò8t„
€
V
^Œo
((
*(
U’±×6—¶ 8 W
Vayy4a;8{O[ž8WD ,, ²9 6 k
’EÄ'u

ÅØZ¬V8’$'×“8Va8WD’D
W4a¤iJ
Ñ½E8¥ XWc
qœ8S

ÕELÇ )2kDlÅ Yl(1 ÁQd68WD8S

ngœ8Ž*V8WDE
¸¹i#8WDBD#u68?H“s¬k4aÅ8¼8×“WX8S

N'X8Ž*VcV‡ilWƒh¸/H€’D`
8x8a
X
ÅBD'7lF`¯UkDW4c¼8Ž*VcVŸÌFE’X€¨(/‡D
tÁ8D’Eu68H‡D-’j8WDD¯8WD[œ++uÄ+u“°Å
8Í
48WD‚]{
*
28WDvDÂ’=8Vœk4aB8i'8WD/V’T
ÅDD8Vc8hÏTnÕ’Xu8WD8V X aqx'×;cW
i8H 2 ’T8VÈœx4c
[ŸHi0F6e£–8S

•s8Ž*VŸ
8+WµTŸQ¥aB8PuWXuTi#u“·E/Hl8¥189œœUeÄUa
8S

}D8ilœx…TÇ+u68WDDq•DZ8HRa8HQc
4
DWQW§'8WD8}'¸×³¸QÅ68HQ~8U8hH
¼;Å8VÕ8³4ciPXx×2oal™¸)’L uf;
8.ÄUTTDi8D’W8WD~D¶8WDœa8²³p×;aVt%Â+
u“¬k4aÂ’œ;8WD´Sm8kU)l82Dœ;8WD’WX[Äx4
DSNœ;VyÓ°Ÿ08
¥I7c†4×WD8VUa5’~ÇvDc Ä| (1((
Å
N4µ8£ÔKZ8xtÊE)F8’[€uilc,Å48WD´ N!E8V
ˆD;a’
Q 8D89lc8F;8WD’~ÇvDcN!Å8’WXl8Ì4
×;cgWD;8HWƒh)u=“_4ØXÅ8
VVQ
Â’×58VˆD³4cN!8WDŸÅˆD;£’
l fÇ
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

VUa@6 K8H
Vc²³alÌDW$WÒ?i8H 8 Q
R8WDœ98WD¤iU8WDWÒ8VW

X¹ja°c×S89`
8xŽ?
DÅ8s8WD8ÇØ
Ÿ’‰4aÅwQWX’f¨
-
/ÄV8WD$
$R;8WDtÁ8t‰t **
*(
*28WD#D@Ê’
%×;cÅciV*D;’Z
D¥×“NF/Vc8¤il¿¬k4’‰4a1VØ
Œ8S

ž8SaD8lW8ju8WDGÅ8cu“8Vd4
.¿8VU;’;TÁF
W4’‰4aÅp8WD8¶D8WDD’j
S8WDqAD[4È8WD/VcoWTmSaiR8S

G8WD

fÔ8:Zd68¥u“_Åq8WD’WXZ¯UÅ
´8WD?Å¸8H¨[²9Å~
X891È68WDV£al8¸»V+
u“8H²9œ8Ç•x¬k48WD_d4c/HWc8@u£8V°
u£CUaT46 9 81’8;a’ÀuV»V´‡Dœ
W8m“8¼¬k48WD_d4œVuTu“_;`P8U
)ÓVF
XÍ±×68WDV’Wk4Á”8S

•;ÅÄiVi'Í)x
×“_;`P8U89-

)ÓVF
Xx£’×8WD´Wƒh)WÒ[Fk
a4F`
FT4È68WD8V’Wk4Á8¨;/8VU8WDt4»V
aÁQhP8²u“_Å³8H;€D×“_;`P8Ul
cV’[8WD4F
Xi)ÓVu
J
p (/.[PÒY±8WD8/:’81
%8WD4)WÒ[Fka’
cf8nÕQF`)1È8WDs×“
’
œ`
88WD^¿8WDkjW¥²Nu8Hµ88WDŸÅ6W¥u£
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

’
8taZ8EÒ8’‡Q‚jvD
FTd$%Â8S

)’z7l8HŸE8H
ck4Ÿ¸`
8ik
x8xd8WDaB8fxdÂ4DW
8WD’8
d6¬k4qŸDXfÁ”s×“_;`P8U49x8WD
cZe8HWƒhÏ¯’4l8VŸ49ilQ}sD+`
8œÁÃ
8VŸu©.[)ÓViÄ'8WD89-

)ÓVF
Xx£’×8WD…U8Vœ’WX8)ÓV
×68WD¬VV¸s×“`P8U`
8 PÑmX‡}A f PYQ)R uÂ4_;
œ

DSfu`
8u8WD`
8œJ8WD81’DQN×“WX)WÒ[Fka’WÁª4
Ç4%Ddx’ZRDXtÁFE´8WD8)È8WD8kU®X[
Äx4Ÿ2iB8% %wi£™ÅÙ~½aÅ’
a)E8d’
c¯U

È8WD58–£Å³¬Vx8WD´ŸF
XJEÈ6 K
¬k4œWXÁz£8/¹8¨;/@u(2*E8¨;/XIs×;Ÿ~8UW
UÅ
nD'×_;`P8U’WDXF`
FTlÅ8ÇfVtÁ8D’w×
“#WXWv4
’ci@¯U’
ŸiB8%68WTV’¡’“¬V1
8WD8}4¸‰S˜€uD×³yÓŸ0i’68WDs×“8¶ KÅWX©
.[%)ÓVF
XDd±×“#8FkaÏ8VzVYcˆ¾
WD1)ÓVÅ8)i

Äx4ŸkD8WD™Å¬ViED;8wD2
J_d4c¼ZFWDÅÁzqŸDXxÊV»Vi'×“ i’6
=_;`P8U)ÓVÅ8)È³WX’
c¯UXºÇ*(4Ÿ³E’È8WD 8D
%-D¯cœDDW8Ì4iÈ8WD’
ŸSVa Qi’È68WD“
£IÅV l»V+uV‰S¬k4aÅ8¨;/XIW

XZ 8¸a
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

81’t%Âi'×“8)lÅÑœ¦™Ù~½aÅ8S

8kUD8d
7œ
U®X[d8WD’D8Ç¼‘t
(
*
(Wƒh8WD’¤iXW¥dqWXtÁ¥aÅd6
8WDDq8Ç K8HcV¹“¯U

Äx4Ÿ£8VUÅ¥×2i’Ex5
8–“£„[ÅÉYi8HQ/Hc•’8WD%,lQ_;
`P8U)ÓVÅ8)È8WD·_;`P8U¸1xS’8S

X[×
eZX[W¥×S8H+Å“¼‘t
(
*
(WƒhtÁ¥aÅ
H{ ;-
*8HQ
_;`P8U¼‘t
(
*
(Wƒh4Èe¼‘t
(
*
(WƒhW¥®X[d68WDs×
V’Wk4wiF`Ÿ8Ž*k4SVÅÏ’È8WD8H‡DSO[iÈ “
7cO8§87’
Å8t-

´Åx¹8WD)'¥SO[¥fWN
WDŸÅW§W

XiÈ8WDŸÅˆ*V’1È8WDs×“ È8 i’
8}S_;`P8U8kU®X[QÒDØEWFM4È8WD³
ºghPX[%a¹S_;¯U’
2ilQ_;
8kU®X[Ÿ%ÂWƒh8¯1È68WDWDZ’wD×È6·E/H8hÏFk
lVÉ’[j“´fœ…ŒgiW8WD8S

dTo c©w%ÈÏ):
i’WX[dT¸ƒ’W6
V¬k48WDt4_;`P8Uc¼RZ×8WD8}S_d4
cV8S

xEÒ8Ž*VŸ`
8s×S°8¨;/8VU;aÅ
XIœWXÁz¸u;ŸW¸s×8VVØ
“£SmX[8WDSmx~’ 8¨;/
c¼8V’‰4a×8Vc8hÏTS4G
8:B8TDu×6 4-

“WX
× Å´’WX[ÄUÅ]Ü8WD
œD[8WD’E%DX0F X 8H
8:cW
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

8WD´’WX[·D¼Q(8WDœw8ˆl8WDW~’8D[Å˜i0F×8WD%Â8S

Äx48H‡D™+x“E³
H Å³¬V18WDE2*168WD%Â8S

œkw(m‹u“,8
“ŸÅ–´’
cÅŸ‹i8WD8HcÉ8WDSn4ÅLx
™8WD8i8X8WD2c’¡Å8HŸ8/’
a’8i
-
,J
XiLu8WD8
iLÅ’
c)Ï³+¹e
#8H%Â8S

ŒŸ8«8KilœxÜ0
u68WD88ˆ‰4œ)WÒ[ÎVu“kN8Ž*VcAD’[ÌÆz (2’TÅ8-x8WDD
x8WD1x/HD8WD
8

J

u 8œP£8Ž*,œ8S

ÂD[œ 8WD
hP’D
¹ÏDXx8WD8h¥~}œ
UWˆ*VDu6t%Âu“ Ix8WD
88ˆT8H`
8ciPÅ0F7œ%Â8S

x8a
X8¯UX¿u6
Å-Ti#“WX8H X µ2H{ ;-
*“8}_8S

)qŸ8HW
cÅ8WD8HcRÉ8WD8HcSn4ÅaF
W88WDÄu³+8
–%V
#vRyÓu“Å³‚È
*28HŸ2i’Exe8–€¨(/D
u8WD8Hfsu“z8WDœÅ/HqcÅ8WDS8WDDWTm‘/H
t%ÂcxV“8H8wDœ 8DEµWQÅ£89’Ex6Š88HFk
8V8VzÁÄ4œ;Â’8WD4/H%VÉ“NFWXFk)lW8fu“
=8S

SmX[D8d7œ
U8kU®d8WD8Hc•’Q)ÓVÅ
G 8)Zd8WDWX’Wk4wi’
c¯U

Äx4Ÿ8VU8wD2i’È6
’DX8hÏ;Œu6+VWXRXu“£8Ž*,¯URÄzŸ
i#8WD’D
W4ci@B
;D8i’ru8WD8Ø
W8‰4Ÿ%Â8S

ÄUŠU%¸(8ˆl
%)
}T#ue’DWO·ÅCDÅ8S

f.8ˆlœ8gD+#
u“8HR
‰8
Ea8¨;/XI°Á”;ciPs8¸ X u6ÄW
WViFcF
¹˜iDu×”XvD D 8¤iDXi)x×·D¼8{O[kË’W
~8UŸW¥SO[Fkc8’w×8WDSmX[8WDSm82Da×
8WD8¶B='×8WD4=ŠUW'×³8VcS¤i•
uX i'×8WDs×“s8RW4Œ×6S8}VmŒ×³+W
“WX)lW8iSm X “WX8.M8;CDÅ8HcxU8¤ili'8WD+W
X[8WDc8vDÅ82DiDu×“·E8H%¤iwlQ’DW8FZ
Z×6 K881’8;Å8HQx‰4c8hÏTnÕaÌÑ¾TD8
Ä'u8WDWX8HfsDu“z8WD
œD[cÉ’Zže’WXZq‰·4Ÿ
S8Xp8X2i
’J8D[œ8S

8ÁKÄ'u6s8HÅÌSI×“ŸÅÁz8¨;/XI
aÅ8VˆRW4œŒ6Ss8H;Ÿ8?H%»VilÅoR
0F“8+XIÁÄ4aÅWX_W¸×£SmX[8WDÂ’

DŸk
×8WDi
hPRXDQN×8WD´xÜWƒha’WXZq8¯U
‰·4Ÿ2i’EZ189œiuTi'×6TfqVØ
8VUQ2E8
Ud4RXD‡“·EŸÅSmX[ESm’
a)xd8WDSO[8WDSO[c
’À4Å8VUŸ)Ï’EHudtÁ)VÀ8WD8T’IaÅdŒ×6•DZ
W
Va DWTm¡Ò8t„
8+XIaÅ°[–T8WD
K¿¶Å8.²4a¿×“NFX[D8l
W8fu8WDWXW
V’¤iX8{OW4Ÿ88…Áxd8WD8HWƒh_Å’¤iX}sDi8HW
@¹MÑÑÑÑÑÑÑ€@K +xd6V²³89-

ZÔD8+XIcu7ŒaÄU¢u6 @eÅA³o

€

8YPWclOa8WD4¿8H¸xD%Å’b89E8WD f
JO›X
H8H§8WDi@i@ 89la
DZ“7»D
Å¸DW
)#uS):l8HWƒh-

’4…Î 8D89Å8WD8V
-h;œ-£89’E=-

“ÌÅ{8WD5:O’WŽÓ[D¯
Å2*±8WDi@i@Å):Ÿ¸-m’b’EÄ'8WD)’LF%Â¸’[À68WD
)QcO2ilcc,;a_4Ÿ
œzD¥=`
88¿UœWƒh
)E³88“O¯UD‹48WDÄUX
)WD’X‰·4l8£QiVr+“
ÑTT8H–Ÿ2i’EH{ ;-
*68HWƒh`
8l£8/?DW48WD€K48WD
D8@n*
(FW4œTz#u):ŸÄ’Z’[“8Hja895
[Ñ8WD2
K× 4Å„ÂSv$):”8Ê•hciPy;i±64¸
_4lJE8eŽ„h+68WDÑTT8VUŸkTi
H6=8HX-

8V
‰·4cDX$YÀ8WD)N'42ilCÒUl¸8VŸZ8fsÁE
$8V%llQÒD•8I8WD‹zS’8D[8F;’[À8WDWX
‰SÌÅN'X!‰4~Ka;Ÿ8S4l´F“N!˜f8D;
8V%8WD Å2+m8WD8Vk‰4w+m8Hfs±‘“8¶i@
8VoWk4%oQ+#6OcuWƒh•DZf8YPWc
yÓŸL’EŠ8VuT“)•;8YPWcE):{l/’
l
lQl8ÅcjE´Ÿm((688VUa’8+m-W8WD u6
V;¸E’DSN€Îu“Dq8HFka%Â8S

ÄUœ8VU
%˜,8m8WDŒ‰S8HŸ8S

l–¼¹t
*
*
‹i8H£W
’ilc'
½W4afx‘8WD%Â8S

8H°am
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

‰S„
’18WDE8[4“8Vc)ÏœŸÅ8
Ï i@V ´“
Å;;a8VciPÅ
Ñ8j8WD%Â8S

ÄUaÅ£– X Du8HW
¬V#mWXÄU%ÅE³ƒ8_DkD8#8WDE8HcF
¹-oXaD6
j³8Wƒha`
8Ž?lk¬‰·4Di8wˆ4V‡M¸’[
j“WX8VUWÒ8’X18WD8Hi@8VUQ)F8’[’DW8FZcT
’8WD8HÅµVm“#8=VflW8‰4cD8XÅDW;’WD18WDV’

`
8œDm8WD8Ha´œZm6t%Âu“8HWƒh

ÄU’¤iX8VUc
)F8’[ŸDWµ•8VzÁ8”Ÿµi'8WD8.ÄU¬VlW8‰4Ÿ2 q,
i'•8VŸ^^k4aB8V8VŸi@i@’b’w³448VU
8V…Î 8D89WZ68WDVt%Âu“8VUl/™œ;E68}tÁ)V
fR8WD¯UXIc²48WD#D}c²4ŸŽDÅ’–x8WDÂ4-

8Ž*V
x³8H‡DWÊ‘k;¿˜ « E QHu'

Å,
lQ 8D89ÅuG 8 %‘Ud“V8«8K“·E8VUl’
Ÿm((6
€¨(/fU8‹8Uu8WDV8V‰·4œuTu/4l˜Å8”i m’8WD
tÁ)V8WDXI8WD8VUc[#D4Ÿ’–ef8WDFV¸lÅD8D8
œUu6a`4“89WXFktÁF)##u“D8´8WD?Å8V
Fk4c_L1È6+8HqŸs™œqµ0F×7c
’
a’8

vDV8Gu“ ²9tÁ)VanP
ilQ™@6+s8H

DSfŸ™œ8‹8U’Z0F×7lO
›X
Ha8/¯U’W4Ÿ’VD8;Äž’[“fœ…ŒgiW8WDxi'
D64=’4c
[XÅ
DÀ8WD’
8VU6’‡Q¯UÄx4l
W
Va DWTm¡Ò8t„
146 @eIº€n9
€

…8Êl‘‡+“£‰S 8D89'×WX 8D¥Å2* Ÿº
16WDtÁ)VfRl%Â‰™cÉ’[68}™cÉ³•DZf8Y
Å8Hfs'“8-k4xÜ) X PWc8{9™cÉcW
8=
8DW4ci@€Q’v0F6S•DZÆWx?f8Y{cW~’8D[
8S

88u“8H8gDc›gWD;6V;´”X“8VÅ
€Q8WDW~’8D[l8H’DXÒDa)x“’WX[Äx4a8VcO1²
u68HW~’8DÄUl 8DW4Q¸8.W~’8D[8WD€QŸJE8e8/

DS
8WDRfcD~ƒhaWX€Q’vE“/8Ž*VaWX€Q)=-

8=V
Å8Hœ’T8WD%sD6 K8VUa™Ÿ’68VUcl8Ì4QÅ%Â

ÒD)F8’[€uilÔK
Ñ8r4cÄ;³El£¬Vl
2i'‘67TnÕa8VUaV8G¥“´–Ÿ™8WD2c’¡
Å’
a’8+x³4´SmX[ESmc82Di
X8XÐ8WD“’X
u6qH“tÁ)mÉ
hPŸÅ88Ž*V¸’
a)WZ£ 8D
‰·4Ÿ¬ViZ6V;8j“‹)·E8H.aÑ

; %

6S
’8V‰·4ŸAmfl8HRXciPSEuq•DZ8¼
x‰4ŸV’Çœ¸8u“WXuTi'×“X[cl8d4CDÅÌ
kT8VŸ$d 4-

“WXHTžÈ8WDDq)ž8HR8¼x‰[
Å¸WX8X[’VD8;Ï×“#¤iJ
X Ì’ŽÓ×8HW
Å8VcAmTD[4Š8£–8X[)lÅ8wDiZ CD ¶8
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

S8H’»'×8WD8HŸƒ8_DœÁ,8E#8WD’8?X8VUÅ^D V‰
#u62oa¸8W£XÅ8V‰·4cŸaœÁ4q8SmX[8WD
Sm)lœ€D4e8V“’XRW4Ÿ-i88WDÈ;Å’4
“al8ÁqX[8WDÁq)lÅ X 8WD¨ZœÁuchPÄW
u“al`
8xŽ?Å8$U X 8wDi’Eu78Vœ81’ue8S

V¸W
i8H;œxUvD8ŒV+u“WXd8WDW8’x~’£W¥’D_X[¸u
7)lcV*D;8H8WDtÁ)VaÅu8WD8T’Ia¸8H)l
QWfX’EÄ'uWXa¥4 8DW48WDµWÄ468WD`
8l˜’E
u“z8WD)R8WDp8WD %8H`
8ciP‰·4Ÿ³X’fv4£`
88WD
8WDœw'8WDœwD8WDœw8œPD¯Pu6 Lº°} ‡

Ru8WDœw
8H#D2FkœkDa¥46£–¨[FW[i#uWX8VmÇ48WD
oÄ4Å:Exd£Vl#D2aÏW8‰4QxD*×6
8Hlu“#a8É8WDp%’
Ÿ)`
8ciPD½[iW468WD
8VUa8hÏTS4Ÿ’WDX€ui’W468WD8HlKˆE4cKÆz
*2l
Q)Ómˆ*V¸›Ákx×8WD¨[#*a8/ÁœU’vx×8WD
c
8WD)¼X©£`
8xŽ?cR²4cDWÅn’Qc¿_
Q8Ç„Du¨Zci×8WDRoDP8WD(U›Ákx×
8HQ8VDWM4ltÅ’c£ÅŸHÔ8WD#D2ÅSI×6a
lH“Â4-

tÅQkN8Ž*VcAD’[iW46µ8HFka_d4
%[AD’[Vu“8VŸ8H)`
8ciP³X’[x£D8l8WD
l8WD’D’’bW

XWk4ÅRu6WX`
87l¯U8§8Å8ØUW8CÒ8UŸ
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

[AD8i8/€kV‡D;aV8G‰Ic“8HcC8;aiWG iW
ci@WX;8WDS

u8HQLTW4aÅŸÅT¢·“D8cÀ
£Ñ`
8%Å™™Ñ°F`•)ÓV•µD•H
8WD¯U
DZ8WD
³hWXyÓiW[×;ciWG³ŠciP8¤iDXiD¥u6µ_d4Å(
AD’[8WD(«8HÅYi8WDŸÅ“8H`
8ciP8VŸD½[cx7
%cT8HŸHÅR,8×6
8WD¬k4%[AD’[Vu“8Vc8hÏTS4Ÿ’DŽÓ+x8WD
8Vc8Vf.8W4Ÿ“8S

x×
£8Vz8u4cX8XŒ×F8D+x68WDa8¸e4“TT°
I7Vuf;“X[Sm)xd8WD 8DÅ8VUŸxdV¯Uuf;tÁ)m
ÉŒ8WDhPAm)DFW1×8WD8S

8WDK,¬VQ8V
uf;ÅF)lQhP8¶‡Dœƒu“tÁ)m8u4ŸŽDÅx8WD
CDX,i8WD°8WDµ?ÅœUiiŸiZ“È`
8xŽ?œRÂU8H;œ
Œu“´Ÿ’
a’8ilQ2c’¡’[x6 KÄ8S

’
8RW4s8ilQœƒuS#s¨[AD’[l‘‡+“
#D@W8X;W

XDWÊR³4Å¸qŸDXfØ
œs
8iW46µa
8H²9aV8iW4d“_;P8U49x8WD)ÓV
±8WD/8D'@H{ ;-
*“WX4F`)ÓVÅ
FT4ÈeWX8S

µl

HciX'zaÃ;±8WDX''^VEDa8Vc*u68WDa
8WD8S

8WTWX 9

Ÿ’H ºÅ»VQ8Hw l
Ê’
£8HDZa8HÅsŸ%×6

’WUWXÊ’
£8HDZa
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

µUWXÊ’
£6c²4ÅsŸ% tÁ)
×6

ÏWXÊ’
£tÁ8t’zÅsŸ%×6

½WXÊ’
£`
8#FX8$UÅsŸ%
×6

k9a
xG8D_Åq8WD8VUœÉc 9

)- ×6V
DWÅ…Œi’vExd8WD8VzqÅ’fD»V*1È6

’µ9aÑFE’X8V8xDccx¹;Q`
8lkxD+
u68WDV»Vd“¨Zx~’8WD›8YlœR;+u68WD8t8S

^†²9œd7a°gWD[8W’D4¹6

•
Å8D¯P4“WX8H²9ŸŽDÅÍ8WD
aÅ8V
d4Ÿ%Å1’8WDE’D2“•D[VwXX[ueVR;G
w8WD

ÅbjEÄ'u68WDs`
8xŽ?Å’xi'×“8HœUa
•D[•’iZ8WD8/^J8$U8WD8ÅÅcD[DWÉ››ÁkWZ“%Â8S

'8WDnPFb8¶Å8)8WD8¶c³Å’‰4cDdÅiu6
)`0)`6
8F€’E4 U8„ É F8 ^¯D
%8Uk7
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

“9

H{ ;-
*“8}S_d4œV81’u“_;`P8U¯’88Kwc
f8D;Å}sDi49±8WD4F
Xi)ÓVÍ±6S8HfR
Ga¢u““ ) ŽDilÅV81’X8Xs8#u6l9
©D8;’V7aDW¥8)’UD8;’VF`8
DDu
d689t%Âu“©7a8m68WD8}FE’XÅFE’XÑ8m³
Å hP“½8WDŸj68WD`
8cR²³V·8¥’v×“©`
8D
7aF
XD8WDF
XÑ68WD)WÒÄUl8HŸ-T+648}_;
Å+ a±‘³’XŸF
XÅ+[Ì8WDF
XŸ’X

P8U7
R+e_Vu“Dq8S

fn’Qm8WD`m“WX`
87œWX
?D8mYx;Å8HŸ:xd68HQ8Hl`
8Å8$UiUÅ
vDV9T»Vcj8WD8H9Ta¡’Em“WXcZd8WD´
l cd[8HcV¹e©fci@hPŸcTnÕ¹68WD
8H9TaV¸8¤iDX+m“WXF`Åzi4ÄUÅ$d
W
Va DWTm¡Ò8t„
œ$cWÅ™8K
Fa,,7yy¢Ä'68Ça,,F`yyu6

8WD©ci@ÄUa;xd6µVUÅ¸D[Å6qF`a
Åzi8.8VÄx4ciPÄ'£z8WD,W

X”Ï¹jaMD%@±
Ã

H 85

;µ Á”;Ÿ¤icl((D¤iX8µDVÅÅ
Ù8X8/WX’H
8…iiÄ')WÒWXW
VciP)i8HR’Q…k;aM
M
±‘68WDgWDm“8HAŸ8Di#6q`
8xŽ?ciPÅÄ8Hc
W;c$•Åj“WX8VX¯’4Ÿ0£W
V=…k;aM
M
V“’D_W¥8X8/ccÅÅ™±/4l8V¥4a)i XW ±‘
qa’8±‘68WD Yl(1 8/:’8’Zœq¸)Ri’Em8WD8¼8V
4DD-

kkj62oB8´
l¸8.²9W€…WVa
)8+'M8Å»V+u“z‚Z’D8Ç¯’[×“£¸z¤iX8µD
VgWD[m“8VX QU P8 ;_ TT Ñ
u
‘6 a8HRa)± U 8E
™W4ŸÀIi'£8HRa)i’WX[Äx4a¦LÀ±62o)ÈA
8H;œR;’È“_;P8Uƒ8‰8Ü8HRa)x8WD4 si
l a¸68WD8S4 qY 8WD8X8/cX™W4œ
m6 za T

m (((T
©Ÿ-Tim68WDgWDm“8#q l )WÒ8HŸ8¶i@-T+“©cÄU
6 Ä'u Q “WX8X8/cX™W4 u 8Ha8.FVÅ8H;Ÿ»Vi#
kµ88Hccx;ÅØ;
8HŸ8HQ¸gWD[m“OH²9
a¢u“£ŸÅœ-?BEÄ'µYu68WD´œ8S

’UQ¸Oi
- 8WD
8œƒu6q£Q¯U
8+FV´œ_U’TÅPD¯Pu68WD8HTnÕa´ŸÎVÍxd
W
Va DWTm¡Ò8t„
¿‡j 8WD8Vµ88WD¯’[¸‰M8’=Å”ÏÅ’ciP‚Wtx6
’G„’WUW8X;…WVB8´
Á8~6

u
€

=“_a8Hœ’T`
8Å
;iXx8WD`
8cDÅ®
8WD`
8c«ÅÑX8WD`
8cFbÅÌÆz (‰’ŽÓ8WD^j8WDVci@
8
,8WDÑXiH8¥F%ÂÅÏ888WD`
8c«8WDFbœkD8S

CDX8H
aÏDu8WD¯UPWW~œ,x8WD8Ha8WD`
8asÕ8WDÈ;8WD
i88WDf8W;D8x6 4-

“`
88Hœ’»8WDWX`
8œ’»x8WD`
8
8HÅg8D8WDWX`
8Åg8Dx6 K%Â8S

¾aVœW8D=x8WD
89t%Âu“ÎVœ_U8™8WD
Ru“´

ÅVœ
Uu6 X 8¶W
i@´D8@n*
(F£“8/’Ta`
8c«D¯Pun’Q)68?H“
_d4l8H81’8;’ilWƒh´_UŽDcWDHm“WX
‰S8WÒ89²°D8@n*
(Fc¼8'Ti0F6+sµ0F×“/8
8WD`
8œ’»Ä' Fk)Em“8Hœ’T’D_`
8Å
;8WD`
8œ¥8WD`
8Åg8D
m+siVi0F×“’Tl/VH+m“WX89`
8Å
;8WD`
8œ
’»8WD˜8WD8wDc#D2aBW8u48}’T/8TnÕ)ÅeWX
m«8WDFbkDÅÏ8D³8Z’8¸WVµ:œ…Uu“Èsµ0F×“
oC8Y ’T8S

´eÂ8DW4`
8c8.’%
FTÅ±6
%Â‰6³4sÈµ0F×“·CYWXY8G8?Hu“8Ž*V=8S

RX€u#u³4·W¥WÒ88HRXc³
x´i@8HŸJE
H/6Ø;TÇilc8}´‰‰u
*
***/…m’D%@
³€ÎyR8uSVWØ;cS8pu7Å8S

ÅœSV+#8WD
W
Va DWTm¡Ò8t„
¿‡j ’GžÍ6¤V8Î9•{@£%Â[•€xH•¥•#8ÎWHW

Rf8WDœw8Ž*Vc¼V81’+#u“·E8HVTnÕ¸)Åj
“8Hœ`
8xŽ?ÅDÃP,Ä'm68WD1xS

8WDf8W;8WDg8D[D8Àj8WD1xkD’T#D2 ¿IÑÑAv‡ÑN q?;8WD
Àj6
V¸E’Du“8uThP_;P8Uc¤iW;8WD
€DnÕ¥Œe8V8H’~zÒT8WD—¹8WD«8WDFb
¸Œu£8S4l18Hat%Â+u68HŸYi’G“_;
`P8UnP’~zi'×“aÂVœkD46a’[468WDa`
8
Å8G’DXc«œPD¯P468WDal/HÅRD8|Åu8WDa
`
8œ?D8J464W£’8V

Œj ((8WDRŠ;´œ
R_UÈ
’Tn’Q)u6%Â‰ÅÚV;8u“49
8c8q8HcC8;cÎÅRu68WDÏ49
8³´c
RÙ‰u *(
*2*Å*8H’TŸ:EÄ'68WDÅÚ8HÅVÎ
¸Ñ“WX)ÓV%Â‰Ä'q)ÓV
8HÙc8S

ÁNj6Ï88“WXY88WD’VQ’WFAaÄ'
8WD8³4V’WX[EÒ)ÓVlc¸s8Å8WD8H8WD¸’fD×
£8HÅD8'×8WDWXsCUa¿×62o
$

VÄTu
£uÅÑ,,Sa8/8j¿Å)È;Ÿv4dyy’Gl
G61H)GÅnPt%Âu“*Ån¿;ciPÄ'm )

9
)ÓVciP68WDœVÉ“,,8/8j¿yy8HÅl
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

¿Õ8’6eDq¯’48WDxU‰·4cŸaWXcm8H
Ql™Å/V)¼Xuf;x8™VÉ8'T+68WD’D_7–Ÿ
cÄ'8WD8HFW48WD½4a9A± 4-

“WX8H
ÅŸai’Xc¶TnÕaÄ'68}WX8€

ÅØ;i4IcTnÕ
a)x³8HœV,,Òd“a4F
XÄ'8WDÅÚ8H€

XmŠj;j6SV’DŽÓu“8uT+x“c
VzÀj6Vu“84a8²x£’×SV8¶Qc8Hk²4cW
u“8WDÌÅ#D@W8X;‰a8S4lWÅu684
¤iDM4l8H;ŸkVu“84a’W^×

’ŒÉu£M8D4Ÿ
_;P8UÅ%j£8ÇDW@8Hœu6

8WD’WXZ#D@W8X;×
°_;`œRX‹8WD8Vœx8
8WDkD8
8WDWƒha8S

XVWX8xD×£‰W8‰4l8.iPÅ¦‘6µV
8$z×
e‰W8‰4l8/uTx8™p×8WD°,Ò¸XÅFE’X+u6
“8S

¢u“7‡DlœU*8;’vx8}WX²4a¦'
³WX²³’
aÓ±6VÔ‡D,Òu6
kµ88H8Z€

Ÿ£W8D’8mx;%i
hP}WDX
u6%Â8S

ai4
)WÒx8HŸÍ#u“XZF
X88WD´ÄU8WDR}WDXa8T
HTaÑ¸‡6
u“
PHc8H s MDSNf c 8VyÓ8xD¿8S

WDc 8 a£•¨‰Vž^a¸¹V¸¢u“498
V’[689s8HVÎwT0F×“·V²984a’8cÀ8WD´
rD|i’[Àu8Ha+‚u“V8S

8m²9u8WD8¶Fkcu
=“’WX[8
%ºo
(
(**p,6+›8Du“8H8m8WD’Mh²9Ÿd‡

#D@²9‹%8WD#D@²4€Dbi8HÅ~
X89W8WD+´
Å´8H²9ÅVÎœ“P8UcWƒh¯U‰S
8H;8£QDQN‘“_;cÃ;±64kµ88H=“
S’8VHD84a88D8;x£’×“8S

’XŸµ’Eu“Vµ#u8³
8HTnÕa8}ŸcTnÕa’Xœ²fÄ'³+Vpu6seC×“f
ÂUaf@6l8.*aDÓ’VŸ©’k4Å
[Ì’[u68HÅÄ‘U#u““©’V7aF
XD
8¥¸’V*aF
XD8WD¯’4a8HWƒhc*8HFkc*W4
[±eWX8S

ZˆÅB,w8#m68WDNFs8/x…8iÈ“
`P8Uc*£TTaX[{za8ÅuWX¯8¶iFc*u“
cTnÕaDd±6 Ÿ 7a_; j V*
KV)G7Ÿ8¸sl¢u8HÅt%Â#u“*Åzi
Á¼¨*ciPÄ'68WDÐc8Ha¢u“WX*Åzi;cYR#8
’Å’E8WD)WÒ8VÄ'D84M8D4Ÿ=“WX
Du‘8WD8/%8WDv4
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

£F³‘’x8WD8S4liV+“¤iJ
VDW@u6$8HlÍ“Jv8WD
’GqDW@Ÿ©8WD#[“ta’¾8WD8VÅ8S

´mÅ7œ
)G68WD‰€9 †88WDˆœ8S

Ž8WD8VWE6’GÐ9
8WD8WD8WD68V)E;Å*‘U#u“%Â‰)ÓVÄ' )G
e*Åzi;ciPÄ'8WDŠj©8WDŠjW4a8Ž*k4ci@m6
8}WXiF
X#³ÈHm“‚j©acFQÏDX'8WD8HŸDW.
d6 9 lc+T`j8WD8}j³489¸DW.lœ

•
Ÿ8H’Ça
H{ ;-
*“¯’4cc8HFkc0ci@
¹7ÅØ;
tÁm}Tuq8HFkccaŸÅD@n 2 aB8f
#m8WDˆÅ}8i?BE#mehPcpi½48WDFW4a9
V’W Ar'‘8WDV;Hj“8}cU8WD9AÉ¿8S

´cVŸœ8D8’X³8¶‡Dr89xGi#E4³ElÅ™8HŸ
F
X8#Dx68WD8}kD
¥jD#m³´Å´’V-

)l’w‘8WD8¶i@’Ç:a’VE8HÅ ’w
FE’XJE’w‘8WD48H¿8Hc#E4³E'‘8WD4)WÒ8V¯Ur84
WX#m6S`
8Ž?DWiUl_;P8UŸ8H’DXr89 ¿
7ÅF
¹œ^†#684ŸCDXŽDcŸÅÅ):Ÿ‘U Å:
d“_;P8U’V-

cDu8WD’Vc´R8WD?H
89Å8WD8Vc#E4³E[,etÁm’W¬-

cDu8WD`
8D8WDD
ÅF€ui’[“’V8t^ac’‡cOÅ8WDWX l8VQV
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

œ’Vm8WDhP½E8’VÏm8WD8 ’V+8WD¯’4c
‚J
§
(
j8WD¯’4
QVZ8U8WD€ÎZ8CÒUm“´Ÿ+E+cD8;acDÓ’8WD
¬k4ci@¯’[¸[Á9DQN‘8WDD8;’VOUj68S

iP³VÅFj“£FÀ%8z9ÅD8Å68WD’WX[iP)Óm8z9`
8Ž?
ciPÅVD8x“=¾¬8³8S

8)
5)Å“7ÅD[F`
)G6V¾¬DX 8
™8Ä'8WDWX8
™8@
8
D6’GÐ9
H@l,2;8
™Z 8 9¿m6WXWƒh£¤iUtÁF#u689¯’4Ÿ
aV°[“,’8+cD8;)x8WDWX+rUi#W8Vfs,6
8HQ8S4l„[ÅŸ8WD8H%’WDDW4Ÿ¸cÅ8#D6
8WD8H%8S

8WD)Óm+VD88“=|vH![cÚŒm8Hc
FÅÑœUDb

8H2ilQ @n*
( £DWl8Å%“³8HD8
iqal)D8;S89a8H+ÅÌÅ’Gl9
)G6µVÁÃ£S89a|›”c£DWŸ’EÄ'68HÅs8WD%Â8S

r'
vDV d“`
8œ%Â‰V$7m“cW~;WZ6=Å“’
D8Å
)-

V/8“7–:lQ`
8xŽ?DvEa´Ÿ)’Z“
8i
H{ ;-
*³WX;”x6_8Hla¢u“`
8W
8S

ÁÃl–
ŸS89a’Å’ZÍ,,8-8Hl8WD8Hck4Ÿ%iiAŸÂS8WD
W4=-

a1Ä’W4,8DXq«W’WH8HlŸBÇ
Zd“kDB8iyy6
)G689+Vµ0F×“²NœAa9ikD8
Hm ’G8Hl9
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

'
½j“|vHc£DWŸQS89
)Å68WDHm“V'
½”8WD7i@AUakDZlœ
8
8S

+D„XWfX
hPu68¶i@
8H¸VhP’H;u“`
8xŽ?œÁÃ|vHc£DWŸŸ)WZ8WDWX
8H8GciP8¤iDXiZ“8}cÃ;Ä'³VYDZQ8d³
48H KÅÁÃœt%Â
µ’WZ8WDckD8x+8Hc’
a
ŸÅOu%Â‰6%Â8S

’T8Ž*VœRœk=|vHcn[
S898Nxd³*WX8/8
D8HÊ’;ŸHiZd“’D_8H
S89œ$7Äm“U8lc8S

ÅŸD|i’Z8WD-TiZ6S
8œPDWÅk
#u“|vHcn[cS89cÅY8S

ZWFVcÊ’;u68WDyÓÅ8WT’DXc8Hll8HÊ’;ŸÇ+
u68}S8Ê’³4Å£aZFWDÅ8H²9aÖ4dc`
8Å8WD
;Œn(2DXS

ªs#uS8=
8D[8WDK,[œmV‘‡
H{ ;-
*“s
Å-TilaÄU8WD
8’D[8WDØ
D?t*2cÑW8Xi6=Å
8Ž*VD88u)-

8HcŸ08
Z4lÂ8DW4TW4Ÿ`
8ÁB8fu6 4
Å8HQ ³ 8’ ’ -

“½48WD]4Ÿ¸Ä'u6S4¸:‰S`
8
”œRW4ÅØ;')x×6
8WD
$

c‚x;Å
{MDÓ4×8HœWXA’WD’D8Fu£*Åzi;ciP8Hl
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

lƒ8_DM8D4ŸÄc“³˜
uSWXfx4WXM8D4aÅ’WŸÏWX’ ;ciP'‘’Å
’E)WÒWXÄ'D4ŸÏWXl‘’Å’E8WD8Vc8=m8WD-’jg
)GÅ)G-

68WD=M8D[Ai' c6’G8HÐ9
u£MWÙÅlHDŸH~$

x8H²ciPDu‘7œ
U8H
u$8VŸ68WD=WX8H²’S

m³l)ÈYiH“8V
Å8”x6$8S4l8HŸlÅDWR“)D8;s81D×È

U8S

dv4aD8;

8H 8WD8Hl8V%giDW.Å8WDWXyÓu
Du6’G‰€9)GÅ-

‚j©%£x;
¿uT+Ä'uÅ~m©x’8;n’D
8WD
8WD´8WDµ
8WD;c
~$md

0Ai
£MWÙÅtÁm
Å848V@4aÌÑS X u68WDW£’8H“uf;`VcW
Ä'u#s7‡D8gMx'×8VÅh{vD8#u“/¶~m
8WDŠj©Å8/M8D4Ÿ8WD?’X;ciP8S

0A+8WDM8D4Ÿ8/
FQ’vx8WDD8;8VHDW.Å8WDµE68WD)ÈAis8iÈ“8H
l8/F—4œ8S

~m©¿£8Hfsm“la6ÅRim`
8xŽ?’81
X8WD8Fj8
[`
8‚Tœ8/8
D p %8WD%Â8S

’8O8WD’D’8WDWVÅ
8HaV¾ÏDXÄ'“8Hc8WD~4#FXFQx£’‘ ¸8 D

D¯P
W
Va DWTm¡Ò8t„
EMMAUS Hu

v 8K
F8WTa¡²u6’DŽÓ8k
€

;ÅSVFm8WD’D’8WD8V%j;W8:8S

RH{ ;-
*m)
QWk4ÅÏ8D8WDS’lM8D4Ÿ8·ƒÓ8WD#E4’v18WD48¶
xGe8H~m©‰8FUaÅ´R8WD?Hc’D’¸x£’jWD8HÐ
ZfÔc+gWD;j“;Aa
#8WDm‘8WD)D8Ui#8WDµ#68Ha
+‚u“8HxÊa©~mQ´R8WD?H¸8S

’D’u7XÅ
FE’XlÅ8Ž*Vu6ÅÚV;Vu“c88WDŸÅ
‚j©Ee8S

ŸcTnÕÀj£lÅ[j68WD`
8xŽ?DÅ
V8£Q8“7*aWXDÄ'WX8HRc*W4ci@je8S

cj8WD8HFka¯’4aVD·j“*Ÿ8S

8’8D8WDª’XŸ”t
+
ci@
Á'‘8WD8Ha8S

cDQN‘8WD8*™Åx£’D6±8WD4Wƒh
U8HaD–j62oV·8¥84ÅnPvD4u68H‰€aV
°D;u,,8WDWZ~D
8³8D’VZ*Ñ8
™ZÅ¥8VSµv4
ˆŸ* Ÿ£SDc±ii*)18WD8V%)8WD¸~D
±68WD8S4l
ÅBÒ8E6

8H…UaCDXŽDiW8WD8
D`
8W
²NcfIÅyy
’G‰€96)GW6898
Dl²ŸCDXµD6t%Âu“8¶*
8
D8Ž*Vu“£8S

ŸCci@8WD8Hac68WDs8/€
8¶²9a»ViÈ“TTa£_;`P8Uc*X[{za
8H*ci@c’8Du68WDV8S

ZD8Fc;u7³Xil uWX¸ ÅÀ
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

¹t
(
(8VÊ’³4£8HÅsŸ%×|›”œWXÄTu£8HÐa¢
u68WDWXVu6,,8WDÏ¤iUÅ8HQ“xD[œ’Vm£+Å™#6–
8DTÊ£
xDØ8WDWXS’`
8c’¤iœÏm)E8WD’[Å|›”H²N

cfIkÙ8WD|›”liÚ+“WX8„Ä'yy6’GÐ9
)GÅ-

68HÅsVÎwV×“¼cc^[a¥²N
lÚ868WDÚ¸8–l+7Ÿ8H;œ¹m“8H‡D•;a
cVcÖu6
6 £CUaT4 u;D sŸ%×8HcWX° Å £8H 8WD
$

¹t
(
(8VÊ’³4
qWX’VSD[œ ,,4¯’4l8H¼MÅ“f+’VcDX1
m6e8¥+m|vHÅœKc“8Vc1³E[8WDf8#D[16$
¦4l)i™8WD’WXZc1£8H%c4±‘³ES
=8S4l²NciP)’–“WXu³8Hc1³E6¦4
’GÇ 6y aÅ8S

lÂiÅ8Hc×‡[8WDƒ8_D8HÅ¾8WDmÑy
9)GÅ)G-

68V)E;ÅnPvD‘U#u“8HWƒh´
c Ÿ)’V 49cF
¹œ^†ilQV’Dm“£cÄ'8H
DQN‘8WD48Hc#E4³E'‘Sc#E4’8¨³E[,8WDWXgWD
¸Ñ6 Å×‡lÅSV X cÅ8V’WDDW4ci@F
X8#D8Ä'68¶W
’XœSV:#u68WD8HV¸h{‘U#u“8
DWmvDVÑFIc;
m j6|vH8S

`
8)H8WD’T)’zm6DxGÅ°ÅBD#
W
Va DWTm¡Ò8t„
8K
F8WTa¡u6’DŽÓ9u

¯’[Ÿ‹,8'‘WXSIsm“8HlŸ’–6S°l q
8H½ŸE68HlhP’–eÌDxGc8WD8Hœ%Â‰$7m“
cWZ62o84’¼ÅnPvDE#u“|vHl)’L
8D8’X+“ŸJE’Z6S¯’4lÍ“8}³8H’ŸJE’ru³Ç
*1°œtS8X
8WDVÍ“V‹u8WDS’’¤iXjH/u6’GÇ9)G68WD|vH
cn[cS898WD¸8H;c•RÅj“´i@Ÿ49lÅ:E
xWD8Vc8.Q¥u6Dq¯’[8S

fMÄUj8WD|vH°£Da
-[ilŸ¸›n*2D‘68HQ|vHlU8lau*/LÅœU68WT
³œ49
8’VB8T’E“WXœ’Vm8WDhP3@’VÅÏ‘6
8WDZ+cD8;tÁFj8WD|vHS9`m“¯’[8.fÓ4
x8™hP¤iUWƒh-

¥ŸcDb0F×68WD4¤iU'¥8Vœ+
u7acD‡DW862o8¥868WD¤iUÅ™cÅ8#D8
Ä'68WDVtÁF’H“’Wk4DD£%c4±‘WXF
XDu6
hP’W¬-

m£Ÿ#E4³ElÅ:lQ
ÁEÄ'm6‹’8D)’zQV8S

[’u“’Wk4DDcÅF
X8#DZ±
WDmŠTm“cÅ‰SF
X8#DZ'‘8WDhP8HTnÕa' 8
‘“#E4³E[18WDE´R8WD?HcTnÕa3DWFcDXiVcÖ
j68V³4aÅŸÅ;¸Ÿ)ÅWX)’Vc´œ?DÄ'
Å 8Hc#E4³E[,8WDVµi“u¯’4Ÿ8HciP 8WD
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

i’EÄ'6DDW4c#E4³Ei8¶Wƒh8VcF
¹œ^†i’EÄ'6;³$j •s
“8V’Wk4DDW4aÅ¸´c¼Í#“Vu8Hc#E4³Elc
gWD;68WD–
U|vHœ8S

GF’WŽÓm£8Hk8@œD.m8WD
”X¤i}’W4a’8mWX¼Wƒh9Ä'6‘U#u“WX¸|vH8¤iDX
ÅÅEÄ'm6Ÿ8S

fItÁ8D’Zi8H’i’EÄ'qWX8S

8)’zm8WD
¯’[8H%Ñ^Ii0F‘6=WXj³Ÿ£Ÿam8S

W9NVm£8HFkcD·*vDÁEÄ'm8WD8H
a8S

c¸j8WD8xÜm£¯’4PÅ8”m8¶|vH
8¤iDXÅŸDÄ'VW8…8HWƒh)E=“_;xcW~;D’Ç€[
’m68WD8}S s
DD¥j8WD8X8fF
XilQD’Ç€[œ
¯’4Ÿ8HD’Ç€[ax~’œ82D¸m8WD
Ã4cUÌ4¸8H

fsx‰4l8HWƒh8WDx·Ÿ Wƒh·8¥’v±6S8?H“¯’4
¿_+8WDx~’Ÿf1tÁ8D’Z’E6hPÄe8HŸœÁtÁ8D’E8Hœ
U-D
)WÒ8H2z¢8WD8HŸf8nÕa68HÅV‹)#u“`
8l 8WD
D’Ç€[aÑ#_¥8D–u7aÄU’T-8WDx‰[’
ŽÓ
8WD8
x8WDK’»'×68H8}xcD’Ç€[8WDx
¨
,
*cD’Ç€[œ£•DZf8YPWc×s…Œ+x³8WTVŸ
)xd“8V’Wk4D’Ç€4a’W8–×/4lx~’lœ’~z
+8WDWX’~zm8WD`
8ciPÅm648H%V¸‘Ud“ÄUI7
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

8V’Wk4ŸœÁtÁ8D’E8WD8V’Wk4œ
U-8WD’TD8WD8V’Wk4c¼2 l
Z¦±8WD’Wk4Ÿf8S4ciPÄ';aÅ8S

DWzf8nÕj8WD
’WX[8{O[6)WÒ’Wk4:x±8WD’Wk4Qx‰[¯’[8WD¬V
œUDu6
8WD`
8l8D8’X+“’Wk4}4Ÿ8S

lÁWZ8WD’Wk4Q’4Ÿ
8’
Dd6 KxcD’Ç€[8WD•DZÆWx?f8YPWccD’Ç€[
8/8/}4Q-¸×8WD8ØUœD,DR¸6
8WD
$

¹t
(
(8VÊ’³4£_;P8UcÅ{MDÓ
a)GÅ)G DZa›8HÅ4×WXÊ’;u£8Hl9
-

ÄUu7a»V+Ä'u“_;P8U}sD*lœ8$Ui
¯UD8;›u8ÊaDWDWi8WD!Zi'x’xi'Du68WDgWDm“8
„Nc’x7QŸÌ0Wƒh’EÄ'm-TcqTœµ8T£
tÁ8D[Wƒhœµ8T%Â‰D|#644cD[D8;c’x8WD’D’T
’Tc’x8WDªkTnÕc’xD|À6Tfq’~zi#u“:£)ÓVu
¨[u6ÈWD+x“`
88HcmÏ8tÁ8D[c’x¥À6
8WD8HÅV¸‘U#u“_;P8UŸ’jm“8HcWX’xgWD-T
À8WD8H’x8HŸÌÏW¢m68¶WXÅ=WXx8Ä'8WDcÄ'8WDt%Â[
@PÑÏÑR@PÑÏÑReÀÑA Œk;Ÿ8Hl8.8x8™E³8D8HuÅÑ“,,
yy8Z¨Z`
88Z¨Z`
8³l4JE’E6V8%Â‰j ²IÑºMAÌR
“¨88ØUVd8WDacW4d68WDaD¯Pm“³¨[’x†d6
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

8V’Wk4…k;8HÅnPt%Âu“ŸS’’jm“¨[’xgWD-T
¹8WD¨8¯UD8;œDWDWi’xi
‡xd8WDS’8Hl`
8Ž?ciP
Å8/¤i}’W4ŸVÉ’[j“8}’xiWÈ³-Tcx¹6e8S

€qcÍm¸»Vcj“£¬Å8WD`
8ÅBD#m68WD8HÍm
Å¸•xVm“#M8D4Ÿ)x“‚`
8xŽ?’xu68WD8}S
Ÿ8/8S

[§)lœ`
8xŽ?ciPÅ'm6l
xDÃ4ci@8HÁ’xc“`
8xŽ?)ÈŸÅ;8Sm8WD%Â8S

W8P;8H8Dau6Š8VW8…“·CYcS’’x-TÅV8S

8
8u£¤i}’W4G
8:D8ilW8fm6µÈHm“8£8=VŸ
‡ilW8fmM8D4Ÿ’E#Ï8S4l8.)?4Å’–m“°

DSfc¯UD8;c“)1µF’x-TP³8H
Å8Vœ8=V8S

-8-V
a#m6Š8`
8xŽ?cDœ‘‡Äm“8H’xŸ-Ti#*|“WX’x

U…UacÀjgWD-TÀj6 MÅÀQ‡R £
8S

8WD;8HE’DSNfsu““2QWDX8m8WD8H
zX’8Dœ¤a81x‘“´
KQÄU

DS8WDGFx‰[’~
fZ x2ilQ8m68WDÄWDX•D ; i@Ÿ2i’ÄWDX_
8YPWc2ilQ²t2a’8D8‰WX…Ua8m6€’D`
8l8V
4 £WDX88V’Wk4WDW Q ’Wk4

DS4Ÿ8HWDX
8:Å:68WD
ÌFE’X Å 4 S 8V’Wk4

D l “WX:EÄ'Tfq8H X 4+W u6 aV ’D[
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

’xc68WD4Ï`
8/?DZµW4cgWDu8WDfMW4WDXŸsi
“c’x¥À6%Â8S

n’Qœ¹u“B8D[8WDªk X ’#u³4+W
TnÕc’x-Tu6en’QQ§œWƒhˆ*Vt%ÂilœWƒh#
u2oaS’8Hanu(/¹46E’u“’W
Hœœ¦8u“t8S

nUB8´kD+ÂDR_Å`8;X‘9lf8nÕ
,·D’8DXa’8?+8WDV8;+“·Eal8S

–8
zŸ¨i
B8´qŸDŸ2i
Hm8WD88£Q8“8HO

aÈ4ÄU3ÙF)’z
_Å8WDW8WD¬V¨ZŒ±8WDÂ4-

8VÅmVŸºc“
Å
D8K‘“a8H X t8‡82œ8‹8U8x6_Å’D[tÅ8HW
Ÿºam8WD89¸4“c¼£8VœˆuTu8HÅ`
8µW4Ÿ
Å
D8K X 48WDV8WTm£al8V‰·4œ’–68WDWtÅ8HW Ø;’W
‘“al
cŽm *8U
z8V8S

+;c¼8HcD‡T[Å8Hlc
¼`
8œ8$UiUÅcj8WDWXUÅ8.…’a8/WƒhD[À8WDWX`
8
œ8S

Rˆ*Vm8WD8¥¬Vx‰[¸
D8K‘qa8VSmX[
8WDSm)lÅ8WD8VÂ’;œŒm6Š88VÄx4°
X
)WD’X‰·4lVWDX+“´i@2œCÒU¨Z”x8WDakD8v4E^
+v468WD8Vuf;aWX`
8Ž?cŸatÊ‘68WD`
8l8H^[Å
™“8Ù£vD*18N’Z’[68WD48ØUœD“(0[ilc
S¨[«Å68WDV`
8R8$U€‰·4a,8FWƒhÔD*±8WDÏ
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

al8$UcÄi’xc“8Z¨Zx?8HÅŸtÅD|i6$8$U8“
aD|iW4d8WD18HO

Å
[i’W4d8WDWX8$U¡4Ÿ«EÄ'£µÅ
9-

F
Xx£’×68WD88“¨Z’4lf/·8XÁi8WD 8 ¸FE’X‘£
f8nÕa
D8Vi8HO

j’E8WDÄx4‰·4l;œCi
u¨ZŒ·8¥’[6$88“7T´HWXO

m7œ
U/VB½
B^m£,·D’8DXœB§£m`
8li@i@8z9Å¯U_8H
O

f1u6$8Hc8œP,[8WD
fTWD[lV‘‡+“8HB8´œ£’D[œ¸œUi#mÑ¸¼Mi8H
O

Ÿ^D+68WD“al`
8xŽ?Å8$Uix£’XSRˆD³4

hPxU4a8WD€‰·4a88ØU
[
HEmW¥ÒDa)E8WD
ÌÅ‰·4cÄ;8=Vœ”868WDhPÄe8WD¸8HQc)8WD
Å¸x±8WDf8nÕ-

X rkˆD;8‹8U¨ZqŸDXfW£;cW
Oyjx±6`
8l,8H£af8nÕaÅE#8/8$UÅ
8WT8WD)WÒcÄ’Z’[68WD%Â8S

a“(0[lcV*D;’[6
8HÅMÅ•xVu“ÅÚ`
8xŽ?’xv4ŸuJÏ8HÏW¢
ilW8iªUlcTnÕa8H)
}'×³WX8VcÁE’Ÿu8WD
8S

ÁvD8Vc•’i#u8WDs8H;·8X×³4+”8WD++“c8
8H:l l`
8 6 tÁ8D[c’xjDÅejDÅ8WD`
8l8HŸ:
Q l ’xi l fŸ`
8 Ñ ¸6Ç Å ¸8z9D8*8WD)ÓV Å F` Q
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

}’[q8HœWƒh)m6Ÿ’xilQ¯UD8;}’[À8WDWX
D[D8;!Xa8WD’Ua`
8)È8D6q`
8lH“WXB8D[t%Â
iZ68WD8H`
8Å7)ÈŸÅ;0Vm8.BHu6µ`
8l8.
‡

+x8™8Hc’xŸ«6¯’[8H;af/‘/4lc’Zi
V…kD8“8Hl`
8³ž+m4`
8l8HŸU8Eq`
8l¯’4¯U
Ùs*8WD8/?DZŸc8WD8Hc´Å:8WD¯’[
8’Du6
8WD
$

¹t
(
(8•Ê’³4£sŸ%×8HlcWX)Gu£CUaT
46,,ÎD8@n*
(FSVÅ
uXG6CiESV-

l™8WD
tÁVdX’D[V2+6aÅV+4“VyÓÑ8HFk‰·4
6898V)E;8}ŸŽDiW³W8md“ W G ) 9

)WZdyy6’Gl
8Va_;P8UlnPvDµ’Eu“¯’4l7‡D4
SV*8Vœ©CiEf-

›Ä'68WD¿8H¯’[‰S´f2
ilQ‡D;1È6V8S

[UÅu8WD8HÅGºÅ
%VÎœu“_;P8UcCDÅ2xe
cÅiz±8WD)WÒx;ÅÃ;x6q8}V;
“_;P8U¸CiEci@¯’4%Å2lW8i‘³
8V)E;a_;P8UgWD8/2*lciP¸8¤iDXi'6
8WD8}VÑ“·_;P8U¸¯’4%ÅkDZ±6S
8VœkD8
¯’4QŸÅN'Xc;jqWXÒDŒn(2DX
W
Va DWTm¡Ò8t„
€
•
8K
F8WTa¡²u6’DŽÓ9u

GalnPvDµ’Eu“ )
kDZ±³VuTuqn(29
¯’[2il8D8’XÅ-N'XdD×68WD8¥8WD)…k;a8¶8c
iP8¤iDXu68WDnP¢u“8HCÒUc~Ka£c¼8VÅÒDa)E
G6 ) `
8Ž?’S

¹t
(
(8V8•Ê’³4£sŸ%×8HlcWX°D;u£CUap
u6,,aÅV+4“8VaÅ£ 4Z×Ø×“=-

8)’UŸ8.’¤ia)'’1%x;œ
ÑX¦Èyy6’G8Hl9
)G68¥8Hn(2cV°D;u6²Nl8ÅÍ“8}aH4“=
G ) M8D[',ZMWÙa6’GÇ9 PmX‡}A -

a’WDX)v468V)E;ÅwTºÅ X‡}A Pm 8}aH4³
8#u“P8UlWfX+m“°‰S8HWƒh-

“WX4W88WD8VF
XDÓW8‰4aÅn(2Ÿ¸tÁ8D’Em6µgWDm“V
WfXD8#62o_d4l¸8H;ŸkVu“²Nœ8HFkaÏ
°8+FkF
X4UÅD8ilQ)
GgWD[m#WfX
x8™UÅÒDa)WZ68¶Á’D[na4Ÿ8H;œ8tÁ8Du“²N
8/WfXx8™MWÙc
’[Wƒh)Em8WDÇl8HŸ’–qWX8H
Wƒh-

F
XmE’Du“_Å8H;Ÿk“8HWƒhdvD8/
tÁ8D’8’ˆ*k4x8™)ÓVÅ
FT8meWXs×“8S

aÇ
“ HUÅŸD8iZ£l9)Gau6a+4 ŸŸ)Ä'#8.8
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

8HQ)lÅUÅD[·V³GŠ#WUu6·E0q4Å
GÌ¼È
*2%U8
u68WDVS8H‡Dˆ8WD
Ä8cŸžk (V×“8H
D’ilc¸T`6q8}lS89EÀCDÅ´t%Â
³8S

•;8HÅ™_; 8Hi@

;u6 m³48UÅ·E8S

nc
Gau8Hl ) ‰H¸t%ÂC‘6‘U#u“VUÅ£l9
’D[na4ŸG¹8!aB8TDu68WDWX8/RXx8™ŸÅsT
S8HiQ6qV,8VQ²m“MWÙc
’[Wƒh
8/‚T%)ÓVÅ
FT8m68WD7i@)ÓV%Â8S

iP—W8j
ÇyÓŸŸ)uyÓl8HŸ’–m68WD8H8H.XŸ¸Ÿ8
8Fi
8V
Q)Vm“8VaÅ£ 4Z×Ø×“=-

8)’UŸ8.
’¤ia)'’1%x;œ
ÑX¦È6Š8G‡Å8HUÅŸ
%D

ak
Ä'V
’DŽÓ¥u%vD³m`
8
‰J
XµZ^J
Le´8D[a¥Ÿ f ‰·4ŸŸ)Ei'×68WD%vDaS89c¸
¹46al)’L%vD_; q )'×2oaS’8HanU
P8UŸ’–u68WD8WD°4Å¸al¼´8D[a€;cu68WD
W
Va DWTm¡Ò8t„
al°²4a’–u“8HFkx‰[_d4Å¸FE’Xl9)G
“)1Ì¼È
*2Si'×WXs×“Ïl8/)lQVfL¸’[j“°
–8HFk8¸F
X4È8WD8S

M8D[¸F
Xd=)xd³8HˆD;a
gWD[u“WXM8D[89-

)E8WDWXuTi'×“WXM8D[´
¿‡j 1Ea”XvD82DaÓiŒ8u6

€

alÆWx?8/8kUf®Ð8YPWcŸ¸)’L¼´8D[a’–
u8WD
c×68WD8nP´8D[Å’–u7%S89Erœ

UWˆ*Vm68WDal°8WDW~;E‰·4Å¸8Vc*E8WDx…¼
´8D[a€;cu8WD8VÅ
¸c×6aS9`4“8Hi@¼
´8D[a
Ã‰·4c€;u8WDhP€;e:u8WDUJ
¸#u8WD8H´8D[8WDDWFXc´8D[a‰8FUM8HaÑ¸ÁQ#6
’–#u“s8¶xÊa×8WDÄœV×8WDÄ)#×8WDÄFVu6
ŽDÅ‘U#u“WXxÊ8WDu6’
8HQc´8D[Ÿ±q’
rc
F
¹a[uV´8D[)ÓVÅ4uV8VŸ’[u;ŸM8H;×6
V8S

;u8WDW8X;…aÅu8}8¶i@MWÙc
’[Wƒh
#s 48WDUJ+ c¸
ÅH8 ŸŸ)Em³·WX´8D[aŸ)E8WD· PmX‡}A
WXW8…8HUÅÅÑ¸PD¯P6eVWX8xD×£m’
at%Â'
D7×68WD89¸8}s³Xi³`
8DÅŸE8WD´OHfŸ¼´8D[
a’10F×6S8€;Ål9)GcUÅ%Â‰D[·6
µ8Ç_Vu“Dq`m“acÅi’WXZRa
Cv4d8WD`
8KRiZd8WD’
Å89xd=-

“a¯’4
c
’[8.)?4Å’1‰48WD=-

“WX’¤i£
‰J
W4
Q)ÓVa+Du8/`z’vWZa%Â‰W~;v4d6
8HQlVUÅc#8/¤i}’W4Ÿ8(V’Z“NF¨8Vˆ*V
/4lt 8D89ÅWX¨[F
¹8WD¨Z[aa 8DW4 ’GÈ“
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

Å¥2*1È6µ8}R;ÑTu³8HÅYi_d4Q8WD
ŸÅR;“8/uÅUÅi#u“8¸aÅ°F
X4È“
a4)v4d6
E’Du“84a’WQcUÌ4×£_;)l
×6

WX£)WÒ[Fka)lœWfXuWXWfXDWTmvDu8WDWX)
8¶Q
œ)
u“8ŠfWƒh’WDX)Em6µWX•DZ8HFka8Šci@
P8U
U )u8WDWXÄD8ˆu£^’UkN8Ž*Vu£x~’i
)E68WDl¨[¼8HaÄ’[u6µ,DRWX£c:Q¨Z

’WX[QcUÌ4£ 9a’E8WD8œPÅŽDiZ68WDAiWZ6
’WDX)l84aÅ×WX’D_c8HF
¹R;
Å€u8WDDTD¥8WD‚ Q»VcÀ×£c¿`
8xŽ?D
“VUÅ£8¸»VcÀ6_d4cVW x;Å`
8l8/
‰J
XŸ:
Å[¹8! X u“8V’Wk4…x4Ÿ8S

’WXZ%’w×68WD8¶W
8WDi@i@

;8VŸ)'×6 KcÅlQV
)G£l9aÅu8R;u6
8WD
$

¹t
(
(8•Ê’³4£sŸ%×8HlcTDXCU)G
u6,,8WD8HWƒh8Ž*VG6œˆ*V)ÓVt%Âd68WD8HWƒhF`c
D[ÄagD¹8WD8Ž*VG6Ÿ[‡D;8WD‚T%)ÓV
’‰4)'’%Èyy6’Gl9)G68H)Gœ8Çµ
`P8UÁk'×“8S

Fk8)lW8fu“Ï)ÓVÅ _; Vu“
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

˜`
8c‡D;Å8(U8WD’fD8WDÊ’
D81¹“£):c
8‰EcÃ;l8WD)ÓVl8WD’WDX)lRXœs
8
X ¥±ec’ÓlcW cl n’Q f i’¹68WD£Äa):
Å8VŸYÄ±“¯’68Vf¸)ÓV·8¥’ZdqV_
N³x¹“WX49x8HQY¸x$F`c¯UÄa
Å-
8g X /4l8VKa8Á8LE¸[cjki¹8WD8.WcW
8WDÊnÕ8V¤iwTT¹68WD8¶FkaÏV_³x¹‰SDWTm
vDŸF`
FT'’%È68V¥’k4ax~’£8VcÄ;8WD
Ž?ciP ±ai)xd)Óm#*Å8WD8H‡D;8WD‚TÅ£`
8x
Å8H¤iw¹8/ÓxR;%t%Âd8WD7
xd68H
)Gc{Vu“`
8xŽ?cW‡DÅ_;`P8Uœ8W£’u
8WD8W8X;×£°Äx4l8Vc¼8Á8L+u8WD°l¸[cD8X
ju68S

WXÄUu“£8Ž*m‰8FUÅ8VŸ’WD)iÀu6 4-

WXÃ;x8WD)ÓVF
X×68WD8VÅYiWXÄU s
u£s×“cÃ;i8WD4’WDXF
Xi)ÓVÍ±×8WD`
8Å
¯U8D8VŸw±×eWXS’`
8×68WD’WX[ÄU¯’[×8WDWXs×
“WXckDZ±8HQ·CYWXmQYx8WDmQ
`
8/VÅg8Du8WDg8D[8WD’cŸÅ8VŸ’u ›68WD † xD
8WDWXœC98WDÒ[8WD·CYœÁ8WD-×8WD`
8ciPÅ×6µV
8Á8L8WD¸[8 ÅÏ88im“gWDm“`
8xŽ?8/)fŸ8V
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

x4Å
[i#6µ8Hc)GqŸDXfœ8¶;ciP8¤iDXu8WDV£ 8‹8
Í“F`cD[ÄagD¹6V8H;ciP8=cÀu“WX¯U
Á”;ÄUœ²8Qu8HDWFgD¹8WDEÒNÁNi¹8WD
8Vœk-d68H_d4ŸCDX³XÅ8H)GŸËH{ ;-
*8WDµ2H{ ;-
*
“Ï8H)GažÄx4’RDZaUÅcÀu³8H
ˆD;a_Å8HkÅÈ%ÂDX0F×6+WXÄU×68WDÏWX¸8H
)GDWÅ’RW8‰4a’8×³4WX48.Ø;œ°i'6
8H)GanPvDHEÄ'u“=œˆ*V)ÓVt%Âd³F`·
Äa×WXgD¹6µ8–Ÿ+#u£+u“•D[ÄU
`6¹64WX‰S’RcUÅœ@8Q,0F;c

l8¸
½E[u8WD8Hfsu£/HŸÄUÍx68WDWX•D8ÁzueÄ8S

Ázu£UÅ8:8WD’fnÕÅ%Âuq8HÁz8¸3)’z×£´
i@ÄUœ²8Vn’Q)6l`
8Å8$UiHE“=)ÓV
8S

ˆ*Vt%Âd³F`žWX}WX£d”8.¼;ÄU%lÕ×
gDÈ8WDŸÅ8VaÅÏDudW¥´€8’‰S;ÄUœ²n’Q
)68HUÅ@8QÅ_Å%ÂDX0F×8WD8HFk¬V
8WD¯’[8WDŸÅ8WDšl(296hP•D[V

l%Âuq8¸`
8l8VŸÓ
ci@Eu6fœÂU´vDÅf16ÏÂUanPV8¤iDXu“%Â
8S

ÄU£F`u`6¹³8VÄx4aÅŸÄU%ÂDX·u6l³
ÄU 8H)Ga´ÄUœ88+64WX

lÑˆD;,u£8¸
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

l68WDVUÅ8HFkaGºÅÅD[
ÅqWXÅ£_;c¼89D[ÅuWXÅÚ8V¯UÄx4kœ
x=uq8HÅyÓcWt%Âu8WDyÓc’X’D[ÒDa)u6
_d4`
8ÁlœDWŽ•¬;c)4Å
T#u6¬k4œ’VD8;œ
wi
“)ÓVF
XÄ'6)ÓVF
XÄ'DWl8WDkD

a)#u8WD
¯’4œ³Ñ¸ÏD/6
8WD8HV¸»Vi’‡fsu“)GqŸDXfa£¢u“8HWƒh
F`cD[ÄagD¹68HF`Å8’Å†¤iUcF`u7ÅVÈ4
ÄaPD%@×6¯’[8HQ“W¥8Vœ-78WD´u8WD8¶/Vœu6
_Å8HQ“_;8¶x×8WD_Åqc›ÄU8¶RaD8Å
u6¬V8HQ“WX8HF`’g-

W8D=×8WD8}F`²S%Â

’Ud6 9 S

¹t
(
(8VÊ’³4£8HÅsŸ%×8HlcWX°D;u£sCUa
¿×6,,8WD*³,8WDÌfR‰·4c£)D8Ua±8Ù8WD8H8j
¿

8j¿*W4aÅzi8WDOHjai¡4ŸŸ
Hl9)G68HaÑ‚“VU£8Ha»V+Ä' 8 ’G )1yy6
u“8j¿R‰S*W4aÅ%Âz)x8WDF
Xi¡4ŸŸ)xV
´#D@W8…œ»Vuq8}8#³4·E8¶’
a’g’8D8WDWX8
£€Q8WD8=V’¼Q’
£DÄ'mWXyÓ³#8WD8=V8=VD/8WD%Â
S

ÄT“H
8WDµD
ÈÑ

8WD’V8WDD8;œW£’
Äu$8=V8²8WD€Î‡DT78CÒ1
W
Va DWTm¡Ò8t„
€
,,1Èyy¡²u6’DŽÓ,,lcyyuH8DWTm¡Ò8t6

8·6‰S8WDÙ8X8/
Ãf;c€8’fc4-

%uVmW8…c
WƒhF
X±‘8WDF
Xija)±‘8WD_acÅ8WD`
8Å8
ilQVX’vEÄ'm£€48WDfc4D8@n*
(FW4Ÿ8S

’UaF
Xi’E
Ä'³8HˆD;a¯’4ŸV8S

×Xx…m“WXF
X„X48WD’WXZ
FW48WD8/Ã;„X:’8’W4Åc¼’DEbi'“+V–£`
8Åœ @n*
( D8
’~zi#u’D_`
8uE“8/8H’~zaf1u8WDtÁ
’Hu“8Hx…Ÿ
8S4l%Å’Ed8WDgWD’DEb+d“V–¨uq¯’[8V³4
ÌZ’‘“8}’Z’
a’WDX)1³8VÅ’DEbi³47
TnÕafc4’ZF
Xija)±8WD%Â8S

'aÂ8DW4’ZÍ±³
8x…Ÿ¯’[ÈJE0F‘gWD8S4l8S

’WÅeÂ8DW4Å
d8WD=V’Z8/8/W4a’8x4È6³8Vfc48Ž*k4
’
a’WDX)lÅaDÄ'd8WD%Â8S

aÄe8WDÄCi8WDÄ
Ä'd“’W4Å4È“+):‰S8H–Ÿ£²N%# (
iXfWN
u_a`
8×6Dq
m1’W4c8H·8¥¿“8j¯’[
_;8=Vfx8WDÑU’Txe8WD¸-’T±³•¨‘U#
’W4lŸÅ8K·8¥’[6eÅ³V£89’Ed“V–8/8H u“
’~z`
8Åadf1u8WD`
8FV
Nu6~³fc48Ž*VeW48WD
Dµ‰4F
Xl¿¸¯’[8.f8D³4ÅF)x8WD_;ŸkDi4
’WXW42ciPiXx6!V;‹)·u“fc4D8@n*
(F“£_;
yÓ -

8HF`Rc*W4aµxx‘WXyÓ PÑYQ)R )’UÅii_;
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

F
X18WD4W§ilQja)18WD%Â8S

8iÂ8D8Ž*k4
WV·8¥’Z“’D_²N`
8œJeS’`
8u8¶c+iW8WD™
uf;ŸJEWWDYDZQu7ŸS’s’1i)x×68WD4W£’8H8G
’DXc·8¥8WDÊ’;DWG£fc4D8@n*
(F’W4uÅK¯’[8/8wD
ÅF)16•D8œk³8H;Ÿk`68}ƒ8fc4D8@n*
(F
)x‘³Ñ‚“8S4 Ã;„X8WDDµTW

XF
Xi·8¥Qja
lÑ8¥·8¥’[¹8WD%Â‰_;c`
8ÅŸŸ+d~³¯’[
‰S’W4c·8¦4Ÿ´i8/˜±8WD_;³8VÅ`
8Ås8
H7
‘WX³8H·8¥¿W;Å¸¥6
K8RZGÚ8WD
8:B8W8i×“8+x“Vfc4
’ZE8HÅ™ŸÅ’X_;lF
X+mq8V’W4F
Xl
¿ŸÅÎD886V8Ž*Vc—;au“8}_ŸÅ–´’WD’D8FR
a#u8WD3
H¿8/jaW8)#u³Q8H’TaV£I#
u“8HR¾6 86‰·4H»ViZ8WD8HWfGÁ’DÁ
W8X;Å8V‰·4Ÿ8N’ZV“8j•;c@
8Å¿=8/‰·4Ÿ$³
FVµDd8WD·4ci@ŒDue8x…a’WXZ‰·4a¸—PV£I
D8#u“8–H’WEZ)'×8WD/HRTf;8HÅ×
8WD8}88£Q“8V‰·4RaŸÅ F1TTW8D’7ct%Â[Z
k8WDWX’~zi#“a/HRœ’¤iX47V‘œ
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

…iV‰S)x×68WDa44’¤iXÅ¸8/¤i€a8T’DX
V8 4³‰S8M4ÅgWDi'×“!V³HÓ“4–£
’k4a•DZRa8HRÅ)E8u+VmV8HRœ’¤iXu8WD4WX
‰S“W8…H’Ei'×³8HˆD;a“al»V+u_;
%Å
m1’W4œF
X
Ó8HTnÕa€¨(/
M8Å#ÏWX·8¥£8VÅ
KÀ¹7œ
8S

8uŸÅŽÎS8H8u6

HD8H;ÁKilÅ“
m1’ZF
Xx‘8H;Ÿ¸%¥ÁKi
#u“8V’W4l_;KaŸÅŽ·8¥’[¹7Å8Vc
œI8}8Ž*k4 ÅWce8·8¥’[¹7Å8WD¸ÕYÄ'd6
c’WXZHD4œF
Xi
»V+#³8HaÌÑ’X½‹Dj6
_VÍ#“_;l)Â8DjF
X*‘³V;ÌsT8WD´
8«8KWƒhÏqŸDXf8«8K+#VÍ#“8V’W4c·8¥
³sƒ8_Dµ0F“WX³j‘8VcFVÍ4j£E“(1[·8¥ œÎ+8
’w6!WX³fc4’Z‘£_;lF
X*)_3Wv4Ÿ8}Åi
J“8}YDZÃ;„X:’8’Z’HlF
Xi’
aW8)18WD·8¥’
“4qu³+4¸Ÿ8HqcÅa‚ÏDXxd6³%Â‰¼œ
£89’È6*|“’
aŸÅ88Ž*V“8H‡D8·P¿4
¸8/˜8WD8wD8E8Du68?Hu“8Í(4cµIa•DZR}
^Ë_d4Å8LDu8WD8S4l8Í(4ÁlaS9kD[c6
’XF
X+m6 qWX»Vi'×“8V·DWW8

89V8HQœXu“`zqŸDXœ8«8K8HW8D’#6q}µ0F×“+
jcŸÅW8jFVu“#W8

cŸEFi#6 K~8U³8.J.
Å88;ÌSI'×:

Äx48«8o4œˆ* X ¶cW
iŸ^i'×8WD7!a8“’XÍ
4c1WXÌfTX'
×689DqsŸ_;P8UÅ8¥«8WD8hJœPu“
_d4ŸPuesŸÌYiPuqWX“WXÔcyRi'
×s×“sÔcyRi'×qsl8VŸ’–uŠ889s8H
RXc8Ç_ŸcV×“£84a¢u“cW8…Wƒh¯U
FÃ;„XF
Xija)±‘6 @n*
( D8
W8m“V8S

%8m£cW8…¿°R’T‰·4lS89
ci@’–m“·EOH’ZF
Xija)±×68WD‰·4Å€
i'
×8WD“S84c`
8cR²4acÀu6_“_;–c
S89ccÀ68¥8HS89c¸8S

j68WDWXVj“c8
8WD`
8l8HŸccx;ÅØ;’Z’[68WD8}sÅVµ8T+x“V
šÍ4Å‘UÅ³8HœV£89u“Š8kx4l8¥¢u8WD¯U
‡
l8/¹Å8H·8¥’[u62os‡

8kUŠ
nU²9ÄÕm
*
*8f
UcŸ8Hc8Ç°D;%CUa¿×68WDWXVu
6 eÅUh @ ´R ¿Ñhœ¡S¡g}@eÀmL)R”Im@¿h¹Imœif”œTžm@@e)RÖ”œif´AÌjPBÏÈ¿h
8‹kVÕ8'8hmŒ6 ¾U LÑžIQÑ€@eÑÀ‡AÊ LÑžÑBQÑ€@ªÌAÊ´R 9 ’G²
8/ )8}ŸÅVS89’$E%vD[XiZ“’Z*W4aÅz)x8WD
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

^[^ÅDÅxd8WDt!4
TÇ¹6iF»VÅ8‘U#u“WX8^[d“8S

¼_z
0(
Ÿ %Å8H
¤iV8WDeD¯Pd689’GVWsjvD_;P8Un’Q)u
8WDƒ8_D‹)#u“8¶8¤iDXt%ÂilQÃ;„XD8@n*
(FF
Xija
’8'Ÿ)x“#8¨;/Á8ŽÓ‘Ui“_;‚x;Å:x±6
8¥8WDÌÅ…k;84ax'×;ÅW8m#u“
i´’WXZRa ¼_z
0(
_;P8UcCDÅZe
Í±6SauTi#4“7‡Dal»V+uWXk4.
Qœƒu6
Hu“°’‰4aV8«8KD8“84aV¸³DDCiu
“_;P8UcÃ;±8WD4F
Xi)ÓVÍ±68
8«8‡;œ£89a™ÒD8D’Z468WD89¸8H‡D»Vi’E
RyÓuTi#4“Ï_;`P8U‚W8…¿M8D4Ÿ$8WD
Á¼¨*-

A+8WDDW.Å8WD®9x8WD8/FQ’vx8WD8S

D8;†U
8n2vHM8D4%Du8WDYvD|vHŒzÅÂÈ8WD4c@u(2*
x8™8HRÅy;c8WDBD'xA+³V¯UW8X;8H;œr
i'×“WXcÃ;x‘8WD~m©¯U‰8FU8V%‘8WD
ŸÅSa8VaD8Åj8WD)ÓVPÒcŸÅYÊ’;8HÅ
8Ê’;¸$¸fs8‘Dj6q8Hk²4c 8WD8}

46
W
Va DWTm¡Ò8t„
¿‡j ŸÅ»Vi#“a8H;œ·8X48WD¨[)?4l’–u“WX)ÓVPÒY±‘6
€

Vx’;‘Uu“WX;œ)}8ÁIC×8WD8S

1E8HŸi’w×6_´8Hk|uÅzÄ'“`
8œJ
Z8WDÄ8¯UF`)ÓV W u689’WX88Hk|8H°a#u“8HŸD8`
8Á
8D8HŸ’ru8WDDmW8›Pµ’ru“W¥u£Ñu8WDŸÅ’WX8`
86
K8Hi@TT`œ`i'×6’GWXDvE7aŸ)Em“·E

m1’Z*W4aÅ8-ijaÍ±689t%Â[V4FWD’ZiV¡EÄ'“
_a
m1’Z*W4aÅ%Âz)x‘8WDMWÙja)i8WD‰·4Å
€
c±68HŽDiW“8S

Ç28Defc4
8E8x±67,ÒœVTT8H]4œÈf6ŽDfsu Z Ç2
“8V84a£`
8c²³%×88,Ã;¸¦±“lWXœU
yÓyÓ¦'³WX²³;aWX¦'’
aÓ±6+ *“8}WX
8²,Òi’EW8ku6+VVu“8}œU8¥

|W’8WDXµ[
Å%Â‘³
HcXaÈ)±68V84aV¸WÒ8u“°›²4
M8iˆ¸’Ó×6RX‹Ÿ¸vDeQ684Å‘U#u“
8V

ÅV¸8‹8UC)#u“WX8.—ÏD×68WDS’7TnÕaÌ¶8WD
¸²³8H
UÅ#c,6³•DZHŸÅ‚’8H;“
48V’WX[²4yÓyÓ
VD|*18WD41V84œˆ¨
1
¢
8Ç,Ã; x6suTi0F“/’WX[84a8H‡D 8kV
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

iP³8V²4aœ ¦
R8WD’8OHT“k
#u8WD’WX[iP8H88‹8U¸x'×£´
D8@n*
(Fc¤iV%Â‰RyÓ×6_8X84l4³³DG$7
x8™8S

¥Wƒha€n4ŸD#Ÿ4c‘¼;ÅD86):l/
«d“´fl8.^[œV’vE“8S

R
i’8D~D;8WDjc
ÔD~A‘t*8H
VÅ8/%¸WZ8WD8HXZ8UcÒÅœ$8WD8/
T8Hv4$68WDWXVyÓÑ8S

£8V
RuT~D;Ål’Z8WD
,iZ68HhPac
fÔÅ8Ž*V8V8WUÅu£Q8
³DX¿D8'×6SÑTTV’WXW4Q86 K8V84
aÌ¶
8Ï[[×“WXHD¥×“V8
%ºo
(
(**8.8TnÕ€u
D×E8VÁlW8iŸÅ8WD×M8D[8WD8V¤i}’×6_8HlœVÄT
,,8WDV;)-

¯’4aÔDuyy6+8Hœ‰W8flŸtÁ8D’E8WDRyÓ
u+8HÅVÎœ“8H8Hlœ‰W8fŸÅ8WD–u£lcW~;
¿
D8u648¶8Hl9)GWau6,,$8S4l¯’4
l

D·4%81i@c8WD8V3XW8‰4ŸÌDW’Ó8WDÍÑ“
D8;Ÿ=sµ'‘8H¤i}’¤i}’)i8Å“)18ii±yy6’GV
Wc8WD
sT
×68}8HÅµVu“¯’[8H;Ÿ”Xi
H7‘“²N
m1’W4aÅ89u8HQ8S4l3XW8‰4ŸD;’[j“#
V[8ÚVX8VcÄUaÔD³4²Nl7œVÁKm“8/8HXc
Å,+6 ¯’4a8¤ili#8HŸ£De’WXW4Ÿ¸8Ht%Âil
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

VÑ“8HŸxZlœSPm³a+4“=8S

’L`
8xŽ?cÆM8H 8}
W8D’B8WDWXi4‚j©%F
X³898HŸ¯’4œ+SPm6
q89¯’[´i@8H‡D;0F‘689³WX~mF
¹Å)Ïm6
8?H“8S

iP³8Hœ‚j©ÅF
X
8WDM8D4Ÿ18WD;ciP
8WD4
)ÓV89x
»V+Ä'u8WD4;;a8H‚j©%¸¯’4œ
SPu8HRÅ”XvDÂ,'u“#ŸÅ¯’[’1i8WDV:lQ
HœA;ciPi#u6DD,i#u“VW8…´H»ViW6+V Ÿ

‚j©
b$¢o )2(8WDŒ¦×e8Ç_Vu“ŸÅ‚j8WD
©mW¥FQ
)‰’X©m£VnÅ:EÄ'68WDDq¯’4œ4¸8
m8HQ
xGt%Â
8z9l8HRŸJE’E68HŒ7‡D
»Vc×WXyÓcyÓ
i “)18 “’X8WD^UuT×“3X’8DW4Ÿ¯’4lD;’[“V·8¥’W“M8D[fIŸ
i±8WDsµ'‘68}WXµ'‘³8VVµ8Tu“ŸµlcTnÕa
È‘UÄ'“²NcfIŸDD[89i±68WD+hP8j;Å“²N*a
ŸÅ:‹m“WX)ÓVCÄ'u6+’
a8WD8z9;Å*^jDX
×8H;œeR;³C

m“WX)ÓVlWƒh’Wµ¯’4Ÿ0
8WD|vHÅ¸€;i#6‚j©%8HŸÔœSPm8HlVi8D
+8WD8/_4Ÿ8S

CDXR;’EeSR’T%;ciPÂd68H
Qs˜vDDQN8WDk×“8}SVVu“WX8H*aÅz
Ä'£ŸCci@c’8Dj8WDV¸Vu“WX”XvDM8D4ŸV
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

V“8HlŸÅ
‚j©E6W¥©m8WDW¥FQ‘8WDW¥SP’Tam %Â‰
“,’8
J¯’[4x%6l9)GWWWŸŽDÅÇ68V)E;
anPvD¢8u“WX~D
;Ÿ´lV’Em“˜u8WD;ciP
Du8WDuW8iltÅV¸Ím“¤i}’W4ŸiVÄi’W6WX8H;Ÿ´
iSI³1[SRTnÕaDW81V8
m“89¸ŸÅfM
¯’[Ÿxi68WD)Gau“=WX~D
¤i}’W4ŸÄ’‡±³
²N88WDÍVU68WD)G’Hau“²Nl8ÍgBDW¨Z
’%È6 W4

16 xZlœ8
iW¨ZÂd4ŸÑ“;Ÿ
4a,“’4œ8
u6 K8}ƒ8l¿‚j
©%F
X8m³VeR;8Hm“WX8F
¹œ¯’4ŸR;’r6s
×“WX8HDR;ÅWI86V8S

Ä“’¹u“s¯’4
8‹8U¸W“8S4l’WDXF
XlR;ŸDWR’EelS’8/
’WDXF
Xlœ8S

CDXR;’EeÂX8WDj§8WDl8WDµl8WDFQ
’vlÅ8H;œR;’E“WXc86
9’WU
sŸ%×€ IaÅ 8WD8T’ RfV tÁ) ¼cl ; »Va£_ 4³ 8VÊ’
9s8H9a‰f×¯%Â8Vc¼%Â8S

ŸuTD8d“ 8 V’fD£
_d4…Î8VW£;Ÿi
~
XuqWX‰StÁ)VfR
W
Va DWTm¡Ò8t„
8Hl~D³4Ÿ8V8gMÅË’[“89a8WD‚j©%89489 k
¨ZŸÅ%B8Te~D³4ŸWD’1iŠjKÆz
*2’[£m’~D³4Ÿ’Ei'×6 K
¿‡j ‚j©œŸÅR;’Ee8·ƒÓ8WD#E4’viŠj©œR;’Z’E6

€

E´XIŸ8/QX%6Ssl˜8H KÅ8VŸ¢u“
#_d4ŸtÁ)VfR8WD•DZf8YPWcœ8S

X‘U8WD8V
V_$“ÈWXÌ4£€
H¿89‘UÅ×WX•DZ
f8YPWc8WDtÁ)Vi

l™Å»Vi’[×62o/VaÅ
´‡DCUaT46
«Po @

6u Ák# Ra 8YŽ?tÁ)Vf
¯’4l_;Ÿ’D_2+8WD
D @«Po

cKR+e8VŸ˜8S

ÚD88“·E_;`cÃ;±×8WD
Å8V’T8H;Wž“* X 8VHWX’fD×;cW
_;P8UccVzÀj6
8V)E;a8YŽ?lV»VÁkEu“8}SVVu“¯%Âc
Ä'8WD8HkDlœ8D8’X+Ä'V˜8S

’Çœu“¯’48WD_d4
l8uTi“’D__;P8UcVczÀje`
8l
88z9D8i’Ó;cWXÅWX‚x;ÅD6898œPilœ
…Uu“£ÑtÁ)Vi

l¯’8WDœDz
hPÁkEm)WÒœDW¥;(
K68WD8HFkc8G’DXcv;ÅV8Ä'“_;’D_‚
x;Å:x±‘6²4’¼Å‘U#u“m¯’[8H;œ
£89’‡Å€hDu“È_;P8UcV#E4³El
Å°¯’4l8S

8WD;ÁÅu“ X hP’W¬azÀ68¶W
W
Va DWTm¡Ò8t„
047 @e‡ÅšÉ9 W
€

slŸ 8DÅ2i’Em6Tfq¯’4c8m#D}DWÅŸ 8D
CDÅ2i
86V8YŽ?c¤iVu“:lQ8
™886
´ŒT)E6|vHcn[ŸS89)Å6+’VcD8;tÁF)À7a
m6T´œ’TXhRS89U8l 44ŸcD‡DW8
QiX86V¯UW8X;`
8l8HQ8S

¥’LD8i’Ó“#cV
x68HŒWXŸŸcTnÕai’E“#%Â8S

Ÿ
m1’X‘U68WD¯’4
8HWƒh8S

’j8WDSP8WDr89œ
8
ˆD[i’E68WDV’2“8HŒWXm“+cD8;afcDX
164V¸8“¯’4lŸŸa’1i‹“Ã;Ä'u68
™Z
8WD´ŒT8WD¹8!œWƒhm6W4œ¸8VŸ°8“¤iJ
8H´ŒT8WD
8
™ZÅ¥4+‰D¹68WDV’D¸’‰4•kÕÅ“8}V–
8H’b’‡Wƒh8 ³8H u ’Ta l œC98WDœÁm“s
×£8HÅ™/’¼a)x6Š88V’T x hR)8D4t%Â
“WXŸ8Ki@’¾“)EÄ'E+TTu6 Du tÁ8Di8Hfs
8H)Ga P `
8Å'
½±68¶ci lQ ’D_VyÓ8xD:
S`
8l8VŸ u ¯’lŸVÅkD8 8¤iDXu
Ž?D `
8x ÚaB8T’E“·EVÅkD’Eu68HÅD8@n*
(FW4Ÿ
[8Iu“7i@8/µW4ŸHu:i6
6 8WDtÁ)VfRa8S

V¸)G_;Kau
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

8Hœ)Vu“’
a¸Ÿ8Hc

F
¹aW;8WD€8WDxU‰·4cŸae8WD

D¹$¹8WD
)WÒ;a¸689t%Âu“_;l«W’WH8WD|vHŒzaŸÅ;
Åe•G’DXccÀ68WDVuT“’
a4)i;8WD

8ÇWsu£hP`
8xŽ?c²4$7Œe8H
‡

R;8uW8’8WD(
“_;P8Ul8H
JÄU%ÅØ;i=R‘9 ;Vu
Ÿ8.R)WD[Å}{6³8HRa`
8xŽ?l8VŸÌ;’[8WD
Ù8X8/cWX’HÄa£µ±8H)i8VŸw,68‘U#u“Ù8X8/
8HRa)i8¼8VaÅl(1Yqa’8±‘8WD°CQc
a}±‘6µ8¼8V_;8HRa)lÅD8XD8ŽÓ
)±68WDDq_;c’~;a)lW8if-TilQWUu*2*j8H
QWX’HÁ”£8HRa)i8MV8WDz[%x6)WÒœDyÓyÓ¬V
±6 K8HRa_;Ÿ[WD8Å68WDTTa8S

@²t2u£
8¶R‘9aÅ
)•8u8H_;`P8Uœ
UjMa’Du
8WD/¶Fkœ@²t2u£_;œFkm68HÅ#u“_;P8U
l8HRa)i¤i;Å68WD•¨V@²t28’¤iXciPÅD[8u£
_;8=Vi)Em68S

8X8’c»Mu6
u tÁ8tÅ‘U#u“WX¸_;c»Mu6tÁ)VfRa8S

V¸)G
W
Va DWTm¡Ò8t„
53 9 ÛÁ³À€@g
€

Å8 µ8VM4

Â4xdWX,DRd6 Ÿ`
8l8
fÔ’[u“ “
u“/Hl`
8Å[
fÔÅ8WDWXÃ;8=-

¤i;’[

À68¶i@tÁ)VfRa8S

V¸)Gu
8Z`a8V8‹8x4Å1“(0[iW4d8WD›8w8É
8i’W4d8WD8V
‰4Ÿ’WDi’W4d£›Z¯’8WDœDzl¸16V8S

[UÅj8WD8Hœ
kƒÄu“¯’lVR¸Åj“·CY_;49iÎVi`
8c
«8V’TaÅD¥8WD“´_UQfLu8Vœ’T`
8Å

;8WD`
8Åg8DÄ'8WD#D28„v~VaÄ'8WD
4Å«il
¸8WDž!4œŒÄ'8WD`
8ÅP³EiVc’¤ikËÄ'8WD8H
a8WD`
8ad’D8À68WDÄRÎVlcœDzl¸¸Åj
œDzl8.
’8mÅ’WwW4Ÿ8S

iP³_;
Ÿ`
8œÁF
tÁ8D’E8WD’WX[iPÎV¸tÁ8D’Eu8WDS’k×“ÎV#D2
8WDVœÁF
#uES’V#uµ_;V-
R¸ÅÀ
yycUÅaV8¤iDXu“8S

FkWX)#u“`
8xŽ?8V ”ž ¿zÑÑÑB•ky}ÑÑ€z , ±68WD,
_;ŸRiZd68WDÄWXFku6 8‹8x4Å
8}S_;`P8UcV•DZf8YPWcc·8¥Å
¸:W4cŸW4aNÀq)9l8WDtÁ)VfRl
·8¥’[“WX8‹8UyÓf/×£_;`P8U¸x±‘6
SV·8¥~8UcŸaŸ[8WDDS

j8HQ8YŽ?8œPl
W
Va DWTm¡Ò8t„
45 g9 @ ³À€ ÁÛ ”•T•ž•Ï•‡yR~¿zI•Aœ•¾¨A@•P~‡•À•A¾z‡~Nz Í
€

ÔD8m8WD8xD
t *;*
Ô’X¢aÅm8¶i@V8WD
s*2*¸8xDÔ’X¢aÅm
H{ ;-
*6µ898¶x8™ÒDa)EV¸hPŸ[eHvD
À8WDfc48Ž*k4l8H©c)oÅ’1“_;`P8Uc*
X[{zax£’u68WD“ÁºÏt
*X[NV_;Ÿc
Ä'm8¥X[NVX'a8Vc*œ
886VÁ;u
“’Wk4xŒ4aX[œ²x£’u6Â4_;P8Uc4
±8H…Uœ
U¸XX[u8WDÂ48Ê€[8ta_;
P8Uc*8Å8H…Uœ
U¸XX[u68WD‘U#u“WX
X“£zŒzauV¸X[ciP8S

8¤iDXu6•¨Vj_;
WƒhaÁEÄ'u8WDW8…ccE’dD…zvD8Hœ
UXX[
DÄ'6“f¢7S×T’œj6V8m²u8WDV¸_;
Wƒha)’8u6
8WD8T’Ia[DW8u4Å8u“•DZf8YPWclÁkE“
HcÅu68WD8H;Ÿ8VU¯UÁ”k×“_;

c8S

µ•
P8Ua’W8
ÇÅ±“´faWX’Wk4Ç16

’WUV“8S4l’
8¼

8S4lœwÅ8S

µ•
Hc

¥4cVc68HQf@%x689t%Âu“8}WXhPÇ
HcDW8G

a)ÓVciP89x'³8HˆD;a8S

µ•
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

·j8WDWX8HJ.¶aÇ
HaVi0F‘68WDVDW8Ô ,
hPXIc[8WD‡

²4ap×e¯U¬k4ÁÄ4a8H³8)
£8T’Ic8S

u²9u ¾Ñ‡ÑÂ@ežÀ}AÁ ÅÔD×“8HÅYi‹D6
@”XR@eÏjLžAe)R@e)R³QÅ)R@gPA³QÅ)R a8%ÂMXÅVXIpu6

8HŒ
c 8YŽ?l_;`P8U @ÌMÑºÑŽ¿Ñh¿Ñ¼ÑAg@e)R¿¼Agex—Lž€¸´M‰™)S
iPWNµ“8Z`8S

RÅ
’WXZRciP#“ŸÅ17Vi’b’Z68WD48¶²9a
ÅDW8G
¾Ag³QÅR@Hh¿€PfPÅQ[´A™@@¿Å)R@¾ŽHºŽ@e§Y€@É iVXIpu6
_;`P8UmV+i'‘8WD8S

R
Œ
”PØÑ€K@eÑÀÑAÉ@eº€@_
Å’WXZRciP…i'‘8WDÂ4¤iUj³M¡f;aÅÑ
'‘8WD^mœ6‘68WD48¶²9a8YÅDW8Gu7
¹ÑAÁ@XÑJ×RÉ@eR@eÏj@eb€HAÉ¹QŽ@S×RÉ@eb€HAÉ¹AÁ@e±PhP¶€}”g V²×6
ÁkEDµT8Y8YPWclyÓÅ 6
u
HÑ°P‡kf”PUMÀžmg@e)R³QÅR@Hh¿€Pf
?DZ`
8c›9aWX‰S×£ F×6Ä'“ F+S×ÍWX‰S
×£`ci@’
ii8/RÅÂ0×6
Ä89
8VÊ’³4»Va£6c²4aÅjÀ×€
8S

8G’DXcÊ’;£_;cÅYsŸ%u8WD£8Ê’;
W
Va DWTm¡Ò8t„
Œ

„E u Œ

„’WU Œ
„’WU
€
}

Âu7œ
Us`u£sc€
²4a¢8E#u68V²4aÅ°8×£_d4c#×
8WD°8×“;rcÈ2;¶E¯’[×68WD°ÁlW8i¬V×6
8WD8¼8VaÌ‡

Fkc×6wÅ8‘U8u“8WTFmvD8HÂœ
fc48Ž*k4ajXÄ'8WD4‰·4l8HÂŸÇi6™DWzFVa_;
Fka¥Ñ½E8œ¦W8…c¿8S

tÁ8’
#Å7aV
Âm8WD7aV»V+Ä'm“_;`P8UcD,4QVÂÁEÄ'
m64WXtÁ8’
)=Fk4a)Å 4-

“kxVD”Fkaœ
FVa8Hœ)868WDV`
8cÁ‡D;u“%Â8S

q~ndl
+_Å8WD+¯’[8WD+;¶8WD+¬VyÓl8HÂŸ8.²4a¢u8WD
yÓl8HÂDZaÄ»V+u“_;`P8UQ8V
M8D4lSD+m8WD;²4a8’WV*’XS8J¦×8V’¼Å
‘U#u“VÂ8VD,4QGŽu£´gEA‰Ót *Å”×
¿zÑÑ€} 8WDD,4Å£SVDW84#uWXƒ8_D8HÅ¶#u8WDDq8Ha
¸’8u8HQFQ48lÅ¸{MD/u68WDV’W8ˆ~VQ¸Ž
u68WD%ÂQEZ}Ÿ8HÅ~
X#u6V‘U“V’W8c
F—4¿S’¥_;`P8Ul8$UCDÅOÁkÅjE
´dWDXÅSDcÀj68Ha°’W818¼ci@×6^Ji
Ci³DGa¸)Eu6ÑTT8H’W88'TÅ_;P8U 7œ ¿zÑÑÑ€}
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

FQ3DWFa¥8L±68WD8H‡Dˆƒh)À“):DWFaMWÙÅ;
ciPŸH-

?’X±68H’W8cyRa8H‡Dœƒu“³8WDW4Ÿ
8i#m8H’W8lŸ8+68WD;sc²4aVÂ¢Ä'WXÂ8D²9
Å¸FE’X×6;c]ŽÓ‰ÅÌvTd8WDDqVÂ
m4aÌ
ÔDu8HQaÑgWD;’“¯U²4
U8HÖ46˜3
²³£8Hx£’×CUae’r46
]ŽÓ8V:²4c;as`œCiu8WD
V¸Ciu“WXs_;`Q8V

VF—4QÁÅÀj6
=„8pÕŒÔ6f@€kVŒ

¾8Š
q8F[ €kVÕ8b.
=8OH8
c%Ç(¶„’WUŒ6²9Œ¦ÅU ¾A¿Ž@e§‡A³o „8pÕ6
8W‰8f@9 ! ~’®8ÓÏs8F^€V%Ÿn ((
9
D®¦^V„Œ6²9(
i
UÕ’8v’8M8fŸn (cŒ6tÁ8’
DWzUtÁFFk_;7œ
U8„ @eÀYMAW ³À°n )kxVD”Wƒhaœa888K„6²9
8b”[8·8H²9as`W

X8’WVµ²9aÅe8HÅ¸FE’X
²4aÅpÀ×68WDWX¯U²³Á}FVa±6²9tÁ8’
~D¶
U¡®8“8DF8m88K„6²9´78fEU„’WUŒ6²9.!8(
S8DFU¤i¥88K„6f@€kVm 7 U¡=¤iXÂ188K„6CtX
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

8pÕ6f@€kVtÁ½„8pÕ6tÁ8’
([^V88K„6²9 „
Œ8f8KU¡®fR^VnUŒ6tÁ8’

m88K„6

TtV8f’WVŒ6²9¥ƒ8±Œ6²98¼ LÑYÑ¶o@eÀ‰¿‡Qh
8:„D8U¡®8:^VnU8ÄsÁzÂ4Œ6²9tÁ8’
z
cÄ^ÇUi

lfR’Å[Œ6
²9sŒ[
Jz2Ø8uŒV#Æ#Œœ²Œ6²9Vfm)
8¼œŒ6i:®¼8Š
nUWMD[6´78f8Ki:xf
8·
F[ 8 ®kDi

Œ6²98±’8D8š¥rc‘t 2(kD8Š
®8·¼88cQm
,
*
WDQ6²9X8ŠœV
D8fµVƒ8TTW),8hLežk
8V#
8vVFkWD.8W888¯88Ó8cÄŸnD8fX88$DWm

¯’[Œ6
²9F
!8±J8fkU88
8Õ8† 88¬mWDQ6s8“
U®8“8DF8mŒ6²9|8V8±U®8“8DF8mŒ6‹J
[U
Œ„6²9TW[/8 œvQÑ¬@eÑÀMÑ¼ÏÀQh@¿AÊ@eÀYº}ºQh@eÅ°P°@e¼A™œ”ÌR
CiE88K„6tÁ8’
8¥88K„6tÁ8’
88n’Q88K„6
VWX²³×;ŸalÒD8H¢u68WDV;
8+'8WD^Ji4”Xu“8¼8Va8²³×£™Fk
a8VUZZ•Dµ4a,Å±8WDD:ˆkÕ8k¸
8VŸA‘68WDV,dV8WD,Òc8S

CDX)|IÅ¸R
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

€[atÁmiWE8Ž*V8V²4
UÅW8'Í)x
×8WDfc48Ž*k4l8VŸ8WTÅ)WÒ-

,u8WDsZFWDÅµ0F
×“D:8WD8‹xÊ‰·4aÅŸÅ¸8“8V°[8ÚV
²4
UÅ
W8£8H]ŽÓa’D×67Fkaw8WD
8D8k‘8HFka=c²9€kV£sc8S

[ ’
‹JÇ *(8WDB»m
*
*‡
²9u7as`œÂu8WD’WX[²³´78WD8¤iD8;8WDV*D8;
£8WDÀ8WDW

Xa×ZQÅ8¨;/D:+‘68WD8¥
8Ó~D88WD8DV8WD8X8/8WD8tÁX8WD¡˜8*Q8WD8*QW

X
~X¼Ç
(
4c²³8WD8Vc
mÅ)„X²³,Å±*8V²4
)D:´]a89-

x£’4È68WDDq8VU’¤iX
Å8S4l
Vc×X×X²4œ X 'sW

XŸ)Ï’E
TH7‘8¶W
)i8E8WDœ¦’D8F-

8’¤i4ahbD¥“WXRc³9c¼'
c³9FE’XH7‘8W£X8WD8z9Å8S4lhP
m²4
R~n+³4Ÿ¸[[84¼i )œai8xe
sW

X(U¸)i8x8V8Ák4aÅKˆE4V
8S

X²4)i8x;
as`x£’j8WD7Aci@V¢8m“Vs_;`P8U
cD,4QSDcÀj6~n½7d8VUl“8tÁX8WD¡˜
8*Q×;ŸŒWX'sWWW

Xc
mFVaS9
D;j=
W
Va DWTm¡Ò8t„
¿‡j 6
w8
g•
‹JÇ *(
‚LÃÇ
*
•B»m
*
*‡Bm
,(*
€

8HtÁ8’
œ7as`j)+³:[Å@·n
,
*
(²Ÿ£8S

m²
u£D84Ÿs×¯œae’E#8H;œ8¤iDX²4a€uDu“V
Å8¼%Â8S

²9a@·n
,
*
(œ²¸ X ²9
mtÁ8’
Å)cÀ68¶W
¢8vÈ6
8WDV;¸E’DSNfsu“8}S8l@´{2[€Î‡DT×8WD
8VCDÅZZ#D@8X8D5×S88m²³£½vD%Â
€[aiWE8Ž*k4aÔD™)18WDZZ•8DHa,Å,
Vœ€8WD;8V@ÏÇ248WD34ÅÂ8D 8 8WD89-

’D¶²4a’8×
’DXYiu6q348WD@ÏÇ24aF[c¸4Œ×SWXG²³
£8/8§8ÅFka¥iWE8Ž*k4aÔD™)Å×8WD%Â8S

ÄU8Vc
}q8WDzVD¥u8WD89¸u68VcMÅÚ88G’DXcÊ’

×£@ÏÇ248WD34Ÿ8VÅÑ¸¼68}H³´@²t2EAœ
U³‰7
l8j;Å“=€kVl6 Ks`KˆE4
Q8S

[8ÚVÊ’;u68}8HÊ’;Ÿ-T+x³4’
¯U#D@
R;8‘DÅ}WÈq8}S89-

Â8D×EÑFE’X6SiWE8Ž*k4aV²³8WD8VrcÈ2
j;E×6898–'#D}œ’»d£8H
Ä8WDDWÊ8WD“)1FWD
R;Ÿ-TiZ68WD+V

p
*
2
+u“8H‡D[8ÚVR;Ÿs
c 8WD+s8ÂD[R;
imi0F×£D:8WD8‹’8?X Ÿ8
8Fi’
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

@¥Ä'u68WD£¯’48WD_d48WD;48WD¬k4
z i
AW4cÊ’³4ÅD88u6898Z´4cDWM8H8GR;c
iP’WEW68WD8Zr
Ñ8£8HoQaCDXŽDiW6+88R;
8Hfsu“8H³Xcx+RyÓu“s8H)su€8ƒhÅ
iVWsdÐ8WD“’Xu“Hu“_;`P8UŸ DWÉTÇ
FkÅ™D¬Ç4EW;Fkc¥D¬4WXc W;
ce´8WDWXÅ%8WDFF³±46_WX´ŸCÅ}±
48WD8H€

QVsSDcÀ6qW;FkÅ™M8D[
‘8WD8HsaM8D4œCiu6@·n
,
*
(œ²£
mu£D84Ÿs
×68V²4a89-

x£’u68WDW;FkÅ™_;c
ŸÅeWcÀj#8HcE’dD{MD–8WDW;œFkhP
Ex
Hm68WD8H•;aŸÅW8…gEA‰Ót *œ5W8…c
“H #D4Å868WD8}´ŸVuT _;P8Uc¼
u“8D¬´8WD+Å_;`P8UŸÇ4³VR;8HC

88„X8WDk
8W8…u“
¯’4Ÿ8HÅ8wDu8WD_d4ŸcœW8…6SVuT“´8WD
+ÅŸÅD_;ŸÇ¹´ÄUc#D}Å868HQ8
uTi
×3ÅcD8XŸJE
u6VR;8u“8HQ“’XrD8;
Å×6 ÅD|Q689-

°²³¸x£’×£^‰Ç (2(
4%cp
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

8
1Â€kV=œ/¶Fkœ¢8¨ZH¸x£’
u6³4Vh{ 8WDÅœSVi
u“8DWÊR;Ÿ1’E
x6DD8H;aŽDiW8WDS9ŽDiW“ÈV²³89-

¯’4
8WD;48WD_d48WDœ48WD~D48WD
(48WDDWx48WD8+CÒÉ
8WDÁ848WD’WXZD:¥48WD8‹8lž^k4ax£’
×8WD+Vfsu“s8R;Å7cDWÉÅ8wDc)#tX
×uƒ%8}V²³hP8+8VUc#8WD8¨;/8VU¥
%a
³¤iJ
ŸÅ„FVuTi“¬k4l_ÅRX}
ilQ3vDV
8.²4ae’[×6VuTŒWX8V
W£X£s¿a¿×8HWXÅ¸ˆm“8¬V´vD
Å!0F‘q_d4ci@¬k4œ¸ÄRXu“
_;W8…c¿Å³)ÓVÍ±68WD¬V³8H;
€D¸“_;`P8UŸcÄ'EcÅ8VŸFQm
4WX×38F[Èi0F‘£8VRX¸Œj6kµ88H
8¸8VUœ’
aW£’¸mÏDWzW
mW

XFk4a8
tÁ8’£p,8WDiWE‰·4aÔDc,;as`œÂx£’m8WD
%¥V{¸x£’j“VsM8D4l_;`P8UQÁÅ
j68WDVÄa¯’[W_ÅW8+8VUW;¶q,vD8S

’WXZ
il ’»‘68VyÓœ8HsŸ8.²4a’Di
e’D
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

8/q,RW4c¸W8XD‡nP8H;œR;u“Vs8W8… Wƒh
ÔDXm“ŸÅÁz8WDŸÅÄU8HÅ¥P64=-

WXWƒh)E£
x~’ÒDœWƒhm8HWƒh-

8V¯UÄx4C¤Ÿ8HiP8=;
Å“VÂ£€²4a’D8WD=Äx4iWE8Ž*k4aj;E9
u8HÅŸÅ#D@~
XTÇi68Hs58HÑµ0F
“V`
8œ8D8’Xm“WX8Z8WDWX_~
V“£‚81’œ^†iZ
8Hc¼8§8ÅÄODm“x~’CDÅ’
at%Â6q`
8
RflVUÅcj“‚qWNd8WD8Hc)ÏaD)xd=
-

“x~’’
at%Â68WDW¥u£Om/c8H%¹68H
aÄ8¤iDXm“x~’Wƒha`
88D8’XÅ88z9D8 UÅ
1È;CDÅ‚W8…c8Ç_³x¹6$8ØUd8WD
8HRXcD[x¹6S´N!8WDl8ÅÅe˜)Óm8z9
£G8WD8fjD

a’
at%Â4È6Ä_U8HXIœu£ Å
ID[8WD’WX[²4a’Du6gWDm“)ÓV8V8xD8WD8VÊ’³4
8WD8V˜8WD'R³4Ÿt%Âi#=-

“x~’’
a)#68WD8¥86
8WD89Å£WXx~’t%Â8%Â8S

c)o$¹8WDŽDilW8iŽDiÈq
`
8œ)Ä'689gWDu“’kŽ4aDWÉ8WD’‰4a³X8WD-4aFWD8WD
W4a¶D868WD89%Â8S

D”Ÿ’[
,DR x¹q£T)ÓVa'uWXgWDF`Ÿ¸sDiu6
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

8WD+¥;’;TWX–u£8HkDaÅÑ HDWÉÅ]i6 8£ WX
WZ6“’¾“98/Wƒh)'×8¥kD¸8/Wƒh¥8)#
u68WD,8H£WXS’8)ZŸÅ8HŸ8#D68WDÏWX8)Z³ŸÅ8HŸµ
i6gWDu“ÌZ48WD8P)WÒÅcuu6qV8
8Ž*VÅu8WD´)’UF8’½4Åe8H`
8ciPÅu£x¶4
Ÿ
f#8WDW4Ÿƒ#8WD’VÅD8;8WDD8;Å’VwPu6WX#D2¸D8i#
uH/DWÉŸu6WXfRŸ¸¸’ru?D8Hœ³ŠÅ¥u8WD
H/“8Hœ‚T’WXZŸ’Ex6=Å“8Ž*VD88u8HWƒh-

“
’
x`
8œ€kV‡D;Äu“WX³ŠcmÌGi#u6•f8Hl
dyÓ8¶Q)x‘“#8Ž*k48WD’WX[¦Ä4c’WDi`
8c
œ
VF`$“ ª•@ye)Ñj•@yª@eÏjz ’
a€ui8WD8Vc`
gÄj“
WX)ÓVu6µ8VyÓaÅ8WXu7l8H
VŸÌbE67
cWD[8c8WD'8WDˆƒhDWÅ8VœÀ
8+68WD 4
8
l™s8¾
@yª e)ÑÑj• ª•@y VJE[“ E’dD =yÓÑ8i³48Hu~E4cmQ
ª•@ye)Ñj•@yª@eÏjz 8HlhPR;’~zvD 6 eÑÏjy @eÑÏÑjz¿zY•À°“œ²zm›Áz@
“ Íe8Hl™R;’Zi8WDsœ€V’vi4‰·4Ÿ8HiP³X’[
4
’i’6 p YD[¯UÄ
³E’8WD¯U l µ88WDŸÅ`
87 ’G8H`
8
ª•@ye)Ñj•@yª@eÏjz „X;ŸE’’flQmQV,DRÉE“ µ8H8
6 ¿zY•À°“œ²zm›Áz@eÏjy
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

9;DU
8VÊ’³4»Va£#D@²4ÅsŸ%×€
Dq8H9a=QcÊ’
×8HQ
ºÅ).,Qs8HŸ)C´i’w×
8WDWXV×6
›C
8VÊ’³4Cia£8V8Vz²4Å
jÀ×£_;P8UcV
Ÿ8i×6
£8S

ÔD#D@²9u8HŒ6 œ”…o@eÑ§Ñ¶A ²9
6666a

V~D¶WX°D;pu7œh¦)s
CUa¿×68WDWXVu6
,,_;`P8Uœ
U8HW8:DÄ'“WXVÌ
i'‘8S

Jz
),
i0rD7‘6
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

˜%a#m68WDmRR8WDjJm (,;4'‘8WDÂ4D8; 8WD8S

W×DX'‘6Mc['‘8WDMœmœ68WD?’X…i'‘68S

’Vµ8D[cDq
ÁEZ)9W’88WDHDZœµWPH8HQ8HŸW8i’E6WX8/RÅ
Aiò
(
*(*(am£8VWtÅ)µŸH~m68WD):%3M8D[
¸‘6):lM8D4Ÿ9Qja68Hja_;`P8U8WD8V
cW8ŠXc¼ˆ8WDh£W8…ÄkÅ±8HQ8HjT´lM8D4Ÿ
}sDi64_;`P8UŸÅE6):l8¾F[
fÔÅ°)DW4Ÿ8+
8WD8WD¸)8;’vx68HQò
(
*(*(Rœ’¤iXu¯U+8WD‚W4):
8=Vi)E8WDWTk
XœU£tÁ)VfRauWXW8…¸8EUVœuyy6
u68WD8H
²9lÌÅ“’X8WD œ”…o@eÑ§¶A Vh¦»V#D}
F8;¸_;`P8UciP‹9*×6;Ÿs8?H 8 Ð8WD’WD
%JE'×8WD8.8H²9Ÿ8Vf8WD±T8WD,Ò)|³4ÅRDb
ihP8Çµ8HÅIC×7ÅVÎœu“_;P8U…i'
i'ò
(
*(*(-

9±‘8WD`o
(
*(*(xÇ8WD¤iU’D[V8S

ju7Ÿ8{O[
4a

UÅ¢u6=sR¤iUÅ~DHciPAi³•D[D8X
aò
(
*(*()xd8WDWXÄ,8HÅtÁmExHDµŸHu8WD4ò
(
*(*(ÅtÁm
pxÇu£Ä,8HÅÏp~u8WDxÇÅ~DHcXhP
µpDXu8HÁ9Åò
(
*(*(~DHcXÅBNYµpu8WD~DHc”ÏX
8MKqVj%Â8;-

›u~DHciP%Â8;8MKqVcIX
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

jW4œVu;Å_;P8UœzciP)'x V¥48WD 8V

D868H…WVÅ):œV8D8’Xm“#8WT8VÙ8X8/ŸÕ;Ÿ¤iX@Æl((D
sÑÂœ xiREaiÄ'm68WDE’Du“_d4¤ii’XVaEsX
9a’EÄ'uÂ4)ž~DHœRW8Üu68HÅ‹0F×“´Å
´E8HRœ8S

]m)ž~DHs×8WD~DHc”ÏX8MKqVÅ
Úu8WD8H9a˜Du68WDI9aRDWU6ÑTT8}DWYt (*8¤
cDW8G8‘D+x³‘U#u“_;P8Uœ`o
(
*(*(ciPAi
8H KÅm“#~DHcD8XÅ8GKqVa)W8WD8VX¯’4Ÿ£)WÒ8MV

UÅÔDxKciP’~;i8MVœ
U8m‘U#u6V²)¼
u7S’D×6‘U#u“8S4l8.uEn4WƒhV”9’Dœ

8/Q+D+6
89TÇÂUV“_;`P8U8GKqVÅ'x‘9ciP)x68H
8D8’XÅ“‘98WDW
V’¾x4zciP‡U89W6V³t%Âu“8MKqV
8WDzcX~Ç8TœŒz8WDÑ]‘9œu68}8GKqVÅza‘9D
Å)W³tÁn *(68vŸHpœ~Æi
#u8WD8TcD8XÅµŸH
W
Va DWTm¡Ò8t„
³DGaÙ8X8/QWfXm“8})WÒ[f8=VfvÈ³)WÒ[FkaÌ
¶4¿4ºg8WD’¤iŸ$¹62oWXWfX8HvDD88“Ù8X8/
c’HÄx4l8VU8Di68¶WXÅ8Mk4aZZ’¤iXx8WDz4
¿‡j a¸6

€

u6S_;l[:[Å8MKqVœD8X8D+#8X8/ccÅ œ~
™£8MV‘›9168WDzc”ÏXR,ÅÚu8HQ
za)iw(m,a0F‘68WD‘9a’8i8VQÑ²
m“,8H£z8WD,ciP)WW
V=…k;œ…i6µ
“8HRc8m#DXH×V;dtÁo*(/’Hu“_;l
^T8WDÁDHW

X…k;œ…+d8WD4†4ÅED8WI[cD8XÅzciP
±4È6DqWX8S

X’R)’z‘68HQV'8u“8V¥4a•cn(6
WXhPEZ-

¥,Z4È8WD8tkD?E8U8§8azciPŸ?
+d8WDDqWXRÅ’¤iUÅd[u8HQV¸'u“8HRa
MZ8Dij¹68WD%8HV¸uTu“Ñ]8.œ8MKqV
a¸Du4È8WDÑp“W4¤i’[¸c68Mk4a8S

ÄU`v
%u6+žu“WX_;`c¥8Wf’468?H“8Mk4cÄUœ
#D@q8FXG’Ds
su8HQ8VÄz(
iW4CDÅŸÅ8Œ
D8i
G²8u6ÑTT8HaÑ¸‚“8MVÙ8X8/aÅ
×“z[¸Ù8X8/aÅ×8WD;‰·4l8.#F;a8H

hP¢u8S4l-’ÇœEu8WD°’ÅœU68MV8H;Ÿ
k×“WX‰c8Wf’aÅ×8WD‰Ù8X8/aÅu6t8H8HE
ŸvT’‡cgWD;6s8.8S

²9a8HEŸœwvDeC×68H
hP_;cVœCiu£`o
(
*(*(cD8XÅ8GKqVai
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

Å):œ
Uf@e X 8WD‘9a
Diz8WD,-

Å68H(AcW
M4œX’8DDÄ'62o8S

xDPY8¢®
8gv½8º´£8.e8WDªaj–)~Q×8.²9 [ 88‰8c„m
(; ®
a¨uV°D;_;Ka E X88c

¼ÇRa£tVAa
@PÑh³QÅ)ÑRœ”_@eÑÏÑj”¾ÑÏÀMjœ¡ @eÂ@i°Ph” ¿×£Œa’Du6,,
yyÍ4u`DW@8YWˆÆ
t*8Y£F8W4œX’8D8WDM4œ8kUm @¿ÑAÊ@eÅÑAvYQh
WXW~;Ä'8WD888Ž*V¸’
aDu6’G8H8H~nl_;
`ŸhP@eM4œ8kU¢u68¥¤V8Î9Œa¢u6
yy6`œ
U PÅMº€} ¹QÑŽ²zÀy}•³QÅ)RHÀÅQ[ªÌj¾Ag²AvY¨A´R@ªœÆª ,,
QDÄ'“WXF`a…i#D/m8WD`8WD´8HŸtÁ8Dm6Ä 8H
#8ÎWHf@€xHa¸u8WDV¸¢u“WX#u£t8WD
fÔ
V
%+Ä'8Hc—;ŸtW
fÔ’[À6 4-

“8HœJ

tW
fÔŸD8i#8WDV
U_;`Ÿ’EÄ'8WD7ŸH/u8YŽ?V
U’r ¸
8WD8H…Î8S

WX¸u£f8WD´%+Ä'8Hc—; u6
D8cÀ 4-

“8HœJ
¸f8WD´8WD+nÕD8i#u8WDV
U f8WD´
’TŸ’EÄ'8WD%Â8S

Ÿ£8Hœs78WDV’Wk4
UVilW8f8WD

fÔ’EÄ'Vsw×8WD™S’WXZŸsi0Fq`
8xŽ?
cV¸x’;u“8S

U´Ÿ›i#u8WD)S8HÅ8’'×8WDyÓ
8Uœ@
n’Q)'×689h¦µVu“_;`P 8H
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

8H‡D8Vz³8D}Å8u“8}8V¯U²4aÅh+x³auT
Å8S

!²9·u68HQ8¶xG X i#4“WX
V8/vTcW
cu6
’WX[C
/V#D@²4cÊ’;a£l(1Yqc²³×6€
W8m“l(1Yqc²4aÅ8k8N8OUcÊ’
sŸ’–9Å
×;Ÿ½ÅŸ%’¼Å˜8WD'vD‘U#u“_;`P8U
gWD8HR‘9WzW

Xa)x‘6/VÊ’³4ŸsCUa’Di'×#%Â
8S

r8VŸ8WTŽDÅx8WD48VŸ8/’Ta8S

½ˆD;a).,
WX”9£l(1YŸ’Ó± 8WT 6 ’ZiS’¥ÎqŸDXf-

9x68WDWXV×
”4Å[×8WD8¥WXW8X;£l(1YŸ)xcF
¹W8X;
V…k;œqu£,cXW’'8WDf¢ 8 Å;×6l(1YqÅ8’
8WDX8WD
”
;
W

XaE#u6;c¼88u“_;8V…k;
a±‘6”4c[ÌaVR;œƒu“__;`P8Ul8.
V4 È4a8
UkDDu8¥·œ
Ul(1YDÄ'u£‰;akD
)#u8WD8Ha_;`P8Uœ
U8
’¸u8¥l(1Yœ
U

8
’u68¥_;œ
U8Ha,DRDÄ'u68¶i@l(1Yœ
U¸
@Ïu 1
*u,DRu68¥_;œ
U¤iÂ8’XDÄ'u8WDl(1Yœ
U¸
¤iÂ8’Xu68WD8S

Uœ8HaV¸u“WX8/)l•xŸD8
ilW8fu68¥l(1Yœ
U¸l(1Yc²4a‹8DmDÄ'u8/
ilW8f68WD8Ha_;œ8S

UV¸u“WX4k
W4Ÿ )lœ•xD8
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

4ŸX V Dm 04 V 0Dm 04 X’‡W8fu68¥l(1Yc²4al(1Yœ
Uu
’‡W8f68WD8Ha_;’¤iX¸%x×·)ÓVc’¤i8’ij8
¥l(1Y¸’¤iX%Eu68WDW8X;c[ÌœVR;u“_“8Ha¢
u“_;P8UVÅ)Fkx±8WDVl8VŸÍ“8}³!X
iZ³¯U’
c’W¤8WD’¤iÔ›ZQ4¹6Ä)Fk|l(1Yc¸cÀ
8WDVl8HŸÍ“8}³¨8V˜kVi“8V.[œx4ÅF)x8WD
ciPCx³aÉŸ’¤ic¤iVWfÔ›iW4dS“l

Vc8ˆlc8¥¢u“l(1Yl¸c6’G²9.B½D8}BBH
u
U6

l(1Y8FU68WD²9xW
³” *l(1Y8F
898HÅt%Âu“£Ñ_;P8U8Ha)Q”98.
iP‹9i'×6Ä”9l(1Yc²4a£8HÅÌœ¦~pÀ×
l(1YciP‹9cÀ×68WD“_;P8UVÅ)Fkx±8¥
8V²4al(1Yc¼’~z+Ä'u“WX¸VÅ)FkEÄ'e8V²4a8H
ÅFE’Xl(1Yc)Fk|œCiu8WD¢u“=Vl(1YŸ’WnÕ8WD’¤icf’Z
8HuTcFW[ l S8H x6 W8 P ci / $l(1YŸuTD88“48
R c8WD48S

^JD8;aW¥V8HŸ48WD8.¯UClE;%fE8WD
S)Å ;u x ˆD
Ái8HŸBD8E8WDl(1YŸWXkY]4ci@Ÿ)
8HciPžfWNcSF%ÂT' S ‘8WD8V]4lF%Â8WD) u zD
l(1Y}’8S

ÁIj64=8Hi@œ[Å³Vl S ‘8WD)
W
Va DWTm¡Ò8t„
¿‡j )P
Y6)D8R+6

fB • ^‘t (2(8WgV
S)B½Å

Y
•+
Y8FUU8B

’G6H› u
8€
1. Buddhism By T.W Rhys Davids 2. Buddhism By Monier Williams 3.Chinese Buddhism By
Edkins 4.Buddha by Oldenberg Translated By W.Hoey 5.Life of Buddha Translated by Rickhill

8.µl4ŸÅE8WD/VŸÍ“8.SDl(1Yt%ÂiWS8HÅ¸l(1Y
’TŸ+‹T88WDV8/8D8’W4a
8’D8WDVl8WD8WDiM¸
8D*l(1Y8TW8HcÑÀ8WDl(1Y8GÅ8G8$Ÿ
Æi#Ä'8WD)WÒœD8S

'D8;¿-)Fk848WD’M8-k4~
l(1Yl8/’»VŸÅ9+8WD)'cDWÉ8H³À8WDÈ'¥
8-VÅÁ8u'¥8HŸ¯U³4œ'Ä'8WD7ÈŸV[N!›Å
WXl(1YqcD8|œ’Vm6/HWƒh·c@
Hcj8WD8HWƒh8HŸ
l(1YkD8WDDWÉœ”98WD7’D_QWX8HWƒhŒ8mWX’D_kD
’D_
UÅÔDÄ'6898HcTi’G“VVœ8-V7Ål(1Y
)FkEÄ'Ô‡D_;8-VÅ[u 4-

“8-VWƒha£
_;cjtÁmW¥l(1Ycj8WD“l(1Yc²4ÅV8#u“
V’D_8Ž*Vci@wi‰·4’¾xl(1YH)EeWX
8S

¥|W’m8WDVc:m8$Uj
V8/³DX%l(1Y’TaV8¸i#m“ViJE’EH{ ;-
*8WD
¨Z˜cFW[imH{ ;-
*a1’
c¯U’W¤’Z’W4d68¶i@_Å
k×“V£_;`P8UH)EmWX¸8Hi@)Em“
¯’4W8Ž*Vci@8Vc4ŸD4Åi8.wTnÕa
D#8
¸¥eV€;¸ l Ÿ)8WD8Ž*k4ci@8:c“Tg
;_
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

a_;’TaB8fm68Vm8$k;Ÿ_;’Tl-T+e
l(1Yci@8VŸD|+6
89µ:œ…Uu“8H‡D[Ìl(1Ya8WD_;a4D8Å6
8H…Ua)DV³s×“·CY_;l8HAWƒhÏW
Vc
iP8S4lA+ml(1Yqc³4Ÿ´i8WDl(1Y8W8X;8Ni
8WD4W88/Wtai8¶x8™8HÁjj68WDl(1Y8hQaÅ“)18
i8hÏÉpj8WD“l(1Yl8/¹kDÍ8WD'Í8WD’WXZ”98/
fQ+D*W¥¯U”9l8.iP‹9i’Ó‘6 4-

“WX
¯UUl(1Yœ7aWXVÅ)FkEÄ'8UtÁ8D’Z’E6SV)D4cW
8WDuuV;%Â‰u“_;cW8…Å™W
Vc
iP)x‘8WD8HWƒhŸÅgWD;8HAc)ÅjeVgWD;8HWƒh
)Å=“Å’¤iU¯’4l_;Ÿ-T+8WD8VŸ8/F•ac
’Z’E7Å`
8xŽ?cDS

ŸLl_;Ÿ:6$WX8HR
¯’4%K98WDAD’[›iC8WDd”8H
[8V¯’4
’T8-±“WX8HfsDu“ÅŸ-Ti8HWƒh_;l
`
8xŽ?ÅV8Ni“¯’4’Hµ„XÁ”W
VciP)±×
8V¥4ciPS+68WDDq8S

}WX¯’4œl(1Yqa’8m
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

‰·4ciP³Xi#6µ8HWƒhl(1Y 8HQgWDm“WXfn’Ql(1Yq
qx!4Ÿ£`l(1YÏ‘VxÜ“8S4l_;”;8WD
8Vc°8hÏ
¬·

o
*
**“V“,,8/’4Å?DiW8WD
[œ…ŒiWyy68WD
_;œ8·D8D

“·l(1YlUÅa»V+mVyÓŒ¦
’1i8VŸl(1YtÁ8D’Z’E68WDV¸Hu“°W8X;8WD”;8WD
¬·

o
*
**
8¶Fka·l(1YciP¸×3E¡3‹9i’Ó±4qmW#D}
kaÌ¬Du×68WDl(1YW8X;_;Fk-

Çx
‘8HQl(1Yx!4Ÿ[4|j“£ÑH×l(1YciP‹9i’µV
tÁo*(/’Hu“=8S4l_;W8X;8WD8hÏÉÅ8NÅ³8V
Ais 2o)È

i’Ed6 8xDŸ8.iPÅ8WD)
il(1YciP‹9
8H;œR;’È“V8hÏÉœ]£l(1Yqc²4a8HB
E#u8WDV”;kDW

X£ci@l(1Yc¼¦x8'×8WD
8¥Vœ8-VVyÓ8xD8HWƒhl(1YqcNÏÇ )1*
4a¦±‘Ï_;
8HRa‚¸z¿Rfx‘6
8WD48S

8WD[Ìl(1Yc_;ÅÅu“l(1Y8FUa¢u“
l(1Y8V8EUa£VÅ)FkEÄ'DWFZD¯Pm8WD8HlHDWFZDd68WD
¸HDWFZDd‘6 8HW8i×“_;l
[Ì D a8H‡ É l(1Y8WDc8hÏ u »V+ l 8WD“8¸a
4 È £’Wk4 d Å’$ cŸ ž– 8WDR+u“%Â8S

8
6 fœ…ŒiW “ u ¢ _84a 6 8ND¯Pd
W
Va DWTm¡Ò8t„
%8H ’u £ œx ÉÏ s8HÅ8wDi0F“
Yqa‡

8]8h
×V]ÅÚ D
c° H c9%8WD8 H É8WD8 cH ÅWX]£¯8 a sV¸s×8H
¿‡j 6m aEÄ'uÏ_;8HRa 4 qc² Y 8HWƒh

k
€

8WD8/’4Å?DiW8WD ÅF
¹˜iW8WD‚8WDf8WDf»Å
¹iW8WDÄÉl(1Ycu6e8Ha8HÅFE’X@l,2Wl2u 4-

kDe4W4FEW4SVŸ¸N'Xa’8+ul(1YcÉa
[;VHÅÀu“¯U’
c†S8D[8WDAD’[iW8WD¯U8Ž*k48WD
Ò8k4c[H8WDs8£Q8WD«D8iW68WDÄÉ8Hcu68WD
4“_;l=¥4ciP8/¤i}’W4ŸDW8+8WD):¸
8S

RciPA8D+6V
l(1Yµ8|a¸Å×62o
a¢u“l(1Yl8/¤i}’W4Ÿ’
a9

l(1Y8FUUXxW#
Q8WD8VŸ8Hi@”9+6,,%Âv8WD%ÂiP4G8WD’
c
±8D[8WD’#v48WD)’x4c[Q8S

i=ˆD³4a
zv8WDVR’[iW“œw¹dD‹6R’T‹6
sHD[µ8WDr’
DÓcÄ8DiWyy68WDÍ“,,a¸8H;cR’[Q#
4yy68WDl(1YÁDHciPÄ'8WD8HiP8HlÌ8;’x68WD
8Hl8S

1E[+6“l1E[W§+m6
8WD48¶²9a¢u“l(1Y8¼9‰4aW§+i#m8WDt%Â[TW4Ÿ
iiDWTm8xDŸ8Va+i#m6
9‰4a § ÏÉ8WDViW h “V8 { ;-
* Di
H Ž 89
Ÿt ’WXZtÁ8 s i
V¯UiF_;`P8Ucu6= V»
8HiFÉ8WD8hÏÉŸ’¾×³g•DZ ib WD Ÿ.8
W
Va DWTm¡Ò8t„
€
1.Buddhism by Sir Monier Williams

a
D#u“VyÓ
_;cÉch×ÏWX8HRW
Va T’
Rfx8WD18S4lW§¸*³8V’k4al(1YqW8‰4l8VÅ
€;i8WD8VŸnUq
œ;i8.²4aV
’Di%e8VŸl(1Y
tÁ8D’Z’E6qV8Ž*Vc—;a’8u“Â4`×X;#uÑi@
Ÿºi#u“8H×X;Ÿii 4-

“8}´!aŸÅ×X0´u
Åœu³’WX88HŸE’D¯Pu6³4VdtÁo*(/’Hu“l(1YqW8‰4l
84œD8V8.²4ap’Eu_ 4-

“°lHDWFZ
DdW¥l(1Yl¸Dd8WD“VÅ)FkEÄ'8¥l(1Y¸)FkEÄ'
8WD“
DmW¥l(1Y¸68WD“l8hÏÉ»VcW¥l(1Y
l¸c68WD“lÍ“akD4W¥l(1Yl¸Í68WD“l8

U8
’D8WDM8D4œ
U¤i}’8¥l(1YlD68WD“8Hl9)G
Ÿ’E6 Wau“µ
8WDDW8WD#P8/HgDcÄ˜l(1Yl8/¤i}’W4
8WD“8Har|DÓc)’[Àu8¥l(1YcÉa)u68WD
“ŸcU¿F‹)E8¥¢u“l(1Yl¿F‹
H¯UB£œ8Ç”Äu“l(1YqW8‰4cSI•Å 8

)E6
W
Va)E8WD8S

l(1YqW8‰4aD8WD8Hµ8|8WD8H
cRÉ8S4lS98NÅ6Š8VgWD[8m“Ì]8HÉ8WD
DµUœ8VaD[#q8VcyXa;cŸÅ’–Ä'8WDl(1YtÁ8D’E
8HQ8V‰·4l8Hc³4Ÿ8.²4a¢8WD·l(1YciP Ä'6
W
Va DWTm¡Ò8t„
¿‡j k“_d4a7Dmu8¥
YqW8‰4a¸u6
€

9i’E6l(1Yœ¯_;ci@9‰4a8/¤i}’W4Ÿ
^Ji ‹
WX9%£8Ha)B×G’;8W8…u62o8S

9Tal(1Y+
u“,,“¯Vž#u8WDWXµ“’8)id8WDžd8
¥J
œTT#uWXÑ¸D8xt%Âi“8Hœ¬W~8dE8H
’8ci@d£ˆaF`aB8fx8WD¶xyy6’G¯VW¥
9Tu£8Ha89-

)’z)#u8WDÁFÅWXD8XcPu£8V œÄ
cx;œD8XuŸºi#u“8D8Xi7Å)WÒ}18WDx;
œ'D168WD’WX8)’z)#u8WDWX8D8XcPuWX(#u#
8HaÅ16WXf#u#8HaÅN8WDS‘T18¥
uWXS‘ja'×V)#u8WD
[c)-D8×8V )’x4œTT
cT’ru#KR46$œw8Ž*V)#u8WDK8WD8WDVlcÏ[
Å)-D8×8VcT’ru#WX1yy6l(1YcÉaV¸u“
¹dD[WX{M¡Ò8u7ŸŸÅOÒ86WX8¡Ò8u“x;¿¸
8Ž*V%#u6WX8¡Ò8u7XkVÅ¯U(U8WD¯UÒTD8
'×6
89’G“¯V8HcÉu8WDV

Yqc8V8m²4
aÅ×;œFk_;P8UFkÅÑFE’X
ueW¥Fku648¶²9Œau“
Y+u“a
84“ŸÅt’8O¸6V.X¸_;ÄTÅ
W
Va DWTm¡Ò8t„
€

c8hÏÉ8WD_d4c Yl(1 [u8WDl(1Y8FUc²9Œa¢u“,,
8hÏÉa[ÂD[[Ìuyy6a8HŸk`46aVk`4“WX
’Wk4›%×“’
Å«iW6DW$Å«iW6’4Å’g
iW6“(1Z8WD
RœUgiW6
[QCDÅ•kÕ)v68WD’WXW4Å
WX_RiW£H7“WZÅi6V8H‡D8•É8WDl(1YcÉa
[Ìu“cgWD;6
l(1Yqc²4ÅV¸8#u“·l(1Yl8S

8WD)lW8i
»V+m6VUÅl(1Yc²9c’n 2W@n 1*0*a ¿MQ}A l(1Yc¼UÅcj7œ
U
’EÄ'u68HUÅc°D;Vu a

Œ u7œM8²98WgV
S
fc4J
W4œ…8d“a89W4œ4yy68HE’Du“£ ¿MQ}ÑA ,,
ifÄ'u6V³8S

Šj;u“ ¿MQ}A ²8maRn
,
*uW¥jFVa
8S

FVœ²’WX[FVa)#u³8HaÑS#u2o8{O[ =
8S

]ŽÓ nU

ÏJÇ *b ¸’WX[FVa)iS#u“OvD ²
%¤iwcÀuŒa

a£²9xB

’)P’[8‹„Ô

Tu“.8É8{O[FVœ£%c)W8FD¯Pu~D¶8WDœFk4a
c)W8F’ru6µ8VS8;ŸDbi%Â8S

‹ E
#ua
7cl(1Yl ¿MQ}ÑÑA Ä'6WX)lW8f ¿MQ}ÑÑA u“`œ²jFVa)i
UÅcjWX’D_u8WDŸÅ68H;8‚tÁhVu“l(1YlV
j“7qc8Hlm’D–uWXF`}µ
HÅFE’X€u UÅ¸c
W
Va DWTm¡Ò8t„
€
1.Buddha by Dr. Herman Oldenberg.pp.142 2. Max Muller
3. Sacred Books of the East

8HRa ¿MQ}ÑA 6$ Dud68WD7Wƒh8VÈ48WD8ˆ‰4œFW8Td
)i’WDX8V8hÏÈ4Ÿ’
a€uiZd689s’¾×“_;Ï

H¿l(1Yx×8WD“l(1Yl8/qFW8Tc•;+Dc
j68¥8HWƒhl(1YœqFW8TcTnÕam6$_;lc
W8…ÅØ;i8HRciPA+8WDl(1YqW8i/VŸ¿_i
[:Å)x68WD8HaŸÅ¸‚i“WX8hÏ
¬·

Ruhani khazain-vol-15

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Ruhani khazain-vol-15

Similaire à Ruhani khazain-vol-15 (20)

Plus de muzaffertahir9

Plus de muzaffertahir9 (20)

Dernier

Dernier (20)

Ruhani khazain-vol-15